087.5:379.8Издания для досуга
← назад
087.5-053.66:379.8Для среднего школьного возраста (публикации в стадии загрузки)
087.5-053.67:379.8Для старшего школьного возраста (публикации в стадии загрузки)
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
в Чехии тоже очень любят и всегда смотрят без перевода. <...> Kнига-Cервис» Ассоциация школьных библиотекарей русского мира 2 Ирина ТИХОМИРОВА ШКОЛА ЧТЕНИЯ Опыт, теории <...> Кроме того, у меня была опять же своя теория: вот я загипсованный, нога разбитая, раздробленная, из нее
Предпросмотр: Читайка №1 (119) 2017.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Например, Земфира в переводе с греческого — «сапфир», а Эсмеральда — «изумруд» по-испански. <...> Kнига-Cервис» Ассоциация школьных библиотекарей русского мира 2 Ирина ТИХОМИРОВА ШКОЛА ЧТЕНИЯ Опыт, теории
Предпросмотр: Читайка №4(122) 2017.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
— Да, это перевод греческого имени Хриса — «золотая». <...> Kнига-Cервис» Ассоциация школьных библиотекарей русского мира 2 Ирина ТИХОМИРОВА ШКОЛА ЧТЕНИЯ Опыт, теории
Предпросмотр: Читайка №3 (121) 2017.pdf (0,3 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Косплей в переводе с английского означает «костюмированная игра». <...> От теории советую перейти к практике – от одной ситуации к другой проследить текучесть психики персонажа
Предпросмотр: Читайка №10(128) 2017.pdf (0,6 Мб)
«Пенсионерская зорька» газета, с которой приятно вспомнить прошлое, легче понять настоящее и можно немного заглянуть в будущее. Любая тема для взрослых и старше: дети и внуки, одиночество и отношения, дом, огород, лекарства. Советы врачей, психологов и юристов.
Вот несколько таких мини-историй (в переводе количество слов может отличаться). * Я принёс домой розы <...> заниматься айкидо и разрабатывать собственную систему оздоровления, экспериментируя с лучшими мировыми теориями
Предпросмотр: Пенсионерская зорька №12 2022.pdf (0,8 Мб)
«Пенсионерская зорька» газета, с которой приятно вспомнить прошлое, легче понять настоящее и можно немного заглянуть в будущее. Любая тема для взрослых и старше: дети и внуки, одиночество и отношения, дом, огород, лекарства. Советы врачей, психологов и юристов.
И даже дали ему шуточное прозвище «Иль бруто», что в переводе с итальянского означает «урод». <...> Вот и рождаются теории о рисках тех или иных болезней — в надежде на своевременную профилактику.
Предпросмотр: Пенсионерская зорька №10 2022.pdf (1,1 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 7 Переводы Леонида ЗИМАНА Рисунки Беатрикс <...> А теперь, чтобы стать капитаном, нужно быть Ирина ТИХОМИРОВА ШКОЛА ЧТЕНИЯ Опыт, теории, размышления.
Предпросмотр: Читайка №7 2016.pdf (0,5 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Детям же подарил переводы на итальянский язык сказок Шарля Перро, серию занимательных книг о мальчике <...> Aгентство Kнига-Cервис» Русская школьная библиотечная ассоциация 2 Ирина ТИХОМИРОВА ШКОЛА ЧТЕНИЯ Опыт, теории
Предпросмотр: Читайка №11 2016.pdf (0,4 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
В его обработках, пересказах, переводах английские и американские школьники знакомятся и с библейскими <...> Многие литераторы и читатели считают лучшим переводом пушкинской «Сказки о золотом петушке» именно перевод <...> Перевод Марины Бородицкой Чудеса происходят постоянно В произведениях Ривза можно столкнуться с очень <...> Перевод Леонида Зимана Попытайся по-своему «расшифровать» эту концовку, найти в ней второй план. <...> На следующей странице стихотворения Джеймса Ривза даны в переводах Леонида Зимана.
Предпросмотр: Читайка №7 (0) 2019.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Читайка № 5 (207) 2024 =ЮБИЛЕЙ КНИГИ Леонид ЗИМАН Сказка-перевёртыш / 2 =ЧИТАЕМ ВСЕЙ СЕМЬЁЙ Яков АКИМ (перевод <...> , Ваше Величество» — следует с поклоном говорить: «Морда Вашего Величества кирпича просит» (цит. по переводу <...> Предлагаю эту песню в своём переводе. <...> Перевод Леонида Зимана Повесть «Джельсомино в стране лжецов» можно назвать повествовательным перевёртышем <...> Будь другом, зеркало, Скажи, Из песен Джельсомино =Переводы Якова АКИМА Кто же я такой?
Предпросмотр: Читайка №5 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
принц и другие сказки» — 135 лет № 3 / 2023 11 я не знал, что такое слёзы», — говорит статуя (цит. по переводу <...> такую розу создал Соловей «из звуков песни при лунном сиянии» и «обагрил её кровью сердца» (цит. по переводу <...> «Ничего нет на свете прелестнее и возвышеннее преданной дружбы» (цит. по переводу Ю. <...> =Леонид ЗИМАН (перевод) Уильям Брайти Рэндс (1823–1882) ТРИЖДЫ ДЕСЯТЬ БУДЕТ ШЕСТЬ УИЛЬЯМ БРАЙТИ РЭНДС <...> Он занимался переводами, сам сочинял стихи и оды (хвалебные стихи на восшествие государей на престол)
Предпросмотр: Читайка №3 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
«Классный журнал» - современный интерактивный журнал для детей младшего и среднего школьного возраста (целевая аудитория 7-11 лет, мальчики и девочки), издается с 1999 годя и является одним из популярнейших детских еженедельников России.
Каждый номер «Классного журнала» содержит самую актуальную информацию для детей: от мультиков, компьютерных игр и детских кино-новинок, до научных открытий, спорта, техники. В журнале соблюдается баланс между познавательной и развивающей информацией.
Уникальные рисованные герои Пантукль и Жукабра живут на страницах журнала, помогая юным читателям разобраться в интересующих их вопросах.
Ключевыми преимуществами журнала являются постоянный интерактив с аудиторией, ответы на вопросы читателей, публикация писем, многочисленные и разнообразные конкурсы. Журнал с одобрением принимается родительской аудиторией и может рассматриваться как издание, читаемое совместно родителями и детьми.
– Псевдоним – это «ложное имя» в переводе с греческого. <...> Естественно, Пантукль захотел, чтобы перевод тоже получился в стихах. <...> Жукабра застала друга за переводом таких строчек: Suddenly around it became warm. <...> Дословный перевод – «бекон горя». <...> Дословный перевод – «ушной червь».
Предпросмотр: Классный журнал №42 2016.pdf (0,4 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Облако шалит / 15 =ЧИТАЕМ ВСЕЙ СЕМЬЁЙ Леонид ЗИМАН (перевод) Переводы стихов для детей / 18 =УЧИСЬ ЧИТАТЬ <...> Пушкинская зима 18 Читаем вСей Семьёй Перевод с английского =Джеймс РАйЛИ (1849–1916) БаБушка К нам в <...> ПЕРЕВОДЫ СТИХОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ № 1 / 2023 19 Едва взошедши на порог, Вручила яблочный пирог, Конфеты, и тартинки <...> Читаем вСей Семьёй Перевод с итальянского =Гвидо ГОЦЦАНО (1883–1916) (по бретонской легенде) ПЕСнЯ О <...> Название программе дала одноименная книга Аньес де Лестрад и Валериа Докампо в переводе Михаила Проект
Предпросмотр: Читайка №1 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Перевод Л. <...> Перевод Л. <...> Перевод Е. <...> Перевод с итальянского Леонида ЗИМАНА Художник Татьяна КОСТОУСОВА Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО « <...> детской литературы не только как писатель, но и как переводчик зарубежных сказок для детей (известен его перевод
Предпросмотр: Читайка №12 2018.pdf (0,5 Мб)
«Классный журнал» - современный интерактивный журнал для детей младшего и среднего школьного возраста (целевая аудитория 7-11 лет, мальчики и девочки), издается с 1999 годя и является одним из популярнейших детских еженедельников России.
Каждый номер «Классного журнала» содержит самую актуальную информацию для детей: от мультиков, компьютерных игр и детских кино-новинок, до научных открытий, спорта, техники. В журнале соблюдается баланс между познавательной и развивающей информацией.
Уникальные рисованные герои Пантукль и Жукабра живут на страницах журнала, помогая юным читателям разобраться в интересующих их вопросах.
Ключевыми преимуществами журнала являются постоянный интерактив с аудиторией, ответы на вопросы читателей, публикация писем, многочисленные и разнообразные конкурсы. Журнал с одобрением принимается родительской аудиторией и может рассматриваться как издание, читаемое совместно родителями и детьми.
Съёмки съёмками, а учёбу никто не отменял. 12 Страшное закли нание «Авада Кедавра» в условном переводе <...> Это был точный перевод «Хоббита», в котором автор поменял всех персонажей на героев из произведений Джоан <...> Интересные факты о жизни и творчестве Бориса Владимировича: • Прославился Заходер благодаря своему переводу <...> Самое интересное, что этот перевод очень сильно отличается от оригинала. • В «Винни-Пухе» Сыч стал Совой <...> Хотя сам Заходер очень не хотел браться за перевод — слишком много в тексте отсылок к английской литературе
Предпросмотр: Классный журнал №8 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
В переводе с греческого языка — палки, которой погоняли животных. <...> Дословный перевод означает «из книг». <...> Однако мы используем русскоязычную кальку с английского «буккроссинг» или русский перевод-неологизм « <...> Правда, русский перевод наводит на печальный, омонимичный ассоциативный ряд со словами «водоворот», «
Предпросмотр: Читайка №6 2018.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Они появились в книжке, озаглавленной (в переводе К.И. Чуковского) «Сказки просто так». <...> Чуковский в переводе использует рифмованные определения: «к сонной, зловонной, мутно-зелёной реке Лимпопо <...> Этой традиции придерживался в своём переводе и Чуковский. <...> Парадоксальное несоответствие по объёму звучаний этих прозвищ-характеристик на «древнем» языке и в «переводе <...> На русском языке они известны в переводах С.Я. Маршака.
Предпросмотр: Читайка №5 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
"ПониМашка"- популярный детский развивающий журнал для детей дошкольного и младшего школьного возраста.Задания из журнала тренируют память, моторику, мышление, помогают подготовить ребенка к школе.
В каждом номере: прописи и штриховка знакомят ребёнка с буквами и готовят руку к письму, лабиринты и задания на поиск отличий развивают мышление, логику и внимание, раскраски помогают развить творческие способности и аккуратность, сказки с картинками обогащают речь и тренируют воображение. Наклейки! Конкурсы с подарками!
Интересно, что название ещё одного города в России имеет точно такой же перевод – Нарьян-Мар. <...> Вставь в пропуски нужные слова – и прочитай то, что получилось. астероидов переводе название начинается <...> Прочитай вслух марийские фразы и их перевод. Что сказал Йошкин кот ПониМашке? Поро эр! Доброе утро!
Предпросмотр: ПониМашка №25 2016.pdf (0,3 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Сейчас — другое дело, понимаю, как важен хороший перевод. <...> Но обсудить я хотел не перевод, а фамилию. Ведь двойная, а мы о них столько говорили! <...> Мне нравится изучать иностранные языки, читать на них и делать переводы. <...> Пишет сказки, стихи, рассказы, пробует себя в журналистике и художественном переводе.
Предпросмотр: Читайка №11(129) 2017.pdf (0,3 Мб)
"ПониМашка"- популярный детский развивающий журнал для детей дошкольного и младшего школьного возраста.Задания из журнала тренируют память, моторику, мышление, помогают подготовить ребенка к школе.
В каждом номере: прописи и штриховка знакомят ребёнка с буквами и готовят руку к письму, лабиринты и задания на поиск отличий развивают мышление, логику и внимание, раскраски помогают развить творческие способности и аккуратность, сказки с картинками обогащают речь и тренируют воображение. Наклейки! Конкурсы с подарками!
Её название имеет арабские корни и в переводе означает «пригород». <...> По другой – в переводе с древнеславянского слово «москва» означает «сырость».
Предпросмотр: ПониМашка №33 2016.pdf (0,3 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Перевод И. <...> Ксюша с Машей с писатеИгрушка девятнадцатого века Тауматроп или, в переводе с греческого, чудовращатель <...> (Стихи Уолтера Де Ла Мэра в переводе Виктора Лунина) Виктор Владимирович Лунин родился 6 мая 1945 года <...> Одновременно с этим Виктор Лунин занялся литературными переводами. <...> Она называется граттаж, что означает в переводе с французского «скрести» или «царапать».
Предпросмотр: Читайка №5 2015.pdf (0,4 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
. — Нельзя ли мне взять интервью у сноумена, что в переводе с английского означает «снежный человек», <...> Перевод Н. Гернет и С. Гиппиус — Ножки, ножки, где вы были? <...> Шотландская народная песенка Перевод И. Токмаковой «Разве тебе не жаль маленькую лошадку?» <...> Английская народная песенка Перевод К. <...> Английская народная песенка Перевод С.
Предпросмотр: Читайка №2 2014.pdf (0,4 Мб)
"ПониМашка"- популярный детский развивающий журнал для детей дошкольного и младшего школьного возраста.Задания из журнала тренируют память, моторику, мышление, помогают подготовить ребенка к школе.
В каждом номере: прописи и штриховка знакомят ребёнка с буквами и готовят руку к письму, лабиринты и задания на поиск отличий развивают мышление, логику и внимание, раскраски помогают развить творческие способности и аккуратность, сказки с картинками обогащают речь и тренируют воображение. Наклейки! Конкурсы с подарками!
В переводе его имя означает «Полная луна». <...> Самое известное называется Улуг Хуртуях Тас, что в переводе означает «Мать всех матерей».
Предпросмотр: ПониМашка №36 2016.pdf (0,5 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Леонид ЗИМАН Сказка на фоне истории / 2 =СТРАНИЧКИ ДЛЯ МЛАДШЕГО БРАТИКА ИЛИ СЕСТРИЧКИ Леонид ЗИМАН (перевод <...> В нашей стране «Принц и нищий» постоянно переиздаётся в переводе Корнея и Николая Чуковских. <...> На латыни рыбу-луну называют Mola mola, что в переводе обозначает «жёрнов».
Предпросмотр: Читайка №6 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
«Классный журнал» - современный интерактивный журнал для детей младшего и среднего школьного возраста (целевая аудитория 7-11 лет, мальчики и девочки), издается с 1999 годя и является одним из популярнейших детских еженедельников России.
Каждый номер «Классного журнала» содержит самую актуальную информацию для детей: от мультиков, компьютерных игр и детских кино-новинок, до научных открытий, спорта, техники. В журнале соблюдается баланс между познавательной и развивающей информацией.
Уникальные рисованные герои Пантукль и Жукабра живут на страницах журнала, помогая юным читателям разобраться в интересующих их вопросах.
Ключевыми преимуществами журнала являются постоянный интерактив с аудиторией, ответы на вопросы читателей, публикация писем, многочисленные и разнообразные конкурсы. Журнал с одобрением принимается родительской аудиторией и может рассматриваться как издание, читаемое совместно родителями и детьми.
Канадский Cirque du Soleil (в переводе – «Цирк солнца») Здесь не выступают с животными, зато мастерски <...> Кстати, «фрателлино» в переводе с итальянского – братик!
Предпросмотр: Классный журнал №1 2017.pdf (0,5 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
А Мартын в переводе с латыни — принадлежащий или посвящённый Марсу, богу войны. — Да уж, ничего общего <...> А Леонид в переводе с греческого — тоже потомок льва. <...> Да и само русское имя Лев — перевод греческого имени Леон.
Предпросмотр: Читайка №3 2015.pdf (0,4 Мб)
«Классный журнал» - современный интерактивный журнал для детей младшего и среднего школьного возраста (целевая аудитория 7-11 лет, мальчики и девочки), издается с 1999 годя и является одним из популярнейших детских еженедельников России.
Каждый номер «Классного журнала» содержит самую актуальную информацию для детей: от мультиков, компьютерных игр и детских кино-новинок, до научных открытий, спорта, техники. В журнале соблюдается баланс между познавательной и развивающей информацией.
Уникальные рисованные герои Пантукль и Жукабра живут на страницах журнала, помогая юным читателям разобраться в интересующих их вопросах.
Ключевыми преимуществами журнала являются постоянный интерактив с аудиторией, ответы на вопросы читателей, публикация писем, многочисленные и разнообразные конкурсы. Журнал с одобрением принимается родительской аудиторией и может рассматриваться как издание, читаемое совместно родителями и детьми.
Зато российские коллеги учёных помогли дать ему имя — Дорог, что в переводе с якутского означает друг <...> 10% Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 6 МИР Кто такие пираты Слово «пират» в переводе
Предпросмотр: Классный журнал №1 2020.pdf (0,7 Мб)
«Классный журнал» - современный интерактивный журнал для детей младшего и среднего школьного возраста (целевая аудитория 7-11 лет, мальчики и девочки), издается с 1999 годя и является одним из популярнейших детских еженедельников России.
Каждый номер «Классного журнала» содержит самую актуальную информацию для детей: от мультиков, компьютерных игр и детских кино-новинок, до научных открытий, спорта, техники. В журнале соблюдается баланс между познавательной и развивающей информацией.
Уникальные рисованные герои Пантукль и Жукабра живут на страницах журнала, помогая юным читателям разобраться в интересующих их вопросах.
Ключевыми преимуществами журнала являются постоянный интерактив с аудиторией, ответы на вопросы читателей, публикация писем, многочисленные и разнообразные конкурсы. Журнал с одобрением принимается родительской аудиторией и может рассматриваться как издание, читаемое совместно родителями и детьми.
Белль в переводе с итальянского означает «красивый». Порода Белль — пиренейская горная собака. <...> И Жукабра с Пантуклем стали вместе смотреть на небо. — А ты знаешь, что в переводе с древнегреческого
Предпросмотр: Классный журнал №4 2022.pdf (0,9 Мб)
«Классный журнал» - современный интерактивный журнал для детей младшего и среднего школьного возраста (целевая аудитория 7-11 лет, мальчики и девочки), издается с 1999 годя и является одним из популярнейших детских еженедельников России.
Каждый номер «Классного журнала» содержит самую актуальную информацию для детей: от мультиков, компьютерных игр и детских кино-новинок, до научных открытий, спорта, техники. В журнале соблюдается баланс между познавательной и развивающей информацией.
Уникальные рисованные герои Пантукль и Жукабра живут на страницах журнала, помогая юным читателям разобраться в интересующих их вопросах.
Ключевыми преимуществами журнала являются постоянный интерактив с аудиторией, ответы на вопросы читателей, публикация писем, многочисленные и разнообразные конкурсы. Журнал с одобрением принимается родительской аудиторией и может рассматриваться как издание, читаемое совместно родителями и детьми.
Это же знаменитая «Алиса в стране чудес» в новом крутом оформлении и с новым переводом! <...> одной стороны первая часть приключений Алисы, а с другой — вторая), и забавные иллюстрации, и необычный перевод
Предпросмотр: Классный журнал №12 2018.pdf (0,9 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
уважаемый Читатель, тот день, когда ты прочтёшь повесть Памелы Трэверс «Мэри Поппинс» в сокращённом переводе <...> ЧУДо прироДы =Татьяна ВАРЛАМОВА * Cruise (круиз) — в переводе с английского языка означает «морское путешествие
Предпросмотр: Читайка №11 (0) 2019.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
(перевод Н. Гернет и С. <...> Перевод И. Токмаковой) «Разве тебе не жаль маленькую лошадку?» <...> Виеру , перевод с молдавского Я. Акима).
Предпросмотр: Читайка №9 (0) 2020.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
привлёк в своё время его авантюрно-приключенческий роман «Приключения Робина Дэвиджера» (1863, русский перевод <...> (цит. по переводу А.Н. Толстого).
Предпросмотр: Читайка №12 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Так и запишем: «Дневник Кото Сапиенса» что в переводе с латыни означает «Дневник Кота Разумного». <...> Так я впервые узнал, что каждое имя что-то означает — чаще всего в переводе с какого-то древнего языка <...> В переводе с греческого «ползущий вверх».
Предпросмотр: Читайка №1 2015.pdf (0,4 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Всех, кто любит стихи, приглашаем познакомиться с новыми переводами детских стихов английских поэтов <...> Дань памяти легендарному полководцу / 13 =ЧИТАЕМ ВСЕЙ СЕМЬЁЙ Леонид ЗИМАН (перевод) На радость и себе
Предпросмотр: Читайка №7 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
стихотворение, прочитать отрывки из прозаических произведений, сказок, спеть песню на родном языке, с переводом <...> любопытного» находили слушатели в «историях о грабежах, которые совершал в дни молодости» Фейджин (цит. по переводу
Предпросмотр: Читайка №2 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Вообще деятельность Франциска Скорины была очень обширной: издательское дело и книгопечатание, перевод <...> В том числе благодаря собственноручно выполненным переводам церковных книг, прежде всего Библии, с латинского
Предпросмотр: Читайка №11 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
/ 12 =ЧИТАЕМ ВСЕЙ СЕМЬЁЙ Леонид ЗИМАН (перевод) Да это ж я! <...> Слово «терем» пришло в наш язык из греческого и звучало как teremnon, что в переводе означает: «дом».
Предпросмотр: Читайка №8 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
/ 14 Екатерина ШЕВЦОВА Смелый бельчонок Симми /16 =ЧИТАЕМ ВСЕЙ СЕМЬЁЙ Леонид ЗИМАН (перевод) Только ночью <...> =Леонид ЗИМАН (перевод) ТОЛЬКО НОЧЬЮ =РОБЕРТ ЛЬЮИС СТИВЕНСОН (1850–1894) № 5 / 2023 19 =КРИСТИНА РОССЕТТИ
Предпросмотр: Читайка №5 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
«Классный журнал» - современный интерактивный журнал для детей младшего и среднего школьного возраста (целевая аудитория 7-11 лет, мальчики и девочки), издается с 1999 годя и является одним из популярнейших детских еженедельников России.
Каждый номер «Классного журнала» содержит самую актуальную информацию для детей: от мультиков, компьютерных игр и детских кино-новинок, до научных открытий, спорта, техники. В журнале соблюдается баланс между познавательной и развивающей информацией.
Уникальные рисованные герои Пантукль и Жукабра живут на страницах журнала, помогая юным читателям разобраться в интересующих их вопросах.
Ключевыми преимуществами журнала являются постоянный интерактив с аудиторией, ответы на вопросы читателей, публикация писем, многочисленные и разнообразные конкурсы. Журнал с одобрением принимается родительской аудиторией и может рассматриваться как издание, читаемое совместно родителями и детьми.
И Experimentum в переводе с латыни — проба, опыт. <...> Даже название породы в переводе означает «собака-гном»!
Предпросмотр: Классный журнал №18 2018.pdf (0,8 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Вообще деятельность Франциска Скорины была очень обширной: издательское дело и книгопечатание, перевод <...> В том числе благодаря собственноручно выполненным переводам церковных книг, прежде всего Библии, с латинского
Предпросмотр: Читайка №3 (0) 2020.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
себя исторические повести, очерки, фантас тические рассказы, сказки, пересказы библейских преданий, переводы <...> Здесь его стали на зывать Львом Тургеневым, поскольку Арслан в переводе означает «лев».
Предпросмотр: Читайка №4 2013.pdf (0,1 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
, что в переводе на японский означает «банзай», прыгнул ему на спину. <...> Перевод с английского Леонида ЗИМАНА Художник Инна ИГНАТЬЕВА Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство
Предпросмотр: Читайка №6 2015.pdf (0,4 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
А в её переводах — сказки Шарля Перро, братьев Гримм, Вильгельма Гауфа, Ханса Кристиана Андерсена. <...> Суми-ё в переводе с японского языка означает «рисунок тушью».
Предпросмотр: Читайка №3 2018.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
нашими маленькими читателями декламируем его стихотворения, разыгрываем театральные сценки из сказок и переводов <...> С её помощью писатель создавал свои сказки, стихотворения, работал над переводами Но прежде, чем перепечатать
Предпросмотр: Читайка №5 (0) 2020.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
И, между прочим, сегодняшние взрослые чаще, чем к стихам Заходера, обращаются к его переводам и пересказам <...> А …слово вы знаете, что… «морж» (Odobenus) в переводе с греческого означает «ходящий на зубах».
Предпросмотр: Читайка №9 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
ДЛЯ МЛАДШЕГО БРАТИКА ИЛИ СЕСТРИЧКИ Павел ГУСЕВ Оля и её друзья / 14 =ЧИТАЕМ ВСЕЙ СЕМЬЁЙ Леонид ЗИМАН (перевод <...> ВВЕРХ И ВНИЗ перевод с английского № 11 / 2022 19 А у камина — тени крыл, И через дымоход Исчадие нечистых
Предпросмотр: Читайка №11 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Перевод Григория КРУЖКОВА Иллюстрация Редьярда КИПЛИНГА к своей сказке «Несносный слонёнок» ШЕСТЬ ВЕРНЫХ <...> «Арктикос» в переводе с греческого — «северный», «полярный», а это слово, в свою очередь, произошло от
Предпросмотр: Читайка №12 2015.pdf (0,5 Мб)
«Пенсионерская зорька» газета, с которой приятно вспомнить прошлое, легче понять настоящее и можно немного заглянуть в будущее. Любая тема для взрослых и старше: дети и внуки, одиночество и отношения, дом, огород, лекарства. Советы врачей, психологов и юристов.
Узнаете по персонажам книгу, перевод которой был издан в 1976 г.? А. «Хоббит». Б. <...> В переводе с греческого «флокс» означает «пламя».
Предпросмотр: Пенсионерская зорька №4 2022.pdf (1,2 Мб)
"ПониМашка"- популярный детский развивающий журнал для детей дошкольного и младшего школьного возраста.Задания из журнала тренируют память, моторику, мышление, помогают подготовить ребенка к школе.
В каждом номере: прописи и штриховка знакомят ребёнка с буквами и готовят руку к письму, лабиринты и задания на поиск отличий развивают мышление, логику и внимание, раскраски помогают развить творческие способности и аккуратность, сказки с картинками обогащают речь и тренируют воображение. Наклейки! Конкурсы с подарками!
В переводе с латыни слово «лемур» означает «призрак ночи». Эти милые глазастики – ночные животные.
Предпросмотр: ПониМашка №40 2017.pdf (0,5 Мб)
"ПониМашка"- популярный детский развивающий журнал для детей дошкольного и младшего школьного возраста.Задания из журнала тренируют память, моторику, мышление, помогают подготовить ребенка к школе.
В каждом номере: прописи и штриховка знакомят ребёнка с буквами и готовят руку к письму, лабиринты и задания на поиск отличий развивают мышление, логику и внимание, раскраски помогают развить творческие способности и аккуратность, сказки с картинками обогащают речь и тренируют воображение. Наклейки! Конкурсы с подарками!
СуперБабушка включила свой планшет-переводчик, и они услышали перевод: — Как хорошо, что мы наконец-то
Предпросмотр: ПониМашка №5 2021.pdf (0,5 Мб)