Отд-Ьльныя буквн и слоги напечатаны мерным ь, жпрнымъ шрпфтомъ, а слова съ значешямн — мелкпмъ. <...> Когда ученики достаточно научатся читать но чувашски, что при иравильномъобучетиможетъ ■\^/ быть виолн’Ь достигнуто въ теченш 2 или 3 мЬсядевъ, слЬдуетъ перейти къ русской азбук-Ь, которая уже не представить особейныхъ затрудненны Ученнкамъ придется только познакомиться съ T’liM и буквами, какнхъ н4тъ въ чувашскомъ алфавит'],, причемъ можетъ только затруднить ихъ нропзношеше н-Ькоторыхъ русскпхъ звуковъ. <...> Чтобы достигнуть правильнаго пронзношешя и правильнаго употреблешя въ нисьм-Ь тфхъ русскихъ буквъ, какихъ у чувашъ н-Ьтъ, русскому преподавателю необходимо познакомиться съ ироизношешемъ чувашскихъ звуковъ и съ изображешемъ пхъ на иисьм’Ь, т. е. съ буквами; это также необходимо и для правильнаго чтешя почувашски. <...> Отт. закона созвучья въ нйкоторыхъ случаяхъ бываетъ отстуn.ieiiie,—именно слово, въ корн !; котораго есть твердая гласная, иногда принимаете въокончашп мягкую гласную или слоте съ мягкой гласной; напротивъ же—т. е. чтобы слово, въ ко риф. котораго есть мягкая гласная, -принимало въ окончанш твердую гласную пли слоте съ твердой гласной,—никогда не бываете. <...> И произносится какъ порусски; кроме обыкновеннаго употреблешя после гласиыхъ, какъ въ рус. языке, Й въ чувашскомъ служить для смягчешя (йотад1и) гласныхъ. <...> Плавныя согласныя: Л, М, Н, р , В произносятся какъ норусски: нередъ гласпыми твердыми твердо, а передъ мягкими Y II мягко, Л) u H) всегда произносятся мягче ч-Ъмъ Л и Н. и Н) употребляются только передъ твердыми гласными, напримЪръ: кунДм. <...> 5 какъ передъ гласными твердыми, такъ и передъ мягкими всегда произносятся мягко, какъ русское с и т передъ гласными и, е, я, ю. ? у Курмышск., Ядрпнск. и Козмодемьянскпхъ чувашъ произV носится какъ русское ч; Т знакъ для изсбражешя звука средv ияго междуТн5, Т. употребляется преимущественно въ окончанш 3-го лица настоящаго в ременп единственнаго числа у т4хъ глаголовъ <...>
Букварь_для_чуваш_с_присоединением_русской_азбуки.pdf
^XA/uJ j i о . о ^j- / i
?1 | ^ 7
S;
Iff* *
1
f
I
Б У К В А Р Ж —
ДЛЯ ЧУВАШЪ
С1 ПРИСОЕДИНЕНА
l j А В А Ш К Е Н Е К И .
I ИЗДАН1Е 11Р А В О С Л Л У Н Л Г О МИССЮНЕРСКАГО ОБЩЕСТВА. 2
Y.T. A.
v 1
Millstlasr K/ica-asb eylege , ^
. ^Ш 4Ш И О Т £ К А .. -
I
I
, Щ
Ж
Н Д Ц - К У Л Ь Т О Т Д Е Л А 1
ь « г а ,
№ 3 А Н Ь.
щ Типог. М. А. Гладышевой, Никол, нлощ. домъ Курманаева.
| Ш
1880.
•<5йь»а--<йШ
ЬьЛЭ»аЙ11Йл.*?-.<(*6Ш
I
z't
%)
Ф
О
'1
ш к . П|
/Ш ч — ,
* н
• Й
5
*&
та
1»>.«АЧ)г«»йК^Йй>ла.«а®-^!*ь..гй(1бй^к,->ЕР
Стр.1
Б У К В А Р Ь
ДЛЯ ЧУВАШЪ
Е
“5 А В А Ш КӖНЕ КИ.
ЭДАН1Е ПРАВОСЛАВБАГО МИССЮНЕРСКАГО ОБЩЕСТВА.
I № И н в . /0 £ -----£
№ Хр. Кат
■>
4КАЗ
АНЬ .
'итог. М. А. Гладышевой, Никол, площ. домъ Курыанаева.
1880.
Б К. Д. А.
❖
■>
-«•
-Ҫ
❖
-
Стр.3
Отъ Совета Братства Cs. Fypia печатать
шено. Казань. Сентября 16 дня 1880 года.
Председатель Сов-Ьта Братства Г. Горталовъ.
Стр.4