Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 617659)
Контекстум
  Расширенный поиск
67/68

РАЗЛИЧНЫЕ ОТРАСЛИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И РЕМЕСЛА


← назад
17

689Технические и другие ручные любительские работы (в домашних условиях) (Рукоделие - см. 746) (публикации в стадии загрузки)

Результаты поиска

Нашлось результатов: 2134 (2,20 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
151

№3 [Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты), 2019]

Ежеквартальный научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» публикует: материалы о прогрессивном оборудовании и инструментах для металло- и деревообработки, слесарно-монтажных, строительных и малярных работах, о достижениях в области их разработки и авангардных технологиях производства, а также о проблемах экономики и организации производства, подготовки специалистов и повышения их квалификации; результаты научных исследований докторов и кандидатов наук, аспирантов, магистров техники и технологии по следующим научным направлениям: 05.02.07 – Технология и оборудование механической и физико-технической обработки, 05.02.08 – Технология машиностроения, 05.16.01 – Металловедение и термическая обработка металлов и сплавов, 05.16.09 – Материаловедение (машиностроение). Научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» вошел в индекс цитирования Emerging Sources Citation Index (ESCI) базы Web of Science.

Юрьевич – доцент, кандидат технических наук Ложкина Елена Алексеевна – редактор перевода текста на английский <...> Объем аннотации/реферата на английском языке должен быть не менее 250 слов! <...> Если работа была издана и на русском, и на английском языке (или других), то в Списке литературы и в <...> После номера должно следовать ее название (на русском и на английском языке!). <...> Если работа была издана и на русском, и на английском языке (или других), то в Списке литературы и в

Предпросмотр: Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты) №3 2019.pdf (1,4 Мб)
152

Бытовые электротехнические товары. Товары культурно-бытового назначения конспект лекций

Автор: Левкин Г. Г.
М.: Директ-Медиа

Конспект лекций «Бытовые электротехнические товары. Товары культурно-бытового назначения» разработан в соответствии с ФГОС третьего поколения. Лекции предназначены для студентов, обучающихся по программам высшего образования направления подготовки «Торговое дело» (квалификация (степень) «бакалавр»).

В переводе с английского языка означает «пятно», так как они являются светильниками направленного света <...> Присутствовавший на показе английский инженер Хьюберт Сесил Бут был разочарован тем, что изрядная часть <...> электрохимическую систему (L — алкалиновая, S — серебряно-цинковая, М или N — ртутно-цинковая и др.); букву R (от английского <...> Все эти батарейки в маркировке имеют соответствующее название на английском языке. <...> Флейты, кларнеты, гобои, английский рожок, фагот — деревянные духовые инструменты.

Предпросмотр: Бытовые электротехнические товары. Товары культурно-бытового назначения конспект лекций .pdf (0,3 Мб)
153

№3 [Известия вузов. Цветная металлургия / Izvestiya. Non-Ferrous Metallurgy, 2023]

Является старейшим российским журналом в области металлургии (издается с 1958 г.) и имеет многолетнюю историю. В журнале публикуются научные статьи работников вузов, РАН, отраслевых институтов и компаний России, стран СНГ, зарубежных авторов, посвященные следующим аспектам теории и научно-обоснованной практики цветной металлургии: – Обогащение руд цветных металлов; – Металлургия цветных металлов; – Металлургия редких и благородных металлов; – Литейное производство; – Обработка металлов давлением; – Металловедение и термическая обработка; – Коррозия и защита металлов; – Энерго- и ресурсосбережение.

от аффилированной организации в отсканированном виде; 3) данные по каждому из авторов на русском и английском <...> Таблицы должны нумероваться в порядке упоминания их в тексте и иметь тематические названия на русском и английском <...> порядку упоминания их в текс те арабскими цифрами и сопровождаются подрисуночной подписью на русском и английском <...> Для русскоязычных источников необходим перевод названий работ на английский язык (в том же пункте, но <...> Или, в случае статьи в российском журнале, переводимом на английский язык: Рогачев А.С.

Предпросмотр: Известия вузов. Цветная металлургия Izvestiya. Non-Ferrous Metallurgy №3 (0) 2023.pdf (0,4 Мб)
154

№1 [Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты), 2020]

Ежеквартальный научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» публикует: материалы о прогрессивном оборудовании и инструментах для металло- и деревообработки, слесарно-монтажных, строительных и малярных работах, о достижениях в области их разработки и авангардных технологиях производства, а также о проблемах экономики и организации производства, подготовки специалистов и повышения их квалификации; результаты научных исследований докторов и кандидатов наук, аспирантов, магистров техники и технологии по следующим научным направлениям: 05.02.07 – Технология и оборудование механической и физико-технической обработки, 05.02.08 – Технология машиностроения, 05.16.01 – Металловедение и термическая обработка металлов и сплавов, 05.16.09 – Материаловедение (машиностроение). Научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» вошел в индекс цитирования Emerging Sources Citation Index (ESCI) базы Web of Science.

Юрьевич – доцент, кандидат технических наук Ложкина Елена Алексеевна – редактор перевода текста на английский <...> Объем аннотации/реферата на английском языке должен быть не менее 250 слов! <...> Если работа была издана и на русском и на английском (или других) языках, то в Списке литературы и в <...> После номера должно следовать ее название (на русском и на английском языке!). <...> Если работа была издана и на русском, и на английском языке (или других), то в Списке литературы и в

Предпросмотр: Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты) №1 2020.pdf (1,4 Мб)
155

№2 [Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Управление, вычислительная техника и информатика, 2013]

Основные рубрики: Управление и моделирование технологических процессов и технических систем; Компьютерное обеспечение и вычислительная техника; Системы телекоммуникаций и сетевые технологии; Управление в социальных и экономических системах

Название термина пошло от английского «duck test» («тест на утку»), который в оригинале звучит как «If <...> Для текстов на английском языке достаточно широко представлены методы снятия омонимии, основанные на <...> Для английского языка, который является флективнобедным, существует только частеречная омонимия. <...> Напомним, что именно этот вид омонимии присущ текстам на английском языке. <...> английский эквивалент.

Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Управление, вычислительная техника и информатика №2 2013.pdf (2,0 Мб)
156

№1 [Вопросы материаловедения, 2024]

Научно-технический журнал “Вопросы материаловедения” предназначен для широкого круга ученых и специалистов материаловедческого профиля научно-исследовательских институтов, проектных организаций, промышленных предприятий и учебных заведений. В журнале освещаются теоретические и практические результаты научных исследований и разработок по следующим вопросам: структура, фазовый состав и свойства конструкционных материалов; пластическая деформация и механизмы разрушения конструкционных металлов и сплавов; металловедение и термическая обработка конструкционных металлов и сплавов; радиационное металловедение; функциональные материалы с заданными свойствами; полимерные композиционные материалы; металлургия и технология производства металлов и сплавов; высокоэнергетические технологии поверхностной обработки материалов; сварка и пайка, сварочные материалы и припои; коррозия и защита металлов, защитные покрытия; конструктивно-технологическая прочность и работоспособность материалов; испытания, диагностика и контроль качества материалов; материаловедческие проблемы утилизации машин, механизмов, оборудования и конструкций после снятия их с эксплуатации. Журнал включен в новый перечень ведущих периодических изданий, рекомендованных Высшей аттестационной комиссией (ВАК) Министерства образования и науки Российской Федерации для публикации научных результатов диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.

публиковавшие свои статьи за рубежом, во избежание путаницы при дальнейшем цитировании должны сообщать английскую <...> своих имен и фамилий, которая использовалась в предыдущих публикациях; желательно приложить перевод на английский <...> К оригинальному тексту статьи на русском языке можно приложить авторский перевод на английский язык ( <...> При переводе на английский язык можно руководствоваться Положениями “Pleiades House Style Guide” (http <...> Парфенова Английский блок: Е. Г. Шабалова УДК: О. В.

Предпросмотр: Вопросы материаловедения №1 (0) 2024.pdf (0,3 Мб)
157

№14 [Точка опоры, 2013]

Это красочное динамичное издание освещает деятельность различных компаний синхронно с самыми значительными событиями бизнеса - крупнейшими выставками, которые проходят в Экспоцентре, Крокус Экспо, Сокольниках, Гостином Дворе, ВВЦ, Спорткомплексе Олимпийский. Отсюда начинается путь журнала в регионы РФ, зарубежные страны. На страницах журнала публикуются актуальные материалы с пресс-конференций, брифингов, которые проводятся руководителями ведущих министерств и ведомств различных отраслей промышленности. Особого внимания заслуживают статьи и интервью с руководителями компаний - лидерами промышленности, строительства, архитектуры, медицины, туризма, науки, образования, культуры, что обеспечивает интерес к журналу не только в крупных холдингах, но и среди предприятий малого и среднего бизнеса в России и СНГ. Растёт интерес к журналу и у представителей делового сообщества Германии, Италии, США, Китая и других стран. С нашей помощью компании более эффективно находят новых заказчиков, уверенно позиционируют свои товарные знаки, продукцию и услуги, делятся опытом, устанавливают связи, подтверждают свою деловую репутацию.

достоверной, в качестве модели для изготовления оснастки использовали настоящий природный камень и старый английский <...> названия: «Мир науки и техники», «Мир естествознания», «Я в мире, мир во мне», «Мир транспорта», «Мир английского

Предпросмотр: Точка опоры №14 2013.pdf (0,3 Мб)
158

Проектирование систем автоматизации метод. указания по выполнению курсовой работы студентами, обучающимися по направлению подгот. «Агроинженерия», профиль – Автоматизация технолог. процессов (квалификация бакалавр)

ФГБОУ ВО Ижевская ГСХА

Содержат краткие теоретические материалы по изучению дисциплины и методические материалы по выполнению курсовой работы.

А); – Аннотация на русском и английском языках. – Ведомость курсовой работы (прил. <...> Далее, на следующем листе приводим перевод этой аннотации на английский язык.

Предпросмотр: Проектирование систем автоматизации.pdf (0,3 Мб)
159

Подготовка магистерской диссертации по направлениям «Информатика и вычислительная техника» и «Автоматизация технологических процессов и производств» учеб.-метод. пособие

КНИТУ

Включает рекомендации по выполнению и оформлению магистерской диссертации, автореферата и презентации, а также сведения по прохождению практик. Даны указания по публикации материалов диссертации.

(УДК); 2) название (заголовок) и указание авторов работы; 3) ключевые слова, иногда дублируемые на английском <...> языке; 4) аннотация, в ряде случаев также дублируется на английском языке; 5) введение; 6) обзорно-аналитическая <...> При переводе заглавия статьи на английский язык не должно использоваться никаких транслитераций с русского <...> Рекомендуемый объем – 100 250 слов на русском и английском языках.

Предпросмотр: Подготовка магистерской диссертации по направлениям «Информатика и вычислительная техника» и «Автоматизация технологических процессов и производств» учебно-методическое пособие.pdf (0,4 Мб)
160

№2 [Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты), 2018]

Ежеквартальный научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» публикует: материалы о прогрессивном оборудовании и инструментах для металло- и деревообработки, слесарно-монтажных, строительных и малярных работах, о достижениях в области их разработки и авангардных технологиях производства, а также о проблемах экономики и организации производства, подготовки специалистов и повышения их квалификации; результаты научных исследований докторов и кандидатов наук, аспирантов, магистров техники и технологии по следующим научным направлениям: 05.02.07 – Технология и оборудование механической и физико-технической обработки, 05.02.08 – Технология машиностроения, 05.16.01 – Металловедение и термическая обработка металлов и сплавов, 05.16.09 – Материаловедение (машиностроение). Научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» вошел в индекс цитирования Emerging Sources Citation Index (ESCI) базы Web of Science.

Юрьевич – доцент, кандидат технических наук Ложкина Елена Алексеевна – редактор перевода текста на английский <...> Объем аннотации/реферата на английском языке должен быть не менее 250 слов! <...> Если работа была издана и на русском, и на английском языке (или других), то в Списке литературы и в <...> После номера должно следовать ее название (на русском и на английском языке!). <...> Если работа была издана и на русском, и на английском языке (или других), то в Списке литературы и в

Предпросмотр: Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты) №2 2018.pdf (1,5 Мб)
161

№2 (39) [Вторичные металлы, 2014]

Научно-технический и производственный журнал для руководителей и специалистов-ломопереработчиков о проблемах, технологиях, правовом поле рынка вторичных металлов.

обслуживание: Polska, 82-103 Stegna, Rybina 43 e-mail: biuro@pakietserwis.pl Контактное лицо: Петр Рцезутек Английский <...> Проблемы ресурсои энергосбережения Рабочие языки конгресса Русский, английский Секретариат: ООО «Интеллектуальные

Предпросмотр: Вторичные металлы №2 (39) 2014.pdf (0,1 Мб)
162

№6 [Известия вузов. Цветная металлургия / Izvestiya. Non-Ferrous Metallurgy, 2023]

Является старейшим российским журналом в области металлургии (издается с 1958 г.) и имеет многолетнюю историю. В журнале публикуются научные статьи работников вузов, РАН, отраслевых институтов и компаний России, стран СНГ, зарубежных авторов, посвященные следующим аспектам теории и научно-обоснованной практики цветной металлургии: – Обогащение руд цветных металлов; – Металлургия цветных металлов; – Металлургия редких и благородных металлов; – Литейное производство; – Обработка металлов давлением; – Металловедение и термическая обработка; – Коррозия и защита металлов; – Энерго- и ресурсосбережение.

от аффилированной организации в отсканированном виде; 3) данные по каждому из авторов на русском и английском <...> Таблицы должны нумероваться в порядке упоминания их в тексте и иметь тематические названия на русском и английском <...> порядку упоминания их в текс те арабскими цифрами и сопровождаются подрисуночной подписью на русском и английском <...> Для русскоязычных источников необходим перевод названий работ на английский язык (в том же пункте, но <...> Или, в случае статьи в российском журнале, переводимом на английский язык: Рогачев А.С.

Предпросмотр: Известия вузов. Цветная металлургия Izvestiya. Non-Ferrous Metallurgy №6 (0) 2023.pdf (0,4 Мб)
163

№1 [Системы анализа и обработки данных, 2020]

Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная. В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей: 05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18), 05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17). До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".

Так, при объеме текстов в 2 тысячи знаков количество используемых биграмм и в русском, и в английском <...> Английский язык является самым распространенным в мире языком. <...> После номера должно следовать название на русском и английском языках. <...> Информация предоставляется на русском и английском языках. <...> Пункты 3–8 на английском языке. 10. Список литературы.

Предпросмотр: Научный вестник Новосибирского государственного технического университета №1 2020.pdf (1,2 Мб)
164

№12 [Перспективные материалы, 2024]

В журнале публикуются оригинальные экспериментальные, теоретические, обзорные статьи фундаментального и прикладного характера по актуальным проблемам материаловедения, физики конденсированного состояния, химии твердого тела, инновационным технологиям для наукоемких отраслей промышленности. ​Основная цель журнала — популяризация научных достижений и исследований в области разработки, создания, получения и обработки новых материалов для различных отраслей науки и промышленности. Задачи журнала: предоставление актуальной информации о результатах фундаментальных и прикладных научных исследований в области материаловедения и свойств неорганических материалов, разработки технологий их получения и методов анализа; предоставление ученым возможности публиковать результаты своих работ.

E-mail: pm@imet.ac.ru, j-pm-22@mail.ru, http://www.j-pm.ru Статьи Журнала переводятся на английский язык <...> Статьи журнала переводятся на английский язык издательством Pleiades Publishing Ltd. и публикуются в <...> металлургическом процессе Рабочие языки Симпозиума Все пленарные и стендовые доклады представляются на английском <...> Все иллюстрации на английском языке. <...> Лучшие статьи на английском языке будут отобраны для публикации в журнале Inorganic Materials: Applied

Предпросмотр: Перспективные материалы №12 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
165

№2 [Информационные системы и технологии, 2024]

Журнал об информационных системах и технологиях.

Язык TR 0,6 н/и 3 уровня агрессии н/и Нидерландский SD 0,5 8 3 уровня агрессии 5 уровней стресса 9 Английский <...> Немецкий eNTERFACE05 42 Реакция на происходящее Гнев, отвращение, страх, счастье, печаль, удивление Английский <...> Обязательные элементы:  УДК  заглавие (на русском и английском языках)  аннотация (на русском и английском <...> языках)  ключевые слова (на русском и английском языках)  список литературы, на которую автор ссылается <...> Сведения об авторах также предоставляются отдельным файлом и обязательно дублируются на английском языке

Предпросмотр: Информационные системы и технологии №2 (0) 2024.pdf (0,9 Мб)
166

№7 [Уголь, 2012]

ЖУРНАЛ ЯВЛЯЕТСЯ центральным изданием и проводником государственной политики в угольной промышленности России. Цель издания – представление научно-технической общественности новых научных результатов фундаментальных, проблемно-ориентированных, поисковых научных исследований; аналитических статей и обзоров по актуальным научным проблемам угольной отрасли, информационных сообщений, в том числе по результатам работы совещаний, конференций, саммитов и конгрессов в области горного дела. Способствовать осуществлению инновационной деятельности в угольной промышленности путем освещения и обсуждения результатов фундаментальных и прикладных технико-экономических исследований, опыта использования результатов инновационной деятельности для развития угольной промышленности России. Важнейшими задачами являются: обобщение научных и практических достижений специалистов в области угольной отрасли, специализирующихся на выполнении перспективных фундаментальных и прикладных исследований и разработке приоритетных наукоемких технологий. Научная концепция издания предполагает публикацию современных достижений в области инновационной деятельности в угольной промышленности. Журнал придает особое значение методическим разработкам, аналитическим исследованиям в сфере добычи и переработки угля. Задачи журнала заключаются в публикации новых результатов научных исследований, выполненных учеными, аспирантами, докторантами из вузов, Российской академии наук, других научных организаций России, стран СНГ и зарубежных университетов.

ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 4 ИЮЛЬ, 2012, “УГОЛЬ” ХРОНИКА хрОНИкА • сОбытИя • ФАкты Английский <...> язык по своей профессии с помощью аудио-, видеокурса «Английский язык для горных инженеров». <...> угледобывающий и металлургический холдинг «Арселор Миттал», языком делового общения которого является английский <...> В ОАО «УК «Северный Кузбасс» принята корпоративная политика обучения английскому языку. <...> Он собрал более 700 горных терминов на английском языке, систематизировал их.

Предпросмотр: Уголь №7 2012.pdf (1,3 Мб)
167

№2 [Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты), 2016]

Ежеквартальный научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» публикует: материалы о прогрессивном оборудовании и инструментах для металло- и деревообработки, слесарно-монтажных, строительных и малярных работах, о достижениях в области их разработки и авангардных технологиях производства, а также о проблемах экономики и организации производства, подготовки специалистов и повышения их квалификации; результаты научных исследований докторов и кандидатов наук, аспирантов, магистров техники и технологии по следующим научным направлениям: 05.02.07 – Технология и оборудование механической и физико-технической обработки, 05.02.08 – Технология машиностроения, 05.16.01 – Металловедение и термическая обработка металлов и сплавов, 05.16.09 – Материаловедение (машиностроение). Научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» вошел в индекс цитирования Emerging Sources Citation Index (ESCI) базы Web of Science.

Юрьевич – доцент, кандидат технических наук Ложкина Елена Алексеевна – редактор перевода текста на английский <...> Это же авторское резюме на английском языке A considerable part of innovative plans concerning implementation <...> На английском языке – использовать термины из контролируемых словарей. 4. <...> Если работа была издана и на русском, и на английском (или других) языках, то в Списке литературы и в <...> В переводе заглавий статей на английский язык не должно быть никаких транслитераций с русского языка,

Предпросмотр: Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты) №2 2016.pdf (1,2 Мб)
168

№3 (30) [Нумизматика, 2011]

Научно-информационный журнал о нумизматике, фалеристике, бонистике, медальерном искусстве. Издается с 2003 года. Журнал изначально был призван объединить на своих страницах самых разных авторов: от научных сотрудников и работников музеев до «простых» коллекционеров. Главный редактор - Каштанова Н.Ю.

Например, английский экземпляр Эдварда III (1327–1377) (рис. 8а) или голландский флорин Вильяма V (1350 <...> Мастер следит за тем, чтобы отпрыск овладел голландским, английским и латинским языками. <...> У случайных продавцов он приобрел полтинник английского чекана 1924 г. с буквами Ѳ. Р. (Фома Рос). <...> Бумажные деньги английской интервенции в Закаспийской области (1918–1919) Денежные знаки Гражданской <...> Об английских мелких серебряных монетах 1800 и 1825 гг. И.И. Синчук.

Предпросмотр: Нумизматика. Архив журналов 2003-2011 г.г. №3 (30) 2011.pdf (0,7 Мб)
169

История реле

Автор: Макдональд Крис
М.: ДМК Пресс

За последние сорок лет цифровые технологии преобразили наш мир почти до неузнаваемости. Мы проводим наши жизни в окружении ноутбуков, телефонов, планшетов и игровых консолей, используем компьютеры для работы, игры, обучения и знакомств. Эта книга рассказывает историю появления и развития тех скромных компонентов, без которых это было бы невозможно, – транзистора и его прямых предков, реле и электронной лампы. Рассказ оживляют любопытные факты из биографий учёных и инноваторов, от Луиджи Гальвани и Томаса Эдисона до Алана Тьюринга, внёсших свой вклад в эволюцию цифровых устройств благодаря своим гениальным идеям и упорству в достижении цели.

Английский физик Уильям Гильберт первым придумал термин, в котором содержится намёк на то, что «раздражение <...> Он обратился к «удвоителю» – прибору, недавно изобретённому Уильямом Николсоном, английским натурфилософом <...> Вскоре после неё в Гейдельберг прибыл для обучения сын английского хирурга Уильям Кук. <...> Питеру Роже, секретарю королевского общества (сегодня наиболее известному своим словарём «Тезаурус английских <...> Уже в мае они отправили совместную заявку на английский патент электрического телеграфа и подписали формальное

Предпросмотр: История реле.pdf (0,1 Мб)
170

№5 [Электронные компоненты, 2019]

издается с 1995 года, и уже более 15 лет является авторитетным источником профессиональной информации для разработчиков электронной аппаратуры, технического руководства предприятий отрасли, директоров по снабжению и надежным маркетинговым партнером для производителей и дистрибьюторов электронных компонентов

Этому способствует то, что государственным языком в Сингапуре является английский язык, и преподавание <...> в учебных заведениях ведется на английском. <...> Крайне необычно было наблюдать, как китайская семья с ребенком общается между собой на английском. <...> Стратегическое решение о переходе на английский язык, принятое Ли Куаном Ю в 1960-х гг., позволило вписать <...> Сингапур получил в наследство систему английского права, а Ли Куан Ю сделал ее реально независимой и

Предпросмотр: Электронные компоненты №5 2019.pdf (0,3 Мб)
171

Проектирование систем автоматизации учеб. пособие по выполнению курсовой работы по дисциплине «Проектирование систем автоматизации» для студентов, обучающихся по направлению подгот. «Агроинженерия» профиль «Автоматизация технолог. процессов» (квалификация бакалавр)

ФГБОУ ВО Ижевская ГСХА

Учебное пособие содержит краткие теоретические материалы по изучению дисциплины и методические материалы по выполнению курсовой работы.

А); – аннотация на русском и английском языках. – ведомость курсовой работы (прил. <...> Далее, на следующем листе приводим перевод этой аннотации на английский язык. 4.3 Графическая часть Чертежи

Предпросмотр: Проектирование систем автоматизации.pdf (0,4 Мб)
172

№1 [Вопросы материаловедения, 2015]

Научно-технический журнал “Вопросы материаловедения” предназначен для широкого круга ученых и специалистов материаловедческого профиля научно-исследовательских институтов, проектных организаций, промышленных предприятий и учебных заведений. В журнале освещаются теоретические и практические результаты научных исследований и разработок по следующим вопросам: структура, фазовый состав и свойства конструкционных материалов; пластическая деформация и механизмы разрушения конструкционных металлов и сплавов; металловедение и термическая обработка конструкционных металлов и сплавов; радиационное металловедение; функциональные материалы с заданными свойствами; полимерные композиционные материалы; металлургия и технология производства металлов и сплавов; высокоэнергетические технологии поверхностной обработки материалов; сварка и пайка, сварочные материалы и припои; коррозия и защита металлов, защитные покрытия; конструктивно-технологическая прочность и работоспособность материалов; испытания, диагностика и контроль качества материалов; материаловедческие проблемы утилизации машин, механизмов, оборудования и конструкций после снятия их с эксплуатации. Журнал включен в новый перечень ведущих периодических изданий, рекомендованных Высшей аттестационной комиссией (ВАК) Министерства образования и науки Российской Федерации для публикации научных результатов диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.

Отдельные статьи журнала переводятся на английский язык и публикуются издательством “Pleiades Publishing <...> Американская фирма «Линкольн», английская «Мурекс» и германские заводы Круппа использовали для электродных <...> русском языке (в 2-х экз.); – договор о передаче авторских прав на опубликование статьи в переводе на английский <...> К оригинальному тексту статьи на русском языке можно приложить авторский перевод на английский язык ( <...> При переводе на английский язык можно руководствоваться Положениями “Interperiodica House Style Guide

Предпросмотр: Вопросы материаловедения №1 2015.pdf (1,0 Мб)
173

№3 [Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты), 2023]

Ежеквартальный научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» публикует: материалы о прогрессивном оборудовании и инструментах для металло- и деревообработки, слесарно-монтажных, строительных и малярных работах, о достижениях в области их разработки и авангардных технологиях производства, а также о проблемах экономики и организации производства, подготовки специалистов и повышения их квалификации; результаты научных исследований докторов и кандидатов наук, аспирантов, магистров техники и технологии по следующим научным направлениям: 05.02.07 – Технология и оборудование механической и физико-технической обработки, 05.02.08 – Технология машиностроения, 05.16.01 – Металловедение и термическая обработка металлов и сплавов, 05.16.09 – Материаловедение (машиностроение). Научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» вошел в индекс цитирования Emerging Sources Citation Index (ESCI) базы Web of Science.

Юрьевич – доцент, кандидат технических наук Ложкина Елена Алексеевна – редактор перевода текста на английский <...> Объем аннотации/реферата на английском языке должен быть не менее 250 слов! <...> •На английском языке Introduction. <...> Название таблиц (как и внутреннее содержание) должно быть как на русском, так и на английском языках! <...> Если работа была издана и на русском, и на английском (или других) языках, то в списке литературы и в

Предпросмотр: Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты) №3 2023.pdf (0,6 Мб)
174

№11 [Контроль. Диагностика, 2018]

Выходит с 1998 года. Журнал публикует научные и методические статьи ведущих ученых России, стран ближнего и дальнего зарубежья, представителей промышленности о методах, приборах и технологиях неразрушающего контроля и технической диагностики, их внедрении, развитии и применении. Издатель выкладывает номера с задержкой в 1 год! С 2025 года издание поставляется ежемесячно.

Наряду с издающимся с 1948 г. журналом «Автоматическая сварка» (в переводе на английский и китайский <...> Журнал «Стекло и керамика» переводится на английский язык (“Glass and Ceramics”) и издается в США «SPRINGER

Предпросмотр: Контроль. Диагностика №11 2018.pdf (0,3 Мб)
175

№3 [Прикладная физика, 2016]

Основан в 1994 г. Журнал "Прикладная физика" в настоящее время предназначен в основном для срочной публикации кратких статей о последних достижениях в области физики, имеющих перспективу прикладного (технического и научного) применения. Графические материалы (фото, схемы, рисунки, графики и т.п.) представляются теперь в черно-белом и полноцветном форматах, что выгодно отличает данный журнал от абсолютного большинства других периодических научно-технических изданий, где обычно ограничиваются только черно-белым форматом. Журнал за прошедшие годы стал лидером в области освещения физических основ прикладных задач по некоторым наиболее наукоемким направлениям развития техники и технологии (фотоэлектронной, лазерной, плазменной, электронно- и ионнолучевой, микроволновой, наноматериалов, высокотемпературной сверхпроводимости и т.п.), публикуя научные статьи и обзоры по упомянутым вопросам. В журнале по-прежнему освещаются прикладные проблемы, обсуждаемые на важнейших отечественных и международных физических конференциях. В частности, журнал остается одним из официальных информационных спонсоров ряда таких периодически проводимых конференций, как Международная (Звенигородская) конференция по физике плазмы и управляемому термоядерному синтезу, Международная научно-техническая конференция по фотоэлектронике и приборам ночного видения, Всероссийский семинар по электронной и ионной оптике и др., оперативно публикуя на своих страницах наиболее значимые их материалы, подготовленные и представленные (по рекомендации соответствующих Программных комитетов) в виде отдельных статей участников конференций. В журнале публикуются статьи авторов не только из РФ и стран СНГ, но и из Франции, США, Израиля, Польши, Индии и ряда других стран дальнего зарубежья.

Уже более 20 лет одним из основных каналов представления на английском языке отечественных научных журналов <...> версии журнала, в электронной версии журнала в сети Интернет и на лазерных дисках, а также перевести на английский <...> ); поскольку журнал распространяется и за рубежом, редакция оставляет за собой право корректировать английскую <...> Примечание: если русскоязычный журнал имеет печатный англоязычный аналог, то используется английское <...> Если англоязычного аналога нет, то применяется английская транслитерация русскоязычного названия.

Предпросмотр: Прикладная физика №3 2016.pdf (0,9 Мб)
176

№2 [Известия вузов. Цветная металлургия / Izvestiya. Non-Ferrous Metallurgy, 2025]

Является старейшим российским журналом в области металлургии (издается с 1958 г.) и имеет многолетнюю историю. В журнале публикуются научные статьи работников вузов, РАН, отраслевых институтов и компаний России, стран СНГ, зарубежных авторов, посвященные следующим аспектам теории и научно-обоснованной практики цветной металлургии: – Обогащение руд цветных металлов; – Металлургия цветных металлов; – Металлургия редких и благородных металлов; – Литейное производство; – Обработка металлов давлением; – Металловедение и термическая обработка; – Коррозия и защита металлов; – Энерго- и ресурсосбережение.

от аффилированной организации в отсканированном виде; 3) данные по каждому из авторов на русском и английском <...> Таблицы должны нумероваться в порядке упоминания их в тексте и иметь тематические названия на русском и английском <...> порядку упоминания их в текс те арабскими цифрами и сопровождаются подрисуночной подписью на русском и английском <...> Для русскоязычных источников необходим перевод названий работ на английский язык (в том же пункте, но <...> Или, в случае статьи в российском журнале, переводимом на английский язык: Рогачев А.С.

Предпросмотр: Известия вузов. Цветная металлургия Izvestiya. Non-Ferrous Metallurgy №2 (0) 2025.pdf (0,3 Мб)
177

Промышленная политика и международные отношения : в 2 кн. Кн. 2. Международные отношения

М.: Социум

Во второй книге анализируются современные тенденции постепенной передачи регулятивных полномочий, традиционно относимых к сфере государственного суверенитета, в ведение наднациональных регулирующих органов в области антимонопольного регулирования, исключительных прав, защиты окружающей среды. Отдельная статья посвящена эволюции, принципам функционирования и кризису современной системы межгосударственных отношений, начиная с Вестфальского мира 1648 г. и до наших дней, что необходимо для понимания сложившейся сегодня международной ситуации и прогнозирования тенденций ее развития.

Управление суверенитетом в интересах граждан вать никаких преимуществ английскому производству перед <...> В 1865 г. английский экономист Стэнли Джевонс (Stanley Jevons) предсказал, что Англия скоро останется <...> Чем шире изучается английский язык во всех странах мира, тем больше будет потенциальных эмигрантов в <...> С другой стороны, чем больше людей изучает английский язык в стране, тем проще американской компании <...> Управление суверенитетом в интересах граждан вать никаких преимуществ английскому производству перед

Предпросмотр: Промышленная политика и международные отношения. Кн. 2.pdf (1,3 Мб)
178

№5 [PUBLISH/Дизайн. Верстка. Печать, 2018]

Журнал посвященный современным полиграфическим и издательским технологиям. Тематика статей: допечатная подготовка, цифровая и традиционная офсетная печать, бумага и расходные материалы для полиграфии, графический дизайн и вёрстка. Журнал регулярно публикует обзорные материалы, посвященные оборудованию для печати и допечатной подготовки. Специалисты журнала проводят самостоятельные тестирования полиграфического оборудования. Особой популярностью среди читателей пользуются тестовые полосы, демонстрирующие возможности новейших печатающих устройств (от лазерных принтеров до офсетных машин) и особенности запечатываемых материалов. Publish активно сотрудничает с лучшими зарубежными изданиями, лицензируя статьи из уникального журнала для индустрии красок - Ink World Magazine ("Мир красок"); материалы популярнейшего института FLAAR, занимающегося независимым тестированием широкоформатных принтеров; руководства для типографий рулонной офсетной печати от Web Offset Champion Group; прикладные исследования PrintCity. Специальные проекты: журналы в журнале Adobe Magazine и Corel Magazine; приложение "Расходные материалы".

были приглашены на премьерный показ новинок компании — цветных листовых ЦПМ Pro C7200X и Pro C9200 — в английский <...> были приглашены на премьерный показ новинок компании — цветных листовых ЦПМ Pro C7200X и Pro C9200 — в английский

Предпросмотр: PUBLISHДизайн. Верстка. Печать №5 2018.pdf (1,2 Мб)
179

№4 [Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты), 2020]

Ежеквартальный научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» публикует: материалы о прогрессивном оборудовании и инструментах для металло- и деревообработки, слесарно-монтажных, строительных и малярных работах, о достижениях в области их разработки и авангардных технологиях производства, а также о проблемах экономики и организации производства, подготовки специалистов и повышения их квалификации; результаты научных исследований докторов и кандидатов наук, аспирантов, магистров техники и технологии по следующим научным направлениям: 05.02.07 – Технология и оборудование механической и физико-технической обработки, 05.02.08 – Технология машиностроения, 05.16.01 – Металловедение и термическая обработка металлов и сплавов, 05.16.09 – Материаловедение (машиностроение). Научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» вошел в индекс цитирования Emerging Sources Citation Index (ESCI) базы Web of Science.

Юрьевич – доцент, кандидат технических наук Ложкина Елена Алексеевна – редактор перевода текста на английский <...> Объем аннотации/реферата на английском языке должен быть не менее 250 слов! <...> Если работа была издана и на русском, и на английском (или других) языках, то в Списке литературы и в <...> После номера должно следовать ее название (на русском и на английском языке!). <...> Если работа была издана и на русском, и на английском языке (или других), то в Списке литературы и в

Предпросмотр: Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты) №4 2020.pdf (1,5 Мб)
180

№1 [Тонкие химические технологии, 2009]

Журнал "Тонкие химические технологии" (прежнее название [2006-2014] "Вестник МИТХТ") выходит один раз в два месяца и публикует обзоры и статьи по актуальным проблемам химической технологии и смежных наук. Журнал основан в 2006 году. Учредителем журнала является Московская государственная академия тонкой химической технологии им. М.В. Ломоносова (МИТХТ), ныне Московский государственный университет тонких химических технологий имени М.В. Ломоносова. Журнал входит в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора (кандидата) наук. Журнал реферируется в международной базе данных Chemical Abstracts, входит в международный каталог периодических изданий Ulrich. Под новым названием "Тонкие химические технологии" журнал "Вестник МИТХТ" выходит, начиная с 1-го выпуска 10-го тома за 2015 год.

Идеи Гмелина позднее получили развитие в работах английского химика Дж. <...> В 1857 году английский химик Уильям Одлинг[9] предпринял первую из своих многочисленных попыток (1857 <...> Адольф Фридрих Людвиг ШТРЕККЕР (1822–1871) – немецкий химик-органик. [9] Уильям ОДЛИНГ (1829–1921) – английский <...> Вскоре эта гипотеза была подтверждена английским физиком Дж. <...> Неудивительно, что открытие аргона английскими учеными У. Рамзаем и Дж.

Предпросмотр: Вестник МИТХТ №1 2009.pdf (1,0 Мб)
181

№1 (33) [Нумизматика, 2013]

Научно-информационный журнал о нумизматике, фалеристике, бонистике, медальерном искусстве. Издается с 2003 года. Журнал изначально был призван объединить на своих страницах самых разных авторов: от научных сотрудников и работников музеев до «простых» коллекционеров. Главный редактор - Каштанова Н.Ю.

Ключевского, «выпросила взаймы на подарки и подкупы 10 тысяч фунтов стерлингов у английского короля, <...> Английский исследователь и автор книги «Екатерина Великая» Эриксон Кароли утверждает: «Правительства <...> Эмалевый портрет Петра I Английская королева Елизавета Тюдор (годы правления 1558–1603), увидев Рис. <...> Александра Невского и знак английского ордена Подвязки: звезда ордена Св. <...> Колодкину – изображение русского и английского Св.

Предпросмотр: Нумизматика №1 2013.pdf (0,2 Мб)
182

№2 [Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты), 2020]

Ежеквартальный научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» публикует: материалы о прогрессивном оборудовании и инструментах для металло- и деревообработки, слесарно-монтажных, строительных и малярных работах, о достижениях в области их разработки и авангардных технологиях производства, а также о проблемах экономики и организации производства, подготовки специалистов и повышения их квалификации; результаты научных исследований докторов и кандидатов наук, аспирантов, магистров техники и технологии по следующим научным направлениям: 05.02.07 – Технология и оборудование механической и физико-технической обработки, 05.02.08 – Технология машиностроения, 05.16.01 – Металловедение и термическая обработка металлов и сплавов, 05.16.09 – Материаловедение (машиностроение). Научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» вошел в индекс цитирования Emerging Sources Citation Index (ESCI) базы Web of Science.

Юрьевич – доцент, кандидат технических наук Ложкина Елена Алексеевна – редактор перевода текста на английский <...> Объем аннотации/реферата на английском языке должен быть не менее 250 слов! <...> Если работа была издана и на русском и на английском (или других) языках, то в Списке литературы и в <...> После номера должно следовать ее название (на русском и на английском языке!). <...> Если работа была издана и на русском, и на английском языке (или других), то в Списке литературы и в

Предпросмотр: Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты) №2 2020.pdf (1,5 Мб)
183

№4 [Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты), 2021]

Ежеквартальный научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» публикует: материалы о прогрессивном оборудовании и инструментах для металло- и деревообработки, слесарно-монтажных, строительных и малярных работах, о достижениях в области их разработки и авангардных технологиях производства, а также о проблемах экономики и организации производства, подготовки специалистов и повышения их квалификации; результаты научных исследований докторов и кандидатов наук, аспирантов, магистров техники и технологии по следующим научным направлениям: 05.02.07 – Технология и оборудование механической и физико-технической обработки, 05.02.08 – Технология машиностроения, 05.16.01 – Металловедение и термическая обработка металлов и сплавов, 05.16.09 – Материаловедение (машиностроение). Научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» вошел в индекс цитирования Emerging Sources Citation Index (ESCI) базы Web of Science.

Юрьевич – доцент, кандидат технических наук Ложкина Елена Алексеевна – редактор перевода текста на английский <...> Объем аннотации/реферата на английском языке должен быть не менее 250 слов! <...> Если работа была издана и на русском, и на английском (или других) языках, то в Списке литературы и в <...> После номера должно следовать ее название (на русском и на английском языке!). <...> Если работа была издана и на русском, и на английском языке (или других), то в Списке литературы и в

Предпросмотр: Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты) №4 2021.pdf (1,6 Мб)
184

№2 [Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты), 2019]

Ежеквартальный научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» публикует: материалы о прогрессивном оборудовании и инструментах для металло- и деревообработки, слесарно-монтажных, строительных и малярных работах, о достижениях в области их разработки и авангардных технологиях производства, а также о проблемах экономики и организации производства, подготовки специалистов и повышения их квалификации; результаты научных исследований докторов и кандидатов наук, аспирантов, магистров техники и технологии по следующим научным направлениям: 05.02.07 – Технология и оборудование механической и физико-технической обработки, 05.02.08 – Технология машиностроения, 05.16.01 – Металловедение и термическая обработка металлов и сплавов, 05.16.09 – Материаловедение (машиностроение). Научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» вошел в индекс цитирования Emerging Sources Citation Index (ESCI) базы Web of Science.

Юрьевич – доцент, кандидат технических наук Ложкина Елена Алексеевна – редактор перевода текста на английский <...> Объем аннотации/реферата на английском языке должен быть не менее 250 слов! <...> Если работа была издана и на русском, и на английском языке (или других), то в Списке литературы и в <...> После номера должно следовать ее название (на русском и на английском языке!). <...> Если работа была издана и на русском, и на английском языке (или других), то в Списке литературы и в

Предпросмотр: Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты) №2 2019.pdf (1,3 Мб)
185

№4 [Аспирант и соискатель, 2022]

В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний

Наиболее известные виды аукционов: английский и голландский аукционы, аукционы первой и второй цены,

Предпросмотр: Аспирант и соискатель №4 2022.pdf (0,2 Мб)
186

№1(79) [Ритм машиностроения, 2013]

Специализированный журнал по оборудованию, оснастке, комплектующим, инструменту. Миссия издания: отражать тенденции развития рынка обрабатывающего оборудования. Цели издания: обеспечивать читательскую аудиторию наиболее полной информацией в области обрабатывающего оборудования. Отображать тенденции развития станкоинструментальной отрасли. Освещать вопросы производства, покупки, продажи, модернизации, ремонта, обслуживания оборудования.

К сожалению, не все здесь говорят по-английский. <...> Позже во второй половине ХIХ в. английский ученый сэр Уильям Крукс исследовал электрическую проводимость

Предпросмотр: Ритм машиностроения №1(79) 2013.pdf (0,1 Мб)
187

Полиолефины монография

КНИТУ

Подробно описаны основные процессы получения полиолефинов в мировой практике, приведены технологические схемы ведущих химических российских и зарубежных компаний. Рассмотрены основные свойства полиолефинов, методы их получения и перспективы развития производства.

Его провели английский ученый Э. Фосетт и русский ученый А. И. Динцес. <...> Независимо от английских исследователей примерно в это же время твердый полиэтилен был получен А. <...> Разработка технологии производства промышленного полиэтилена была осуществлена крупной английской химической

Предпросмотр: Полиолефины монография.pdf (0,4 Мб)
188

Старение полимеров и полимерных материалов под действием окружающей среды и способы стабилизации их свойств. В 2 ч. Ч. 1. Старение полимеров и полимерных материалов под действием окружающей среды учеб. пособие

Автор: Черезова Е. Н.
КНИТУ

В первой части учебного пособия обобщены основные данные по проблемам старения полимеров под действием различных факторов. Рассмотрены особенности макромолекулярных реакций в приложении к термической, (термо)окислительной деградации, деградации под влиянием агрессивных сред, излучений высоких энергий и др.

Чуть позже к работам по изучению процессов старения полимеров подключился английский профессор Джералд <...> В 1902 г. английский химик А.Браун высказал предположение о том, что фермент, воздействуя на субстрат

Предпросмотр: Старение полимеров и полимерных материалов под действием окружающей среды и способы стабилизации их свойств в 2 ч. Ч.1. Старение полимеров и полимерных материалов под действием окружающей среды учебное пособие .pdf (0,4 Мб)
189

№1 [Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты), 2023]

Ежеквартальный научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» публикует: материалы о прогрессивном оборудовании и инструментах для металло- и деревообработки, слесарно-монтажных, строительных и малярных работах, о достижениях в области их разработки и авангардных технологиях производства, а также о проблемах экономики и организации производства, подготовки специалистов и повышения их квалификации; результаты научных исследований докторов и кандидатов наук, аспирантов, магистров техники и технологии по следующим научным направлениям: 05.02.07 – Технология и оборудование механической и физико-технической обработки, 05.02.08 – Технология машиностроения, 05.16.01 – Металловедение и термическая обработка металлов и сплавов, 05.16.09 – Материаловедение (машиностроение). Научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» вошел в индекс цитирования Emerging Sources Citation Index (ESCI) базы Web of Science.

Юрьевич – доцент, кандидат технических наук Ложкина Елена Алексеевна – редактор перевода текста на английский <...> Объем аннотации/реферата на английском языке должен быть не менее 250 слов! <...> На английском языке Introduction. <...> Название таблиц (как и внутреннее содержание) должно быть как на русском, так и на английском языках! <...> Если работа была издана и на русском и на английском (или других) языках, то в списке литературы и в

Предпросмотр: Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты) №1 2023.pdf (0,3 Мб)
190

№3 [Точка опоры, 2014]

Это красочное динамичное издание освещает деятельность различных компаний синхронно с самыми значительными событиями бизнеса - крупнейшими выставками, которые проходят в Экспоцентре, Крокус Экспо, Сокольниках, Гостином Дворе, ВВЦ, Спорткомплексе Олимпийский. Отсюда начинается путь журнала в регионы РФ, зарубежные страны. На страницах журнала публикуются актуальные материалы с пресс-конференций, брифингов, которые проводятся руководителями ведущих министерств и ведомств различных отраслей промышленности. Особого внимания заслуживают статьи и интервью с руководителями компаний - лидерами промышленности, строительства, архитектуры, медицины, туризма, науки, образования, культуры, что обеспечивает интерес к журналу не только в крупных холдингах, но и среди предприятий малого и среднего бизнеса в России и СНГ. Растёт интерес к журналу и у представителей делового сообщества Германии, Италии, США, Китая и других стран. С нашей помощью компании более эффективно находят новых заказчиков, уверенно позиционируют свои товарные знаки, продукцию и услуги, делятся опытом, устанавливают связи, подтверждают свою деловую репутацию.

– Мы аккредитованы английским органом по аккредитации UKAS как орган по сертификации персонала неразрушающего <...> контролю, испытательной технике, рентгеновской и технической диагностике, часть которых переведены на английский <...> Мы готовы на полигоне продемонстрировать его преимущества перед английскими и японскими аналогами – так

Предпросмотр: Точка опоры №3 2014.pdf (0,7 Мб)
191

№2 [Вестник МГУП имени Ивана Федорова, 2015]

Научно-технический журнал «Вестник МГУП» — периодический сборник научных статей и докладов преподавателей, молодых ученых, аспирантов и студентов, занимающихся научными исследованиями в различных областях естественнонаучных исследований, проблем экономики полиграфии и издательского дела, техники и технологии полиграфии, информационных технологий, издательского дела и рекламы. Выпуск издания приостановлен с 2014 года в связи с подготовкой сетевой версии издания.

Полный англо-русский, русско-английский словарь / В.Ê.Ìюллер. — Ì. : Ýксмо, 2013. 8. <...> А в английской речевой практике чаще принято говорить прямо. <...> Заимствование из английского языка от слова «trend» — направление, течение, тенденция. <...> Заимствование из английского языка от слова «lease» — брать в аренду + суффикс «инг». <...> Не стало исключением и произведение «Властелин Êолец» английского писателя Дж.Р.Р. Толкина.

Предпросмотр: Вестник МГУП имени Ивана Федорова №2 2015.pdf (0,2 Мб)
192

№6 [Прикладная физика, 2015]

Основан в 1994 г. Журнал "Прикладная физика" в настоящее время предназначен в основном для срочной публикации кратких статей о последних достижениях в области физики, имеющих перспективу прикладного (технического и научного) применения. Графические материалы (фото, схемы, рисунки, графики и т.п.) представляются теперь в черно-белом и полноцветном форматах, что выгодно отличает данный журнал от абсолютного большинства других периодических научно-технических изданий, где обычно ограничиваются только черно-белым форматом. Журнал за прошедшие годы стал лидером в области освещения физических основ прикладных задач по некоторым наиболее наукоемким направлениям развития техники и технологии (фотоэлектронной, лазерной, плазменной, электронно- и ионнолучевой, микроволновой, наноматериалов, высокотемпературной сверхпроводимости и т.п.), публикуя научные статьи и обзоры по упомянутым вопросам. В журнале по-прежнему освещаются прикладные проблемы, обсуждаемые на важнейших отечественных и международных физических конференциях. В частности, журнал остается одним из официальных информационных спонсоров ряда таких периодически проводимых конференций, как Международная (Звенигородская) конференция по физике плазмы и управляемому термоядерному синтезу, Международная научно-техническая конференция по фотоэлектронике и приборам ночного видения, Всероссийский семинар по электронной и ионной оптике и др., оперативно публикуя на своих страницах наиболее значимые их материалы, подготовленные и представленные (по рекомендации соответствующих Программных комитетов) в виде отдельных статей участников конференций. В журнале публикуются статьи авторов не только из РФ и стран СНГ, но и из Франции, США, Израиля, Польши, Индии и ряда других стран дальнего зарубежья.

Тезисы докладов присылаются на русском и английском (по желанию) языках. <...> доклада, список авторов и организаций, которые представляют этот доклад, должны быть переведены на английский <...> Также планируется поместить тезисы на русском и английском языках на INTERNET странице конференции (http <...> Официальные языки конференции: русский и английский. <...> Если англоязычного аналога нет, то применяется английская транслитерация русскоязычного названия.

Предпросмотр: Прикладная физика №6 2015.pdf (0,9 Мб)
193

№4 [Точка опоры, 2010]

Это красочное динамичное издание освещает деятельность различных компаний синхронно с самыми значительными событиями бизнеса - крупнейшими выставками, которые проходят в Экспоцентре, Крокус Экспо, Сокольниках, Гостином Дворе, ВВЦ, Спорткомплексе Олимпийский. Отсюда начинается путь журнала в регионы РФ, зарубежные страны. На страницах журнала публикуются актуальные материалы с пресс-конференций, брифингов, которые проводятся руководителями ведущих министерств и ведомств различных отраслей промышленности. Особого внимания заслуживают статьи и интервью с руководителями компаний - лидерами промышленности, строительства, архитектуры, медицины, туризма, науки, образования, культуры, что обеспечивает интерес к журналу не только в крупных холдингах, но и среди предприятий малого и среднего бизнеса в России и СНГ. Растёт интерес к журналу и у представителей делового сообщества Германии, Италии, США, Китая и других стран. С нашей помощью компании более эффективно находят новых заказчиков, уверенно позиционируют свои товарные знаки, продукцию и услуги, делятся опытом, устанавливают связи, подтверждают свою деловую репутацию.

НУЦ «Контроль и диагностика» аккредитован на междуна" родном уровне английским органом по ак" кредитации <...> На экспорт все прибо" ры поставляются с переводом меню поль" зователя и инструкции на французский и английский

Предпросмотр: Точка опоры №4 2010.pdf (0,3 Мб)
194

№6 [Перспективные материалы, 2024]

В журнале публикуются оригинальные экспериментальные, теоретические, обзорные статьи фундаментального и прикладного характера по актуальным проблемам материаловедения, физики конденсированного состояния, химии твердого тела, инновационным технологиям для наукоемких отраслей промышленности. ​Основная цель журнала — популяризация научных достижений и исследований в области разработки, создания, получения и обработки новых материалов для различных отраслей науки и промышленности. Задачи журнала: предоставление актуальной информации о результатах фундаментальных и прикладных научных исследований в области материаловедения и свойств неорганических материалов, разработки технологий их получения и методов анализа; предоставление ученым возможности публиковать результаты своих работ.

E-mail: pm@imet.ac.ru, j-pm-22@mail.ru, http://www.j-pm.ru Статьи Журнала переводятся на английский язык <...> Перевод с английского под ред. д.т.н. Б.Э. <...> Статьи журнала переводятся на английский язык издательством Pleiades Publishing Ltd. и публикуются в

Предпросмотр: Перспективные материалы №6 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
195

№2 (38) [Нумизматика, 2015]

Научно-информационный журнал о нумизматике, фалеристике, бонистике, медальерном искусстве. Издается с 2003 года. Журнал изначально был призван объединить на своих страницах самых разных авторов: от научных сотрудников и работников музеев до «простых» коллекционеров. Главный редактор - Каштанова Н.Ю.

Из-за этого начал проявляться его английский сплин, а затем и неприкрытая угрюмость. <...> Тем более что до этого, начиная с XVI в., россияне знали больше об английских и иных орденах, нежели <...> На лицевой стороне над орлом – надпись на русском языке, под орлом – на английском. <...> Справа «ЕРЕВАН» на русском, армянском и английском языках. <...> Ее «рабочими языками» были армянский, русский, английский.

Предпросмотр: Нумизматика №2 2015.pdf (0,4 Мб)
196

№2 [Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты), 2021]

Ежеквартальный научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» публикует: материалы о прогрессивном оборудовании и инструментах для металло- и деревообработки, слесарно-монтажных, строительных и малярных работах, о достижениях в области их разработки и авангардных технологиях производства, а также о проблемах экономики и организации производства, подготовки специалистов и повышения их квалификации; результаты научных исследований докторов и кандидатов наук, аспирантов, магистров техники и технологии по следующим научным направлениям: 05.02.07 – Технология и оборудование механической и физико-технической обработки, 05.02.08 – Технология машиностроения, 05.16.01 – Металловедение и термическая обработка металлов и сплавов, 05.16.09 – Материаловедение (машиностроение). Научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» вошел в индекс цитирования Emerging Sources Citation Index (ESCI) базы Web of Science.

Юрьевич – доцент, кандидат технических наук Ложкина Елена Алексеевна – редактор перевода текста на английский <...> Объем аннотации/реферата на английском языке должен быть не менее 250 слов! <...> Если работа была издана и на русском, и на английском (или других) языках, то в Списке литературы и в <...> После номера должно следовать ее название (на русском и на английском языке!). <...> Если работа была издана и на русском, и на английском языке (или других), то в Списке литературы и в

Предпросмотр: Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты) №2 2021.pdf (1,5 Мб)
197

№2 [Металлообработка, 2023]

В журнале публикуются исследования и описываются современные методы обработки металлов и композиционных материалов на разных этапах создания машиностроительной продукции. Миссия журнала – поддержание высокого уровня исследований в сфере машиностроения и вовлечении российских исследователей в международное научное пространство, содействие научной коллаборации ученых за счет знакомства с исследованиями друг друга. Научная сфера: 1. Исследуются свойства металлов, сплавов, а также покрытий, способов их нанесения и причин разрушения. 2. Анализируются результаты применения механических, абразивных, алмазных, гальванических, электроконтактных, электроэрозионных, ультразвуковых, плазменных, лазерных, термических, штамповочных, пластических, комбинированных технологий, а также компьютерного моделирования и автоматизации процессов. 3. Описываются свойства, моделирование, области применения и оценка инструментов и оснастки, а также приборов и оборудования, методы снижения трения и смазочных материалах. 4. Имеют место методики расчетов, прогнозирования и статьи по выбору и обоснованию экономической эффективности материалов и процессов. 5. Уделяется внимание упрочнению и восстановлению деталей, ремонту и модернизации металлообрабатывающего оборудования. 6. Затрагиваются проблемы регенерации отходов. 7. Публикуются обзоры технологий. 8. Подготавливаются тематические разделы и номера по согласованию с научными учреждениями и предприятиями. 9. Приводится информация о выставках и семинарах, научно-технической литературе.

Просим представлять перевод на английский язык: подрисуночных подписей, названий таблиц, списка литературы <...> В финале статьи после русского списка литературы, должен следовать список на английском языке. <...> . • Реферат на русском и английском языках с заглавием статьи, инициалами и фамилиями авторов на русском <...> и английском языках (10–12 строк). <...> должен точно отражать содержание статьи, быть ее сжатым конспектом. • Ключевые слова (на русском и английском

Предпросмотр: Металлообработка №2 (0) 2023.pdf (0,5 Мб)
198

№1 [Вестник Пермского университета. Математика. Механика. Информатика, 2018]

Издание включает оригинальные научно-исследовательские, обзорные статьи, научные заметки, касающиеся всех сфер, указанных в названии журнала, и прежде всего их актуальных проблем и открытых вопросов. Журнал представляет интерес для ученых, работающих в указанных областях, поскольку дает возможность обменяться опытом, а также для аспирантов и студентов физико-математических специальностей вузов. Учредителем журнала является Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет» (ранее Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный университет»), ответственным за издание – механико-математический факультет.

Английский язык, например, также позволяет различать эти понятия: ratio и relation. <...> Генри Пито (Pitot Henry, 1695–1771), а также теоретические работы Луи Мари Анри Навье (1785–1836) и английского <...> Монография была переведена на английский язык и в период с 1975 по 1984 гг. выдержала 17 изданий, главным

Предпросмотр: Вестник Пермского университета. Серия Математика. Механика. Информатика №1 2018.pdf (0,4 Мб)
199

№3 [Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты), 2021]

Ежеквартальный научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» публикует: материалы о прогрессивном оборудовании и инструментах для металло- и деревообработки, слесарно-монтажных, строительных и малярных работах, о достижениях в области их разработки и авангардных технологиях производства, а также о проблемах экономики и организации производства, подготовки специалистов и повышения их квалификации; результаты научных исследований докторов и кандидатов наук, аспирантов, магистров техники и технологии по следующим научным направлениям: 05.02.07 – Технология и оборудование механической и физико-технической обработки, 05.02.08 – Технология машиностроения, 05.16.01 – Металловедение и термическая обработка металлов и сплавов, 05.16.09 – Материаловедение (машиностроение). Научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» вошел в индекс цитирования Emerging Sources Citation Index (ESCI) базы Web of Science.

Юрьевич – доцент, кандидат технических наук Ложкина Елена Алексеевна – редактор перевода текста на английский <...> Объем аннотации/реферата на английском языке должен быть не менее 250 слов! <...> Если работа была издана и на русском, и на английском (или других) языках, то в Списке литературы и в <...> После номера должно следовать ее название (на русском и на английском языке!). <...> Если работа была издана и на русском, и на английском языке (или других), то в Списке литературы и в

Предпросмотр: Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты) №3 2021.pdf (1,6 Мб)
200

№5 [Лесной вестник. Forestry Bulletin, 2013]

Предыдущее название: Вестник Московского государственного университета леса - Лесной вестник (до 2016 года)/ Журнал является ведущим научно-информационным журналом в области лесного хозяйства, экологии, лесозаготовки, деревообработки, химической технологии и обработки древесины, экономики лесного комплекса. Журнал публикует: статьи ученых высшей школы, НИИ, зарубежных специалистов, руководителей предприятий и инженеров; тексты докладов ученых на симпозиумах, конференциях и совещаниях; аннотации и рецензии на новые книги; публицистические и исторические литературные материалы. Главный редактор - Обливин Александр Николаевич, профессор, доктор технических наук, академик РАЕН и МАНВШ, Заслуженный деятель науки и техники РФ, Президент МГУЛ, профессор кафедры процессов и аппаратов деревообрабатывающих производств Московского государственного университета леса

Например, в английском языке: 1. <...> Пособие по английскому языку: учебное пособие / В.А. <...> Здесь максимально близкие сравнения в двух языках: в английском оригинале «силен как вол». <...> Идиомы и фразовые глаголы в деловом общении (английский язык) / З.В. <...> В английском тексте антитеза еще ярче: «а slow parade of riderless bicycles.

Предпросмотр: Вестник Московского государственного университета леса - Лесной вестник №5 2013.pdf (0,6 Мб)
Страницы: 1 2 3 4 5 6 ... 43