Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 525275)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта.
  Расширенный поиск
Результаты поиска

Нашлось результатов: 241 (1,12 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
1

№3 [Сервис plus, 2017]

«Сервис plus» является первым в России и пока единственным мультидисциплинарным рецензируемым научным изданием, специализирующимся на проблемах сервиса. Основная цель журнала – формирование комплексной системы знаний в сфере предоставления сервисных услуг в условиях развития современного рынка на основе исследований поведения потребителей. Журнал издается на регулярной основе, 4 раза в год, в своем портфеле имеет статьи зарубежных авторов. Авторы – известные ученые вузов России и зарубежья, специалисты различных ведомств, научно-исследовательских лабораторий, а также аспиранты, соискатели, студенты.

The practice of lulling in contemporary urban culture: parental folklore and children’s needs ………………… <...> The practice of lulling in contemporary urban culture: parental folklore and children’s needs Sofia O <...> The practice of lulling in contemporary urban culture: parental folklore and children’s needs. <...> Golovin V.V., Lullabies and techniques of lulling in the Russian North. <...> Golovin V.V., Lulling of Claudia Fominichna Petrova. Zhivaja starina, no. 1, 1999, pp. 16–18.

Предпросмотр: Сервис plus №3 2017.pdf (0,7 Мб)
2

«В МУЗЫКЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ДАЛЬНИХ СТРАН»: ИРРЕАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЛИТЕРАТУРЕ ПЕРВОЙ ТРЕТИ XX ВЕКА [Электронный ресурс] / Е.В. Астащенко // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки .— 2015 .— №9 .— С. 294-299 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/376184

Автор: Астащенко Елена Васильевна

В статьетотмечсается, что модернистская литература славится не только попытками «парафразирования», «переложения» с музыкального языка на поэтический, как с одной симфонической партитуры на другую или с инструмента на инструмент. Вслед за романтиками большинство модернистов считают основной функцией музыки религиозную. Однако, в полифоничной литературе первой трети XX века есть и встречное движение. Словесность лишает музыку акустико-артикуляционных параметров (длительности во времени, частоты колебаний волн), а взамен духовной и физической высоты предлагает свою описательность, повествовательность, рассудительность, театральный драматизм и сценичность, измерения пространственных искусств и пять чувств физиологии. Это было новаторство – открытие или обретение музыкальным образом иных измерений. Наряду с редкими примерами широко изученной ассоциативности и эвокативности музыки, в статье исследуются архитектурные, монументальные, физиологичные и другие уникальные функции музыкального в модернистской словесности.

When it fell to him to read the lesson towards the close of the office he read it in a veiled voice, lulling <...> назидательный смысл «Книги Премудрости Иисуса, сына Сирахова» (24, с. 17– 19) и Бревиария, герой убаюкивается («lulling

3

АМЕРИКАНСКИЙ ИСТОРИК АРМЯНСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ ДЖ. БУРНУТЬЯН ОБ ИСТОРИИ ИРЕВАНСКОГО ХАНСТВА [Электронный ресурс] / Гаджиева // Вопросы гуманитарных наук .— 2013 .— №3 .— С. 18-32 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/496951

Автор: Гаджиева

В регионе Южного Кавказа, наряду с автохтонными тюркскими племенами, проживало и христианское население. Относившиеся к нему малочисленные армяне – пришлый этнос, переселенный в разные времена из других регионов, – никогда не имели своего государства на Южном Кавказе. Лишь в мае 1918 года им удалось воспользоваться исторической возможностью и создать свое государство на исконных азербайджанских землях – территории бывшего Иреванского ханства.

Lulling the reader with its apparent objectivity, G.

4

Композиция английской письменной речи учеб. пособие

Автор: Детинко Юлия Ивановна
Сиб. федер. ун-т

Систематизированы и обобщены теоретические основы композиции письменного текста. Рассмотрены этапы планирования и написания черновика, методы сбора материала, правила формулирования темы и ключевого тезиса, а также способы совершенствования структуры, стиля, лексики, морфологии, синтаксиса, пунктуации письменного текста. Подробно представлены наиболее распространенные стратегии письменного изложения: описание, повествование, описание процесса, иллюстрация, сравнение, причина и следствие, аргументация. Уделено внимание деловой корреспонденции, структуре и лингвистическим особенностям официальных писем. Предложен большой объем практических упражнений для совершенствования навыка письма на английском языке.

The gentle breeze combing through the branches created a lulling musical chant which drifted into my <...> the moon, the “crystal iridescence” of the snow, the “mysterious silhouettes” of the skiers, and the “lulling

Предпросмотр: Композиция английской письменной речи.pdf (0,4 Мб)
5

ОПТИМИЗАЦИЯ КОНСТРУКЦИЙ МНОГОЦЕЛЕВОГО СТАНКА С УЧЕТОМ ТОЧНОСТИ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ [Электронный ресурс] / Атапин // Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты) .— 2016 .— №1 .— С. 31-41 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/610252

Автор: Атапин

Рассматривается решение задачи по обеспечению на этапе проектирования минимальной массы тяжелого многоцелевого станка при заданной точности и производительности механической обработки. Показано, что на этапе моделирования несущей системы станка для типовых условий эксплуатации масса несущей системы в результате оптимизации на 35 % меньше его производственного варианта. В процессе оптимизации основным является ограничение на перемещение шпинделя в направлении действия максимальной составляющей силы резания. Для решения задачи используется совместная работа методов оптимизации и метода конечных элементов. На этапе расчета отдельной несущей конструкции с целью формирования реальной геометрии для стойки получено, что крутильная жесткость новой стойки выше, так как угол поворота оптимальной стойки меньше, чем стойки производственного варианта – 0,0778 рад и 0,1495 рад соответственно. При расчете паллеты, входящей в состав тяжелого поворотно-подвижного стола, ее масса уменьшается на 35,5 % по сравнению с производственным вариантом

Lull B. <...> Lull B. Statische und dynamische berechnung von werkzeugmaschinengestellen.

6

Words for Fluency. Learning and Practicing the Most Useful Words of English

Автор: Naumenko L.
М.: Проспект

Издание содержит множество примеров использования английских выражений и различные виды упражнений, которые помогут правильно использовать слова, встречающиеся в газетах, книгах, на экзаменах и в деловой переписке. Данная книга не является словарем. Это учебно-практическое пособие, цели которого – увеличить словарный запас и развить способность учащегося использовать слова эффективно. Каждому слову в книге дается определение. Оно сопровождается переводом и примерами использования. В разных упражнениях одно и то же слово встречается несколько раз. Это очень полезно, так как помогает учащемуся ознакомиться со словом посредством практики. Учащиеся также экономят время на обращениях к переводу. Ключи для самопроверки приводятся в конце пособия. Это особенно удобно, когда человек работает самостоятельно.

понятное/ объяснение lucid mind — здравый рассудок, ясное сознание lucid streams — прозрачные ручьи Lull <...> — v. soothe, calm, quiet n. pause, break momentary / temporary lull — временный перерыв lull in the <...> conversation — пауза в разговоре lull a baby to sleep — убаюкать /усыпить/ ребенка Lure — v. attract, <...> suitable partner Lavish Profi t Lacks With help Likely Coff ee Linger over Control Long for Baby to sleep Lull <...> 3 1) Lax; 2) Linger; 3) Luster; 4) Lure; 5) Knack; 6) Legitimate; 7) Link; 8) Likely; 9) Lurk; 10) Lull

Предпросмотр: Words for Fluency. Learning and Practicing the Most Useful Words of English.pdf (0,1 Мб)
7

ФИЗИЧЕСКАЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ ФУНКЦИОНЕРОВ ПОЛИТИЧЕСКОГО АКТОРА КАК ФАКТОР ПРЕОДОЛЕНИЯ ИМ ПРОТЕСТНЫХ НАСТРОЕНИЙ [Электронный ресурс] / С.С. Овсеенко // Акмеология .— 2016 .— №3 .— С. 138-143 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/477399

Автор: Овсеенко Сергей Сергеевич

В статье представлены результаты проведённого нами исследования связи публично демонстрируемой физической привлекательности функционеров политического актора и динамики негативного отношения к нему протестного электората. Изучение результативности соответствующим образом организованного информационно-психологического воздействия проводилось путём опроса с последующим структурированным кейс-интервью, которое сопровождалось предъявлением респондентам и интервьюируемым специально подготовленного стимульного материала. Последний представлял собой тексты, графические изображения и аудиовизуальные материалы — как изготовленные собственными силами, так и отобранные нами из открытых источников. Совокупность полученных результатов показала, что применение в отношении протестного электората строго определённых технологий информационно-психологического воздействия, основанных на демонстрации физической привлекательности функционеров политического актора, позволяет эффективно бороться с угрожающими протестными настроениями, сводя к минимуму количество потенциальных участников протестных выступлений.

Lull R. B., Bushman B. J. Do sex and violence sell? <...> Lull R. B., Bushman B. J. Do sex and violence sell?

8

РАЦИОНАЛЬНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ СТОЙКИ ТЯЖЕЛОГО МНОГОЦЕЛЕВОГО СТАНКА [Электронный ресурс] / Атапин // Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты) .— 2015 .— №1 .— С. 42-50 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/375666

Автор: Атапин

За последние десятилетия в станкостроении при проектировании несущих конструкций широко применяется метод конечных элементов (МКЭ). В станкостроении МКЭ активно используется для статического и динамического анализа конструкций заданной геометрии [1–6]. Картины деформированного состояния, полученные расчетом МКЭ и экспериментом, качественно совпадают, количественные расхождения не превышают 16 % [3]

Lull B. <...> Lull B. Statische und dynamische berechnung von werkzeugmaschinengestellen.

9

Тибет и Далай-Лама.

Автор: Козлов
М.: ПРОМЕДИА

J.a rrepnan ne.1a noiiHJ c JlnoHneif, ntopan, B 1904-M ro,11,y euapsl.J.li.Hl ,il;HII.IOMaTIJlJeCKJIO lUll <...> qTo ii Mor rrpe.l(CTaBHTh co6oro ~,l(eCh lUll ,l(aJKe Ha BOHHe C CBOHMH CTIJTHHKaMII, B KO.IHqeCTBe ADa.l <...> O,ii;OH T.M6eTKH; cnpaBHTbC.II C ynpHMbJM JIKOM IIpH BbiQqi\e lUll pa;mi>I0 1Ute-TaKJKe. <...> <·:rnoM raJ\ na~hinae.l\IOH ((c;tpG~Mll lUll <(,30.WTO.il JpHbll). fhw COC'TOIIT B T0:\1, ~ITO ! <...> Ha nepBbiX nopax Xa.ua lUll BnyrpeHHH11 Mouro.1n11 n;~6paJa CBOIIM BCpXOBHbiM BOiK.l(CM lfm;l-6U;I.}'

Предпросмотр: Тибет и Далай-Лама..pdf (0,1 Мб)
10

СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ В ЛЕКСИКЕ [Электронный ресурс] / Шемчук // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация .— 2005 .— №2 .— С. 14-17 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/516176

Автор: Шемчук

Современный этап развития языка характеризуется повышением скорости изменений в лексике. Новые слова являются своеобразным откликом на изменения в естественных науках, технике, обществе. Обычно лексические инновации связаны с новыми референтами: новое слово появляется с новой вещью. Существуют, однако, и другие неологизмы – переименования. Они называют уже известные явления и предметы. Иначе говоря, переименованиями являются неологизмы по форме, а не по содержанию. Например, Bierlokal называют сейчас Bar, Dienststelle – Office, Neuigkeiten - News. Слово Box часто употребляется вместо kastenfцrmiger Behдlter, лексема Start вместо Ausgangspunkt

сходстве функций (например, социолектные переименования Konduktor (ср. с общеязыковой лексемой Anführer) и Lulle

11

«СТАНСЫ ДЛЯ МУЗЫКИ» Д. Г. БАЙРОНА В ПЕРЕВОДЕ И. И. КОЗЛОВА [Электронный ресурс] / В.Г. Мойсевич // Наука о человеке: гуманитарные исследования. .— 2016 .— №3(25) .— doi: 10.17238/issn1998-5320.2016.25.41 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/500714

Автор: Мойсевич В. Г.

В статье анализируется перевод стихотворения Д. Г. Байрона из серии «Stanzas for Music» русским поэтом И. И. Козловым, который был истинным поклонником и пропагандистом великого английского романтика.

as if its sound were causing The charmed ocean’s pausing, The waves lie still and gleaming, And the lulled

12

Средства массовой информации в современном обществе: теоретико-методологический анализ новейших подходов [Электронный ресурс] / Осипова, Юрченко // Вестник Московского университета. Серия 18. Социология и политология .— 2010 .— №1 .— С. 64-85 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/467609

Автор: Осипова

Теоретико-методологический анализ новейших подходов к изучению средств массовой информации - социально-когнитивного подхода и теорий активной аудитории.

P. 507—529; Lull J. The social uses of television // Human Communication Research. 1980. <...> Lull J. The social uses of television // Human Communication Research. 1980.

13

МАТЕРИАЛЫ К ЭПИЗООТОЛОГИИ ТЕЙЛЕРИОЗА КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА И ОПЫТ БОРЬБЫ С НИМ В УСЛОВИЯХ ЮЖНОГО КАЗАХСТАНА АВТОРЕФЕРАТ ДИС. ... КАНДИДАТА ВЕТЕРИНАРНЫХ НАУК

Автор: ЖАНТУРИЕВ
АЛМА-АТИНСКИЙ ЗООВЕТЕРИНАРНЫЙ ИНСТИТУТ

Основным методом профилактики тейлериоза крупного рогатого скота должно быть самое энергичное и систематическое уничтожение клещей—переносчиков на животных и в помещениях.

показывают, что тенлерпоз крупного рогатого скота (возбуди­ тель Theileria annulala DscIniUKowsKy et Lulls

Предпросмотр: МАТЕРИАЛЫ К ЭПИЗООТОЛОГИИ ТЕЙЛЕРИОЗА КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА И ОПЫТ БОРЬБЫ С НИМ В УСЛОВИЯХ ЮЖНОГО КАЗАХСТАНА.pdf (0,0 Мб)
14

О НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЯХ ЯЗЫКА КАРЕЛЬСКОЙ КОЛЫБЕЛЬНОЙ ПЕСНИ В СВЯЗИ С НАРОДНОЙ ПЕДАГОГИКОЙ [Электронный ресурс] / Пеллинен // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация .— 2010 .— №1 .— С. 68-72 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/516553

Автор: Пеллинен

представлен взгляд на некоторые специфические черты языка карельской колыбельной песни через призму народной педагогики. Обращено внимание на использование метафор, конструкций с существительными в транслативе, синонимов глаголa tuuvittua ‘баюкать’, деминутивных форм во взаимосвязи с манерой воспитания в карельской семье. Затронут вопрос об отражении синкретического типа мышления в языке карельских колыбельных песен

on usage of metaphors, structures with nouns in the translative, synonyms of the verb tuuvittua (to lull

15

Полвека вместе [Электронный ресурс] / Васильев // Метеорология и гидрология .— 2007 .— №10 .— С. 89-92 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/326887

Автор: Васильев
М.: ПРОМЕДИА

Статья посвящена памяти Федорова Е. К. и Устюменко А. И. С 1952 г. Федоров Е. К. возглавлял Геофизическую комплексную экспедицию ГЕОФИАН, которая вела работы по поиску урановых руд для атомной промышленности. В 1954 г. была создана Служба специального наблюдения с целью экспериментальной регистрации радиосигналов от американских ядерных взрывов на тихоокеанском полигоне. Начальником службы был назначен полковник А. И. Устюменко.

(aQH, .lUll! pe­ weHHlI KOTOpblX C03!

16

To Thyrza Дж.-Г. Байрона в переводческом осмыслении Д. Л. Михаловского [Электронный ресурс] / Жаткин, Крехтунова // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки .— 2011 .— №4 .— С. 100-105 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/264238

Автор: Жаткин
М.: ПРОМЕДИА

В статье осуществлен сопоставительный анализ стихотворений Дж. -Г. Байрона, относящихся к его элегическому циклу "К Тирзе", и их русских переводов, осуществленных в 1890-е гг. Д. Л. Михаловским. Отмечается мастерство переводчика, сохранившего особенности оригинального авторского замысла великого английского поэта, приводятся конкретные факты привнесения в переводной текст отдельных художественных деталей, характеризуется специфика восприятия русским интерпретатором образов лирического героя и его умершей возлюбленной.

. / To me they speak of brighter days – / But lull the chords, for now, alas!

17

Библиотечный Кейптаун (по материалам коллоквиума Международной ассоциации библиофилов) [Электронный ресурс] / В.П. Леонов // Библиотековедение .— 2015 .— №3 .— С. 95-100 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/454055

Автор: Леонов Валерий Павлович

Международная ассоциация библиофилов (МАБ), созданная в г. в Париже, объединяет библиотекарей, издателей, собирателей редких книг, реставраторов, специалистов по консервации, переплетчиков, бизнесменов, юристов, дипломатов. Библиотека Российской академии наук (БАН) — член МАБ с года. БАН выступила организатором коллоквиума в Санкт-Петербурге. Встречи библиофилов проходят ежегодно в разных странах. В статье представлены мероприятия коллоквиума библиофилов в Кейптауне (ЮАР) в году. Дается описание выставок книг, рукописей и документов из собраний библиотеки Центра книги Кейптауна, Национальной библиотеки Южной Африки, библиотеки Кейптаунского университета, университета г. Штелленбош, библиотеки английского и южноафриканского политического деятеля Сесиля Джона Родса и частных коллекций. Материалы выставок отражают историю развития африканской книжной культуры

Издано: 300 бумажных экземпляров; 11 — на веленевой бумаге]; ● Lull, Ramon, The Order of Chivalry, and

18

ЦИТОХРОМЫ БАКТЕРОИДОВ ЛЮПИНА АВТОРЕФЕРАТ ДИС. ... КАНДИДАТА БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК

Автор: МАТУС ВИЛЬ КОНСТАНТИНОВИЧ
М.: ОРДЕНА ЛЕНИНА ИНСТИТУТ БИОХИМИИ ИМЕНИ А. Н. БАХА

ЦИТОХРОМЫ БАКТЕРОИДОВ ЛЮПИНА

При этом на дифференциальных спектрах щелочных пиридингемохро­ мов фракций lull били обнаружены о(-полосы

Предпросмотр: ЦИТОХРОМЫ БАКТЕРОИДОВ ЛЮПИНА.pdf (0,0 Мб)
19

ВЛИЯНИЕ СПОСОБОВ СОДЕРЖАНИЯ И ОБРАБОТКИ ПОЧВЫ В САДУ НА ЕЕ АГРОФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА АВТОРЕФЕРАТ ДИС. ... КАНДИДАТА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ НАУК

Автор: БЕЛОВ
М.: ОБЪЕДИНЕННЫЙ УЧЕНЫЙ СОВЕТ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО ИНСТИТУТА КАРТОФЕЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА И НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО ИНСТИТУТА ОВОЩНОГО ХОЗЯЙСТВА

В данной работе были поставлены следующие задачи: 1. Выявить влияние многолетнего применения различных систем содержания и обработки почвы на ее агрофизические и противоэрозионные свойства. 2. Установить степень влияния проходов тракторов и сельскохозяйственных машин на физические свойства почвы в междурядьях плодоносящего сада. 3. Проверить в производственных условиях возможность применения некоторых способов обработки и содержания междурядий сада с целью охраны почв от водной эрозии.

., Lull ж t -1940, Ma.vi.sZr1942, Вильяме В.Ь 1948, Ревут И.Б. -.1964, КачинскиЯ Н.А. 1965).

Предпросмотр: ВЛИЯНИЕ СПОСОБОВ СОДЕРЖАНИЯ И ОБРАБОТКИ ПОЧВЫ В САДУ НА ЕЕ АГРОФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА.pdf (0,0 Мб)
20

THE LANGUAGE OF PARTICULARITY AND THE IDEAL OF HUMANITY: FROM EMBEDDED RELATIONS OF POWER TO NONETHNOCENTRIC DISCOURSE [Электронный ресурс] / Gay // Вестник Московского университета. Серия 27. Глобалистика и геополитика. .— 2011 .— №1-2 .— С. 28-34 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/487239

Автор: Gay

The article is devoted to the issue of language’s particularity as an integrating factor of the society. The author emphasizes that humanity today is experiencing an identity crisis, because the relationship between different social groups are based primarily on the basis of the concepts of «force» or «power». In this case we face the move to so-called «nonethnocentric» discourse

a discourse that expresses the ideal of humanity than many formal peace treaties that merely mark a lull

21

АГРОБИОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА И ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ПРИЗНАКИ ИНТРОДУЦИРОВАННЫХ В МОЛДАВИЮ ВИННЫХ СОРТОВ ВИНОГРАДА АВТОРЕФЕРАТ ДИС. ... КАНДИДАТА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ НАУК

Автор: ТАЛДА
ОДЕССКИЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ

Мы надеемся, что выполненная нами работа в какой то мере приблизит производство к заветной цели — улучшение сортового состава, повышение урожайности. виноградных. насаждений и качества винодельческой промышленности Молдавской ССР.

заложены в 1955 г. на выравненных, однородных почвах привитыми саженцами на подвое Рипариях^упестрис lull

Предпросмотр: АГРОБИОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА И ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ПРИЗНАКИ ИНТРОДУЦИРОВАННЫХ В МОЛДАВИЮ ВИННЫХ СОРТОВ ВИНОГРАДА.pdf (0,0 Мб)
22

№6 (199) [Педагогическое эхо, 2011]

Газета работников образования Новосибирской области издается 1994 года. На ее страницах вы можете поделиться интересным профессиональным опытом, впечатлениями о проведенном мероприятии или рассказать о достижениях своих коллег. Мы продолжаем выпуск методической вкладки, где публикуем сценарии праздников, викторин, тематических вечеров, классных часов. Газета выходит один раз в месяц

собрались тихим вечером почиU .ni«WKU.iwlull

Предпросмотр: Педагогическое эхо №66 2011.pdf (0,1 Мб)
23

ОБРАТНЫЙ ПЕРЕВОД КАК ИНСТРУМЕНТ СРАВНЕНИЯ И АНАЛИЗА ТЕКСТОВ ОРИГИНАЛА И ПЕРЕВОДА [Электронный ресурс] / Чарычанская // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация .— 2004 .— №2 .— С. 70-76 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/516131

Автор: Чарычанская

Сравнение и анализ текстов оригинала и вариантов перевода зачастую является одним из неотъемлемых и основных этапов в ходе исследования способов функционирования различных элементов языка в разных языковых культурах. Часто применяемый не только в переводоведении, но и во многих других лингвистических направлениях, традиционный способ сравнения текстов оригинала и перевода, однако, представляет собой весьма громоздкое и не всегда самое наглядное средство исследования.

Lulled by the sounds coming from the wretched orchestra, with its feeble, amateurish violinists, he thought

24

Геологический очерк Липецкого уезда Тамбовской губернии в связи с минеральными источниками г. Липецка.

Автор: Мушкетов
СПб

ROTOpaH OhiJia Obi ,ll;OCTaTOIJHa )J;JIH DOHHMaBiH 00• ID;aro reOJIOI'H'IeCRUI'O CTpOeHiH yta,~~;a lUll <...> me )J;JIJJ BLIJJCHeHiJJ Ti>X'L lUll ,n;pyi'HX'L B03HHRaBmHX'L BOllpOCOB'L. <...> naqnnaa C'I> ctsepa TrollleBKa lUll Ky3I>~ MIIHKa, CTy.rr.enKa, .JinrrosKa, ,ll;nKaH, CLipcKaH, PoManoscxaa <...> 0 IW.lO)l,ll,CB'b COCTOIIT'h lUll 113'b IICCKU IIJIU ilW ll3'b KpaCIIOBUTOH BaJiyHHOH I'JiliHbi; JlCHO <...> Tau'h, rAt meJit3IICThie nec'IaHHRII HU'I'f>M'b IIC IIpHKpLIThl lUll Ba,1JHIILIC IICC!

Предпросмотр: Геологический очерк Липецкого уезда Тамбовской губернии в связи с минеральными источниками г. Липецка..pdf (0,1 Мб)
26

Traditionalists vs Village Prose Writers: Phenomenology of a Literary Phenomenon [Электронный ресурс] / Tsvetova // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University, Humanities& Social Sciences .— 2016 .— №5 .— С. 81-91 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/453612

Автор: Tsvetova

The article is devoted to the “village prose”, one of the most popular and signiёcant phenomenon of the Russian literature in the second half of the XX century. Phenomenal nature of the “village prose” is analyzed in its correlation with the “traditional” prose caused by a deep natural orientation of the national literary tradition but not by some teaching. This is precisely why the theoretical-and-literary concept of the “traditionalist” prose is beyond the discourse of the author’s interest, the concept correlating with the village prose writers’ literary text only at multiple strained interpretations and reserves. The presented literary-historical and literarycritical material is large and diverse. It indicates the perception of the “village prose” by the contemporaries, professional critics, literary theorists and ordinary readers. The article also reveals the “village prose” characteristics, which initiate thinking about a real historical-literary status of this phenomenon.

It lulls the people, corrupts them” (Abramov, 1986b, 67).

27

МОЛОЧНАЯ ПРОДУКТИВНОСТЬ ЧЕРНО-ПЕСТРО X ГОЛШТИНСКИХ ПОМЕСЕЙ ПРИ РАЗЛИЧНОЙ ИНТЕНСИВНОСТИ ВЫРАЩИВАНИЯ АВТОРЕФЕРАТ ДИС. ... КАНДИДАТА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ НАУК

Автор: КУГОТОВ ХАЗРАТАЛИ ХАСЕНОВИЧ
ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ПЛЕМЕННОГО ДЕЛА

Цель наших исследования заключается в сравнительном изучения роста, развития, молочной продуктивности, технологических и морфофункциональных свойств вымени у животных I и II поколений по голштинам в зависимости от различной интенсивности их выращивания.

молоке наб­ людалось у первотелок П контрольной группы (3,64$), которое было меньше по сравнению с lull

Предпросмотр: МОЛОЧНАЯ ПРОДУКТИВНОСТЬ ЧЕРНО-ПЕСТРО X ГОЛШТИНСКИХ ПОМЕСЕЙ ПРИ РАЗЛИЧНОЙ ИНТЕНСИВНОСТИ ВЫРАЩИВАНИЯ.pdf (0,0 Мб)
28

ВЛИЯНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ТЕМПЕРАТУР НА ПРЕВРАЩЕНИЕ АЗОТИСТЫХ ВЕЩЕСТВ В СЕМЕНАХ ХЛОПЧАТНИКА ПРИ ПРОРАСТАНИИ АВТОРЕФЕРАТ ДИС. ... КАНДИДАТА БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК

Автор: НАСИБОВ
АКАДЕМИЯ НАУК УЗБЕКСКОЙ ССР ИНСТИТУТ ГЕНЕТИКИ И ФИЗИОЛОГИИ РАСТЕНИЙ

Тема работы - важность вопроса выяснения роли температуры в превращении азотистых веществ при прорастании семян хлопчатника, а также уточнения предельно низких температур, при которых происходит нормальное развитие семян и физиолого-биохимические процессы.

_^ 23 30 40 30 8Q 7Q 80 SO lull fyem! rTEofnatan*»/s vac/ P и с. З.

Предпросмотр: ВЛИЯНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ТЕМПЕРАТУР НА ПРЕВРАЩЕНИЕ АЗОТИСТЫХ ВЕЩЕСТВ В СЕМЕНАХ ХЛОПЧАТНИКА ПРИ ПРОРАСТАНИИ.pdf (0,0 Мб)
29

ОБРАТНЫЙ ПЕРЕВОД КАК ИНСТРУМЕНТ СРАВНЕНИЯ И АНАЛИЗА ТЕКСТОВ ОРИГИНАЛА И ПЕРЕВОДА [Электронный ресурс] / Чарычанская // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация .— 2003 .— №2 .— С. 50-58 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/516084

Автор: Чарычанская

Сравнение и анализ текстов оригинала и вариантов перевода зачастую является одним из неотъемлемых и основных этапов в ходе исследования способов функционирования различных элементов языка в разных языковых культурах. Часто применяемый не только в переводоведении, но и во многих других лингвистических направлениях, традиционный способ сравнения текстов оригинала и перевода, однако, представляет собой весьма громоздкое и не всегда самое наглядное средство исследования. С целью устранения данных недостатков мы предлагаем в качестве инструмента сравнения источников обратный перевод, т.е. перевод текста с языка перевода на язык оригинала.

Lulled by the sounds coming from the wretched orchestra, with its feeble, amateurish violinists, he thought

30

БИОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ВВЕДЕНИЯ В КУЛЬТУРУ КОХИИ ВЕНИЧНОЙ НА ПАСТБИЩАХ ПОЛЫННО-ЭФЕМЕРОВОЙ ПУСТЫНИ УЗБЕКИСТАНА АВТОРЕФЕРАТ ДИС. ... КАНДИДАТА БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК

Автор: ХАМДАМОВ
САМАРКАНДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ АЛ

Задача исследования заключалась в том, чтобы изучить эколого-физиологические особенности кохии веничной и разработать в связи с этим агротехнику ее возделывании. В задачу исследования входило изучение прорастания семян кохии веничной с целью установления температурного оптимума их прорастания, что имеет большое практическое значение в определении оптимальных сроков посева.

ИСТОРИЯ ПАСТБИЩНО-БОТАННЧЕСКОГО ИЗУЧЕНИЯ ПУСТЫНЬ УЗБЕКИСТАНА И ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ НО УЛУЧШЕНИЮ ПАСТБИЩ lull

Предпросмотр: БИОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ВВЕДЕНИЯ В КУЛЬТУРУ КОХИИ ВЕНИЧНОЙ НА ПАСТБИЩАХ ПОЛЫННО-ЭФЕМЕРОВОЙ ПУСТЫНИ УЗБЕКИСТАНА.pdf (0,0 Мб)
33

ENJOY RENDERING!: сборник текстов для перевода и реферирования

Омский госуниверситет

Включенные в сборник аутентичные тексты современной зарубежной периодики, освещающие проблемы экономики, политики, образования, культуры и др., предназначены для совершенствования навыков реферирования и перевода.

(A lull in hormone products might have the opposite effect.) <...> бездействие, пассивность, неявка, отсутствие 9) fetus – плод, зародыш 10) surge – скачок, колебание 11) lull

34

№3 [Ойкумена. Регионоведческие исследования, 2016]

Научно-теоретический журнал ОЙКУМЕНА регионоведческие исследования. Тематика журнала связана с общей оценкой современного состояния социогуманитарных исследований Дальнего Востока

President – ideologization of mass consciousness, the decrease of the critical potential of the society, lulling

Предпросмотр: Ойкумена. Регионоведческие исследования №3 2016.pdf (0,9 Мб)
35

№3 [Вопросы гуманитарных наук, 2013]

В журнале публикуются научные статьи российских и зарубежных ученых, соискателей, аспирантов, научных работников по следующим специальностям номенклатуры ВАК: исторические науки, экономические науки, филологические науки, юридические науки, педагогические науки, искусствоведение, архитектура, психологические науки, социологические науки, политические науки, культурология.

Lulling the reader with its apparent objectivity, G.

Предпросмотр: Вопросы гуманитарных наук №3 2013.pdf (1,0 Мб)
36

МАТЕМАТИЧЕСКАЯ И ЧИСЛЕННАЯ МОДЕЛИ СКЛОНОВОГО СТОКА ДОЖДЕВЫХ ОСАДКОВ НА ПОВЕРХНОСТИ ВОДОСБОРА РЕЧНОЙ СЕТИ [Электронный ресурс] / Конюхов [и др.] // Вопросы атомной науки и техники. Серия: Математическое моделирование физических процессов. .— 2013 .— №3 .— С. 41-54 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/559315

Автор: Конюхов

В рамках модели двумерной кинематической волны дается математическое описание склонового стока дождевых осадков на поверхности водосбора речной сети с учетом впитывания воды в зону неполного насыщения почвы. Для определения содержания влаги в этой зоне предложен приближенный подход, основанный на модели капиллярной пропитки. Показано, что в начальный момент появления жидких осадков склоновый сток не образуется. Запаздывающий аргумент и момент появления склонового стока вычисляются из системы алгебраических уравнений

Lull. N.-Y.: Pergamon, 1967.P. 275�290.10.

37

НОВЫЕ ДЕФОЛИАНТЫ И ДЕСИКАНТЫ ХЛОПЧАТНИКА И НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ИХ ДЕЙСТВИЯ АВТОРЕФЕРАТ ДИС. ... КАНДИДАТА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ НАУК

Автор: СТОНОВ
ВСЕСОЮЗНАЯ ОРДЕНА ЛЕНИНА АКАДЕМИЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ НАУК ИМЕНИ В. И. ЛЕНИНА

НОВЫЕ ДЕФОЛИАНТЫ И ДЕСИКАНТЫ ХЛОПЧАТНИКА И НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ИХ ДЕЙСТВИЯ

высоких (более 17°) средне­ суточных температурах воздуха (Пругалов, 1950, 1955; Раковская, 1954; «lull

Предпросмотр: НОВЫЕ ДЕФОЛИАНТЫ И ДЕСИКАНТЫ ХЛОПЧАТНИКА И НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ИХ ДЕЙСТВИЯ.pdf (0,0 Мб)
38

ВЛИЯНИЕ УДОБРЕНИЙ И МЕСТООБИТАНИЯ НА АНАТОМИЧЕСКИЕ И ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ПШЕНИЦЫ КАХИ 8 АВТОРЕФЕРАТ ДИС. ... КАНДИДАТА БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК

Автор: НАДИРАДЗЕ
ТБИЛИССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

1. Удобрения, на фоне которых проводились наши исследования, вызывают удлинение стебля пшеницы Кахн 8. Исключением является калий, который несколько замедляет рост стебля в длину

90 Ko-1-Nje К , 5 , JN (̂» * оо^гГЧэд ^ ' i 0 ^ 4 5 + ^ 2 3 1 fcl> '^4ft К1 0 l '9) K454-No0 2ll Т. lUll

Предпросмотр: ВЛИЯНИЕ УДОБРЕНИЙ И МЕСТООБИТАНИЯ НА АНАТОМИЧЕСКИЕ И ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ПШЕНИЦЫ КАХИ 8.pdf (0,0 Мб)
39

ФОРМИРОВАНИЕ МИКРОФЛОРЫ ЗВЕНА ВЫСШИХ РАСТЕНИЙ В ЗАМКНУТОЙ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ АВТОРЕФЕРАТ ДИС. ... КАНДИДАТА БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК

Автор: ТИРРАНЕН ЛЯЛЯ СТЕПАНОВНА
М.: ВСЕСОЮЗНАЯ ОРДЕНА ЛЕНИНА АКАДЕМИЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ НАУК ИМЕНИ В.И.ЛЕНИНА

Изучение поведения микробного сообщества на сложном многокомпонентном субстрате - непрерывной культуре растений явилось главной задачей настоящей работы.

-ты 11 л I I I t ZZ2ZZZ &zzz2 ж^с<ш$т»к£ Ю£ вЖ^ ¥*r9 m am к 3 Ш i\ Ь Л..У V V v 'lull/\ \ V _• V ' rjjjjjpxmi

Предпросмотр: ФОРМИРОВАНИЕ МИКРОФЛОРЫ ЗВЕНА ВЫСШИХ РАСТЕНИЙ В ЗАМКНУТОЙ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ.pdf (0,0 Мб)
40

Исследования в области магнезиальных силикатов : Группы циллерита, церматтита и палыгорскита.

Автор: Ферсман
М.: ПРОМЕДИА

b lUll ll}iCl\OJE.l{I[X'Jl KOI\fUO· HeHTOB1•, II3'b KOTOpniX'h KU1l\J!. <...> X'b CTapnlM'h HMeH6M'h CllJTaHHOBO.liOK• HHCTbiX'b lUll nUilO'mU~8C1£U·Xo ac6eCTOB'b. <...> iodt.e lUll ll\ (69) 80Jilflr1Xa. II. 3eMJITtteacKilt MaT. on,. aeMe.;tt. liif.m. rylUll .n.pyryiO CTOpony. B.llarO)J.apn TaRl! <...> CtpoaaTr.Jli lUll CUE8Bil.Thlli OTTi>HOK'l>. 0B'JlbHO "UlpH:hi Btl Olli.Jllb H D!l.'

Предпросмотр: Исследования в области магнезиальных силикатов Группы циллерита, церматтита и палыгорскита..pdf (0,4 Мб)
41

Практический курс перевода учеб. пособие

Автор: Белова Н. А.
ОГУ

Учебное пособие предназначено для обеспечения аудиторной и внеаудиторной самостоятельной работы студентов-бакалавров, изучающих перевод и переводоведение. Пособие рекомендовано к применению на занятиях по переводу и ориентировано на перевод с английского языка на русский и с русского на английский.

tend to f) assertion 7) subject g) hostility 8) negative h) conclusions 9) findings i) response 10) lulls <...> making jokes h) female ones 9) the conversation i) of men being funnier 10) it then becomes a bit of j) lulls

Предпросмотр: Практический курс перевода.pdf (0,5 Мб)
42

МОРФОЛОГИЯ ОСЕВОГО СКЕЛЕТА РОГАТЫХ ДИНОЗАВРОВ (NEOCERATOPSIA: PROTOCERATOPOIDEA) ИЗ ВЕРХНЕГО МЕЛА МОНГОЛИИ АВТОРЕФЕРАТ ДИС. ... КАНДИДАТА БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК

Автор: ТЕРЕЩЕНКО ВИКТОР СТЕПАНОВИЧ
МОСКОВСКИЙ ОРДЕНА ЛЕНИНА И ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. М. В. ЛОМОНОСОВА

Целью настоящего исследования стало изучение морфологии позвоночного столба протоцератопоидов для понимания адаптивного значения его структур, возрастной и патовой изменчивости, определения признаков таксономического разнообразия.

несмотря на срастание, достаточно хорошо различимы и это, видимо, служило основанием некоторым авторам (Lull

Предпросмотр: МОРФОЛОГИЯ ОСЕВОГО СКЕЛЕТА РОГАТЫХ ДИНОЗАВРОВ (NEOCERATOPSIA PROTOCERATOPOIDEA) ИЗ ВЕРХНЕГО МЕЛА МОНГОЛИИ.pdf (0,0 Мб)
43

P-T-t РЕКОНСТРУКЦИИ МЕТАМОРФИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ ЮЖНОЙ ЧАСТИ ЕНИСЕЙСКОГО КРЯЖА (Сибирский кратон): ПЕТРОЛОГИЧЕСКИЕ СЛЕДСТВИЯ И СВЯЗЬ С СУПЕРКОНТИНЕНТАЛЬНЫМИ ЦИКЛАМИ [Электронный ресурс] / Лиханов [и др.] // Геология и геофизика .— 2015 .— №6 .— С. 3-28 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/355988

Автор: Лиханов

На основании изучения гнейсов Приенисейской региональной сдвиговой зоны (ПРСЗ) получены первые данные о проявлении мезопротерозойских тектонических событий в геологической истории Южно-Енисейского кряжа и выделено несколько этапов деформационно-метаморфических преобразований в интервале от позднего палеопротерозоя до венда. Первый этап (~1.73 млрд лет), соответствующий времени проявления гранулит-амфиболитового метаморфизма пород при Р = 5.9 кбар и Т = 635 °С, фиксирует завершение cтановления структуры Сибирского кратона в составе суперконтинента Нуна. На втором этапе в результате растяжения коры, отвечающего предполагаемому распаду Нуны, эти породы подверглись динамометаморфизму (Р = 7.4 кбар и Т = 660 °С) с тремя пиками 1.54, 1.38 и 1.25 млрд лет с образованием комплексов высокобарических бластомилонитов. Поздние деформации мезопротерозойской тектонической активизации в регионе были связаны с коллизионными процессами гренвильского возраста (1.17—1.03 млрд лет), ответственными за формирование суперконтинента Родиния. Заключительные импульсы динамометаморфических структурно-вещественных преобразований (615—600 млн лет), связанные с аккрецией островодужных террейнов к западной окраине Сибирского кратона, маркируют время завершающего этапа неопротерозойской эволюции Енисейского кряжа. Общая продолжительность выявленных процессов в рифейской эволюции Южно-Енисейского кряжа (~650 млн лет) коррелируется с длительностью геодинамических циклов в развитии суперконтинентов. Схожая последовательность однотипных тектонотермальных событий в истории развития Южно- и Северо-Енисейского кряжа указывают на их синхронное развитие в составе единой структуры в широком диапазоне времени (1385—600 млн лет). Новые сведения о проявлении одновозрастных событий на западной окраине Сибирского кратона не согласуются с гипотезой о существовании глобального перерыва (от 1.75 до 0.7 млрд лет) в эндогенной активности докембрийского этапа тектонической эволюции юго-западной окраины Сибирского кратона. Синхронная последовательность тектонотермальных событий, выявленная по периферии крупных докембрийских кратонов Лаврентии, Балтики и Сибири, указывает на их территориальную близость в широком диапазоне времени (1550—600 млн лет). Это согласуется с современными палеомагнитными реконструкциями, подтверждающими, что эти кратоны являлись ядрами суперконтинентов Нуна и Родиния в указанном интерале времени.

identified on the western margin of the Siberian craton contradict the hypothesis of a mantle activity lull <...> identified on the western margin of the Siberian craton contradict the hypothesis of a mantle activity lull

44

№23 [Посев, 1967]

Общественно-политический журнал. Выходит с 11 ноября 1945 г., издается одноименным издательством. Девиз журнала - «Не в силе Бог, а в правде» (Александр Невский). Периодичность журнала менялась. Первоначально выходил как еженедельное издание, некоторое время выходил два раза в неделю, а с начала 1968 года (номер 1128) журнал стал ежемесячным.

Main-Sossenheim, Flurscheideweg 15 • Тел. 31 42 65 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l lUll

Предпросмотр: Посев №23 1967.pdf (3,6 Мб)
46

Наблюдения над развитием Brachiopoda.

Автор: Ковалевский
М.

COOflrtTC'fBj'lf•U{lll"O lUll l10rt!BOlt OOO.:IO'llit liJU 1ie1tt11UU.I,f>. <...> lUll \lfl3KT!HHllm II It}liH'IrtT.'lt:HUOil JIHiilint1;, ft(Ui) BH;\UO, 'ITO Oilt!n~: l! <...> lpBeli) lUll P:O.'Uiillhl p8SCMRTJH1.1!

Предпросмотр: Наблюдения над развитием Brachiopoda..pdf (1,8 Мб)
47

Real Estate: изучаем английский язык учеб. пособие

Автор: Першина Е. Ю.
М.: ФЛИНТА

В учебном пособии предложен лексический и грамматический материал, необходимый для изучения дисциплины «Английский язык» студентами строительных специальностей, связанный со сферой риэлтерской деятельности, управления жилищно-коммунальным комплексом, экспертизы и инспектирования инвестиционного процесса, управления проектом, расчетом экономической эффективности и др. Пособие способствует формированию и развитию лексических и коммуникативных навыков, а также навыков академического письма (аннотирования, реферирования и др.). Пособие рассчитано на 170 часов аудиторных занятий.

Study the Vocabulary: lull – временное затишье, перерыв abruptly – вдруг, внезапно relative – относительный <...> In the beginning of autumn the real estate market of the Russian capital is experiencing a relative lull

Предпросмотр: Real Estate Изучаем английский язык (1).pdf (0,2 Мб)
48

№1 [Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты), 2016]

Ежеквартальный научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» публикует: материалы о прогрессивном оборудовании и инструментах для металло- и деревообработки, слесарно-монтажных, строительных и малярных работах, о достижениях в области их разработки и авангардных технологиях производства, а также о проблемах экономики и организации производства, подготовки специалистов и повышения их квалификации; результаты научных исследований докторов и кандидатов наук, аспирантов, магистров техники и технологии по следующим научным направлениям: 05.02.07 – Технология и оборудование механической и физико-технической обработки, 05.02.08 – Технология машиностроения, 05.16.01 – Металловедение и термическая обработка металлов и сплавов, 05.16.09 – Материаловедение (машиностроение). Научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» вошел в индекс цитирования Emerging Sources Citation Index (ESCI) базы Web of Science.

Lull B. <...> Lull B. Statische und dynamische berechnung von werkzeugmaschinengestellen.

Предпросмотр: Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты) №1 2016.pdf (1,1 Мб)
49

HOME-READING AID. Ч. 1.

Автор: Романова Лилия Геннадьевна
[Б.и.]

Данное методическое пособие составлено в помощь преподавателям для проведения занятий по домашнему чтению на материале произведения английской писательницы Miss Reed “Fresh from the Country” и предназначено для студентов 2—4 курсов английского отделения.

respond, swarm, race, toil, thunder, brook, stir, dab, think, rise, raise, feed, hitch, stretch, sigh, lull

Предпросмотр: HOME-READING AID. Ч. 1..pdf (0,3 Мб)
50

HOME-READING AID. Ч. 2

Автор: Романова Лилия Геннадьевна
[Б.и.]

Данное методическое пособие составлено в помощь преподавателям для проведения занятий по домашнему чтению на материале произведения английской писательницы Miss Reed “Fresh from the Country” и предназначено для студентов 2—4 курсов английского отделения.

hypotenuse, countenance, qualms, ominous, pendulum, herringbone, wrath, recrimination, morose, ulcer, lull

Предпросмотр: HOME-READING AID. Ч. 2.pdf (0,3 Мб)
Страницы: 1 2 3 ... 5