УДК 81'367 ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКЦИЙ ТИПА ZUM LACHEN SEIN С. А. <...> Никифорова Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» Поступила в редакцию 28 марта 2013 г. Аннотация: исследуются конструкции типа zum Lachen sein, которые рассматриваются с точки зрения грамматикализации и сравниваются с омонимичными или частично похожими структурами, что позволяет обнаружить их грамматические и семантические особенности. <...> Установлено, что конструкции типа zum Lachen sein являются структурами, которые указывают на субъект восприятия. <...> Ключевые слова: грамматикализация, конструкция «zum Lachen sein», субстантивированный инфинитив, омонимичные структуры, субъективность. <...> They are studied from the viewpoint of grammaticalization and are compared with homonymous or similar structures that allow to fi nd out their grammatical and semantic peculiarities. <...> Key words: grammaticalization, construction «zum Lachen sein», substantivized infi nitive, homonymous structures, subjectivity. <...> Конструкции типа zum Lachen sein состоят из глагола-связки sein (быть), предложной группы с предлогом zu и субстантивированным инфинитивом. <...> В них употребляются такие субстантивированные инфинитивы, как Lachen (смеяться), Weinen (плакать), Verzweifeln (отчаиваться), Heulen (выть) и т.д. <...> Они передают состояние человека (Es ist mir zum Lachen – Мне смешно). <...> Особенностями конструкций типа zum Lachen sein являются их устойчивый характер, сниженная синтагматическая вариативность и закрепленное за ними значение, что позволяет рассматривать их с точки зрения грамматикализации. <...> Грамматикализация определяется как процесс образования из автономного лексического знака грамматического знака с определенным грамматическим значением. <...> Леманна, показателями грамматикализации лексического знака являются потеря автономности, уход от конкретного значения в сторону абстрагирования, снижение парадигматической и синтагматической сочетаемости, наличие парадигмы, возникновение грамматических форм с грамматическими значениями [2, S. <...> Леманн выделил параметры, указывающие на грамматикализацию лексического знака. <...> Этими параметрами являются <...>