Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 619022)
Контекстум
  Расширенный поиск
087.5

Познавательная литература для детей и юношества. (Художественная литература для детей и юношества - см. 821-93)


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 1849 (1,61 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
51

№3 [Читайка, 2023]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

К сожалению, в русском языке аналога такой многозначности переводчики не нашли. <...> А в русском языке созвучны друг другу. <...> Работая в офисе с международным торговцем, изучил французский и испанский языки. <...> В последние годы жизни занялся изучением китайского языка. <...> Насколько нам известно, на русский язык стихотворения Рэндса переводятся впервые. Л.Я.

Предпросмотр: Читайка №3 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
52

Строительная техника. Механизмы

Автор: Андевиль А.
М.: Колос-с

При любой погоде на стройке работают большие и мощные машины, оснащённые дизельными двигателями: бульдозеры, гидравлические одноковшовые экскаваторы, погрузочные многоковшовые экскаваторы. Какую работу они выполняют, каковы размеры и мощность, как выглядят землечерпательные машины и что представляет собой тоннелепроходчик – всё это вы узнаете в данной энциклопедии.

Vandewiele Иллюстрации Jacques Dayan Задумка и разработка cерии Émilie Beaumont Перевод с французского языка <...> на русский язык ООО «ИКЦ «Колос-с» совместно с ООО «Бюро переводов «Лондон-Москва» Редактор: В.Л. <...> вы узнаете в данной энциклопедии. 6+ C 86 © FLEURUS EDITIONS, 2014 © ООО «ИКЦ «Колос-с», перевод на русский <...> язык, 2019 ISBN 978-5-00129-045-2 Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 2 2 Зубчатые

Предпросмотр: Строительная техника. Механизмы.pdf (0,9 Мб)
53

№11 [Знание - сила, 2011]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

язык – на русский, а не на церковнославянский, на котором долго еще будут обучать в церковно приходских <...> Она была из дана на русском языке в 2010 году в издатель стве Государственного университета – Выс <...> К сожалению, в отличие от заслу женной славы Ломоносова как поэта и реформатора русского языка, боль <...> Вещь в русском языке – «вещая» (предсказывающая), «вещающая» (разговаривающая), «вечная», – по са мому <...> Вещь в русском языке связана с веществом, оно определяет ее качество.

Предпросмотр: Знание-Сила №11 2011.pdf (0,4 Мб)
54

№1 [Знание - сила, 2023]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

В последних от потенциальных кандидатов на звание домашних учителей требовалось знание русского языка <...> Если уроженец Финляндии выдерживал испытание в грамматическом знании русского языка, то ему предоставлялись <...> Если же знания русского языка были недостаточны, то претендент — уроженец Великого княжества Финляндского <...> , был во всех отношениях «своим», если мог сдать экзамен на грамматическое знание русского языка; недостаточное <...> языке.

Предпросмотр: Знание - сила №1 2023.pdf (0,2 Мб)
55

Ферма и ее обитатели

Автор: Бомон Э.
М.: Колос-с

Всё о домашних животных. Из энциклопедии вы узнаете о разных породах овец, для чего разводят свиней, от чего зависит количество и качество молока, кто самая крупная птица на птичьем дворе и откуда привезли индюков.

на русский язык ООО «ИКЦ «Колос-с» совместно с ООО «Бюро переводов «Лондон-Москва» Редактор: В.Л. <...> дворе и откуда привезли индюков. 6+ Б 80 © FLEURUS EDITIONS, 2013 © ООО «ИКЦ «Колос-с», перевод на русский <...> язык, 2019 ISBN 978-5-00129-042-1 Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 2 КУРЫ <...> В стае же, наоборот, гуси крикливы и прибегают к языку жестов, выбрасывая вперёд шею и клюв. <...> Свое название (во французском языке) она получила за раскраску оперения в мелкую белую крапинку.

Предпросмотр: Ферма и ее обитатели.pdf (0,8 Мб)
56

№6 (1068) [Знание - сила, 2016]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

Отставание России проще всего увидеть в том, что перевод Библии на русский язык появился на три века <...> русского дискурса на фоне советского идеологического языка и близкого к нему языка конца XX века», где <...> из «текстов многих сотен носителей русского языка – как писателей, журналистов, философов, так и простого <...> В 2005–2012 годах мы выпустили на русском языке венгерских книг больше, чем любое другое российское издательство <...> Мы издали и самый толстый из когда-либо выходивших на русском языке томик поэзии Аттилы Йожефа, и сборник

Предпросмотр: Знание - сила №6 2016.pdf (1,3 Мб)
57

№7 (113) [Читайка, 2016]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

Сказки Беатрикс Поттер на русский язык переводили И. Бернштейн, М. Гребнев, О. Григорьева, Н. <...> Её перевела на русский язык Нина Дарузес. <...> Поэтому и местный язык хинди (хиндустани) он освоил раньше родного английского. <...> Знаешь, язык не поворачивается назвать это стихотворением. Уговорил. <...> Мы с детства знали немецкий язык, но, когда подросли, начали его забывать.

Предпросмотр: Читайка №7 2016.pdf (0,5 Мб)
58

№14(152) [Наша молодежь, 2017]

Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.

языка, русского творчества, дабы безвкусица, хамство и эпатаж не выдавались за искусство. <...> , и непревзойденный Русский Язык. <...> является русским по происхождению. • Граждан России, которые знают русский язык и придерживаются ценностей <...> христианской культуры. • Граждан России, которые сами себя относят к русским и знают русский язык. • <...> , Раз думаю на русском языке.

Предпросмотр: Наша молодежь №14(152) 2017.pdf (0,5 Мб)
59

№15 [Наша молодежь, 2014]

Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.

Особенно драматично выглядит ситуация с русским языком и математикой — минимальный балл по этим предметам <...> Все выпускники владеют русским и английским плюс языком прикаспийской страны. <...> языка. <...> Русский язык Амин стал изучать в 10–11 классах школы. <...> Ведь если человек действительно интересуется Россией и живет на русской земле, то язык он непременно

Предпросмотр: Наша молодежь №15 2014.pdf (0,5 Мб)
60

№6 [Читайка, 2021]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

На русском языке роман был издан в Петербурге под длинным названием «Похождения Робина Дэвиджера, бывшего <...> На русском языке были изданы «Рассказы о семи лесных четвероногих» и «Приключения шести лесных четвероногих <...> язык Марко Вовчок (псевдоним писательницы и переводчицы Марии Вилинской). <...> Она умеет поэтическим языком рассказать о своём мире. Но её мир очень похож на твой. <...> Язык его картин необычен.

Предпросмотр: Читайка №6 (0) 2021.pdf (0,2 Мб)
61

Стихийные бедствия

Автор: Франко К.
М.: Колос-с

В энциклопедии вы найдёте информацию о том, как происходят землетрясения, образуются цунами, самые опасные вулканы, торнадо, наводнения и другие стихийные бедствия, обрушивающиеся на людей и оказывающие разрушительные последствия.

юношества Автор Cathy FRANCO Концепция Émilie BEAUMONT Иллюстрации Jacques DAYAN Перевод с французского языка <...> на русский язык ООО «ИКЦ «Колос-с» совместно с ООО «Бюро переводов «Лондон-Москва» Редактор: В.Л. <...> оказывающие разрушительные последствия. 6+ Ф 83 © FLEURUS EDITIONS, 2014 © ООО «ИКЦ «Колос-с», перевод на русский <...> язык, 2019 ISBN 978-5-00129-044-5 Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ

Предпросмотр: Стихийные бедствия.pdf (1,1 Мб)
62

№9 [Знание - сила, 2019]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

Тогда же работа поразила меня прозрачностью хода мысли, сочетающего тра при Институте русского языка <...> «А что, раньше, до Зализняка, мы не знали, как изменяются в русском языке имена по падежам?» <...> А вот до вопроса о том, что же это получается: что, в русском языке именительный падеж (ведь «солдаты <...> Много лет работала директором Ин ститу та русского языка Пекинского университета иностранных языков, <...> руководителем Центра русского языка. 2 Агеносов Владимир Вениаминович, заслуженный деятель науки РФ,

Предпросмотр: Знание - сила №9 2019.pdf (0,2 Мб)
63

№6 [Знание - сила, 2019]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

Русский язык в его слове дышит без стеснения. Корсет литературной формы не давит. <...> по истории русского языка. <...> В следующем десятилетии он напишет обобщающие работы по истории русского языка. <...> Не сохранился и второй том «Введения в историю русского языка». <...> Реформатор Русского Языка 155 лет назад, 17 июня 1864 года родился русский филолог, лингвист и историк

Предпросмотр: Знание - сила №6 2019.pdf (0,2 Мб)
64

№16 [Наша молодежь, 2016]

Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.

язык в постсоветском пространстве, развивается молодежный туризм в странах СНГ. <...> Они понимают только язык силы, язык уверенности в своих силах. Причина вторая. <...> Они понимают только язык силы, язык уверенности в своих силах Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство <...> Эмигранты принялись изучать чужие языки, читать для этого наипростейшие и глупые книжки на языках стран <...> Русские подруги в их компании «Анну Каренину» не одолели ни на русском, ни на немецком языках.

Предпросмотр: Наша молодежь №16 2016.pdf (0,5 Мб)
65

№4 [Наша молодежь, 2011]

Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.

Вот и получилось, что результаты ЕГЭ по русскому языку в некоторых регионах Закавказья выше, чем в Москве <...> Но мы же понимаем, что русский язык не будет так цитироваться, как английский. <...> И китайский язык стал почти родным, иногда бывает трудно подобрать русский или английский синоним. <...> , а на английском языке? <...> Передача Максима до боли напоминает видео мистера Джонсона с переводом на русский язык.

Предпросмотр: Общероссийский молодежный журнал Наша молодежь №4 2011.pdf (0,3 Мб)
66

Сельское хозяйство

Автор: Франко К.
М.: Колос-с

Детская энциклопедия по сельскому хозяйству. Над книгой работали специалисты по сельскохозяйственному, овощному производству, животноводы, пчеловоды и консультанты по садоводству плодовых деревьев. В доступной и интересной форме детям рассказывается, как происходит сбор урожая, дойка коров, обработка земли.

юношества Автор Cathy Franco Концепция Émilie Beaumont Иллюстрации Jacques Dayan Перевод с французского языка <...> на русский язык ООО «ИКЦ «Колос-с» совместно с ООО «Бюро переводов «Лондон – Москва» Редактор: В.Л. <...> урожая, дойка коров, обработка земли. 6+ Ф 83 © FLEURUS EDITIONS, 2002 © ООО «ИКЦ «Колос-с», перевод на русский <...> язык, 2019 ISBN 978-5-00129-041-4 Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 2 Сезоны <...> Даже термин «огородничество» во французском языке произошёл от слова «болото»: maraîchage огородничество

Предпросмотр: Сельское хозяйство.pdf (1,0 Мб)
67

Хищники

Автор: Бомон Э.
М.: Колос-с

Когда первые хищные кошки появились на Земле? Кто из хищников любитель поспать? Кто является превосходным охотником? Куда прячет своих детёнышей самка каракала? Ответ на эти и другие вопросы можно найти в замечательной энциклопедии французских авторов.

детей и юношества Концепция Émilie Beaumont Иллюстрации Gian Paolo Faleschini Перевод с французского языка <...> на русский язык ООО «ИКЦ «Колос-с» совместно с ООО «Бюро переводов «Лондон-Москва» Редактор: В.Л. <...> энциклопедии французских авторов. 6+ Б 80 © FLEURUS EDITIONS, 2002 © ООО «ИКЦ «Колос-с», перевод на русский <...> язык, 2019 ISBN 978-5-00129-046-9 Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 2 Смилодон

Предпросмотр: Хищники.pdf (0,8 Мб)
68

№19 [Наша молодежь, 2016]

Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.

оригинала с субтитрами на русском языке, и после каждого кинопросмотра будет проходить обсуждение картины <...> Это — почти все европейские языки, некоторые языки современных Ирана и Индии и, конечно, русский язык <...> языки. <...> Что именно русским европейцы обязаны очень многим в их благополучной жизни, начиная с языков, на которых <...> Но ведь не зря же мы, русские, говорим: «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».

Предпросмотр: Наша молодежь №19 2016.pdf (1,0 Мб)
69

№4 [Наша молодежь, 2014]

Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.

Расширению изучения и использования богатства русского языка в жизни. Формирования культуры чтения. <...> Рабочий языкрусский); «Духовные основы России» (представители этнических диаспор, религиозных организаций <...> Значение польских слов — непростая головоломка, с которой носитель русского языка столкнётся не только <...> Впрочем, проблемы здесь не было: все встречи всё равно были переведены на русский язык. <...> В последнее время в Польше наблюдается всплеск интереса к русскому языку — «обязаловки» в школах больше

Предпросмотр: Наша молодежь №4 2014.pdf (1,1 Мб)
70

№5 [Знание - сила, 2020]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

Дети замерли, увидев большие языки пламени. <...> Немецкий язык папа помнил с гимназических времен. <...> Выбило зубы, а язык остался цел. <...> Еще в первой половине прошлого столетия русские военные географы Языков и Милютин подробно и ясно для <...> Также Перевощиков был автором первых на русском языке курсов астрономии: «Руководство к астрономии» (

Предпросмотр: Знание - сила №5 2020.pdf (0,2 Мб)
71

№5 [Знание - сила, 2008]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

Средиземное море и средиземноморский мир в эпоху Филиппа II. — Т. 1—3. — М.: Языки русской культуры, <...> Русский язык учат око ло 25 тысяч студентов — примерно столько же, сколько и десятилетие назад. <...> Сейчас русский обходит иные языки лишь по одному важному показателю: ре кордно много студентов изучают <...> …и американские студенты тоже изучают язык жестов Ассоциация современ ного языка раз в четыре года публикует <...> Английское посольство в Москве вы пускало газету «Британский союзник» на русском языке — без всякой

Предпросмотр: Знание-Сила №5 2008.pdf (1,8 Мб)
72

№5 [Читайка, 2024]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

.— Москва : Русская школьная библиотечная ассоциация .— 2024 .— №5 .— 38 с. — URL: https://lib.rucont.ru <...> Дальше идёт эпилог и приложены песни Джельсомино (на русский язык их перевёл Яков Аким). <...> Повесть с ПродоЛжением отразилась смешная девчонка со съехавшим на затылок бантом и высунутым от усердия языком <...> Наташка высунула язык ещё больше и показала его шкафу. И противный шкаф сделал то же самое... <...> Перед грозой (1970-е гг.) ниха — свой художественный язык, своё восприятие: Красная площадь, Спасская

Предпросмотр: Читайка №5 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
73

№2 [Наша молодежь, 2013]

Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.

А в русском языке сразу два родителя: и отец, «Отечество», и мать. <...> Все бы ничего, но лекции ведут на русском языке. <...> А вот что говорили о русском языке и наши, и зарубежные великие знатоки языков. В 1759 году М.В. <...> Ломоносов, много лет проживший в Европе, написал о могуществе русского языка: «Язык, которым Российская <...> Мериме: «Русский языкязык, созданный для поэзии, он необычайно богат и примечателен главным образом

Предпросмотр: Наша молодежь №2 2013.pdf (0,6 Мб)
74

№16 (187) [Мир детей и подростков, 2014]

Газета «Мир детей и подростков» является красочным, иллюстрированным изданием, печатается на восьми газетных полосах формата А3, выходит два раза в месяц тиражом 30 тысяч экземпляров. Рассчитана на детей возраста 8-16 лет, а также их родителей, учителей, воспитателей, руководителей детских кружков, студий, клубов. Направление – познавательно-занимательное. Призвана информировать читателя о важнейших проблемах и событиях детской жизни, новейших системах обучения и воспитания, знакомить с новостями культуры, науки, литературы, воспитывать художественный вкус, пробуждать здоровый патриотизм. Игровые материалы развивают сообразительность, спортивные приучают к здоровому образу жизни. Пользуется популярностью во всех регионах России и странах СНГ. В школах и детских домах вывешивается на стендах для коллективного прочтения.

Вопрос: как на русский язык переводится SsangYong? <...> С ними она находила общий язык, за что её стали называть Маугли. <...> На международном языке такая возможность слежения зовётся: «First look – fi rst kill» («первым увидел <...> Для русских на Бородинском поле решалась судьба России. <...> Русские? Французы? Художник Татьяна ИВАНОВА.

Предпросмотр: Мир детей и подростков №16 2014.pdf (0,5 Мб)
75

№6 [А почему? , 2017]

Журнал для мальчиков, девочек и их родителей о науке, технике, природе, путешествиях и многом другом. Спорт, игры, головоломки

Оказывается, са6 ЯЗЫК САМЫЙ РАСПРОСТРАНЁННЫЙ СТРОИТЕЛЕЙ ВОЗВОДИЛИ ПИРАМИДУ мый распространённый язык <...> Русским ладьям пришлось отступать. <...> 9 Из латинского языка заимствованы мно6 гие русские слова: автор, администратор, студент, юстиция, операция <...> Племя, населявшее Лаций, на6 зывалось латинами, а его язык — латин6 ским. <...> русской пословице «Утро вечера мудренее».

Предпросмотр: А почему? №6 2017.pdf (0,5 Мб)
76

№8 [Знание - сила, 2008]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

В английском языке есть слово «nanoCscience», однако русского аналога я почемуCто ни разу не слышал. <...> языку?» <...> языку и математике? <...> языков. <...> В Харькове он провел около трех лет, защитил диссертацию, выучил русский язык и уже начал читать лек

Предпросмотр: Знание-Сила №8 2008.pdf (4,2 Мб)
77

№7 [Знание - сила, 2019]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

Язык Кто, Что и Как движет историю? <...> Предпринимателя можно было бы назвать принципиальным оппортунистом, если бы это слово русский язык не <...> Русским языком слово «кумач» было заимствовано на рубеже XVII и XVIII веков из языков тюркской группы <...> В этом же значении слово вошло и в русский язык, и теперь под кумачом понимают хлопчатобумажную ткань <...> Но понимаю также, что он — великий писатель, и такого русского языка — исконного, живописного, нутряного

Предпросмотр: Знание - сила №7 2019.pdf (0,2 Мб)
78

№1 [Наша молодежь, 2015]

Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.

Прибавьте сюда хорошее знание русского языка большинством участников из Германии и вы получите по-настоящему <...> Участникам из других стран, в свою очередь, интересно совершенствовать свои знания русского языка. <...> А одна из задач самого конкурса — показать, что русский язык нужно знать для успеха в дальнейшей работе <...> Учите, ребята, язык — пригодится! <...> . — Я — русский, русский, русский! — Погоди!

Предпросмотр: Наша молодежь №1 2015.pdf (0,5 Мб)
79

№13-14(175-176) [Наша молодежь, 2018]

Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.

языка и языков народов Российской Федерации; в подготовке квалифицированных кадров для российских средств <...> …И как же он пил и поливал русской речью! — Что, ругаюсь? Привык. <...> языке). <...> Именно русский язык, сначала как язык православной миссии, а потом язык государственного производства <...> Однако русский язык не снимает языки национальные (можно вспомнить конфликт по поводу языков в Бельгии

Предпросмотр: Наша молодежь №13-14(175-176) 2018.pdf (0,4 Мб)
80

Поезда

Автор: Андевиль А.
М.: Колос-с

Первые паровозы, локомотивы, скоростные поезда, механизмы, заставляющие колёса крутиться – об этом и о многом другом – в увлекательной детской энциклопедии, посвящённой истории развития железных дорог.

39.23я2 А65 Для детей и юношества Автор Agnes Vandewiele Концепция Émilie Beaumont Перевод с французского языка <...> на русский язык ООО «ИКЦ «Колос-с» совместно с ООО «Бюро переводов «Лондон-Москва» Редактор: В.Л. <...> истории развития железных дорог. 6+ А 65 © FLEURUS EDITIONS, 2014 © ООО «ИКЦ «Колос-с», перевод на русский <...> язык, 2019 ISBN 978-5-00129-047-6 Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» НАЧАЛО

Предпросмотр: Поезда.pdf (1,0 Мб)
81

№6 [Читайка, 2019]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

Она и учила будущего поэта русскому языку, пела ему старинные песни, рассказывала сказки. <...> 6 июня в нашей стране празднуют удивительный праздник – День русского языка. <...> Пушкина, а он — не просто великий поэт или прозаик, но и создатель русского литературного языка! <...> Невербализованный язык чувств, это язык самой жизни, нашего повседневного общения, предполагающего умение <...> Язык чувств, в отличие от языка слов, известен каждому от рождения.

Предпросмотр: Читайка №6 (0) 2019.pdf (0,2 Мб)
82

№10 [Знание - сила, 2020]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

языком, они не могут сказать о страдании, не запнувшись. <...> поэтом, как стать гением русского языка, как подружиться с самим языком. <...> Одно из важнейших достоинств текстов Бунина — язык. <...> Остается добавить, что сочинения Гиппократа были впервые переведены на русский язык Мудровым. <...> Кроме того, он переводил на белорусский язык классические произведения русских, английских, польских

Предпросмотр: Знание - сила №10 2020.pdf (0,2 Мб)
83

№21 [Добрая Дорога Детства, 2021]

«Добрая Дорога Детства» - полноцветная, иллюстрированная газета выходит 2 раза в месяц, предназначена для широкого круга читателей, «Добрая Дорога Детства» - единственная в стране газета, поставившая перед собой задачу воспитания маленького человека законопослушным гражданином своей страны, настоящим человеком с нравственной и духовной системой ценностей, обучения его безопасному поведению в жизни, на дороге, культуре взаимодействия со всеми участниками дорожного движения.

Учебник: «Русский язык», Канакина В.П., Горецкий В.Г., 2 класс. <...> Тема урока Игра «Найди слово». афжиццпредложениессбелкоуэх Это тема нашего урока русского языка. <...> Итог урока Рефлексия — Какие темы русского языка мы повторили на уроке? <...> языка. <...> А русский язык — это интересно?

Предпросмотр: Добрая Дорога Детства №21 2021.pdf (4,8 Мб)
84

№6 [Знание - сила, 2021]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

Причем хранятся издания не только на русском языке, но и на многих иностранных — таких книг в библиотеке <...> Владимир Ильич — советник Президента РФ по вопросам культуры, председатель Совета по русскому языку при <...> языке говорит о том, что она восемь лет подряд каждый год приезжает в Ясную Поляну на курсы русского <...> языка, потому что только так, на земле Толстого, можно по-настоящему выучить русский язык. <...> русского языка для иностранцев.

Предпросмотр: Знание - сила №6 2021.pdf (0,2 Мб)
85

Что и как читать вашему ребенку от года до десяти. Энциклопедия для родителей по руководству детским чтением

Автор: Тимофеева И. Н.
СПб.: РНБ

Как приохотить ребенка к чтению? Как использовать детскую литературу для развития его ума, нравственности и чувства прекрасного? На эти вопросы отвечает энциклопедия, предлагая для младшего возраста уникальный круг чтения художественной и научно-познавательной литературы.

ты на русском языке. <...> На русский язык его стихи перевел С. Я. Маршак. Д. <...> Последняя фраза давно вошла в русский разговорный язык. В шуточных стихах В. <...> На русский язык сказку пересказали З. Задунайская и А. <...> Лучший пересказ на русском языке принадлежит К. И. Чуковскому.

Предпросмотр: Что и как читать вашему ребенку от года до десяти. Энциклопедия для родителей по руководству детским чтением.pdf (0,5 Мб)
86

№16 [Наша молодежь, 2013]

Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.

И вот молодой русский инженер, не знающий французского языка, появляется в лаборатории известного физика <...> языком. <...> культуру, через русский язык через огромное российское государство, сила которых в полиэтничности. <...> Скажите мне, каким образом азиатская женщина, не зная русского языка и русской жизни, сформирует русскую <...> В русской цивилизации уживались сотни народов, никто не потерял свой язык и культуру.

Предпросмотр: Наша молодежь №16 2013.pdf (1,1 Мб)
87

№12 [Знание - сила, 2009]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

Но, по всей ви димости, не просто обстоят дела и с русским языком. <...> В некомпе тентности, в ошибках супротив духа и буквы русского языка. <...> Что представляет собой современ ный русский язык и чем он болен? <...> Картина мира прекрасного нормального русского языка никого не устраивает. <...> А вот есть еще издательство «Русский язык»…»?

Предпросмотр: Знание-Сила №12 2009.pdf (1,3 Мб)
88

№11 [Знание - сила, 2019]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

На русском языке это слоистые оксиды, обогащенные литием. Данное А. <...> , в том числе на русский. <...> Роман «Чудотворные горы» был переведен на русский язык Д. Воскресенским в 2002 году. <...> , как и на других языках». <...> На русский язык «Висы радости» переводили (с французского или латинского, а не оригинального древнеисландского

Предпросмотр: Знание - сила №11 2019.pdf (0,2 Мб)
89

№4 [Знание - сила, 2013]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

Лорис Меликов в переводе на русский язык означает – «хозяин Лори», города Лори, кото рый в свое время <...> А известный русский тополог П.С. <...> При этом ав тор указывает, что на русский язык до сих пор переведено всего 18 баллад о Робине Гуде. <...> Эр лихман прав в том, что «адекватный пе ревод всего корпуса баллад о Робине Гуде на русский язык пока <...> Русский перевод творения Рабле, выполненный в 1961 году Н.М.

Предпросмотр: Знание-Сила №4 2013.pdf (3,3 Мб)
90

№10 [Наша молодежь, 2011]

Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.

языке до 16 тысяч знаков с пробелами (в электронном виде в формате Word). <...> — Как и самбо, это русская система. <...> Нет в русском языке слова «респект». <...> Есть такой миф, что русский язык плохо ложится на музыку. <...> Сложился стереотип, который они не могут сами разбить, не могут через него переступить, что русский язык

Предпросмотр: Общероссийский молодежный журнал Наша молодежь №10 2011.pdf (1,5 Мб)
91

№17 [Наша молодежь, 2013]

Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.

Если приезжают мигранты работать, то они должны быть образованными и хотя бы знать русский язык. <...> языке и все мы составляем общероссийскую культуру. <...> Большой тематический фестиваль «Арт-Район» объединяет площадки и интерактивные лекции по русскому языку <...> На заключительном вечере в «Славянском центре» нас информировали: в Польше из иностранных языковрусский <...> язык в Польше выйдет на первое место.

Предпросмотр: Наша молодежь №17 2013.pdf (1,1 Мб)
92

№2 [Читайка, 2023]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

Конечно, дел у ребят хватало: внимания к себе требовали не только русский язык, чтение и математика, <...> Во-вторых, язык журнала. <...> Для сбережения языков малых народностей, редких и исчезающих День родного языка «Бессмертие народа — <...> языка. <...> , с переводом на русский язык.

Предпросмотр: Читайка №2 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
93

№10 [Знание - сила, 2025]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

Общему обзору книги Сергея Кулланда «Скифы: язык и этногенез» (М.: Русский фонд содействия образованию <...> Есенин – не просто классик, а главный трендсеттер русской меланхолии. <...> Собственно, до Ширяевца на русском языке просто не существовало подобного отображения туркестанской жизни <...> Репрессирована была его русская жена Катя Максимова. <...> В написанной им несколько лет спустя книге «Галльская война» (на русском языке она издавалась также под

Предпросмотр: Знание - сила №10 (0) 2025.pdf (0,4 Мб)
94

№3(1077) [Знание - сила, 2017]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

В Харькове Тисса про вел около трех лет, защитил диссер тацию, выучил русский язык и начал читать лекции <...> Например, необычная для всех (кроме нас) конструкция «У попа была собака» пришла в русский язык из финской <...> ветви уральской семьи языков. <...> Набрав в язык порцию этой жи вой пищи, панголин втягивает язык в рот (лишенный всяких зубов), и пища <...> И как он владел не мецким языком!

Предпросмотр: Знание - сила №3(1077) 2017.pdf (0,2 Мб)
95

№12 [Наша молодежь, 2011]

Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.

языке до 16 тысяч знаков с пробелами (в электронном виде в формате Word). <...> — Как и самбо, это русская система. <...> Нет в русском языке слова «респект». <...> Есть такой миф, что русский язык плохо ложится на музыку. <...> Сложился стереотип, который они не могут сами разбить, не могут через него переступить, что русский язык

Предпросмотр: Общероссийский молодежный журнал Наша молодежь №12 2011.pdf (1,5 Мб)
96

№34 [ПониМашка, 2016]

"ПониМашка"- популярный детский развивающий журнал для детей дошкольного и младшего школьного возраста.Задания из журнала тренируют память, моторику, мышление, помогают подготовить ребенка к школе. В каждом номере: прописи и штриховка знакомят ребёнка с буквами и готовят руку к письму, лабиринты и задания на поиск отличий развивают мышление, логику и внимание, раскраски помогают развить творческие способности и аккуратность, сказки с картинками обогащают речь и тренируют воображение. Наклейки! Конкурсы с подарками!

ЗАГАДОЧНЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК РАЗВИТИЕ РЕЧИ Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Страница

Предпросмотр: ПониМашка №34 2016.pdf (0,3 Мб)
97

№8 [Наша молодежь, 2015]

Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.

«Топливо» для чая помогают доставлять дети, а также учитель русского языка и литературы П Наталья Павловна <...> язык, вошли в обиход мировой культуры. <...> и казахском языках. <...> Я понимаю тюркские языки, но таджики говорят на древнем фарси, вряд ли время изменило их язык со времен <...> Вся великая ирано-таджикская поэзия написана на фарси, таджики называют свой язык языком поэзии, и я

Предпросмотр: Наша молодежь №8 2015.pdf (0,4 Мб)
98

№10 (157) [Мир детей и подростков, 2013]

Газета «Мир детей и подростков» является красочным, иллюстрированным изданием, печатается на восьми газетных полосах формата А3, выходит два раза в месяц тиражом 30 тысяч экземпляров. Рассчитана на детей возраста 8-16 лет, а также их родителей, учителей, воспитателей, руководителей детских кружков, студий, клубов. Направление – познавательно-занимательное. Призвана информировать читателя о важнейших проблемах и событиях детской жизни, новейших системах обучения и воспитания, знакомить с новостями культуры, науки, литературы, воспитывать художественный вкус, пробуждать здоровый патриотизм. Игровые материалы развивают сообразительность, спортивные приучают к здоровому образу жизни. Пользуется популярностью во всех регионах России и странах СНГ. В школах и детских домах вывешивается на стендах для коллективного прочтения.

Кстати, внучка и бабушка вместе ходят в школу: Аня, чтобы учиться, а Елена Иосифовна преподаёт там русский <...> язык и литературу.

Предпросмотр: Мир детей и подростков №10 2013.pdf (0,4 Мб)
99

№5 [Читайка, 2015]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

Нередко они приходят к нам из других языков или создаются путём смешения иностранного и русского слов <...> К примеру, «маятник», «насос», «созвездие», «кислород» пришли в русский язык из работ учёного XVIII века <...> На уроке русского языка они украдкой поворачивали к нему довольные лица, улыбались и весело шептали: <...> — зайдя в кабинет русского языка, удивился Сашка Бойков. — Ты?! — Опять с нами! <...> язык, хотя и не совсем дословно: «гржиб» по-польски «гриб».

Предпросмотр: Читайка №5 2015.pdf (0,4 Мб)
100

№4(142) [Наша молодежь, 2017]

Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.

Жюри оценит грамотность и профессионализм творческих работ, глубину раскрытия темы, язык и стиль изложения <...> Кроме того, мы углубились в иностранные языки, это развитие головного мозга. <...> Человек начинает думать по-другому, когда владеет двумя языками, у него работают оба полушария одновременно <...> На столе: оленьи языки, которыми папу угостили в табунах, рыба, кубинский ром в пузатенькой бутылке, <...> язык разными переводчиками.

Предпросмотр: Наша молодежь №4(142) 2017.pdf (0,7 Мб)
Страницы: 1 2 3 4 ... 37