МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ имени М.В. ЛОМОНОСОВА
Юридический факультет
ФУДАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Юридический факультет
Научно-исследовательский университет «ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ»
Факультет права
Международный центр МГУ имени М.В. Ломоносова в Женеве
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО
И ЕГО РОЛЬ В ФОРМИРОВАНИИ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА
СIVIL LAW
AND ITS ROLE IN THE FORMATION OF CIVIL SOCIETY
Меж дународная конференция
Сборник статей
Ответственный редактор
А.Е. Шерстобитов
МОСКВА 2013
Стр.1
УДК 347
ББК 67.404
Г 75
Г 75
Гражданское право и его роль в формировании гражданского
общества=Civil Law and its Role in the Formation of Civil Society:
Сборник статей Международной конференции, Москва, 21 октября
2011 г. / Отв. ред. А.Е. Шерстобитов. – М.: Статут, 2013. –
112 с.
ISBN 978-5-8354-0901-3 (в обл.)
Данное издание представляет собой сборник научных статей профессоров
и преподавателей юридического факультета Университета Синьхуа
(г. Пекин, КНР), юридического факультета Фуданского университета
(г. Шанхай, КНР), Восточно-Китайского университета политики и права
(г. Шанхай, КНР), юридического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова
и факультета права Научно-исследовательского университета «Высшая
школа экономики», составленный по итогам проведения в Москве Международной
конференции «Гражданское право и его роль в формировании
гражданского общества».
Издание посвящено актуальным проблемам гражданского права России
и КНР на современном этапе развития общества. В нем содержатся исследования,
как носящие общий характер, например о роли гражданского права
в развитии гражданского общества, влиянии экономических реформ и правового
развития на формирование гражданского общества, современном
развитии российского гражданского законодательства, так и охватывающие
проблемы в отдельных подотраслях современного гражданского права,
в частности взаимосвязь между договорным правом и развитием общества,
развитие международного частного права России, построение новой системы
юридических лиц и модернизация норм о возмездном оказании услуг.
Для научных работников, преподавателей, аспирантов, студентов юридических
вузов, а также всех интересующихся проблемами отечественного
и зарубежного государства и права.
УДК 347
ББК 67.404
ISBN 978-5-8354-0901-3
© Коллектив авторов, 2013
© Т.И. Тарасова, перевод с англ. яз. на русский,
литературная обработка переводов на рус. и англ. яз., 2013
© Юридический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, редподготовка, 2013
© Издательство «Статут», редподготовка, оформление, 2013
Стр.2
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
«ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО И ЕГО РОЛЬ В ФОРМИРОВАНИИ
ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА»
На юридическом факультете Московского государственного университета
имени М.В. Ломоносова 21 октября 2011 г. впервые за последние
более чем полвека прошла Международная конференция на
тему «Гражданское право и его роль в формировании гражданского
общества». Организаторами конференции выступили юридический факультет
Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова,
юридический факультет Фуданского университета (г. Шанхай,
КНР), факультет права НИУ «Высшая школа экономики» и Международный
центр МГУ имени М.В. Ломоносова в Женеве.
С российской стороны на конференции с докладами выступили:
– заведующий кафедрой гражданского права юридического факультета
МГУ имени М.В. Ломоносова, профессор Е.А. Суханов (доклад
«О современном развитии российского гражданского законодательства»);
–
профессор факультета права НИУ ВШЭ Н.Ю. Ерпылева (доклад
«Современное развитие международного частного права России»);
– доцент факультета права НИУ ВШЭ С.А. Чеховская (доклад
«Построение новой системы юридических лиц в России: основные
подходы»);
– профессор юридического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова
А.Е. Шерстобитов (доклад «Концепция развития гражданского
законодательства и модернизация норм о возмездном оказании
услуг»).
Китайские коллеги представили на конференции следующие
доклады:
– профессор юридического факультета Фуданского университета
Ян Синьюй (доклад «Влияние экономических реформ и правового
развития на формирование гражданского общества в Китае»);
3
Стр.3
Гражданское право и его роль в формировании гражданского общества
– профессор Восточно-Китайского университета политики и права
Ма Чаншань (доклад «Создание гражданского общества и системы
гражданского права в Китае»);
– профессор юридического факультета Фуданского университета
Лю Шигуо (доклад «Защита и содействие: гражданское право
и развитие гражданского общества в Китае»);
– профессор юридического факультета Университета Синьхуа
(г. Пекин) Цуй Дианьюань (доклад «О взаимосвязи между договорным
правом и развитием общества»).
В работе конференции активное участие приняли студенты гражданско-правовой
специализации и аспиранты.
На кафедре гражданского права китайские и российские профессора
имели возможность задать друг другу вопросы, провести дискуссию
по актуальным проблемам российского и китайского гражданского
права. Заведующий кафедрой гражданского права юридического
факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, профессор Е.А. Суханов
подарил китайским коллегам комплект «Цивилист 2010», подготовленный
издательством «Статут» и включающий учебник «Российское
гражданское право» (в 2 т.), «Сборник задач по гражданскому праву»
(в 2 ч.) и «Сборник учебно-методических материалов по гражданскому
праву» – важнейшие составляющие учебно-методического
комплекса по гражданскому праву, подготовленного коллективом
кафедры гражданского права юридического факультета МГУ имени
М.В. Ломоносова.
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Международная конференция «Гражданское право
и его роль в формировании гражданского общества» ........................3
Лю Шигуо, профессор юридического факультета
Фуданского университета
Защита и содействие: гражданское право и развитие
гражданского общества в Китае ..........................................................5
Liu Shiguo, Fudan University, Law School, professor
Protection & Promotion: Civil Law & Development of Civil Society
in China ...............................................................................................13
Ма Чаншань, профессор Восточно-Китайского университета
политологии и права
Создание гражданского общества и системы
гражданского права в Китае ..............................................................20
Ma Chang-shan, East China University of Politics and Law, professor
Mutual Constructing of Civil Society and Civil Law System in China ....27
Цуй Дианьюань, профессор юридического факультета
Университета Синьхуа
О взаимосвязи между договорным правом и развитием общества ...... 33
Cui Jianyuan, Tsinghua University, Law School, professor
On the Relationship between Contract Law and Development
of the Society ........................................................................................40
Ян Синьюй, профессор юридического факультета
Фуданского университета
Влияние экономических реформ и правового развития
на формирование гражданского общества в Китае ..........................46
Yang Xinyu, Fudan University, Law School, professor
Influence of China’s Economic Reform and Legal Development
on the Formation of Civil Society ..........................................................55
110
Стр.110
Содержание
Суханов Е.А., доктор юридических наук, профессор,
зав. кафедрой гражданского права юридического факультета
МГУ имени М.В. Ломоносова
О современном развитии российского гражданского
законодательства ................................................................................63
Sukhanov E.A., Lomonosov MSU, Law School, professor
On Modern Development of Russian Civil Legislation ...........................71
Ерпылева Н.Ю., доктор юридических наук,
профессор факультета права НИУ «Высшая школа экономики»
Современное развитие международного частного права России .....76
Erpyleva N.Y., National Research University «The Higher School
of Economics», Faculty of Laws, professor
Modern Development of Private International Law of Russia ................82
Чеховская С.А., кандидат юридических наук,
доцент факультета права НИУ «Высшая школа экономики»
Построение новой системы юридических лиц в России:
основные подходы» .............................................................................87
Chekhovskaya S.A., National Research University «The Higher School
of Economics», Faculty of Laws, associate professor
Formation of a new system of legal entities in Russia:
main approaches ....................................................................................94
Шерстобитов А.Е., доктор юридических наук,
профессор кафедры гражданского права
юридического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова
Концепция развития гражданского законодательства
и модернизация норм о возмездном оказании услуг .......................101
Sherstobitov A.E., Lomonosov MSU, Law School, professor
The conception of civil legislation development
and modernization of the rules on paid services ....................................106
Стр.111
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО И ЕГО РОЛЬ
В ФОРМИРОВАНИИ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА
Сборник статей Международной конференции
Москва, 21 октября 2011 г.
Редактор Т.Б. Дегатькова
Корректор Т.Н. Немчинова
Художественное оформление: В.В. Самойлова
Компьютерная верстка: О.Л. Божьева
Подписано в печать 18.12.2012. Формат 60×84 1
Гарнитура Newton. Печать офсетная. Печ. л. 7. Усл. печ. л. 6,51. Тираж 200 экз.
Заказ №
/16
Издательство «Статут»:
119454, г. Москва, ул. Лобачевского, д. 92, корп. 2;
тел./факс: +7 (495) 649-18-06
E-mail: book@statut.ru
www.estatut.ru
. Бумага офсетная.
ISBN 978-5-8354-0901-3
Стр.112