Ритм машиностроения №4(72) 2012

Стр.6

СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS НОВОСТИ / NEWS УСПЕШНОЕ РАЗВИТИЕ / SUCCESSFUL DEVELOPMENT Алгоритм запуска современного и технологически эффективного производства / Algorithm of start-up a modern and technologically efficient production МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / METALCUTTING EQUIPMENT Вибрация при высокоскоростной фрезерной обработке: способы предотвращения / Vibration at high milling speeds: prevention vibration methods Возможности комплексной обработки на примере двигателестроения / Possibilities of complex machining in the engine-building industry as an example Зубошлифовальный станок для крупносерийного производства / Gear Grinding Machine for the large-series production Новые масштабы шлифования зубчатых зацеплений / The new scale of gearings grinding Будущее механообработки – за многоцелевыми станками / The Future of metal-cutting processing belongs to a multi-purpose machines Передовые технологии продувки сжатого воздуха / Advanced technologies of compressed air blasting Гидроабразивная резка: технологии, оборудование, целесообразность применения / Hydroabrasive jet cutting: Technology, equipment, feasibility of application Фрезерование и сварка трением на одном портале – как это работает? / Milling and friction welding on one portal frame - how it works? Новые вариации исполнения круглошлифовальных станков / New variations of later level of cylindrical grinding machines АВТОМАТИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА / PRODUCTION AUTOMATION Начнем модернизацию производства с технологического аудита/ We will begin modernisation of production with using a technological audit Семь ступеней на пути к промышленному успеху / Seven steps on the path to industrial success Синхронизации движения рабочих органов поможет виртуальный станок / The virtual machine-tool will help to synchronize the motion of working organs ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / LASER EQUIPMENT Рекомендации по выбору газа для лазерной резки металлов / Recommendations for choosing a gas for laser cutting of metals Опыт лазерного упрочнения деталей с резьбовой поверхностью / Experience in laser hardening of parts with a threaded surface ТЕРМООБРАБОТКА И СВАРКА / HEAT TREATMENT AND WELDING Сварка трубопроводов методом трения: отработка технологических режимов / Welding by friction of pipelines: fine-tuning technological regimes Конкретно о плазменной резке / In concrete terms about the plasma cutting ИНСТРУМЕНТ. ОСНАСТКА. КОМПЛЕКТУЮЩИЕ / TOOL. RIG. ACCESSORIES. 4 10 10 12 24 34 40 РЕДАКТОР 42 46 52 68 80 85 89 90 92 94 96 102 108 112 112 116 119 Системы ЧПУ для эффективного производства / CNC systems for efficient production 120 Находка для станкостроения – абсолютный датчик линейных перемещений для больших длин / Lucky strike for the machine tool is an absolute linear encoder for large lengths 122 Разумный подход к выбору пневмоинструмента / A reasonable approach to the selection of pneumatic tools Инструментальные новинки: длиннокромочные фрезы, позитивные пластины / Newly-designed tools: Long Edge Cutters, the positive inserts Системный подход к разработке средств автоматизации и управления движением / Systematic approach to the development of automation and motion control systems Грамотные сервосистемы – скорейший путь к автоматизации / Intelligent servosistems - the fastest way to automation ВЫСТАВКИ / EXHIBITIONS 134 140 146 150 152 Мария Дмитриева ДИЗАЙН-ВЕРСТКА Василий Мельник МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Елена Ерошкина ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (499) 55-9999-8 Павел Алексеев Эдуард Матвеев Елена Пуртова Ольга Стелинговская КОНСУЛЬТАНТ К.Л. Разумов-Раздолов АДРЕС 125190, Москва, а/я 31 т/ф (499) 55-9999-8 (многоканальный) e-mail: ritm@gardesmash.com http://www.ritm-magazine.ru Журнал зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации (перерегистрация) ПИ №ФС 77-37629 от 1.10.2009 Тираж 10 000 экз. Распространение бесплатно. Перепечатка опубликованных материалов разрешается только при согласовании с редакцией. Все права защищены ® Редакция не несет ответственности за достоверность информации в рекламных материалах и оставляет за собой право на редакторскую правку текстов. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Ольга Фалина ИЗДАТЕЛЬ ООО «МедиаПром» ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Мария Копытина ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР Татьяна Карпова

Стр.6