УДК 811.161.1
Авторы: А.И. Захарова, Е.Н. Лукьянов, М.Э. Парецкая, И.Н. Савченкова, Г.Р. Шакирова
Учебно-тренировочные тесты по русскому языку как иностранному. Выпуск 3. Письмо : учебное
пособие / под общ. ред. М.Э. Парецкой. — 10-е изд. — СПб. : Златоуст, 2022. — 92 с.
Learning and training tests in Russian as a foreign language. Volume 3. Writing : a manual / under
the general editorship of M.E. Paretskaya. — 10th ed. — St. Petersburg : Zlatoust, 2022. — 92 p.
Зав. редакцией: А.В. Голубева
Редактор: М.М. Скоморох
Корректор: И.В. Евстратова
Вёрстка: Л.О. Пащук
Пособие содержит учебный материал, в котором нашли отражение как требования государственных образовательных
стандартов II и III сертификационных уровней общего владения русским языком, так и некоторые
требования профессиональных модулей указанных уровней.
Пособие состоит из 6 глав, в которых представлены как теоретические сведения, необходимые для создания
текстов на репродуктивном и продуктивном уровнях в учебно-научной, официально-деловой, социально-политической
и социально-культурной сферах общения, так и практические задания. Пособие предназначено для
работы в аудитории, но может быть использовано и при самостоятельной подготовке. В пособии содержатся
оценочные таблицы (в них даются критерии оценки письменных работ учащихся), описание видов ошибок, демонстрационный
вариант тестового задания и его оценка. Имеется видеоприложение. QR-коды со ссылками на
видеозаписи размещены в тексте издания.
Пособие адресовано иностранным бакалаврам, магистрантам и аспирантам, обучающимся в России, а также
иностранцам, обладающим соответствующей подготовкой вне зависимости от форм и условий обучения.
© Захарова А.И., Лукьянов Е.Н., Парецкая М.Э., Савченкова И.Н.,
Шакирова Г.Р. (текст), 2009
ISBN 978-5-907493-47-6
© ООО Центр «Златоуст» (редакционно-издательское оформление,
издание, лицензионные права), 2009
Подготовка оригинал-макета: издательство «Златоуст».
Подписано в печать 25.01.22. Формат 60х90/8. Печ.л. 11,5. Печать офсетная. Тираж 1000 экз. Заказ № 22010988.
Код продукции: ОК 005-93-953005.
Лицензия на издательскую деятельность ЛР № 062426 от 23 апреля 1998 г.
Санитарно-эпидемиологическое заключение на продукцию издательства Государственной СЭС РФ
№ 78.01.07.953.П.011312.06.10 от 30.06.2010 г.
Издательство «Златоуст»: 197101, Санкт-Петербург, Каменноостровский пр., д. 24в, пом. 1-Н.
Тел.: (+7-812) 346-06-68, 703-11-78; e-mail: sales@zlat.spb.ru; http://www.zlat.spb.ru.
Интернет-магазин издательства: www.zlatoust.store
Отпечатано в ООО «Типография Лесник».
197183, Санкт-Петербург, ул. Сабировская, д. 37. Тел.: +7 (812) 649-73-09
Стр.2
ОГЛАВЛЕНИЕ
Общее предисловие ........................................................................................................................ 4
Предисловие к пособию «Письмо» .................................................................................................. 5
Глава 1. Немного теории .................................................................................................................. 6
§ 1. Речевое общение и его формы .................................................................................................. 6
§ 2. Функциональные стили речи ..................................................................................................... 6
§ 3. Типы текстов ............................................................................................................................. 9
§ 4. Средства связи текста ............................................................................................................ 12
Глава 2. Записываем содержание исходного текста ..................................................................... 16
§ 1. Конспектирование .................................................................................................................. 16
Глава 3. Пишем официальные письма (официально-деловой стиль) .............................................. 20
§ 1. Некоторые личные документы ................................................................................................. 20
§ 2. Официальная переписка ......................................................................................................... 25
Глава 4. Пишем неофициальные письма (разговорный стиль) ....................................................... 42
§ 1. Письма, содержащие рекомендацию ...................................................................................... 42
§ 2. Письма, содержащие характеристику лица ............................................................................. 46
§ 3. Письма, содержащие сравнение и анализ с элементами оценки ............................................. 52
§ 4. Письма, содержащие анализ, рассуждение и оценку .............................................................. 55
Глава 5. Пишем эссе (публицистический стиль) ............................................................................. 60
§ 1. Эссе на основе исходного текста ............................................................................................ 60
§ 2. Собственное эссе ................................................................................................................... 67
Глава 6. Пишем реферат (научный стиль) ...................................................................................... 71
§ 1. Реферат-резюме .................................................................................................................... 71
§ 2. Реферат-обзор ....................................................................................................................... 76
§ 3. Как оформить титульный лист и библиографическое описание ............................................... 80
Приложение 1. Оценочные таблицы и пояснение к их заполнению (для преподавателей) ............. 83
Приложение 2. Работаем над ошибками (для учащихся) ................................................................ 87
Приложение 3. Демонстрационный вариант тестового задания и его оценка (для учащихся) ........ 89
Литература ................................................................................................................................... 92
Стр.3