- -
--
-
-
Стр.3
УДК
ББК
94(44).084
63.3(4Фра)62.5
Б 276
Б 276
Басс И.
Секретная Миссия в Марселе. Один год из жизни Вариана
Фрая. – СПб.: Алетейя, 2011. – 2 с.: илл.
40
ISBN 978-5-91419-580-6
В книге рассказывается о деятельности небольшой антифашистской
группы, действовавшей на территории Марселя в 1940–1942 годах.
Группа, руководимая выпускником Гарвардского университета Варианом
Фраем, сумела под неусыпным контролем Петэновской охранки и гестаповцев,
используя нелегальные и полулегальные методы, осуществить
тайный побег на свободу нескольких тысяч виднейших представителей
интеллектуальной Европы и среди них Лиона Фейхтвангера, Генриха
Манна, Марка Шагала, Отто Мейерхофа, Франца Верфеля, Андре
Бретона, Вальтера Беньямина, Андре Массона и др.
В книге использован богатый архивный материал и воспоминания
участников тех событий.
УДК 94(44).084
ББК 63.3(4Фра)62.5
На передней обложке: Набережная Марселя
ISBN 978-5-91419-580-6
9 7 8 5 9 1 4 1 9 5 8 0 6
© И. Басс, 2011
© Издательство «Алетейя» (СПб.), 2011
Стр.4
К читателю
В данной книге много имен. Их должно было бы быть гораздо
больше, свыше 2000, но обо всех рассказать в одной книге невозможно.
Все они — ученые, писатели, художники, музыканты, видные
деятели антифашистского движения в Европе — обязаны своим
спасением в 1940–1942 годы горстке бесстрашных людей, работавших
в Марселе под постоянной угрозой собственной жизни в период
вишисткого правления.
Эту группу организовал, руководил, был её душой, американский
журналист, выпускник Гарвардского университета Вариан Фрай (Varian
Fry).
О перипетиях его тайной миссии рассказывает книга, которую Вы
держите в руках. Используя нелегальные и полулегальные методы,
группа помогла избежать когтей гестапо застрявшим в Марселе
Лиону Фейхтвангеру и Марку Шагалу, Генриху Манну и Андре Бретону,
Францу Верфелю и Андре Массону, Анне Зегерс и Жаку Липшицу
и многим другим.
Имя основного героя, как и его заслуги, в течение долгого времени
не были признаны в достаточной степени, а потому оставались
неизвестными широкому читателю. Причины частично станут понятны
из самого текста. Лишь сравнительно недавно, в начале нынешнего
века появились первые серьезные работы о жизни и деятельности
Вариана Фрая и его товарищей по совместной борьбе.
Настоящее историко-документальное повествование знакомит читателя
с этим малоизвестным, увлекательным, но и опасным эпизодом
борьбы за спасение жизней и достоинства представителей ин
Стр.5
6
Секретная миссия в Марселе или Один год из жизни Вариана Фрая
теллектуальной Европы во время Второй мировой войны. Каждому
из них выпала своя дорога к освобождению и о каждом можно писать,
если не большой роман, то уж точно отдельную повесть. Автор
выбрал лишь несколько, наиболее драматичных историй, в достаточной
степени описывающих характер и перипетии деятельности
Чрезвычайного Комитета Спасения, созданного в Нью-Йорке, и его
посланника во Франции Вариана Фрая.
Нет сомнения, что ознакомившись с личностью главного героя,
читатель поставит имя Вариана Фрая в один ряд с такими праведниками
мира как Шиндлер, Валленберг, Сугихара, Аристид де Суза
Мендес, Винтон.
Документальный рассказ о событиях 70-летней давности строится
в основном на воспоминаниях участников событий тех лет и архивных
документах. Сохранились воспоминания и письма Фрая, переписка
с высокопоставленными людьми, наделившими его ответственным
заданием. Использованы материалы исторических исследований, затрагивающие
обстановку 1940–1942 годов в южной Франции.
Разновидение одних и тех же событий свидетелями, различная
эмоциональная окраска при их описании, безусловно, имеют место.
Ведь за исключением книги самого Фрая, появившейся непосредственно
после окончания войны, другие публикации увидели свет
лишь в 80-е годы прошлого столетия. Интервью, взятые у оставшихся
в живых очевидцев, сделаны и того позже — с полувековым опозданием.
Автор
старался проверить и перепроверить всю информацию, насколько
возможно, не давая места воображению и домыслу. Приведенный
список литературы лишь частично отражает объем использованных
источников.
Специфика материала не позволила построить повествование
в строго хронологическом порядке. Поэтому, при изложении некоторых
событий и судеб приходилось возвращаться назад или забегать
вперед во времени.
В книге упоминается благотворительная деятельность таких организаций
как Унитарная церковь, Общество Друзей (Квакеры) и др.
Автор полагает, что описание структуры и задач этих организаций
не относится к тематике данной книги и может быть получено из другой
литературы.
Стр.6
К читателю
7
Большинство приведенных фотографий взяты из архива библиотеки
Батлера и Мемориального Музея Холокоста.
Все переводы сделаны автором.
В процессе работы над рукописью автор воспользовался материалами
из обширной коллекции писем и документов, хранящихся в
библиотеке Батлера (Отдел редких книг и рукописей) Колумбийского
Университета в Нью-Йорке, архивах библиотеки Государственного
Университета штата Нью-Йорк, в Олбани, Вашингтонского
Мемориального музея Холокоста, Музея Современного Искусства
(Нью-Йорк), колледжа Голланд Хоуп. За очную и заочную
помощь в работе с архивными материалами я глубоко благодарен сотрудникам
этих учреждений: Таре Крейг, Каролин Смит (Tara Craig,
Carolyn Smith, Columbia University), Брайану Кео (Brian Keough,
New York State University at Albany), Кейт Адлер (Kate Adler,
MoMA), Лори Третуэй (Lori Trethewey, Holland Hope College, Michigan),
Рональду Колману (Ronald Coleman, Holocaust Memorial Museum,
Washington)
Глубокое впечатление произвела на меня встреча с Пьером Соважем,
создателем Шамбон Фаундейшн (Pierre Sauvage, Chambon Foundation),
организации, посвященной истории спасения евреев в южной
Франции. Он с готовностью разрешил пользоваться материалами
его сайта (http://www.chambon.org).
В течение всего периода работы над рукописью мне помогали и
поддерживали друзья в Бостоне и Нью-Йорке. Большое им спасибо.
И как всегда, моя благодарность жене Софии, первому читателю
и критику.
Обилие персонажей, судеб и некоторые расхождения в описании
столь отдаленных от нас событий, несмотря на все старания автора,
могли привести к опискам и ошибкам. Я буду благодарен каждому,
указавшему их по адресу ibass2@yahoo.com
Стр.7
Вечер в отеле
16 мая в офисе Вариана Фрая раздался звонок. К звонкам ему
было не привыкать — работа главного редактора издательства Хедлайн
Букс к тому предполагала. Звонил Пол Хейген, его недавний
приятель. Их встречи чаще всего сводились к совместным ленчам
в ближайшем кафе Чайлдс или посещениям благотворительных организаций
и вечеров. Хейген, в ту пору германский представитель
в Комитете Американских друзей за свободную Германию, отвечал
за сбор средств для поддержки движения Neu Beginnen— Новое
начало. В молодые годы Пол был Карлом Франком, отчаянным
борцом с монархическим режимом Франца Йосифа. Долгое время
стоял на ортодоксальных марксистских позициях, но несколько поубавил
свой пыл, прослышав о процессах в Советском Союзе. С приходом
к власти нацистов Новое начало переориентировало свою
деятельность на сопротивление режиму. Вынужденное действовать
подпольно бюро организации переехало сначала в Австрию, а с аншлюсом
последней — в Прагу. Там бюро возглавил Хейген, а когда
пришла очередь Чехословакии покориться Гитлеру, он с соратниками
перебрался в Париж.
Деятельность Хейгена и в Нью-Йорке носила скрытный характер
— звонки, посланцы из Европы, имя и фамилию он поменял в
Америке.
О цели своего звонка Хейген не сообщил, но заговорщицким тоном
попросил срочно приехать в кафе для важного разговора — затевалось
некое рисковое дело. В подобных случаях упрашивать
Фрая долго не приходилось. Вариан надел пиджак, привычным жеКомм
одор
Стр.8