26 УМНОЕ ПРОИЗВОДСТВО: КОНВЕРГЕНЦИЯ РАЗЛИЧНЫХ СОСТАВЛЯЮЩИХ 30 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ СКВОЗНОЙ АВТОМАТИЗАЦИИ С SIMATIC PCS7 36 DEVLINKD500 УНИВЕРСАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ СБОРА ДАННЫХ И ПРОМЫШЛЕННОЙ АВТОМАТИЗАЦИИ Контроллеры серии DevLink-D500 обладают широкими функциональными и коммуникационными возможностями. <...> Основное их преимущество — это объединение в одном устройстве функций УСПД и программируемого контроллера. <...> 39 PLANTSTRUXURE PES СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ 12 ИННОВАЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ ГК ЭНЕРГИЯ 14 НАВСТРЕЧУ ПЕРЕМЕНАМ. <...> ПРОМЫШЛЕННЫЙ ИНТЕРНЕТ ВЕЩЕЙ НА КОНФЕРЕНЦИИ HONEYWELL USERS GROUP EMEA 2016 24–27 октября в Гааге прошла 28-я по счету конференция Honeywell Users Group (HUG) с участием стран Европы, Ближнего Востока, Африки и Индии. <...> АВТОМАТИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА 18 СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ УДАЛЕННОГО ДОСТУПА К ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫМ ДАННЫМ В SCADAСИСТЕМАХ НА ПРИМЕРЕ WINCC OA В статье приводится обзор возможностей и технологий удаленного доступа, используемых в современных SCADA-системах, на примере SIMATIC WinCC Open Architecture — флагманской SCADA-платформы компании Siemens. <...> СОДЕРЖАНИЕ РЫНОК 8 НОВОСТИ ДЛЯ ЭПОХИ ПРОМЫШЛЕННОГО ИНТЕРНЕТА ВЕЩЕЙ Компания Schneider Electric недавно выпустила новую версию своей системы управления PlantStruxure PES, соответствующую логике развития нового индустриального уклада. <...> 48 ПРОТОТИП ПЛК НА БАЗЕ ОТЕЧЕСТВЕННОГО 28НМ ПРОЦЕССОРА БАЙКАЛТ1 И ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ ISAGRAF 6 FIORD TARGET РОБОТОТЕХНИКА 52 РОССИЙСКИЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ РОБОТЫ ARKODIM БЕСПРОВОДНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ 56 ОРГАНИЗАЦИЯ ПОСЛЕДНЕЙ МИЛИ ПО БЕСПРОВОДНОМУ КАНАЛУ: WIFI ИЛИ GSM? <...> В статье рассмотрены два решения по организации канала беспроводной связи для «последней мили»: с помощью Wi-Fi и сотового оператора. <...> СПОСОБ СНИЗИТЬ ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ 68 УДЕЛЬНЫЙ РАСХОД ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ И НАГРЕВАТЕЛИ ПИТАТЕЛЬНОЙ ВОДЫ. <...> КОНТРОЛЬ УРОВНЯ Представлена продукция российской компании ТД «АРКОДИМ», которая с 2014 г. занимается производством декартовых линейных роботов в России. <...> All rights reserved № 6 (66 <...>
Control_Engineering_Россия__№6_2016.pdf
№ 6 (66) '2016
Главный редактор
Владимир Никифоров | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru
Выпускающий редактор
Алина Жилина
alina.zhilina@fsmedia.ru
Новостной редактор
Наталья Новикова
Технические консультанты
Алексей Платунов
Сергей Колюбин
Игорь Гуров
Александр Микеров
Отдел рекламы
Ольга Зайцева | olga.zaytseva@fsmedia.ru
Татьяна Ильиных | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru
Ирина Миленина | irina@fsmedia.ru
Дизайн
Игорь Домрачев
Верстка
Дмитрий Никаноров
Отдел подписки
Наталья Виноградова | podpiska@fsmedia.ru
Директор
Екатерина Косарева | Ekaterina.Kosareva@fsmedia.ru
Заместитель директора
Павел Правосудов | pavel@fsmedia.ru
Санкт-Петербург
190121, Санкт-Петербург, Садовая ул., 122
Тел.|факс +7 (812) 438-1538
Москва
105120, Москва,
Нижняя Сыромятническая, д. 10, стр. 4, оф. 218
Тел.|факс: +7 (495) 987-3720
www.controlengrussia.com
Издатель
OOO «Электроникс Паблишинг»
197101, Санкт-Петербург,
Петроградская набережная, д. 34, лит. Б
Тел.|факс +7 (812) 438-1538
Журнал «Control Engineering Россия» зарегистрирован
Федеральной службой по надзору в сфере связи
и массовых коммуникаций. Свидетельство от 24.05.2013 г.
ПИ №СС 77-54248
Учредитель OOO «Электроникс Паблишинг»
Журнал печатается по лицензии издательства
CFT Media.
Control Engineering Россия является торговой маркой
CFE Media LLC. Все права защищены.
Подписано в печать 23.11.16
Тираж 7000 экз.
Свободная цена
Отпечатано в типографии «Премиум Пресс»
197374, Санкт-Петербург, ул. Оптиков, 4.
Редакция не несет ответственности за информацию,
приведенную в рекламных материалах.
Полное или частичное воспроизведение материалов
допускается с разрешения ООО «Электроникс Паблишинг».
26 УМНОЕ ПРОИЗВОДСТВО:
КОНВЕРГЕНЦИЯ РАЗЛИЧНЫХ СОСТАВЛЯЮЩИХ
30 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
СКВОЗНОЙ АВТОМАТИЗАЦИИ С SIMATIC PCS7
36 DEVLINKD500 УНИВЕРСАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ
ДЛЯ СБОРА ДАННЫХ И ПРОМЫШЛЕННОЙ
АВТОМАТИЗАЦИИ
Контроллеры серии DevLink-D500 обладают широкими функциональными
и коммуникационными возможностями. Основное их преимущество — это объединение
в одном устройстве функций УСПД и программируемого контроллера. При этом
управление объектом может осуществляться как на основе собранных от приборов
учета данных, так и по отдельно работающим независимым алгоритмам или командам
с верхнего уровня.
39 PLANTSTRUXURE PES СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ
12 ИННОВАЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ ГК ЭНЕРГИЯ
14 НАВСТРЕЧУ ПЕРЕМЕНАМ. ПРОМЫШЛЕННЫЙ
ИНТЕРНЕТ ВЕЩЕЙ НА КОНФЕРЕНЦИИ
HONEYWELL USERS GROUP EMEA 2016
24–27 октября в Гааге прошла 28-я по счету конференция Honeywell Users Group (HUG)
с участием стран Европы, Ближнего Востока, Африки и Индии. Представляем вниманию
читателей отчет по итогам этого события.
АВТОМАТИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА
18 СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
УДАЛЕННОГО ДОСТУПА
К ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ
И ПРОИЗВОДСТВЕННЫМ
ДАННЫМ В SCADAСИСТЕМАХ
НА ПРИМЕРЕ WINCC OA
В статье приводится обзор возможностей и технологий удаленного доступа,
используемых в современных SCADA-системах, на примере SIMATIC WinCC Open
Architecture — флагманской SCADA-платформы компании Siemens.
СОДЕРЖАНИЕ
РЫНОК
8 НОВОСТИ
ДЛЯ ЭПОХИ ПРОМЫШЛЕННОГО ИНТЕРНЕТА ВЕЩЕЙ
Компания Schneider Electric недавно выпустила новую версию своей системы управления
PlantStruxure PES, соответствующую логике развития нового индустриального уклада.
Стр.6
СОДЕРЖАНИЕ
АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА
44 МОДУЛИ PC/104: НАДЕЖНЫЕ, КОМПАКТНЫЕ,
МАСШТАБИРУЕМЫЕ
Chief editor
Vladimir Nikiforov | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru
Publishing editor
Alina Zhilina
alina.zhilina@fsmedia.ru
News editor
Natalia Novikova | natalia.novikova@fsmedia.ru
Системы формата РС/104 отличаются компактностью и возможностью наращивания
путем добавления модулей, присоединяемых к шинам, установленным
непосредственно на самих модулях и утвержденным в этом стандарте. Благодаря
прочной, высоконадежной конструкции эти системы оптимально подходят для работы
в экстремальных условиях, где недопустим выход оборудования из строя.
48 ПРОТОТИП ПЛК НА БАЗЕ ОТЕЧЕСТВЕННОГО 28НМ
ПРОЦЕССОРА БАЙКАЛТ1 И ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ
СИСТЕМЫ ISAGRAF 6 FIORD TARGET
РОБОТОТЕХНИКА
52 РОССИЙСКИЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ РОБОТЫ ARKODIM
БЕСПРОВОДНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
56 ОРГАНИЗАЦИЯ ПОСЛЕДНЕЙ МИЛИ
ПО БЕСПРОВОДНОМУ КАНАЛУ: WIFI ИЛИ GSM?
Уровень надежности и безопасности современных беспроводных технологий позволяет
им успешно конкурировать с проводными каналами передачи данных. В статье
рассмотрены два решения по организации канала беспроводной связи для «последней
мили»: с помощью Wi-Fi и сотового оператора.
АВТОМАТИЗАЦИЯ В ЭНЕРГЕТИКЕ
60 ВЫСОКОВОЛЬТНЫЕ ТРАНСФОРМАТОРЫ
И ГДЕ ОНИ ОБИТАЮТ
64 ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ.
СПОСОБ СНИЗИТЬ ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ
68 УДЕЛЬНЫЙ РАСХОД ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ
И НАГРЕВАТЕЛИ ПИТАТЕЛЬНОЙ ВОДЫ.
КОНТРОЛЬ УРОВНЯ
Представлена продукция российской компании ТД «АРКОДИМ», которая с 2014 г.
занимается производством декартовых линейных роботов в России.
Technical consultors
Aleksey Platunov
Sergey Kolyubin
Igor Gurov
Alexander Mikerov
Advertising Department
Olga Zaytseva | olga.zaytseva@fsmedia.ru
Tatyana Ilinykh | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru
Irina Milenina | irina@fsmedia.ru
Design
Igor Domrachev
Page-proofs
Dmitry Nikanorov
Subscription Department
Natalia Vinogradova | podpiska@fsmedia.ru
CEO
Ekaterina Kosareva | ekaterina.kosareva@fsmedia.ru
Deputy Director
Pavel Pravosudov | pavel@fsmedia.ru
Saint Petersburg
190121, St. Petersburg,
Sadovaya str., b.122
t/f: +7 (812) 438-1538
Moscow
105120, Moscow,
Nizhnaya Siromyatnicheskaya str., 10,
b.4, of. 218
t/f: +7 (495) 987-3720
www.controlengineering.ru
Publisher
LLC Electronics Publishing
197101, St. Petersburg,
Petrogradskaya nab., b.34B
t/f: +7 (812) 438-1538
Control Engineering Russia Magazine is registrated by Federal
Service on Surveillance in the Sphere of communication media.
License # СС 77-54248 from 24.05.2013
Full or part rewriting is allowed aſt er LLC Electronics Publishing
permission.
Journal is published by license from CFT Media.
Control Engineering Russia is a trademark of CFE Media LLC.
All rights reserved
№ 6 (66) '2016
Стр.7
СОДЕРЖАНИЕ
73 ТЕХНОЛОГИИ ИНТЕРНЕТА ВЕЩЕЙ
ДЛЯ ПОСТРОЕНИЯ БЕСПРОВОДНОЙ АСКУЭ
Принимая во внимание экономическую ситуацию, коммерческий
учет электричества становится все более актуальной задачей как
в сфере ЖКХ, так и в промышленности. В отличие от решений учета
воды, автоматизированные системы контроля и учета электроэнергии
(АСКУЭ) уже достигли определенного прогресса.
76 БЕСПРОВОДНЫЕ ПЕРЕДАТЧИКИ ПОЗВОЛЯЮТ
ЭКОНОМИТЬ ЭНЕРГИЮ
80 ОБЛАЧНАЯ АСКУЭ TIME2SAVE
ОТРАСЛЕВЫЕ РЕШЕНИЯ
84 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ МАШИН И СИСТЕМ ОТ PHOENIX CONTACT
86 СИСТЕМА АВТОМАТИЗАЦИИ ДОМА КАК НОВОЕ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ
88 ОТРАСЛЕВАЯ АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ШВЕЙНЫМИ
И ТЕКСТИЛЬНЫМИ ПРЕДПРИЯТИЯМИ
Автоматизация производственного комплекса легкой промышленности рассмотрена на примере системы для текстильных и швейных
предприятий различной мощности и самого разного масштаба, разработанной компанией «Стилон».
ИННОВАЦИИ
94 РАЗРАБОТКА ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫХ ЧЕЛОВЕКОМАШИННЫХ ИНТЕРФЕЙСОВ.
ЧАСТЬ 2
Во второй части публикации акцент сделан на точности по сравнению с контекстом, доступности, визуальной иерархии, анимации
и статической индикации, а также на сравнении 2D- и 3D-экранов.
98 СБОР ДАННЫХ С ПОМОЩЬЮ ОБЛАЧНЫХ СЕРВИСОВ И МОБИЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ
РЕТРОСПЕКТИВА
101 ВЕРНЕР СИМЕНС ОСНОВАТЕЛЬ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭЛЕКТРОИНДУСТРИИ
К 200ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ
Знаменитая немецкая компания «Сименс» начинала с прокладки первых европейских телеграфных сетей, а ее создатель мечтал
о научной работе.
Эта статья позволит разрушить сложившиеся стереотипы об АСКУЭ,
получить базовую информацию об облачной АСКУЭ TIME2SAVE
и о возможности снижения тарифа на оплату электроэнергии за счет
ее использования.
Стр.8