СТРОИТЕЛЬСТВО. СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ. СТРОИТЕЛЬНО-МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ. (Строительство инженерных сооружений - см. 624)

Рассмотрены методы получения мелкодисперсных наночастиц коллоидного серебра и области его возможного практического применения в строительстве и строительных технологиях в качестве нанокомпозитов. Показано, что эффекты наночастиц коллоидного серебра определяются концентрацией, размерами и стабильностью мелкодисперсных наночастиц, которые получают с помощью различных физико-химических, биохимических и биотехнологических методов.

Проведенные исследования показали, что способом сухого формования можно получить внутреннюю облицовку достаточной толщины на внутренней поверхности стальных труб. Качество песчаного бетона облицовки соответствуют требованиям нормативных документов, а состояние контактного слоя свидетельствует о высокой защитной способности покрытия.

Словарь основных терминов по строительным материалам и изделиям предназначен для широкого круга научных работников, инженеров-технологов, специалистов-практиков, а также преподавателей, аспирантов, магистров и студентов, обучающихся по направлению «Строительство».

Методические указания предназначены для самостоятельной работы на тему «Технологическая карта на монтаж строительных конструкций производственного здания АПК» по дисциплине «Основы технологии возведения зданий и сооружений» студентов, обучающихся по направлению подготовки бакалавра 08.03.01 «Строительство», профиль подготовки «Промышленное и гражданское строительство».

Авторы статьи отмечают, что получение оптимальных показателей качества литого бетона на основе композиционного гипсового вяжущего может быть достигнуто за счет применения математических моделей, учитывающих и описывающих реологию смесей, а также за счет оптимального распределения заполнителей в структуре материала. Для решения поставленной задачи был спланирован двухфакторный эксперимент. В статье приводятся результаты данного эксперимента.

В статье приводятся данные о термомеханически упрочненной арматурной стали классов А500С и А500СП, а также основные результаты исследований этих сталей, выполненных автором во ВНИИ транспортного строительства

В статье рассматривается уплотнение бетонных смесей при вибрации, процессы удаления воздуха, а также предваряющее их формирование воздушной фазы при приготовлении бетона. Показано, что всплывание воздушных пузырьков зависит не от общей вязкости вибрируемой бетонной смеси, а от вязкости цементного теста в ней. Приведены факторы, влияющие на содержание воздуха в уплотненных бетонах.

Работа заключается в создании научных основ в формировании структуры цементного камня, разработке оптимальных составов и технологии получения строительных материалов на основе высокодисперсных (<100 нм) отходов от производства чистого кварца, что обеспечивает значительное заполнение пор, образование новых центров кристаллизации, выступающих в качестве дополнительного армирования продуктов гидратации цемента, и улучшение физикомеханических характеристик.

В монографии приведены результаты исследований по разработке составов сухих строительных смесей для заделки трещин и выбоин асфальтобетонного дорожного покрытия на основе традиционного минерального сырья, отходов промышленности и современных синтетических добавок в виде дисперсионных порошков. Показано, при каких дозировках добавок разработанные смеси имеют оптимальные эксплуатационные характеристики. Описана технология приготовления сухих строительных смесей и применение их в ремонтных работах на месте проведения восстановительных дорожных мероприятий.

Для анализа напряженного состояния прочности реальных материалов обычно используются методы механики сплошной среды. Однако для случая материалов с системой трещин применение гипотезы о сплошности материала требует специального обоснования. В настоящей статье делается попытка в первом приближении установить критерий квазиоднородности, т.е. степень трещиноватости, выше которой возможно применение механики сплошной среды, а ниже – теории дискретной среды [1].

Рассмотрены состав и структурные свойства аморфного, некристаллизирующегося, фуллереноподобного углеродсодержащего природного минерала – шунгита Зажогинского месторождения в Карелии, обладающего высокой адсорбционной, каталитической и бактерицидной активностью. Приводятся данные о наноструктуре, полученные с помощью сканирующей электронной микроскопии, и физико-химических свойствах этого минерала. Показаны перспективы использования шунгита в качестве адсорбента и стройматериала.

Установлены возможности применения оксидов железа и алюминия при получении эффективных строительных материалов на основе обжигового и безобжигового синтеза. Были проведены исследования по определению влияния оксидов железа и алюминия на микроструктурные особенности композитов.

В статье исследуется поведение под нагрузкой профилированного металлического листа, используемого в качестве несущей конструкции при проектировании покрытий зданий и сооружений. Цель этой работы – подбор оптимальной формы сечения стержневого элемента, моделирующего профлист в расчетной схеме сооружения. Подбор осуществлялся с помощью конечноэлементного расчетного комплекса SCAD путем сопоставления деформативности оригинала и модели на изгиб из плоскости листа, на сдвиг в плоскости листа и на кручение. Наилучшей моделью оказался стержень с тонкостенным двутавровым сечением, присоединяемый к подстилающим конструкциям посредством шарнира, не допускающего свободного поворота в плоскости покрытия.

Международное аналитическое обозрение «ALITinform: Цемент. Бетон. Сухие смеси» — уникальное специализированное издание, освещающее вопросы производства цемента, бетона и сухих строительных смесей. Журнал полноцветный, билингвальный, на его страницах представлены публикации ведущих российских и зарубежных ученых, статистические данные и новости с биржевых площадок, научных лабораторий, последние разработки от производителей и поставщиков современных строительных материалов и оборудования.

В статье рассмотрены способы создания новых рецептур и технологий для производства бетона на различных типах вяжущих веществ, а также механизмы воздействия нанодобавок на свойства цементных продуктов

Выполнена оценка обеспечения помещений зданий естественным светом, воздухом и показана ведущая роль наружного ограждения (стена+окно) при расчете потерь тепла помещениями зданий. Показано, что минимизацию энергетических затрат окон следует проводить на принципах системного анализа, рассматривая проблему не изолированно и не по частям, а как единое целое и за длительный срок

В статье анализируется условная структурная формула кристалла таумасита. Изучены его термодинамические характеристики в сравнении с известным эттрингитом. Приведены варианты прогнозирования в области взаимодействия таумасита с окружающей средой. Отмечена необходимость практических исследований поведения таумасита в бетоне с применением физико-химического анализа.

Рассмотрены теоретические основы химического сопротивления воздействию агрессивных сред, а также практические методы антикоррозионной защиты. Изложены теоретические основы химической и электрохимической коррозии, рассмотрены особенности коррозии металлов в атмосфере, грунтах, морской воде, расплавах металлов и солей. Описаны локальные виды коррозии и факторы, влияющие на коррозию. Вскрываются причины коррозии металлов как термодинамической неустойчивости системы «металл – агрессивная среда». Подробно анализируются механизмы и законы химической и электрохимической коррозии. Рассматриваются способы нанесения антикоррозионных защитных металлических, неорганических и неметаллических покрытий. Анализируются особенности конструирования машин и аппаратов, максимально стойких к коррозионному разрушению.

В представленной работе рассмотрены вопросы строительства жилых и сельскохозяйственных помещений в сельской местности. Представлены краткие геолого-экологические характеристики региона, ее климатические особенности. Особенно уделено внимание обустройству и использованию малой энергетики в малых сельхоз поселениях.

Показаны области применения базальто-стеклопластиковых композитов. Дана сравнительная характеристика стеклопластиков и других конструктивных материалов, применяемых в авиастроении. Оценена конкурентоспособность композитов с различными волокнами. Приведены объекты с применением композитных труб в нефтяной промышленности.

Приводится математическая модель, описывающая динамику многоствольных артиллерийских систем, предназначенных для импульсного вдавливания недеформируемых тел в грунт. На основе численных экспериментов показана эффективность применения многоствольных откатных систем в строительстве.

В статье анализируется условная структурная формула кристалла таумасита. Изучены его термодинамические характеристики в сравнении с известным эттрингитом. Приведены варианты прогнозирования в области взаимодействия таумасита с окружающей средой. Отмечена необходимость практических исследований поведения таумасита в бетоне с применением физико-химического анализа.

Авторы статьи отмечают, что получение оптимальных показателей качества литого бетона на основе композиционного гипсового вяжущего может быть достигнуто за счет применения математических моделей, учитывающих и описывающих реологию смесей, а также за счет оптимального распределения заполнителей в структуре материала. Для решения поставленной задачи был спланирован двухфакторный эксперимент. В статье приводятся результаты данного эксперимента.

Настоящая монография продолжает исследование проблематики, которой посвящена первая книга Чистякова А.Н. и Крогиуса М.Э. «Типология разрушений памятников культуры». В данной книге представлен обзор наиболее известных, авторитетных и популярных публикаций, рецептов и способов защиты древесины от биологического разрушения, начиная с первой половины 19 века. В книге детально рассматриваются свойства древесины разных пород, внешние признаки и механизм развития разрушения дерева, традиционные – народные, а также промышленные и коммерческие способы и средства для защиты строительных конструкций из дерева и мебели, образующих две основные группы объектов, разрушение которых вызывает наибольшую озабоченность. Копирование и использование данного без разрешения автора.

Это красочное динамичное издание освещает деятельность различных компаний синхронно с самыми значительными событиями бизнеса - крупнейшими выставками, которые проходят в Экспоцентре, Крокус Экспо, Сокольниках, Гостином Дворе, ВВЦ, Спорткомплексе Олимпийский. Отсюда начинается путь журнала в регионы РФ, зарубежные страны. На страницах журнала публикуются актуальные материалы с пресс-конференций, брифингов, которые проводятся руководителями ведущих министерств и ведомств различных отраслей промышленности. Особого внимания заслуживают статьи и интервью с руководителями компаний - лидерами промышленности, строительства, архитектуры, медицины, туризма, науки, образования, культуры, что обеспечивает интерес к журналу не только в крупных холдингах, но и среди предприятий малого и среднего бизнеса в России и СНГ. Растёт интерес к журналу и у представителей делового сообщества Германии, Италии, США, Китая и других стран. С нашей помощью компании более эффективно находят новых заказчиков, уверенно позиционируют свои товарные знаки, продукцию и услуги, делятся опытом, устанавливают связи, подтверждают свою деловую репутацию.

В статье рассматриваются теоретические и практические вопросы адгезионного взаимодействия влагосодержащих дисперсных материалов с рабочими поверхностями и влияния физико-механических свойств материалов и поверхностей на трение и прилипание.

Найдено решение задачи в фундаментальных функциях, что позволило получить однотипные решения для смещений, скоростей и ускорений осциллятора, и этим упростить анализ его поведения и определить степень влияния на величину сейсмической нагрузки собственных, собственных сопутствующих колебаний и фазы воздействия.

В статье анализируется экономическая эффективность производства наноцемента на примере расширения мощности Бахчисарайского цементного завода (Республика Крым) с доведением ее до 1 млн тонн с сегодняшних 570 тыс. тонн портландцемента. Авторы статьи отмечают, что данные расчеты базируются на переработке местных нерудных материалов, стоимость которых минимальна, что делает их применение весьма привлекательным для технологии производства малоклинкерных наноцементов.

Представлена точка зрения западных специалистов на механизм гидратационного твердения портландцемента и материалов на его основе. Показаны основные этапы развития процесса, формирования структуры и свойств конечного продукта. Наличие ряда противоречивых экспериментальных данных и невыясненных вопросов свидетельствует о недостаточно полном отражении сущности отвердевания цементных систем.

Эта манга про замечательный строительный материал бетон и сооружения из него. Первыми начали использовать бетон древние римляне — из него были построены дороги, мосты, порты, храмы, площади, системы водоснабжения, многие из которых дошли до нашего времени. Вместе с мальчиком Кендзи, студентом факультета архитектуры, и девочкой Сибил вы узнаете, чем древнеримский бетон отличается от современного, прогуляетесь по мосту Хидзирибаси и сходите на цементный завод Хукагава.

Авторы статьи анализируют необходимые характеристики различных видов полов для внутренних помещений, в том числе их эксплуатационные качества, такие как износостойкость, водостойкость и так далее.

Методические указания предназначены для выполнения курсовой работы на тему «Разработка технологической карты по каменным работам» по дисциплине «Технологические процессы в строительстве», обучающихся по направлению подготовки бакалавра 08.03.01 «Строительство», профиль подготовки «Промышленное и гражданское строительство».

В статье отмечается, что обеспечение нормативных требований ТКП 45-2.04-43-2006* по величине приведенного сопротивления теплопередаче предполагает для большинства конструкций наружных стен обязательное утепление снаружи откосов проемов. При этом следует предусматривать утепление не только боковых и верхнего, но и нижнего откоса проема, что зачастую не выполняется.

На основании анализа регламентирующей документации предлагается методика измерения и приводятся полученные с ее помощью результаты звукопоглощения изделий

В статье дается анализ и характеристики требований СТБ EN 206-1:2000 и ГОСТ 18105-2010 (EN 206-1:2000, NEQ) в части обеспечения статистического контроля прочности бетона на сжатие. Отмечается, что конечной целью является защита потребителя от продукта несоответствующего качества (подтверждение соответствия).

Комбинированные составные несущие конструкции, такие как клеефанерные, являются наиболее рациональными по материалоемкости по сравнению с обычными клеедощатыми той же несущей способности. Однако конструктивные особенности и некоторые сложности изготовления снижают экономическую эффективность клеефанерных конструкций. Появление материала LVL и возможность использования различных его типов вместо фанерных стенок и дощатых поясов позволяют значительно повысить эффективность и расширить область применения комбинированных конструкций составного двутаврового или коробчатого сечения. Важной проблемой, которая затрудняет широкое использование комбинированных конструкций с LVL, является то, что в современных российских нормах проектирования отсутствует информация о значении модуля упругости под разным углом к волокнам древесины в пакете LVL. Эта информация необходима для расчета конструкций, например по методу приведенного сечения. В статье приводятся описание создания конечно-элементных моделей и результаты конечно-элементного анализа анизотропии модуля упругости материала LVL марки «Ultralam» с различным количеством слоев и сочетанием их укладки по взаимно-перпендикулярному и параллельному расположению в них волокон древесины. Для исследования использовали численное моделирование испытаний LVL на изгиб методом конечных элементов согласно ГОСТ 33124–2014 в программе SCAD. Полученные данные обрабатывали в программных комплектах Mathcad и Exсel. В результате были получены простые аналитические зависимости, позволяющие вычислять модуль упругости конструкций всех типов и толщин LVL марки «Ultralam » под любым заданным углом к волокнам древесины слоев.

В статье говорится о предложенных авторами новых принципах проектирования энергоэкономичных светопрозрачных ограждающих конструкций. Это делает возможным получение энергоэффективных вентилируемых светопрозрачных конструкций (ЭВСОК), обеспечивающих как повышение их теплотехнических характеристик за счет активной рекуперации значительной части теплового потока и влаги, так и комфортное вентилирование наружным воздухом помещений через наружные ограждения, включая окна и фасады, фактически со значительным уменьшением энергетических потерь.

На ползучесть древесины под действием длительной нагрузки в значительной степени влияет уровень напряжения в конструкции. Ранее деформационные свойства исследовались в меньшей степени, и в стадии нелинейной ползучести. Поэтому отсутствуют экспериментальные данные длительных испытаний при небольших уровнях напряжений, позволяющих получить зависимость «напряжение–относительные деформации». Цель проводимых исследований – получение количественных оценок ползучести древесины, выраженных в полных (упругих и остаточных) относительных деформациях при проектных уровнях напряжений. Длительные испытания четырех деревянных образцов ели, выпиленных из одной доски, проводили в режиме «изгиб» при разных уровнях напряжений (от 2 до 13 МПа) в сухом теплом помещении при стабильном температурно-влажностном режиме. Влажность образцов при испытаниях составляла 6 %. Достоверность результатов испытаний, приведенных к 12 % влажности по известным формулам, оценивали сравнением вычисленных значений кратковременного и длительного модулей упругости с нормативными значениями. Полученные результаты подтвердили предпосылку о влиянии уровня напряжений на ползучесть и продолжительность процесса. При малых уровнях нормальных напряжений в середине пролета затухание ползучести произошло в течение первого месяца, при напряжениях, близких к расчетному сопротивлению, – по истечении шести месяцев. В течение седьмого месяца нарастание прогиба не наблюдалось. По замерам прогибов в течение всего времени испытаний вычисляли фактические значения полных относительных деформаций. Полученные данные были использованы для построения графиков «полные относительные деформации–продолжительность выдержки» для каждого образца. Эти графики легли в основу представленной в статье зависимости «напряжения– полные относительные деформации», которую можно применить для определения модуля деформаций. В заключении сделан вывод, что для построения достоверной эмпирической зависимости и дальнейшей аппроксимации исследования надо продолжить, увеличив количество образцов и расширив диапазон напряжений.

Деревянная англиканская церковь, построенная в 1853–1855 гг. на месте сгоревшей в 1852 г., находится в г. Архангельске и является объектом культурного наследия регионального значения. Цель настоящей работы – исследование древесины здания церкви для выяснения долговечности и микологической устойчивости деревянных конструкций. Для определения состояния деревянных конструкций памятника проведено микологическое обследование, на основании которого были уточнены сохранность и долговечность древесины. В ходе работ было установлено, что долговечность некоторых деревянных конструкций и деталей памятника внушает опасения. Древесина этих конструкций была изучена с количественным определением разрушающих жизнеспособных спор грибов на 1 см2. Прочность древесины определялись по ГОСТ 16483.11–72 и ГОСТ 16483.10–72. Объектом микологических исследований являлись конструкции сруба (главного, северного, бокового фасадов), фундамента, крыши и оконного заполнения. Устанавливались: количество жизнеспособных спор грибов на 1 см2 в пробах древесины; общее количество колониеобразующих микроорганизмов в 1 г пробы; таксономическая принадлежность выделенных штаммов микроорганизмов. В результате микологических исследований в деревянных конструкциях обнаружены биоповреждающие грибы: Trichoderma viride, Trichoderma koningii, Fusarium solani, Alternaria alternata. В пробах выявлены актиномицеты, дрожжеподобные грибки и бактерии, что свидетельствует о жизнеспособности спор грибов. Дереворазрушающие грибы отсутствовали. В результате определения зависимости прочности древесины от количества жизнеспособных спор установлено, что значительные разрушения древесины начинаются при наличии в ней более 100 спор/см2. Представленные образцы древесины показали микологическую устойчивость и прочность. При использовании в реставрационных работах старой и новой древесины рекомендуется обязательная обработка защитными средствами, которые активно подавляют развитие всех видов микроорганизмов, включая дереворазрушающие и плесневые грибы. Проведенные исследования здания деревянной англиканской церкви показывают, что сочетание натурного и микологического обследования конструкций памятника будет способствовать его сохранности в течении длительного времени. Для цитирования: Покровская Е.Н., Агапов Д.В., Ковальчук Ю.Л. Микологическое обследование древесины исторических объектов культурного наследия // Лесн. журн. 2019. № 4. С. 212–220. (Изв. высш. учеб. заведений). DOI: 10.17238/issn0536-1036.2019.4.212 *Статья опубликована в рамках реализации программы развития научных журналов в 2019 г.
The wooden Anglican church developed in Arkhangelsk in 1837 is now a regional site of cultural heritage. The main objective of the present research was to investigate the wood substance of the building elements in order to define their durability and mycological vulnerability. The performed examination revealed that the durability of some wooden components and details of the monument gives cause for concern. The wood substance of those details was investigated by the method of quantitative definition of the viable disrupting spores of fungi per 1 cm2 and number of colony-forming microorganisms per 1 g of a test mass. Durability of the wood substance was determined in accordance with GOST 16483.11-72 and GOST 16483.10-72. The objects of the mycological researches were: the crib works (main, northern and lateral facades); the basement; the roof; the window framings. The taxonomical accessory of the allocated strains of microorganisms was determined. As a result of mycological investigation, the biodeteriorating fungi of Trichoderma viride, Trichoderma koningii, Fusarium solani and Alternaria alternata were discovered. Detection of the actinomycetes, yeast-like fungi and bacteria confirmed the fungi spores viability. Destructive wood fungi were not found. As a result of determination of wood durability dependence on quantity of the viable spores it is verified that significant destructions of wood substance begins at concentration level more than 100 spore/cm2. The presented samples of wood have indicated the mycological stability and durability. During usage of the old and new timber for restoration works, obligatory treatment with the protective agents actively suppressing development of all species of microorganisms, including wood-destructive and mold fungi is recommended. The results of the examination of the wooden Anglican church indicate that combination of on-site and mycological investigations of components of a monument enables preservation of historical monuments for long term. For citation: Pokrovskaya E.N., Agapov D.V., Kovalchuk Yu.L. Mycological Investigation of a Wood Substance of Historic Cultural Heritage // Lesnoy Zhurnal [Forestry Journal], 2019, no. 4, pp. 212–220. DOI: 10.17238/issn0536-1036.2019.4.212 *The article was published in the framework of implementation the development program of scientific journals in 2019.

Тематика журнала включает в себя: Процессы горения и взрыва. Математическое моделирование физико-химических процессов. Кластеры, кластерные системы и материалы. Межфазные слои и процессы взаимодействия в них. Квантово-химические расчеты. Нелинейные кинетические явления. Наноэлектронные приборы и устройства. Журнал включен в Реферативный журнал и Базы данных ВИНИТИ РАН.

Рассмотрены принципы превращения цементоемких бетонов старого поколения в высокоэффективные малоцементные бетоны нового поколения. Показана топологическая структура порошково-активированных бетонов с низким удельным расходом цемента на единицу прочности и физико-технические показатели тяжелых бетонов.

Как считают авторы статьи, утверждение и ввод в действие ПНСТ 19-2014 «Наномодифицированный портландцемент. Технические условия» существенно обновило нормативную базу композиционных цементов типа ВНВ (ЦНВ) и сделало шаг вперед в их имплементации в строительный комплекс

Рассмотрены вопросы, связанные с изучением структуры и свойств полимерных строительных материалов, с моделированием свойств полимеров по предложенным расчетным схемам. Приведенные сведения необходимы при производстве полимерных материалов и изделий.

Методические указания и задания по дисциплине «Инженерная графика» предназначены для самостоятельной работы обучающихся по направлению подготовки 08.03.01 Строительство.

В основу книги положены результаты многочисленных обследований памятников деревянного зодчества, архитектуры, храмовых памятников; микологические исследования степени биоповреждения конструкций из дерева, кирпича, белого камня, штукатурного слоя биоповреждающими микроорганизмами. Монография содержит материалы, рассматривающие механизм и методы долговременной химической защиты исторических памятников от биокоррозии. Приведены сведения о физико-химических, микологических методах исследования и результаты мониторинга биокоррозии зданий и сооружений памятников истории и архитектуры; рассматриваются вопросы долговечности зданий и сооружений монастырей, приведены сведения об эффективных защитных составах, повышающих долговечность исторических памятников.

Наилучшие современные доступные экотехнологии.Экологические нормы и правила, законы, постановления, приказы, методики, инструкции и др. Обзор новинок оборудования. Интервью с ведущими специалистами различных отраслей промышленности. Актуальные статьи по экоменеджменту, экоаудиту (экологические платежи), экомониторингу, экострахованию. Аналитическая информация в сферах нефтегазохимического комплексов, обращения с отходами, водообеспечения, альтернативной энергетики, изменения климата. Информация о крупнейших российских и зарубежных выставках, конференциях, семинарах и других мероприятиях.

Издание предназначено для партнеров компании Rockwool Russia Group, а также для всех, кто ценит инновационные технологии, скандинавское качество, экологичность и энергэффективность

В монографии сделана попытка обратить внимание специалистов всех уровней строительного профиля и студентов строительных специальностей на новые типы несущих строительных конструкций, основой которых являются холодногнутые оцинкованные профили. Рассмотрены конструктивные решения и результаты комплексных исследований двух балочных конструкций, объединяющих в единую конструктивную форму С-образные гнутые оцинкованные профили и профилированный лист, и двух типов пространственных систем с основными конструктивными элементами из оцинкованного профилированного листа. Приложения смотреть на CD-диске.

Международное аналитическое обозрение «ALITinform: Цемент. Бетон. Сухие смеси» — уникальное специализированное издание, освещающее вопросы производства цемента, бетона и сухих строительных смесей. Журнал полноцветный, билингвальный, на его страницах представлены публикации ведущих российских и зарубежных ученых, статистические данные и новости с биржевых площадок, научных лабораторий, последние разработки от производителей и поставщиков современных строительных материалов и оборудования.

Пособие включает два составных элемента (модуля): Topics & vocabulary и Grammar practice. Все модули состоят из разделов (Units). В начале каждого раздела первого модуля дается список лексики, тема, вопросы для вовлечения обучающегося в данную тематику. Затем идет основной текст, связанный с изучаемой темой, вопросы, контролирующие понимание текста, и/или упражнения, направленные на отработку навыков говорения. Каждый раздел включает в себя профессионально-ориентированные тексты для перевода с английского языка на русский со словарем. Второй модуль направлен на развитие грамматических навыков, включает грамматические упражнения, направленных на отработку и закрепление материала.