Третий выпуск
самиздатовского православного сборника
(Выпуск четвертый — в подготовке)
НАДЕЖДА
Христианско е чтени е
Составитель — Зоя Крахмальникова
С 1821 гола и ло 1917 выпускались а России журналы под общим названием
чтения»
«Христианское
чтение». После 60-лстиего перерыва в 1977 голу в России нашлись люли, уверенные, что русское
сошаиис нуждается «в слове Божьем для воскресения
ровали «первую часть «Христианского
из мертвых». Они составили н отредактино
примеру некогда существовавших в России
шланий, духовно окармливающих се культуру».
В сборнике следующие разделы:
ПРЕДАНИЕ • ОТЦЫ ЦЕРКВИ • ЖИЗНЬ ВО ХРИСТЕ • ПРАВОСЛАВНОЕ ПАСТЫРСТВО
• ЖИЗНЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ • РУССКИЕ СУДЬБЫ
378 с. Цена — 24 н. м. (Магазинам, церковным приходам и другим распространителям — скидка).
ПОДПИСКА
на сборники «Надежда»,
обеспечивает читателям более дешевое их получение.
Подписная плата на 3 очередных выпуска при заказе непосредственно в Издательстве —.50 н.м.
При заказе через магазины и посредников — 60 н.м. При подписке — доставка за счет издательства.
Подписываясь,
высылку со второго.
следует сообщать, дослать ли и первый выпуск, или начинать
Сборники «Надежда. Христианское чтение» нужны в России. Приобретайте их для переправки
в Россию. Шлите нам пожертвования для той же цели. Благодаря содействию организации
«Православное дело» и третий сборник выпущен увеличенным тиражом для бесплатной отправки
в Россию. Но этого недостаточно — нужна и Ваша помощь!
NT S
Народно-Трудовой Союз
На службе России
w л
Introduction to a Russian
Freedom Party
.
А
.
„
Иллюстрированные брошюры, кратко знакомящие читателя с идеологией, программой, историческим
развитием и практической деятельностью НТС со времени создания организации в 1930
году и до наших дней. Отдельные издания на русском и английском языках.
Каждая брошюра — 72 с. (18 страниц фотографий). Цена 6 н. м.
Стр.2
ПС в СИПЕ БОГ. А В ПГАВДЕ1 _ АЛЕКСАНДР НЕВСНИ *
„П О С Е В"— ежемесячный общественнополитический
журнал, выходит за рубежом с
1945 года.
„Посев " участвует во внутрироссийской
политической борьбе за право, свободу
и справедливость. Эта задача определяет
направленность журнала, который:
поддерживает российское освободительное
движение во всех его проявлениях;
стоит на позициях национально-государственных
интересов России;
участвует в обсуждении современных и будущих
проблем российского государства
(политических, экономических, социаль
ных, идеологических, духовных);
стремится к выявлению в России конструктивных
сил, осознающих необходимость оздоровительных
перемен во всех областях
жизни страны и готовых к активному участию
в их проведении.
С 1976 года журнал „П о с е в" выходит
также в виде ежеквартального
издания
, предназначенного специально для переправки
в страну и распространения среди
советских граждан за рубежом. Ежеквартальник
имеет вдвое меньший формат, печатается
на тонкой бумаге и содержит избранные статьи
из трех текущих номеров.
„ВОЛЬНОЕ С Л О В О" - ежеквартальное
приложени е
к журналу
„Посев" , содержит избранные материалы
и произведения Самиздата: сборники документов,
публицистических статей, самиздатских
журналов и т.п.
„ГРАН И" — журнал литературы, искусства,
науки и общественно-политической мысли,
выходит в издательстве „ П о с е в " с 1946
года. В „Гранях " были опубликованы
произведения А. Ахматовой, М. Булгакова,
И. Бунина, Г. Владимова, А. Галича, В.
Максимова, О.Мандельштама, В.Набокова, Б.
Окуджавы, Б.Пастернака, А.Платонова, А.Солженицына,
М.Цветаевой и других известных
авторов.
Подписываясь на ,,П о с е в", „Вольное
с л о в о" и „Гран и", вы будете не только в
курсе политической и литературно-общественной
жизни нашей страны, но и финансово поддержите
издание и проникновение этих журналов
в Россию.
Условия подписки см. на последив странице.
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
Выходит за рубежом
ежемесячно
Год XXXV I
Апрель 1980 г.
№4 /1275/
СОДЕРЖАНИЕ
Свящ. Дмитрий Д у д к о. „История должна закончиться
воскресением..." (2 )
КОММЕНТАРИЙ. В. Поремский . Деструктивные
силы — последняя опора власти (3)
ПО СТРАНЕ. А. Д. Сахаров в ссылке (4) . - Приговоры,
аресты, преследования
(5) . — Наталья
Солженицына . К аресту Мальвы Ланды (6) . —
Еще о бактериологической катастрофе в Свердловске
(7) . — Хроника (8) . — Цены в Советском
Союзе (8) . — В Центральной России (10) . — На
Кубани (10).—Клюква-кормилица (10) . —„Новый
класс" областного города (11) . — Нам рассказывают
(11)
РОССИЙСКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ. А.Милиц . От Стокгольма
до Таллина — 300 километров... (13) . —
В. Борисов , И. Шафаревич , И. Хохлуш -
к и н, Л.Бородин . К аресту о. Дмитрия Дудко
(15).—П о городам и континентам (15)
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА.
Киссинджер о
международном положении (17) . — Военные расходы
США (21) . — Китай — атомная держава (22) . —
Зарубежная хроника (23)
ПРОБЛЕМЫ ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ БОРЬБЫ.
Михаил Михайлов . От демократического
движения — к демократическому государству (26)
СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ. Н. Р у т ы ч. К 40-летию
советско-финляндской войны (29)
КУЛЬТУРА И ПОЛИТИКА. Н. Мельнико в а.
Грузинский Шекспир (36)
СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ. В. Т е р е х о в. Творческий
тупик советской архитектуры (39)
РЕЛИГИЯ, ЦЕРКОВЬ. А. В. К а р т а ш е в. Воссоздание
Св. Руси (45)
ВОПРОСЫ ФИЛОСОФИИ И ИДЕОЛОГИИ. Роман
Р е д л и х. Основание солидариэма (52) .-И . Гла -
голев . Солидариэм в моем понимании (57)
КНИГИ, ЖУРНАЛЫ. В. Ж е л я г и н. Перерождение
гебиста. О книге Владимира Волкова „Перевербовка"
(59) . — Ек. Брейтбарт . Благородная и
трагическая роль. О книге Андрея Московита „Метаполитика"
(61)
ФОНД СВОБОДНОЙ РОССИИ. Памяти М.Н. Зал веского
(63).—Список поступлений (63)
Стр.3
Памяти М. Н. За л веского
Скончавшийся в Сан-Франциско Михаил
Николаевич Залесский завещал Фонду Свободной
России часть своих сбережений.
После оплаты расходов по похоронам, установке
могильного памятника и т. д., сумма
эта составила 12 860 ам. долл. (20 062
швейц. франков).
Покойный многим известен как поэт и
журналист, а, главное, — как верный сын
России. Таким он остался. И не на словах, а
на деле, буквально до последнего вздоха.
Зная, что имущество тех, кто не оставляет
завещания, согласно закону, поступает в
государственную казну, он позаботился
заблаговременно, чтобы этого не произошло,
и чтобы его сбережения помогли делу освобождения
России.
Согласно пожеланию М. Н. Залесского,
часть полученной по завещанию суммы Фонд
Свободной России передаст на издание сборника
его стихов, основная же сумма будет
вложена в дело, которому покойный посвятил
свою жизнь.
Фонд Свободной России
Фонд Свободной России
(Пожертвования с начала 1980 г)
Общие пожертвования а Фонд
Хрисгоф (Германия)
Кудрявцев
Е. фон Хефелей (Швейцария)
Р. Хавард (Франция)
По завещанию М. Н. Залесского
(США)
В.Павлов (США)
От друга из США
Ю. Куэмицкая (Австралия)
н.м.
н.м.
AHA (Германия) вместо цветов па могилу
Г.С. Околовича
н.м.
шв.фр.
шв.фр.
20.—
10.—
500.—
50 —
200.—
ам.долл.12860,53
ам.долл. 100.—
ам.долл.
австр. долл.
австр. долл.
Через С. Эезина (Соцсектор НТСАвстралия)
Н.
Арадипиотис (Франция)
И. Т. (Франция)
Через В. Б. Павлова (Франция)
М. Робер (Франция)
В переводе на швейцарские франки
50.—
300.—
Е.Линден и В.Н.Э. (Австралия) .австр. долл. 170.—
Карпов (Австралия)
40.—
Из семейной копилки (Франция) фр. фр.
Франзузский друг Д. Т
австр. долл. 100.—
фр. фр. 150.—
фр. фр. 2000.—
400.—
Стив Хармер (Великобритания) ..англ.фунт.
И.Александров (Бразилия)
фр. фр. 3000.—
фр. фр. 100.—
фр. фр. 100.—
5.—
крузейро. 1000.—
24592.—
Пожертвования в порядке самообложения
М. Б. (Германия)
М. Ш. (Швеция)
М. Майон (Бельгия)
И. Карабанович (США)
О.А.Киселев (США)
1980
н. м.
50.—
швейц. фр. 100.—
швейц. фр. 100.—
ам. долл.
ам.долл.
60.—
24.—
ПОСЕ В №4
Н. Максименко (США)
Русская бабушка (Канада)
Шея (Канада)
И. Рыбкин (Франция)
ам. долл.
кан. долл.
кан. долл.
фр. фр.
В переводе на швейцарские франки
25 —
120 ¬
30 ¬
150 —
685 -
А. Коновец (Австралия)
Р. Швайцер (Германия)
Помощь заключенным в СССР и их семьям
шв.фр.
н.м.
A. и С. Рождественские (США) ....ам. долл.
Н. Кал яки н (США)
B. Улитин (США)
А. и К. Саэанские (США)
3 . Мендюк (США)
Антоний (Австралия)
И. 3. (Австралия)
Неизвестная (через НФП)
Н. Васильева (Франция)
И. Ольшевская (Франция)
ам.долл.
ам.долл.
ам.долл.
ам. долл.
австр. долл.
австр. долл.
австр. долл.
фр. фр.
фр. фр.
В переводе на швейцарские франки
Помощь детям заключенных за веру
(по призыву А. Л ев и тина-Крас нова)
А. Витт. (Франция)
М. Самарин (Швейцария)
„Остпристерхильфе"
ТАК и СЕК (Германия)
А. Камерер (Германия)
Н. Н. (Германия)
О. Скрыльникова (Швейцария)
Г. Ганэа (Германия)
Голентов (Франция)
Н. Матвеев (Швеция)
А. А. Ведом (Швеция)
A. Ребиндер (Германия)
Е. Меркурьев (США)
B. Кононова (США)
М. Вахтель (США)
И. Цеклинская (США)
И. и П. Скорер (США)
Н. Георгсон (США)
От русской сестры милосердия
(США)
A. Баранов (США)
Л. Валлис-Хаузер
B. Парр (США)
П. Наумов (Канада)
М. Карпович
(Великобритания)
И. Белтс (Австралия)
Г.Соловьев (Канада)
шв. фр.
шв. фр.
н. м.
н.м.
н. м.
н. м.
н. м.
н. м.
н. м.
н. м.
н. м.
н. м.
ам.долл.
ам.долл.
ам.долл.
ам.долл.
ам.долл.
ам.долл.
ам.долл.
ам.долл.
ам.долл.
ам.долл.
ам.долл.
англ. фунт.
австр. долл
кан. долл.
В переводе на швейцарские франки
Комитет Фонда Свободной России
78,74
500 ¬
10.000 ¬
50 ¬
15 ¬
77 —
106,50
50 —
21,05
83,33
20,83
100 ¬
100 ¬
10 ¬
10 —
5 —
15 ¬
10 ¬
30 ¬
10 ¬
5 ¬
10 ¬
20 —
50 —
50 ¬
10 -
11133.благодарит
жертвователей
и призывает людей доброй воли последовать
их примеру.
Адрес Комитета:
М. Zalewsky, Freies-Russland-Fonds
D-6000 Frankfurt/M-ie
Postfach 18 0451
Банковский счет:
А/С 461 971. Rubr. Free Russia.
Swlas Bank Corporation. CH-4002. Basel
6 3
67,85
50.—
20.—
10.—
10.—
10.—
100.—
40.—
50.—
300.—
400.—
500.—
1409.—
Стр.65
Единственная ежедневная русская газета
за рубежом
НОВО
Е РУССКО
Е СЛОВ
выходит в Нью-Йорке, США
Главный редактор Андрей Седы к
70-й год издания
Новое Русское Слово регулярно печатает документы
Самиздата, протесты из СССР, произведения лучших
эмигрантских писателей, публицистику и прочее.
Подписная цена 70 долларов в год,
35 дол. — 6 месяцев
Воскресное издание только 35 дол. в год
Годовая подписка воздушной почтой (пачками по
6 номеров) 150 долларов в год
Подписку с платой направлять по адресу:
243 West 5В St., Ne w York , N Y. , 10019 USA .
NOVO E RUSSKOY E SLOV O
О
ИЗДАТЕЛЬСТВО „ПОСЕВ"
Издает: общественно-политический журнал «ПОСЕВ» (12 выпусков в
год), брошюры «ВОЛЬНОЕ СЛОВО. Самиздат. Избранное» (4 раза в
год), литературно-публицистический журнал «ГРАНИ» (4 раза в год),
брошюры и книги на руссном и немецком языках.
При издательстве — ннижный склад.
POSSEV-VEHLAG • POSSEV- REDAKTION
D-6230 Frankfurt/M. 80, Flurscheideweg 15
Tel. Verlag: (0611) 34 12 65- Tel. Redaktion: (0811) 34 18 19
Postscheckkonto 33461 -608, Ffm.
Dresdner Bank AG Frankfurt/Main, Kto. 2412 755
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ИЗДАТЕЛЬСТВА:
АВСТРАЛИЯ. S. Sealn, Unification Bookstore, 43 Croydon fld.,
Surrey Hills, Vic. 3127.
АВСТРИЯ. L. Rudkevrich, Razumovskygasse 9-11/23, А-1030-Wien,
Tel. 735109.
АНГЛИЯ. G. L. Rahr, 16 Downs Rd., Beckenham/Kent BR32JY.
БЕЛЬГИЯ. В. P. 1094. 1000 Bruxelles-BrusseJ 1.
БРАЗИЛИЯ. I. Alexandrow, Av. Lavandisca 648, Indianopolis, Sao Paulo.
ВЕНЕСУЭЛА. DYTA, Apartado del Correo 51.241 z. p. 105, Caracas.
ГОЛЛАНДИЯ. Postbus 325, Rotterdam.
«Посев»
в
Германии
Bonn , Bundeskanzlerplatz В 210
Frankfur t / M., Hauptbahnhof
Frankfurt / M., Hauptwache
Hamburg , Hamburger Strafle 43
Milnchen , Hauptbahnhof
Wiesbaden , Klrchgasse 51
ДАНИЯ. D. Schewitsch, Admiralgade 22 II. DK - Kopenhagen K,
Tel. 15 37 32.
ИЗРАИЛЬ. M. Nudelman, Russian Books, Merkas Hanegev. Beer-Sheva.
ИТАЛИЯ. A. KonovetB. Casella Postale 429, Roma-Centro.
КАНАДА. Stella Birger, 34 Walmer Rd., Apt. 805, Toronto, Onl. М5Я 1E3.
НОРВЕГИЯ. Jan Evland, Klemetsrud, Oslo. Tel.: 28 48 26.
США. V. Molchanov, P. O. Box 582, Flushing, NY 11352
• M. Iwanow, P. O. Box 1844. San Francisco, CA 94101
• «PoBsev» Representative. P. O. Box 2643, Culver City. CA 90230
• L. Schiller, 24 Milton St.. Maiden, MA 02148.
ФРАНЦИЯ. «Possev», 125 bis, rue Blomet, 75015, Paris. Tel.: 250 - 62-06.
ШВЕЙЦАРИЯ. Leo Grossen, Postfach. Locarno.
ШВЕЦИЯ. Tidskriften «Possev». Box 4054, 15104 Sodertalje.
ЯПОНИЯ. Mr. Terumasa Takahaahl. Saruwatari Usa-sni, Olta-ken.
УСЛОВИЯ ПОДПИСКИ
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО
«ПОСЕВА* В ИЗРАИЛЕ
М. Nudelman, Russian Books, Merkas Hanegev,
Beer-Sheva.
Продажа книг издательства «Посев». Прием подписок
на -ПОСЕВ-, «ГРАНИ» и -ВОЛЬНОЕ СЛОВО-
по льготной цене — как в Издательстве.
«Посев» (12) и «Вольное слово» (4) - 90 н. м.
«Посев» (12) - 72 н. м.
«Грани» (4) - 60 н. м.
УДЕШЕВЛЕННАЯ ПОДПИСКА НЕПОСРЕДСТВЕННО
В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ (Скидка около 20%)
«Посев» (12) и «Вольное слово» (4) - 75 н. м.
«Посев» (12) - 60 н. м.
«Гранин (4) — 48 н. м.
Журнелистическвя подписке на "Посев» и «Вольное слово», с правом
использования всего материала, не снабженного «copyright», без предварительного
согласования: в Европе — 260 м. м., в оствльном мире
(с воэд. доставкой) — 300 н. м.
ДОПЛАТА ЗА ВОЗДУШНУЮ ДОСТАВКУ
зона I
«ПОСЕВ» в США
ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА
Книжные склады на обоих побережьях
Розничная и оптовая торговля книгами и
журналами издательства € Посев». Каталоги
высылаются бесплатно. Прием подписок на
•ПОСЕВ», «ПОСЕВ» + .ВОЛЬНОЕ СЛОВО»
и «ГРАНИ» по льготной цене — как в издательстве.
Регулярные объявления книг
в местной русской прессе.
Нью-Йорк :
V. Molchanov
Tel . (212) 445-3006
«Possev» Represent
P. O. Box 582
Flushing. NY 11352
Калифорния :
М. Iwanow
-Possev. Represenlative
P. O. Box 1844
San Francisco
Calif. 94101
«Посев»
«Посев» и «Вольное слово»
20 н. м.
24 н. м.
I зона — Северная Америке и Ближний Восток
II зона — Южная Америка и Дальний Восток
III зона — Австралия и Новая Зеландия
При оплате чеками в иностранной валюте необходимо считаться с
тем, что их учет идет за счет подписчике и не его счет зачисляется
сумма, полученная Издательством в немецких марках. Для полной
оплоты к вычисленной по курсу дня сумме необходимо добавить
около 3%.
Если нет других указаний, подписка по истечении года автоматически
продолжается.
-Ответственный издатель В. Я. Горячем
Главный редактор Я. А. Трушноаич
Ответственный секретарь А. М. Югов
Редакционная коллегия: Е. А. Брей i Барт, В. Г. Лвмадорф,
М. В. Назаров, Б. С. Пушнарев. Р. Н. Радлих, А. Н. Рубцове,
Н. Н. Рутмч, А П. Столыпин, о. Кирилл Фотиев, Ю. В. Чикарлеев.
Статьи, подписанные (рамилией или инициалами автора, необязательно
выражают мнение редакции. Перепечатывать в оригинале или переводе
без согласования с издательством разрешается только обладателям
пжурнвлистическойн подписки. Ссылка на источник всегда
обязательна.
Possev-verlag, V. Gorachek K. G., Frankfurt/Main
зона II
30 м. м.
36 н. м.
зона III
40 н. м.
46 н. м.
Стр.66
Художественная литература
Книги художественной литературы издательство «Посев» выпускает большого
формата с суперобложкой или в художественном переплете без нее.
В большинстве своем это книги, которые следует всегда держать на полке,
которые можно читать и перечитывать.
Марк АЛ ДАНОВ
Александр БЕК
Леонид БОРОДИН
Михаил БУЛГАКОВ
Георгий ВЛАДИМОВ
Анатолий ГЛАДИЛИН
Василий ГРОССМАН
Владимир КОРНИЛОВ
Владимир МАКСИМОВ
— «Повесть о смерти», м. п.*, 410 с , 22 н. м.
— «Новое назначение», 234 с , 21.40 н. м.
— «Повесть странного времени», 239 с , 24.50 н. м.
— «Мастер и Маргарита», 500 с , 31 н. м.
— «Верный Руслан», 176 с , 22 н. м.
— «Прогноз на завтра», 190 с , 20.80 н. м.
— «Всв течет...», 208 с , 20.80 н. м.
— «Демобилизация», 574 с , 45 н. м.
— Собрание сочинений в шести томах
Том I — «Сага о Савве» (Повести), 398 с ; том II — «Семь дней творения», 512 с ;
том III — «Карантин», 352 с ; том IV — «Прощание из ниоткуда». 428 с : том V —
«Жив человек» (Пьесы), 336 с ; том VI — «Ковчег для незваных», 287 с.
«Семь дней творения» и «Ковчег для незваных» — также в отдельных книгах с худ.
обложкой.
Цена томов I и III — по 27.50 н. м.
Цена остальных томов и отдельных книг — по 29.50 н. м.
Сергей МАКСИМОВ
Виктор НЕКРАСОВ
Булат ОКУДЖАВА
Ник. ОЛИН
Леонид РЖЕВСКИЙ
Виктор РОБСМАНН
Владимир РЫБАКОВ
Григорий СВИРСКИЙ
Александр СОЛЖЕНИЦЫН
Виктор СОСНОРА
А. и Б. СТРУГАЦКИЕ
Валерий ТАРСИС
«Денис Бушуев», 470 с , 29.70 н. м.
«Записки зеваки», 192 с , 20.80 н. м.
«Проза и поэзия», 320 с , 26 н. м.
«Третья скамейка слева», м. п., 202 с , 17 н. м.
«Две строчки времени», 192 с , 21 н. м.
«...показавшему нам свет», 150 с , 16 н. м.
«Персидские новеллы», м. п., 152 с , 17 н. м.
«Живые видения», м. п., 126 с , 17 н. м.
«Тяжесть». Быль, 224 с , 26.40 н. м.
«Полярная трагедия», м. п., 304 с , 24 н. м.
«Рассказы», 372 с , 34 н. м.
«В круге первом», в двух томах Собрания сочинений, 806 с ,
36 н. м.
«Летучий Голландец», 248 с.,25 н. м.
Евгений ТЕРНОВСКИЙ
«Гадкие лебеди», 267 с , 25 н. м.
«Комбинат наслаждений», 562 с , 32 н. м.
«Рискованная жизнь Валентина Алмазова», м. п., 403 с , 26 н. м.
«Седая юность», 289 с , 23 н. м.
«Сказание о синей мухе» и «Красное и черное», 172 с , 17 н. м.
«Приемное отделение», м.п., 223 с , 17 н.м.
«Странная история», м. п., 184 с , 19.50 н. м.
«Черная книга», 128 с , 17.50 н. м.
* м. п. = мягкий переплет.
Книжный склад издательства «Посев»
Стр.67
Издательство «ПОСЕВ» принимает заказы
на выпускаемое в сентябре
уникальное издание
АЛЬБОМ РАЗРУШЕННЫХ
И ОСКВЕРНЕННЫХ ХРАМОВ
(Москва и Подмосковье — «Золотое кольцо»)
Художественное оформление. Специальная бумага. Твердый переплет.
Большой формат (29 х 21 см). 224 страницы. 250 фотографий. Большое
послесловие самиздатского автора Бориса Комарова — автора книги
«Уничтожение природы».
Альбом посвящен Александру
и его
Солженицыну,
а в Самиздате был выпущен
шестидесятилетию.
Стоимость альбома — 45 нм + 3 нм за пересылку, а в предварительной
подписке — до сентября — всего 30 нм + 3 нм за пересылку.
Заказ и оплата сейчас обеспечат Вам получение альбома по низкой цене,
а нам поможет осуществить это дорогостоящее издание.
Жертвуйте
на издание альбома и на его отправку в Россию
(30 нм на
экземпляр)
Заказы и пожертвования направлять непосредственно в Издательство. Сообщаем самые
удобные методы оплаты и цены (включая пересылку) в разных валютах:
• Германия и большинство европейских стран — почтовым переводом (33 нм) на
Postscheckkonto 33461-608, Ffm — почта исчисляет стоимость в Вашей валюте.
• Во Франции — на банк в Париже — BNP Etrangers, Paris 29596114 — 82.50 фр. фр.
(сегодняшний курс).
• Англия и заокеанские страны — личным чеком. Сегодняшняя цена:
Англия — 8.25 ф. ст., США — 18.50 ам. долл., Канада — 21.50 кан. долл.,
Австралия — 16.50 ав. долл.
При.занаэе через наших представителей — 10% надбавки. Пожертвования
представители передают нам полностью.
POSSEV-VERLAG, Flurscheideweg 15, D-6230 Frankfurt/M-80
Стр.68