УДК 81’271.12 ВЕРБАЛЬНАЯ ИРОНИЯ: АНОМАЛЬНОЕ ИЛИ НЕТРИВИАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЗЫКА? <...> К. М. Шилихина Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 15 марта 2013 г. Аннотация: в статье анализируется сознательное отступление от канонов узуального употребления языковых единиц в дискурсе, ведущее к возникновению иронии в высказывании / тексте. <...> В фокусе внимания оказываются понятия языковой нормы, языковой аномалии, узуса и нетривиального использования языковых средств. <...> Опираясь на примеры из Национального корпуса русского языка и фрагменты нехудожественных текстов различных жанров, автор показывает, что нарушения имплицитных узуальных норм далеко не всегда приводят к аномалиям и ошибкам: сознательное отступление от «привычного», ожидаемого использования языка может передавать дополнительную прагматическую информацию. <...> Исследователи вербальной иронии сходятся во мнении относительно ее основного свойства: ироническая интерпретация высказывания возможна при наличии семантического или прагматического несоответствия между элементами высказывания либо между высказыванием и описываемой ситуацией. <...> Очевидно, высказывание должно содержать некоторый сигнал нарушения смысловой целостности (когерентности) сказанного; основная функция этого сигнала заключается в том, чтобы побудить адресата к поиску скрытого смысла. <...> Целью данного исследования является анализ соотношения языковых свойств иронического высказывания с понятиями нормы и узуса. <...> В частности, нас интересуют намеренные отступления от языковой нормы или узуальных конвенций употребления языковых единиц, которые выполняют функцию сигнала иронической интенции говорящего. <...> Материалом исследования послужили Национальный корпус русского языка [1] (далее – НКРЯ), а также созданный автором корпус размеченных нехудожественных текстов. <...> © Шилихина К. М., 2013 178 Поскольку обязательным условием возникновения иронии является <...>