www.recipe.by
Беларусь
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
Белорусская общественная организация
дерматовенерологов и косметологов
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1749
Адрес редакции:
220012, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 814, 805
Тел.: (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: venera@recipe.by
www.recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель отдела рекламы
Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Украина
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
ООО «Институт псориаза и хронических дерматозов»
Журнал находится в процессе регистрации
3 (03) 2015
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05,
(095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь) индивидуальный индекс 00248; ведомственный индекс 002482
Электронная версия журнала доступна на сайте научной электронной библиотеки РФ www.elibrary.ru
и в базе данных East View на сайте www.eastview.com
По вопросам приобретения журнала обращайтесь в редакцию в г. Минске и представительство издательства в г. Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 04.09.2015.
Тираж 1 000 экз. (Беларусь)
Тираж 1 500 экз. (Украина)
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии ОДО «Дивимакс»
г. Минск, пр. Независимости, 58, корпус №17
Тел.: +375 (017) 233 92 06
Лиц. № 02330/53 от 03.04.2009
продлена 14.02.2014 №22 до 03.04.2019.
© «Дерматовенерология. Косметология»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2015
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2015
Стр.1
Беларусь
Главный редактор –
Лукьянов А.М., д.м.н. (Минск)
Редакционный совет:
Адаскевич В.П., д.м.н., проф. (Витебск)
Барабанов А.Л., к.м.н., доц. (Минск)
Василевский И.В., д.м.н., проф. (Минск)
Доценко М.Л., д.м.н., проф. (Минск)
Зыкова О.С., к.м.н., доц. (Витебск)
Луцкая И.К., д.м.н., проф. (Минск)
Можейко Л.Ф., д.м.н., проф. (Минск)
Музыченко А.П., к.м.н., доц. (Минск)
Панкратов О.В., д.м.н., проф. (Минск)
Сорока Н.Ф., д.м.н., проф. (Минск)
Хворик Д.Ф., д.м.н., проф. (Гродно)
Украина
Главный редактор –
Литус А.И., д.м.н., проф. (Киев)
Редакционная коллегия:
Айзятулов Р.Ф., д.м.н., проф. (Донецк)
Андрашко Ю.В., д.м.н., проф. (Ужгород)
Болотная Л.А., д.м.н., проф. (Харьков)
Бондаренко Г.М., д.м.н., проф. (Харьков)
Золотарева В.Г., к.м.н. (Винница)
Каденко О.А., д.м.н., проф. (Хмельницкий)
Калюжная Л.Д., д.м.н., проф. (Киев)
Коган Б.Г., д.м.н., проф. (Киев)
Кутасевич Я.Ф., д.м.н., проф. (Харьков)
Литвиненко Б.В., ассистент (Киев)
Мавров Г.И., д.м.н., проф. (Харьков)
Свистунов И.В., д.м.н., проф. (Киев)
Святенко Т.В., д.м.н., проф. (Днепропетровск)
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
2
Стр.2
International scientifi c journal
DERMATOLOGY. COSMETOLOGY
DERMATOVENEROLOGIYA. KOSMETOLOGIYA
www.recipe.by
Belarus
Founder:
UE «Professional Editions»
Belarusian Public Organization of Dermatologists
and Cosmetologists
The journal is registered in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 1749
Address of the editorial offi ce:
220012, Minsk, Chernyshevsky st., 10A, Offi ce 814, 805
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: venera@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Drozdov Yu.
Head of advertising department Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Ukraine
Founder:
UE «Professional Editions»
LLC «Institute of Psoriasis and Chronic Dermatolosis»
The journal is in the process of registering
3 (03) 2015
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house» Professional Edition»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Subscription:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta» individual index – 00248; departmental index – 002482
The electronic version of the journal is available on the scientifi c electronic library 's website
of the Russian Federation www.elibrary.ru and in East View database on the website www.eastview.com
Concerning acquisition of the journal address to the editorial offi ce in Minsk and publishing house representation in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 04.09.2015.
Circulation is 1 000 copies (Belarusian).
Circulation is 1 500 copies (Ukraine).
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house ALC «Divimax»
Minsk, Nezavisimosti ave., 58, building №17
phone.: +375 (017) 233 92 06
License № 02330/53 от 03.04.2009
was extended 14.02.2014 №22 до 03.04.2019.
© «Dermatology. Cosmetology»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
3
Стр.3
Belarus
Editor in Chief – Lukyanov A., MD (Minsk)
Editorial council:
Adaskevich V., MD, prof. (Vitebsk)
Barabanov A., candidate of medical sciences,
associate professor (Minsk)
Vasilevskiy I., MD, prof. (Minsk)
Docenko M., MD, prof. (Minsk)
Zykova O., candidate of medical sciences, associate
professor (Vitebsk)
Luckaya I., MD, prof. (Minsk)
Mozheiko L., MD, prof. (Minsk)
Muzychenko A., candidate of medical sciences,
associate professor (Minsk)
Pankratov O., MD, prof. (Minsk)
Soroka N., MD, prof. (Minsk)
Hvorik D., MD, prof. (Grodno)
Ukraine
Editor in Chief – Litus A., MD, prof. (Kiev)
Editorial board:
Ayzyatulov R., MD, prof. (Donetsk)
Andrashko Yu., MD, prof. (Uzhgorod)
Bolotnaya L., MD, prof. (Harkov)
Bondarenko G., MD, prof. (Harkov)
Zolotareva V., candidate of medical sciences (Vinniza)
Kadenko O., MD, prof. (Hmelnitskiy)
Kalyuzhnaya L., MD, prof. (Kiev)
Kogan B., MD, prof. (Kiev)
Kutasevich Ya., MD, prof. (Harkov)
Litvinenko B., assistant (Kiev)
Mavrov G., MD, prof. (Harkov)
Svistunov I., MD, prof. (Kiev)
Svyatenko T., MD, prof. (Dnepropetrovsk)
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
4
Стр.4
Редакторская
Уважаемые коллеги! Друзья!
Редакция журнала сделала все, чтобы этот номер получил
каждый участник Третьих Минских дерматологических
чтений. В этом году они посвящены болезням придатков
кожи, а это одна из самых злободневных проблем
современной дерматологии и косметологии, учитывая
высокую распространенность этой патологии среди населения
Беларуси и Украины. Так, в 2014 г. дерматовенерологической
службой Республики Беларусь было зарегистрировано
свыше 50 000 новых случаев заболеваний,
относящихся к этой группе. Среди лиц, находящихся под
диспансерным наблюдением, 8,4% (11 660) – пациенты с
акне и розацеа. Неудивительно, что большая доля публикаций
в этом номере, а также выступлений на конференции
посвящена решению проблем диагностики и терапии
именно этих заболеваний. Если уважаемый читатель
откроет для себя какие-то интересные моменты по этой
теме благодаря выходу в свет тематического журнала,
это будет лучшим признанием нашего труда.
Мы благодарны нашей растущей аудитории в Беларуси
и Украине за тот интерес, который она уже успела
проявить по отношению к изданию. Всегда ждем
встречи с украинскими коллегами для обмена профессиональной
информацией, практическими навыками.
Мы искренне верим в то, что страницы нашего журнала
станут хорошей площадкой для интересных исследовательских
статей, обзоров и лекций, клинических наблюдений,
рецензий, критических замечаний на ранее
изданные материалы для самой широкой дерматологической
аудитории.
Желаем вам получить массу положительных впечатлений
и нужной практической информации от предстоящей
конференции!
Главный редактор
в Республике Беларусь
А.М. Лукьянов
5
Стр.5
В НОМЕРЕ
Абстракты ................................................................8
Оригинальные исследования
Use of isotretinoin in the treatment
of dermatology diseases
Muzychenka A. ........................................................ 11
Эффективность комбинации эсбиол
+ пиперонилбутоксид + цинка
гиалуронат в комплексной терапии
заболеваний, ассоциированных с
демодекозной инвазией
Хилькевич Н.Д., Крук Н.В.,
Ветохина Е. Л. ......................................................... 18
Практикующему врачу
Alopecia areata: этиология, клиника,
терапия
Лукьянов А.М., Дамарад А.Л. ............................ 23
Клинические и терапевтические
аспекты розацеа
Музыченко А.П., Качук М.В. ............................... 42
Угревая болезнь: выбор
рациональной терапии
Лукьянов А.М. ......................................................... 55
6
Фотозадача
Множественные мелкие
высыпания желто-красного цвета
на коже ягодиц,
спины и разгибательной
поверхности конечностей
Святенко Т.В., Андриуца Л.А. ........................... 76
Применение лекарственных
препаратов
КОЛЛОСТ®
– «золотой стандарт»
в инъекционной anti-age
терапии дермы
Данилова С.В. ......................................................... 78
Передовые технологии
Использование передовых
аппаратных технологий
в лечении
дерматокосметологических
дефектов кожи. ITED –
трансэпидермальная доставка
лекарственных
препаратов в кожу
Козленко С.А. .......................................................... 86
Для авторов ......................................................... 88
Стр.6
IN THE ISSUE
Abstracts ....................................................................8
Original Research
Use of isotretinoin in the treatment
of dermatology diseases
Muzychenka A. ....................................................... 11
The eff ectiveness of esbiol + piperonyl
butoxide + Zinc hyaluronate
combination in the treatment
of diseases associated with
demodectic invasion
Hilkevich N., Kruk N.,
Vetohina E. ................................................................ 18
Practitioner
Alopecia areata: etiology,
clinic features, therapy
Lukyanau A., Damarad H. .................................... 23
Clinical and therapeutic aspects
of rosacea
Muzychenka H., Kachuk M. .................................. 42
Аcne: the choice of optimal therapy
Lukyanau A. .............................................................. 55
Picture task
Multiple small rash of yellow-red color
on the skin of the buttocks, back, and
extensor surfaces of the extremities
Sviatenko Т., Andriutsa L. ...................................... 76
The Use of Drugs
COLLOST® – the «gold standard» in
injectable anti-age therapy of dermis
Danilova S. ................................................................ 78
Hi-tech
The use of advanced hardware
technology in the treatment of
dermatology skin defects. ITED –
transepidermal drug delivery
into the skin
Kozlenko S. ................................................................ 86
Requirements for authors............................... 87
7
Стр.7