Сибирский учитель №1 2012 (45,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

i ИБИРСКИИ уЧИТЕЛЬ УЧРЕДИТЕЛИ: Министерство образования, науки и инновационной политики Новосибирской области Новосибирский институт повышения квалификации и переподготовки работников образования (НИПКиПРО) ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Василий Яковлевич Синенко, ректор НИПКиПРО, член-корреспондент РАО, доктор педагогических наук, профессор, заслуженный учитель РФ Заместитель главного редактора Л. А. Сайдакова, проректор по научно-методической работе НИПКиПРО, кандидат географических наук, доцент Литературные редакторы Е. В. Ляхимец, Е. В. Талалаева РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Р. О. Агавелян, д-р психол. наук, директор Института детства Новосибирского государственного педагогического университета, проф. каф. коррекционной педагогики и специальной психологии НИПКиПРО О. К. Агавелян, д-р психол. наук, проф. каф коррекционной педагогики и специальной психологии НИПКиПРО В. С. Барсукова, канд. биол. наук, заместитель начальника отдела профессионального развития педагогических кадров управления образовательной политики Министерства образования, науки и инновационной политики Новосибирской области И. Л. Беленок, д-р пед. наук, проф., проректор по учебно-методической работе НИПКиЛРО Т. И. Березина, д-р пед. наук, проф., проректор по информационным технологиям МПГУ Е. В. Бондаревская, академик РАО, д-р пед наук, проф., зав. каф педагогики Педагогического института Южного федерального университета, г. Ростов-наДону Я. Я. Боргено, проректор по профессиональному образованию НИПКиПРО, заслуженный учитель РФ Н. Е. Буланкина, д-р филос. наук, проф , зав. каф. гуманитарного образования НИПКиПРО Т. И. Горелова, д-р пед. наук, проф. каф педагогики и психологии НИПКиПРО Корректор Любовь Сивирина Компьютерная верстка Галины Ястребовой АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЬСТВА: 630007, Новосибирск, ул. Красный пр., 2. Тел.(383) 223-56-96. E-mail: iio99@mail.ru Журнал распространяется по подписке и в розницу. Подписной индекс по Объединенному каталогу «Пресса России» — 53016. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-21098 от 12 мая 2005 года. Печатная и электронная версии журнала «Сибирский учитель» 29 ноября 2005 года зарегистрированы в Париже в Международном регистрационном каталоге. Для печатной версии: ISSN 1817-6488 Основное название: Sibirskij ucitel' (Print) Для электронной версии: URL: http://www.sibuch.ru ISSN 1817-6496 Основное название: Sibirskij ucitel' (Online) При перепечатке ссылка на журнал обязательна. Подписано в печать 20.02.12. Формат 60x84/8. Бумага офсетная. Гарнитура Helvetica. Печать RISO. Усл. печ. л. 14,4. Заказ № 5. Тираж 1000 экз. Отпечатано в типографии НИПКиПРО, г. Новосибирск, ул. Красный пр., 2. Тел. (383) 223-56-96 © Новосибирский институт повышения квалификации и переподготовки работников образования, 2011 О. В. Ендропов, д-р мед. наук, проф., зав. каф физической культуры и спорта НИПКиПРО Г. Н. Жарова, канд. биол. наук, доц., гл. научн. сотрудник научно-методического отдела коррекционноразвивающего обучения НИПКиПРО О. Г. Красношлыкова д-р пед наук, проф., ректор Кузбасского регионального ИПКиПРО, г. Кемерово A. В. Молокова, д-р пед. наук, проф., зав. каф. начального образования, науч. сотрудник научнометодического центра «Современные технологии» НИПКиПРО B. А. Никонов, заместитель Председателя Правительства Новосибирской области — министр образования, науки и инновационной политики М. П. Пальянов, д-р пед. наук, проф., зав. лаб сравнительной педагогики Института развития образовательных систем РАО, г. Томск Ю. В. Сенько, действительный член РАО, д-р пед. наук, проф., зав. каф. педагогики АлтГУ Т. В. Смолеусова, канд. пед. наук, доц., проф. каф начального образования НИПКиПРО М. Ю. Тарасова, канд. пед. наук, учитель русского языка и литературы высш квалиф. категории гимназии № 10 г. Новосибирска А. И. Таюрский, действительный член РАО, д-р пед наук, проф , председатель Сибирского отделения РАО, г Красноярск Ответственный секретарь Елена Дударко Перевод Любови Сивириной НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ ^ U Золотая Медаль Ж-Jr Сибирской Ярмарки «УчСиб-2000» Журнал основан и издаётся с ноября 1998 года Выходит один раз в два месяца Электронная версия: http://www.sibuch.ru

Стр.1

В номере: АБРИС ПРОБЛЕМЫ Н. Е. Буланкина Перспективы квалитативного иноязычного образования в начальной школе. Философские размышления Е. А. Костина Эффективная межкультурная коммуникация в контексте изучения иностранного языка И. В. Соколова Преимущества и возможности раннего билингвизма Т. Г. Третьякова Готовность будущих учителей к оцениванию учебных достижений с применением лингводидактических тестов В НАУЧНОМ ПОИСКЕ Т. А. Чубур Контрастивная лингвистика как одно из направлений сопоставительного языкознания Е. В. Басс, А. А. Петрова Изменение одного языка под влиянием другого при раннем билингвизме И. В. Кузнецов Достоевский и современная русская литература Н. В. Максимова О критериях сформированности функциональной грамотности В. Н. Клепиков Аксиологическая интеграция как современная образовательная технология по этическому воспитанию школьников ФГОС Н. Е. Буланкина, О. Л. Иванова Моделирование полиязыкового пространства диалога участников образовательного процесса в условиях внеурочной деятельности ИНСРОРМАТИЭАЦИЯ ОБРАЗОВАНИЯ Н. В. Минина О проблемах внедрения информационных технологий при обучении иностранному языку К. В. Александров Мультимедийный учебник по иностранному языку: электронный ассистент учителя и виртуальный репетитор ученика Г. О. Деменко Использование информационно-коммуникационных технологий в обучении французскому языку ШОРУМ Н. Е. Буланкина Инновационные процессы преподавания английского языка в современной школе. Вступительное слово к материалам конференции 53 57 62 48 НАШ МЕТОДКАБИНЕТ Е. П. Смирнова Применение зарубежного опыта в воспитании гражданственности и патриотизма Л. Ю. Юнг Задания из учебников системы «Гармония» для развития личностной саморегуляции младших школьников ПО СТРАНИЦАМ КНИГ И ЖУРНАЛОВ Компьютерные технологии в обучении иностранному языку Библиографический обзор Подготовила Т. Н. Литвинова Новые поступления в библиотеку НИПКиПРО Подготовила Т. П. Стасенко 6 4 Аннотации Сведения об авторах 112 114 115 119 105 108 23 31 37 40 43 Н. А. Карагодина 5 9 13 19 Информационно-коммуникационные технологии как средство повышения мотивации обучающихся на уроках английского языка в начальной школе А. С. Марфутенко, Е. Э. Пашкевич Формирование лингвострановедческой компетенции учащихся в системе интегрированных уроков. Педагогический проект С. А. Турчук Использование ИКТ на уроках английского языка в соответствии с требованиями ФГОС О. Ф. Дроздова «Кружок любителей чтения», «чтение по кругу» или «круг читателей»? ЗАОЧНЫЙ ПЕДСОВЕТ Э. И. Печерица Поликультурное воспитание в учреждении дополнительного образования М. Ю. Валевская Межкультурная коммуникация в обучении иностранным языкам Н. Г. Баженова Патриотическое воспитание учащихся и студентов в курсе французского языка Д. В. Крупницкий Роль чтения в социализации старшеклассников МАСТЕР-КЛАСС С. А. Савинова Развитие творческого потенциала ребенка средствами интеллектуальных игр Е. В. Иванова, Т. В. Иванова, Н. В. Юртаева Развитие полихудожественных способностей студентов педагогического училища. Уроки творчества 93 100 76 8 0 83 87 6 5 68 71 73

Стр.2

Contents PROBLEM OUTLINE N. E. Bulankina Qualitative Perspectives of Foreign Language Education at Primary School. Philosophical Reflections E. A. Kostina Effective Intercultural Communication in the Context of Studying a Foreign Language I. V. Sokolova The Advantages and Possibilities of Early Bilingualism T. G. Tretyakova The Readiness of Future Teachers to the Evaluation of Educational Achievements by Means of Linguodidactic Tests RESEARCH QUEST T. A. Chubur Contrastive Linguistics as One of Directions of Comparative Linguistics E. V. Bass, A. A. Petrova Change of the Language Under the Influence of One Another in Early Bilingualism I. V. Kuznetsov Dostoevsky and Modern Russian Literature N. V. Maksimova Criteria of Formation of Functional Literacy V. N. Klepikov Axiological Integration as a Modern Educational Technology for the Ethical Education of Students THE FEDERAL STATE EDUCATIONAL STANDARD N. E. Bulankina, O. L. Ivanova Modeling of Polylanguage Space of Dialogue Participants in the Educational Process in Out-of-School Activities INFORMATIZATION OF EDUCATION N. V. Minina On the Problems of Introducing Information Technologies in Teaching Foreign Language К. V. Aleksandrov Online Foreign Language Tutorial: an Electronic Assistant of a Teacher and a Virtual Tutor of a Student G. O. Demenko Information and Communication Technologies in Teaching the French Language FORUM N. E. Bulankina The Innovation Processes in Teaching English Language in the Modern School. Opening Remarks to the Conference N. A. Karagodina Information and Communication Technologies as a Means to Motivate Students at English Lessons at Primary School 53 57 23 31 ЗУ 40 43 A. S. Marfutenko, E. E. Pashkevich The Formation of Linguistic and Cultural Studies Competence of Students in Integrated Classes. Learning Project S. A. Turchuk 9 13 19 The Use of ICT in English Lessons in Accordance With the Requirements of the Federal State Educational Standard O. F. Drozdova New Communicational Technology "Reading Circles" TEACHERS' COUNCIL BY CORRESPONDENCE E. I. Pecheritsa Polycultural Education at Supplementary Education Institution M. Yu. Valevskaya Intercultural Communication in Foreign Language Teaching N. G. Bazhenova Patriotic Education of Pupils and Students in the Course of French D. V. Krupnitsk y The Role of Reading in the Socialization of High School Students TEACHING WORKSHOP S. A. Savinova The Development of the Creative Potential of Children by Means of Intellectual Games E. V. lanova, Т. V. Ivanova, N. V. Yurtaeva The Development of Polyartistic Abilities of Students of Pedagogical Schools. Lessons of Art 48 OUR TEACHERS' ROOM E. P. Smirnova The Use of Foreign Experience in the Education of Citizenship and Patriotism L. Yu. Yung Tasks from the Textbook of "Harmony" for the Development of Personal Self-Control of Younger Students BOOKS AND JOURNALS REVIEW Computer Technologies in Teaching Foreign Languages Bibliographical Review Compiled by T. N. Litvinova 64 6 5 New Arrivals int o th e Library of th e Novosibirs k Teachers ' Upgradin g an d Retrainin g Institut e Compiled by T. P. Stasenko Summaries About Authors 112 105 108 93 100 76 80 83 87 68 71 73 114 115 119

Стр.3