FRIEDRICH HEBBEL
JUDITH
EINE TRAGÖDIE IN 5 AKTEN
MÜNCHEN 1908 • HANS VON WEBER • VERLAG
AUSGABE DER JUDITH IN HAMBURG
BEI HOFFMANN UND CAMPE 1841. <...> Den Hintergrund schließt ein Gebirge, worin eine Stadt sichtbar
ist. <...> DER FELDHAUPTMANN HOLOFERNES tritt mit seinen
Hauptleuten aus dem offnen Zelt hervor. <...> Er
macht nach einer Weile ein Zeichen. <...> Wir losten nach deinem Befehl, und
das Los entschied für Baal. <...> Bringt
das Opfer Einem, den ihr alle kennt, und doch nicht kennt! <...> Holofernes befiehlt,
daß wir einem Gott opfern sollen, den wir alle kennen und doch
nicht kennen!
4
Judith
Erster Akt
HOLOFERNES (lachend). <...> Das ist der Gott, den ich am
meisten verehre.
(Es wird geopfert.)
HOLOFERNES Trabant! <...> HOLOFERNES Wer unter meinen Kriegern sich über
seinen Haupt mann zu beschweren hat, der tret hervor. <...> Wer
sich über seinen Hauptmann zu beschweren hat, der soll
hervortreten. <...> Ich hatt mir im gestrigen Sturm eine
Sklavin er beutet, so schön, daß ich schüchtern vor ihr ward,
und sie nicht anzurühren wagte. <...> Der Hauptmann kommt gegen
abend, da ich ab wesend bin, in mein Zelt, er sieht das
Mägdlein, und haut sie nieder, da sie sich ihm widersetzt. <...> Der angeklagte Hauptmann ist des
Todes! (zu einem Reisigen) Schnell. <...> Um euch zu
versuchen, ließ ich das Gebot ausgehen. <...> Wollt ich
deinesgleichen die Klage über eure Hauptleute gestatten: wer
sicherte mich vor den Beschwer den der <...>
Judith.pdf
FRIEDRICH HEBBEL
JUDITH
EINE TRAGÖDIE IN 5 AKTEN
MÜNCHEN 1908 • HANS VON WEBER • VERLAG
Стр.1
AUSGABE DER JUDITH IN HAMBURG
BEI HOFFMANN UND CAMPE 1841. DIE ZEHN
VOLLBILDER, DIE ZEHN VIGNETTEN UND DEN
EINBAND ZEICHNETE THOMAS THEODOR
HEINE. DEN DRUCK BESORGTEN POESCHEL &
TREPTE IN LEIPZIG. IN 1000 EXEMPLAREN
WURDE DER TEXT AUF VAN GELDERN, DIE
BILDER AUF KAISERLICH JAPAN ABGEZOGEN,
100 EXEMPLARE WURDEN AUF KAISERLICH
JAPAN-PAPIER GEDRUCKT, NUMERIERT UND
VOM KÜNSTLER SIGNIERT.
Стр.2
Inhalt
PERSONEN .............................................................................. 2
ERSTER AKT. .......................................................................... 4
ZWEITER AKT. ..................................................................... 15
DRITTER AKT. ...................................................................... 31
VIERTER AKT. ...................................................................... 57
FÜNFTER AKT. ..................................................................... 71
1
Стр.3
PERSONEN
JUDITH
HOLOFERNES
HAUPTLEUTE DES HOLOFERNES
KÄMMERER DES HOLOFERNES
GESANDTE VON LYBIEN
GESANDTE VON MESOPOTAMIEN
SOLDATEN UND TRABANTEN
MIRZA, DIE MAGD JUDITHS
EPHRAIM
DIE ÄLTESTEN VON BETHULIEN
PRIESTER IN BETHULIEN
BÜRGER IN BETHULIEN, darunter:
AMMON
HOSEA
BEN
ASSAD UND SEIN BRUDER
DANIEL, STUMM UND BLIND GOTTBEGEISTERT
SAMAJA,
ASSADS FREUND JOSUA
DELIA, WEIB DES SAMAJA
ACHIOR, DER HAUPTMANN DER MOABITER
ASSYRISCHE PRIESTER
WEIBER, KINDER
SAMUEL, EIN URALTER GREIS, UND SEIN ENKEL
DIE HANDLUNG EREIGNET SICH VOR UND IN DER
STADT BETHULIEN
2
Стр.4