ЛесПромИнформ №6 2017

Стр.3

Стр.4

«Леспроминформ» № 6 (128) 2017 Специализированный информационно-аналитический журнал ISSN 1996-0883 подписка «пресса России»: 29486, а также через альтернативные и региональные подписные агентства и на сайте www.LesPromInform.ru почтовый адрес: 196084, Россия, Санкт-Петербург, а/я 49 адрес редакции: Санкт-Петербург, Лиговский пр., д. 270б Тел./факс: +7 (812) 640-98-68 E-mail: lesprom@lesprominform.ru светлана яровая генеральный директор director@LesPromInform.ru максим пирус главный редактор che@LesPromInform.ru михаил дмитриев Директор по развитию develop@lespromInform.ru сотрудники журнаЛа Содержание нОВОстИ | NEWS ..................................................6 В ЦентрE ВнИМанИя | IN FOCUS Российский Лпк в 2017 году: конец кризиса? ........14 russian Forest Industry in 2017: the End of Crisis? производство топливных пеллет в России .............22 Fuel pellet production in russia регИОн нОМера: сМОленская ОБласть REgION IN FOCUS: THE SMOLENSK REgION Лицом к смоленщине ............................................34 Facing Smolensk land EDITORIAL STAff: General Director Svetlana YarovaYa director@lespromInform.ru Editor-in-Chief Maxim pIrUS che@lespromInform.ru International Marketing Director Elena ShUMEYko pr@lespromInform.ru Delivery Department raspr@lespromInform.ru p.o.B. No. 49, St. petersburg, 196084, russia Editorial Office address: office 10, build. 270, ligovsky ave., St. petersburg, 196084, russia phone/fax: +7 (812) 640-98-68 E-mail: lesprom@lesprominform.ru www.LesPromInform.com Юлия ваЛайне Менеджер по спец.проектам, рекламе и распространению raspr@LesPromInform.ru елена Шумейко Директор по маркетингу pr@LesPromInform.ru ольга рябинина Директор по спец. проектам и распространению or@LesPromInform.ru В ретроспективе первой пятилетки .......................40 In retrospect of First Five-Year Industrial plan Egger: расширяя возможности логистики ...............44 Egger: Expanding logistics opportunities Лесное хозяйство как бизнес .................................46 Forest Management as Business предприятия Лпк смоленской области ..................48 Forest Industry Enterprises in the Smolensk region Отрасль | INDUSTRY Управление экономической деятельностью на предприятиях Лпк .....................50 Economic Management at Forest Industry Enterprises Экспорт – процесс динамичный .............................56 how russian Forest Industry volumes Changed from 2007 to 2017 Что не так с новым лесопильным заводом в Хабаровском крае .................................58 What Is Wrong with a New Sawmill in the khabarovsk Territory александра тодуа Менеджер по работе с клиентами fi@lesprominform.ru ефим правдин Выпускающий редактор redaktor@LesPromInform.ru андрей забеЛин Исполнительный директор design@LesPromInform.ru Лица за кадром дизайнер Александр УСТЕНКО, менеджер отдела распространения Александр ВЛАСОВ, корректоры Марина ЗАХАРОВА, Елена ХОДОВА, администратор сайта Ирина КРИГОУЗОВА, водитель Андрей ЧИЧЕРИН Экспертный совет В. И. ОнегИн – почетный президент Санкт-Петербургского Государственного лесотехнического университета В. В. грачеВ – директор НП СРО «Лесной союз», член Общественного совета при Минприроды России н. Б. ПИнягИна – GR-директор ОАО «Архангельский ЦБК» а. г. черных – президент Ассоциации деревянного домостроения России Ю. И. БеленькИй – ректорСПбГЛТУ им. Кирова В. н. ПетрОВ – доктор экономических наук, профессор СПбГЛТУ а. н. чуБИнскИй – доктор технических наук, профессор СПбГЛТУ лесОЗагОтОВка | TIMBER-LOggINg о путях сохранения лесной среды и мозаичности лесного ландшафта при рубках .......62 on the Ways to protect Forest Environment and Mosaic pattern of Forest landscape at Felling о смоЛенская 34 бЛастЬ Contents Husqvarna презентовала новое поколение профессиональных бензопил ................................69 husqvarna presented the New Generation of professional petrol-Driven power Saws Komatsu Days 2017 – масштаб и новейшие технологии ........................................70 komatsu Days 2017 – the Scale and Cutting-Edge Technologies лесОПИленИе | WOOD-SAWINg сервис режущего инструмента на скоростных лесопильных линиях ......................72 Cutting Tool Service at high-Speed Sawmill lines Технологии и оборудование для окорки древесной щепы .................................74 Technologies and Equipment for Wood Chip Barking Что нужно знать об автоматизации производства ............................80 Wood Engine. What Is to know about automation of production ИнструМент | TOOLS Гк «интекс плюс»: производство дереворежущего инструмента .........................................................82 Intex plus Group of Companies: Wood-Cutting Tool production ДереВООБраБОтка WOODWORKINg как заработать на старой древесине ......................92 how to Earn Money with olden Wood дорожите алмазной подрезкой как алмазной подвеской .......................................96 Take Care of Diamond prescoring Sawblade

Стр.3

Содержание ПрОИЗВОДстВО ПлИт | BOARD PRODUCTION нормативное обеспечение экологической безопасности древесных плит ....................................................98 regulatory Framework for Wood Board Environmental Safety ДереВяннОе ДОМОстрОенИе WOODEN HOUSE BUILDINg Малоэтажное жилище как объект недвижимости . 102 low-rise house as a real Estate object Загородный дом: девять актуальных мировых трендов в архитектуре и дизайне .......... 106 Country house: Nine Topical Global Trends in architecture and Design самые примечательные деревянные мосты в мире ...................................110 The Most remarkable Wooden Bridges in the World древолюция 2017 года .......................................116 Drevolutsia -2017 китайцы построят первый в мире «город-лес» ............................................119 The Chinese Will Build the World’s First “Forest City” МеБельнОе ПрОИЗВОДстВО FURNITURE PRODUCTION купе на дом заказывали? ....................................120 Did You order Sliding Door Wardrobe for Your home? ЦБП PULP &PAPER International Paper отмечает 130-летие светогорского комбината .................... 124 International paper Celebrates 130th anniversary of Svetogorsk pulp & paper Mill ОтраслеВые МерОПрИятИя .......................... 150 INDUSTRY EvENTS реклаМа В Журнале ...................................... 152 ADvERTISEMENT IN THE ISSUE древоЛЮция 2017 116 © Леспроминформ, 2007 © Lesprominform, 2007 еспроминформ, 2017 Lesprominform, 2017 15 000 экземпляров. Выходит 8 раз в год. Учредитель: Яоо ая свет й на Выходит 9 раз в год. издается с 2002 года. отпечатано в типографии «премиум-пресс», (ооо «Росбалт») санкт-петербург Медериалы,е от есет нмечен онты оров «ЭкоЛалан». а слвеикдасетнедлрьо тва св № т с ьс-26 пи о 8 ек-бря 20 о6 г вет зснта енн свно. пииде Фел 77тво385 №т Фс д 77а36401 0т 2.8 мая 2009 г. Зарегистрировано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Ратакция н вкомос ,ти за содержание рекламных объявлений. Все права защищены. печатаются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности Любая перепечатка информационных материалов может осуществляться только с письменного разматериалов может осуществляться только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции за содержание рекламных объявлений. Все права защищены. Люба перепечатка информационных решения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. может не совпадать с мнением авторов. Contents БИОЭнергетИка | BIOENERgY паровые установки для выработки электро- и тепловой энергии ...............................126 Steam plants for Generation of Electric and heat power Экологические требования к поставкам биотоплива в страны Ес .................... 130 Ecological requirements to Biofuel Supply to EU Countries перспективы экологической сертификации биотоплива в России .................... 134 prospects of Biofuel Ecological Certification in russia За руБеЖОМ | ABROAD новый тренд на пеллетном рынке ФРГ: автоматические пеллетные заправочные станции .........................................138 a New Trend at pellet Market in Germany: automated pellet refuelling Stations лесная наука | FOREST SCIENCE детали трения из уплотненной древесины .................................142 Friction parts Made of Densified Wood каДры | HUMAN RESOURCES кадры в системе государственного управления лесами ............................................. 145 human resources in the Forest Management System

Стр.4