Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 563745)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта.
  Расширенный поиск
Результаты поиска

Нашлось результатов: 9093 (2,38 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
1

Окказионализмы и их значение в повести-сказке Ирины и Леонида Тюхтяевых «Зоки и Бада»Е. Лагутаева, Ефремова // Исследовательская работа школьников .— 2016 .— №3-4 .— С. 109-120 .— URL: https://rucont.ru/efd/578933 (дата обращения: 20.06.2021)

Автор: Лагутаева Елена

Неологизм (от греческого neos — новый + logos — понятие, слово) — слово или оборот речи, созданные для обозначения нового предмета или выражения нового понятия. В учебнике «Современный русский язык» под редакцией П.А. Леканта неологизмы делятся на 2 группы: 1. Языковые (не имеют автора, образуются чаще продуктивными способами): а) лексические; б) семантические употребляемых слов). 2. Индивидуально-авторские (обладают авторством). Окказионализм (от лат. occasio — «случай») — слово, образованное по непродуктивной модели, используемое только в условиях данного контекста.

Виды окказионализмов Фонетические окказионализмы рождаются в том случае, когда автор предлагает в качестве <...> Фонетические окказионализмы Прежде всего окказионализмами являются наименования главных героев сказки <...> В книге выявлено 8 фонетических окказионализмов: 1. <...> Дом — жилище, в этом же значении выступает фонетическое новообразование «дём». <...> Таким образом, окказионализм «посеводникаем» имеет значение «поедим сегодня, сейчас» и отражает фонетическую

2

№3 [Вестник Забайкальского государственного университета, 2010]

Научные направления журнала, рекомендованные ВАК РФ для публикации результатов исследований на соискание ученой степени доктора и кандидата наук: науки о Земле; политические науки; экономические науки. Журнал «Вестник Забайкальского государственного университета» до № 8 (87) 2012 г. выходил под названием «Вестник Читинского государственного университета»

, уровневая классификация окказионализмов, фонетический окказионализм, графический окказионализм, окказиональная <...> в лингвистической литературе классифицируются на следующие типы: 1) фонетические окказионализмы. <...> Примеры фонетических окказионализмов приводит Ю.А. <...> Они отмечают, что фонетические окказионализмы рождаются в случае, когда автор в качестве новообразования <...> Под фонетическими окказионализмами, как думается, целесообразно понимать любое мотивированное нарушение

Предпросмотр: Вестник Забайкальского государственного университета №3 2010.pdf (0,1 Мб)
3

ПСИХОЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ СЛОВОТВОРЧЕСТВА АВТОРА И ПЕРЕВОДЧИКА (НА МАТЕРИАЛЕ ПОЭЗИИ РУССКОГО АВАНГАРДА И АНГЛИЙСКИХ ПЕРЕВОДОВ)

ФГБОУ ВПО "ИГЛУ"

Цель работы заключается в изучении психолингвокультурологической специфики поэтов-авангардистов и переводчиков.

Первый подход основывается на теории окказиональности, в которой принято выделять окказионализмы фонетические <...> , лексические, семантические, грамматические и окказиональные сочетания слов.  Фонетические окказионализмы <...> «слово как таковое» (термин происходит от одноименной декларации 1913г.) рассматривалось в качестве фонетической <...> Заумный язык, богатый на звук, но лишённый общепринятого значения, был организован согласно фонетической <...> В последней строке расположены два сонорных звука и один иностранный, не имеющий аналогов в фонетической

Предпросмотр: ПСИХОЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ СЛОВОТВОРЧЕСТВА АВТОРА И ПЕРЕВОДЧИКА (НА МАТЕРИАЛЕ ПОЭЗИИ РУССКОГО АВАНГАРДА И АНГЛИЙСКИХ ПЕРЕВОДОВ).pdf (1,2 Мб)
4

№4 [Вестник Томского государственного университета. Филология, 2016]

Научный журнал был выделен в самостоятельное периодическое издание из общенаучного журнала «Вестник Томского государственного университета» в 2007 г. Журнал создан с целью: – публикации статей и обзоров по актуальным вопросам современной филологической науки: лингвистики, литературоведения, коммуникативистики; – содействия развитию теоретических и практических исследований в области социогуманитарного знания; – установления и укрепления научных связей между учеными из различных регионов России и других стран. Входит в Перечень ВАК

Джойса доминирует создание окказионализмов в тексте перевода по модели окказионализма в тексте оригинала <...> Гойерта, фонетические окказионализмы и окказиональные имена собственные чаще всего (хотя и не всегда) <...> Фонетические окказионализмы не всегда передаются транскрипцией/транслитерацией (7%). <...> Кроме того, в немецком языке значительная доля фонетических окказионализмов и окказиональных имен собственных <...> , что в основе фонетических явлений славянских грамот XIV в. лежат старославянские фонетические явления

Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета. Филология №4 2016.pdf (0,8 Мб)
5

№3-4* [Исследовательская работа школьников, 2016]

Журнал адресован всем, кто задумывается о роли науки и образования в современном мире, занимается развитием исследовательской деятельности учащихся в различных предметных областях и интересуется новыми формами организации образовательной деятельности.

Виды окказионализмов Фонетические окказионализмы рождаются в том случае, когда автор предлагает в качестве <...> Фонетические окказионализмы Прежде всего окказионализмами являются наименования главных героев сказки <...> В книге выявлено 8 фонетических окказионализмов: 1. <...> Дом — жилище, в этом же значении выступает фонетическое новообразование «дём». <...> Таким образом, окказионализм «посеводникаем» имеет значение «поедим сегодня, сейчас» и отражает фонетическую

Предпросмотр: Исследовательская работа школьников №3-4* 2016.pdf (0,2 Мб)
6

№3-4 [Исследовательская работа школьников, 2016]

Журнал адресован всем, кто задумывается о роли науки и образования в современном мире, занимается развитием исследовательской деятельности учащихся в различных предметных областях и интересуется новыми формами организации образовательной деятельности.

Виды окказионализмов Фонетические окказионализмы рождаются в том случае, когда автор предлагает в качестве <...> Фонетические окказионализмы Прежде всего окказионализмами являются наименования главных героев сказки <...> В книге выявлено 8 фонетических окказионализмов: 1. <...> Дом — жилище, в этом же значении выступает фонетическое новообразование «дём». <...> Таким образом, окказионализм «посеводникаем» имеет значение «поедим сегодня, сейчас» и отражает фонетическую

Предпросмотр: Исследовательская работа школьников №3-4 2016.pdf (0,2 Мб)
7

О "Загадочных" окказионализмах Дж. Джойса и способах их переводаНестерова, Наугольных // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. .— 2011 .— №2 .— С. 74-83 .— URL: https://rucont.ru/efd/341112 (дата обращения: 20.06.2021)

Автор: Нестерова
М.: ПРОМЕДИА

Статья посвящена проблеме переводимости и/или непереводимости лексических новообразований Дж. Джойса в романе "Улисс", который является одним из сложнейших произведений в мировой литературе. Авторы анализируют как способы создания окказионализмов, так и способы их перевода на русский и немецкий языки.

Относительно похожий фонетический строй, а также некоторые общие черты словообразовательных систем позволяют <...> В романе «Улисс» содержится огромное количеством фонетических окказионализмов, к которым относят новообразования <...> какого-либо звукового комплекса, содержащие семантику, обусловленную фонетическими значениями звуков <...> Показательными примерами таких фонетических окказионализмов являются: kraandl, pfrwritt, sllt и т.д. <...> Волльшлегеру оставить окказионализм Дж.

8

№9 [Концепт, 2017]

в электронном периодическом научно-методическом журнале «Концепт»публикуются статьи и методические разработки, содержащие оригинальные результаты исследований по следующим областям знаний: (01) история; археология; этнография; (02) экономика; (03) философия; социология; политология; правоведение; науковедение; (04) филология; искусствоведение; культурология; (05) комплексное изучение человека; психология; социальные проблемы медицины и экологии человека; (06) педагогика; история педагогики и образования; теория и методика обучения и воспитания (по предметным областям). и написанные на русском языке

Этот признак позволяет рассматривать окказионализмы в широких пределах: от слов, которые уже практически <...> Структурная классификация фантастических окказионализмов [6]: а) фонетические окказионализмы – слова, <...> Возможен промежуточный вариант между фонетическим и морфологическим окказионализмом – это слово, состоящее <...> язык перевода с помощью его графических средств, при этом с максимально допускаемым этими средствами фонетическим <...> приближением к ее оригинальной фонетической форме.

Предпросмотр: Концепт №9 2017.pdf (0,1 Мб)
9

№2 [Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. , 2011]

Журнал носит традиционное для отечественной науки о переводе название - «Теория перевода». Он посвящен вопросам теории, истории, методологии, критики, дидактики и практики перевода. Центральным объектом публикаций в этом журнале является переводческая деятельность во всем своем разнообразии

О «Загадочных» окказионализмах Дж. <...> В романе «Улисс» содержится огромное количеством фонетических окказионализмов, к которым относят новообразования <...> какого-либо звукового комплекса, содержащие семантику, обусловленную фонетическими значениями звуков <...> Показательными примерами таких фонетических окказионализмов являются: kraandl, pfrwritt, sllt и т.д. <...> Волльшлегеру оставить окказионализм Дж.

Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода №2 2011.pdf (0,2 Мб)
10

№ 1 [Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия Гуманитарные и социальные науки, 2011]

Архив журнала "Вестник Поморского университета. Серия: "Гуманитарные и социальные науки". С 2011 года выходит под заглавием "Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия "Гуманитарные и социальные науки".

описанию речевого явления «окказионализм», функционированию окказионализмов в произведениях фантастической <...> Так, например, по структурной классификации окказионализмы делят на: а) фонетические – слова, представляющие <...> Для понимания фонетических окказионализмов большую роль играет контекст, например описание автомобиля <...> Помимо фонетических окказионализмов, наиболее ярко представленных у Герберта Розендорфера, встречаются <...> Перевод окказионализмов в произведениях...

Предпросмотр: Вестник Поморского университета. Серия Гуманитарные и социальные науки № 1 2011.pdf (0,3 Мб)
11

№3 [Русский язык в школе, 2019]

Рецензируемый научно-методический журнал «Русский язык в школе» основан в 1914 году. В журнале освещаются актуальные вопросы преподавания и изучения русского языка, публикуются результаты фундаментальных и прикладных исследований в области русистики и методики преподавания русского языка. Уделяется внимание современным формам углубленного изучения языка и совершенствованию его преподавания (элективные курсы, проектная деятельность, проведение олимпиад по русскому языку и т.д.).

(словообразовательные) окказионализмы, фонетические окказионализмы, семантические окказионализмы, графические <...> окказионализмы, аналогические окказионализмы, обратные окказионализмы, этимологические окказионализмы <...> , сложные окказионализмы, омонимические окказионализмы, онтолингвистика. <...> Типы окказионализмов: фонетические окказионализмы, лексические (словообразовательные) окказионализмы, <...> грамматические (морфологические) окказионализмы, семантические окказионализмы, графические окказионализмы

Предпросмотр: Журнал Русский язык в школе №3 2019.pdf (0,2 Мб)
12

№7 [Новая литература по социальным и гуманитарным наукам. Языкознание: Библиогр. указ., 2011]

отраслевой аннотированный текущий библиографический указатель по языкознанию, издаваемый ИНИОН РАН. Выходит с 1993 года, является продолжением библиографических указателей "Новая советская литература по языкознанию" и "Новая иностранная литература по языкознанию". Содержит информацию об отечественных и зарубежных изданиях по проблемам общего, прикладного и частного языкознания, поступающих в библиотеку ИНИОН. В указатель включена литература на западноевропейских, славянских и восточных языках. Издание снабжено авторским и предметным указателями, списком использованных источников.

Экспериментально-фонетическое исследование 426 Шифр: 09477634 Баркова К.В. <...> Фонетический потенциал собственного имени в художественном тексте // Филология и человек. – Барнаул, <...> Проблемы описания периферийных фонетических явлений // Вестн. <...> Фонетическая и грамматическая ассимиляция галлицизмов в современном английском языке // Изв. <...> Экспериментально-фонетическое исследование. 964 Шифр: 01177642 Flores-Ferrán N. ¡Tú no me hables!

Предпросмотр: Новая литература по социальным и гуманитарным наукам. Языкознание Библиогр. указ. №7 2011.pdf (2,0 Мб)
13

Идентификация личности билингва по иностранному акценту монография

Автор: Абрамова И. Е.
М.: ФЛИНТА

В настоящее время, когда миграция населения (в том числе и русского) достигла колоссальных размеров, многие наши соотечественники, изучившие английский язык вне естественной языковой среды, работают в англоязычной среде и используют речь на неродном языке как средство повседневного общения на работе, в быту, на отдыхе. В монографии предпринята попытка ответить на вопрос, может ли фонетическая вариативность акцентной речи билингва, изучившего язык в аудитории, служить для носителей английского языка маркером его предполагаемого социального статуса и индикатором личностных характеристик.

фонетического строя языка. <...> Сочетания согласных в русской речи иностранцев // Бюллетень Фонетического Фонда №8 "Фонетические свойства <...> О фонетической классификации согласных // Экспериментально-фонетический анализ речи / Под ред. Л. <...> фонетического строя языка. <...> О фонетической классификации согласных // Экспериментально-фонетический анализ речи / Под ред. Л.

Предпросмотр: Идентификация личности билингва по иностранному акценту.pdf (0,6 Мб)
14

Овладение произносительной нормой иностранного языка вне естественной языковой среды монография

Автор: Абрамова И. Е.
М.: ФЛИНТА

Монография посвящена исследованию типологических особенностей языкового взаимодействия (на фонетическом уровне) в микросоциуме – в учебной группе как малой социальной группе закрытого типа. Предпринята попытка комплексного изучения особенностей усвоения произношения иностранного языка взрослыми в условиях искусственного русско- английского билингвизма с социолингвистической точки зрения – во взаимосвязи с концептами языковой ситуации и языковой личности билингва. Особое внимание уделяется анализу роли преподавателя- неносителя языка при обучении иностранному языку вне естественной языковой среды.

Лингвистическим проявлением интерференции на фонетическом уровне является фонетический акцент, который <...> Сочетания согласных в русской речи иностранцев // Бюллетень Фонетического Фонда №8 "Фонетические свойства <...> О фонетической классификации согласных // Экспериментально-фонетический анализ речи / Под ред. Л. <...> Лингвистическим проявлением интерференции на фонетическом уровне является фонетический акцент, который <...> О фонетической классификации согласных // Экспериментально-фонетический анализ речи / Под ред. Л.

Предпросмотр: Овладение произносительной нормой иностранного языка вне естественной языковой среды.pdf (0,7 Мб)
15

Языковая игра в современной русской разговорной речи монография

Автор: Коновалова Юлия Олеговна
[Б.и.]

Монография посвящена многоаспектному описанию распространенного в современной русской разговорной речи явлению языковой игры. Описаны способы и приемы языковой игры, специфика отдельных приемов языковой игры, функции языковой игры в повседневном общении, цели употребления говорящим языковой игры, влияние социальных и психологических факторов (характеристик говорящего и параметров ситуации) на функционирование языковой игры. Адресована специалистам-филологам, студентам филологических специальностей и направлений, а также всем интересующимся вопросами современного состояния и функционирования русского языка.

фонетических деформаций. 5. <...> Фонетические деформации Фонетические деформации – видоизменение привычного для говорящих и слушающих <...> Глагольные окказионализмы бывают отымѐнные (А. <...> Излюбленные приемы – каламбур, фонетические и морфологические деформации слов. <...> Каламбуры и окказионализмы относительно редки.

Предпросмотр: Языковая игра в современной русской разговорной речи.pdf (0,6 Мб)
16

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НЕОЛОГИЗМОВ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕКСТОВ)

ФГБОУ ВПО "ИГЛУ"

Целью дипломной работы является изучение особенностей перевода неологизмов на материале информационных текстов.

Неологизмы vs окказионализмы 8 1.3. <...> Неологизмы vs окказионализмы Критерии Окказионализмы Неологизмы Сущность Факт речи Факт языка Правила <...> Это прием передачи не орфографической формы слова, а фонетической, транслитерация – это воспроизведение <...> Чжанхэ отмечает, что перевод неологизмов производится следующими образами: 1) Фонетическое освоение: <...> Аббревиация: в процессе углубленного изучения китайцами английского языка, а также его лексических и фонетических

Предпросмотр: ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НЕОЛОГИЗМОВ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕКСТОВ).pdf (1,0 Мб)
17

ТРУДНОСТИ ОСВОЕНИЯ ИНОСТРАННЫМИ УЧАЩИМИСЯРуденко-Моргун, Аль-Кайси // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования. Языки и специальность .— 2013 .— №3 .— С. 134-140 .— URL: https://rucont.ru/efd/403252 (дата обращения: 20.06.2021)

Автор: Руденко-Моргун

В данной статье произведен анализ возможных грамматических, лексических, фонетических, культурологических трудностей при освоении иностранными учащимися текстов русских поэтических произведений. Приводится классификация трудностей, а также конкретные примеры их возникновения в отрывках наиболее известных русских стихотворений и поэм. Даются некоторые рекомендации педагогам по преодолению данных трудностей при обучении иностранных студентов.

Однако отсутствие окказионализмов лишает тексты образности, эмоциональной окрашенности, определенного <...> Словообразовательные окказионализмы весьма популярны в поэтических произведениях, так как создают особые <...> В данном поэтическом отрывке употреблены такие словообразовательные окказионализмы, как вчувствовывается <...> Облако в штанах) В отрывке встречается словообразовательный окказионализм любёночек, представляющий собой <...> Фонетические трудности.

18

Вербальная репрезентация образа политика в политическом дискурсе: прагмалингвистический подход монография

Автор: Борисенко В. А.
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ

Монография посвящена исследованию манипулятивности в русскоязычном и англоязычном политическом дискурсе с позиции скрытой прагмалингвистики. Раскрывается специфика направленности манипулятивного воздействия с целью создания политиком своего неповторимого образа, проводится анализ вербальных средств репрезентации индивидуального образа политического лидера на лексическом и грамматическом языковых уровнях и выявляются стереотипные речевые средства, носящие универсальный характер в политической коммуникации и независящие от языковой принадлежности политических лидеров и тематики дискурса.

К речевым манипуляторам фонетического уровня она относит фоносемантические, аллитерационные средства <...> Фонографический уровень представлен такими фонетическими средствами, как интонация, тембр, выделение <...> В большинстве работ выделяются единицы фонетического, лексического и грамматического уровней. <...> Фонетический уровень располагает богатым арсеналом просодических средств таких, как интонация, ударение <...> Исследование фонетического аспекта речи (в основном просодических характеристик) показал, что ведущие

Предпросмотр: Вербальная репрезентация образа политики в политическом дискурсе прагмалингвистический подход..pdf (0,2 Мб)
19

Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы

Автор: Ильясова Светлана Васильевна
М.: ФЛИНТА

Книга представляет собой первую академическую работу по языковой игре в СМИ и рекламе конца XX — начала XXI в., содержащую богатый систематизированный материал по теме, представляющей интерес для самого широкого круга читателей. В основе издания лежит принципиально новое исследование всего арсенала языковых средств, используемых в языковой игре на всех языковых уровнях в СМИ и рекламе. Материал иллюстрирован многочисленными примерами и разъяснениями.

ФОнЕтИЧЕСКаЯ ИГРа В РЕКлаМЕ 2.1. <...> ФОнЕтИЧЕСКаЯ ИГРа В РЕКлаМЕ 2.1. <...> ФОНЕТИЧЕСКАЯ ИГРА В РЕКЛАМЕ 2.1. <...> ФОНЕТИЧЕСКАЯ ИГРА В РЕКЛАМЕ 2.1. <...> Особенности реализации фонетической игры несмотря на то, что примеры ЯИ на фонетическом уровне в рекламных

Предпросмотр: Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы.pdf (0,2 Мб)
20

Лесковские традиции народной этимологии в творчестве В.С. ВысоцкогоВ.А. Гавриков // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия Гуманитарные и социальные науки .— 2017 .— № 3 .— С. 103-110 .— D O I : 10.17238/issn2227-6564.2017.3.103 .— URL: https://rucont.ru/efd/617655 (дата обращения: 20.06.2021)

Автор: Гавриков Виталий Александрович
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова

Ложная, или народная, этимология часто используется в художественной литературе для создания образа персонажа. Особенно насыщены примерами народной этимологии произведения Н.С. Лескова: слова из народного обихода позволяют писателю создать неповторимый колорит живой речевой стихии. В ХХ веке к данному явлению обращался В.С. Высоцкий – один из ярчайших представителей авторской песни. Во многом это было связано с особенностями поэтики Высоцкого: концертное бытование лирики поэта, ориентация на диалогичность, активное использование форм ролевой лирики. В статье рассматриваются случаи употребления Высоцким слов, соотносимых с народной этимологией, и явления, близкие к данному феномену. Указывается, что поэт работает с лексикой, используя продуктивные модели трансформации иноязычных слов, задействуя при этом три способа изменения лексем: модифицирование звукового облика без семантических потенций, собственно народноэтимологическая обработка и создание окказионализмов на базе иноязычных слов. Чаще всего слова, соотносимые с народной этимологией, встречаются в «сказовых» песнях Высоцкого: здесь для создания субъектной надстройки используются речевые особенности ролевого героя. Однако есть случаи употребления народноэтимологических слов и в других контекстах: в сказках и произведениях, где лирическое «я» биографически близко автору. Важной проблемой является отражение народноэтимологических изменений лексем в издательской практике. В текстологии Высоцкого пока не выработано четких критериев включения/невключения в печатные сборники речевых особенностей (т. е. звуковых фактов) концертных выступлений поэта.

К этому также следует добавить два способа адаптации: смысловую и чисто фонетическую. <...> Сказ подразумевает сохранение в т. ч. и фонетических особенностей «ролевого героя». Б.М. <...> Изотов, но он работал в первую очередь с окказионализмами Высоцкого. <...> Где граница между окказионализмом и фактом народной этимологии? <...> Среди примеров народной этимологии, используемой Высоцким в «устных рассказах» и песнях, есть как чисто фонетические

21

Введение в языковедение: вопросы и задания к практическим занятиям

Омский госуниверситет

Содержит темы занятий, практические и теоретические заданя, варианты контрольных работ.

Определить звук по его фонетическим характеристикам. 2. <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 16 • Окказионализмы художественной речи типа <...> Окказионализмы, варваризмы, экзотизмы. 4. Пути пополнения словарного запаса языка. Заимствование. <...> Распределите следующие слова по группам: а) неологизм, б) окказионализм, в) историзм, г) архаизм, д) <...> Неологизмы, окказионализмы.

22

Новые тенденции в русском языке начала XXI века коллектив. монография

М.: ФЛИНТА

В коллективной монографии «новые тенденции в русском языке начала XXI века», подготовленной сотрудниками кафедры современного русского языка и общего языкознания Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского, на большом фактическом материале предлагается комплексное описание инновационных тенденций в русском языке последних лет, охватывающее основные уровни языковой системы (лексику, словообразование, грамматику) и особенности их текстовой реализации.

Поток англицизмов обновил и фонетическую синтагматику русского языка. так, например, сочетание звуков <...> [г’о], «фонетически закономерное» (М.В. <...> Почти все слова на -шн имеют фонетические варианты с вставкой гласного (для удобства произношения) — <...> Интернационализмы и другие виды заимствований «не только подвергаются фонетической, морфологической и <...> Окказионализмы создаются также на базе названий известных песен и цитат из них. так возник и окказионализм

Предпросмотр: Новые тенденции в русском языке начала XXI века.pdf (0,5 Мб)
23

СПОСОБЫ И СРЕДСТВА ПЕРЕДАЧИ АВТОРСКИХ НЕОЛОГИЗМОВ В ПЕРЕВОДЕ: ИГРОВОЙ АСПЕКТ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА ДЖ. ДЖОЙСА «УЛИСС»)

ФГБОУ ВПО "ИГЛУ"

В качестве цели дипломной работы рассматривается изучение словообразовательных особенностей авторских неологизмов в рамках языковой игры и трудностей перевода новых слов на русский язык.

Отобранные окказионализмы в качестве примеров проверялись по следующим словарям: 1. <...> Фонетические окказиональные слова встречаются на страницах романа Дж. <...> Данный метод передачи окказионализма подразумевает полную утрату нового слова, но чаще всего, это может <...> Авторские окказионализмы отражают реалии конкретного времени, приживаются в рамках общего использования <...> Окказионализмы в футуристической поэзии и особенности их функционирования [Текст] : автореф. дис. ...

Предпросмотр: СПОСОБЫ И СРЕДСТВА ПЕРЕДАЧИ АВТОРСКИХ НЕОЛОГИЗМОВ В ПЕРЕВОДЕ ИГРОВОЙ АСПЕКТ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА ДЖ. ДЖОЙСА «УЛИСС»).pdf (1,2 Мб)
24

№3 [Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика, 2013]

Журнал является периодическим рецензируемым научным изданием, посвящённым научным работам в области лингвистики. Журнал публикует статьи известных учёных России и других стран, молодых учёных и аспирантов. Журнал является международным как по тематике материалов, так и по составу авторов. Цель журнала: публикация результатов актуальных научных исследований по широкому кругу лингвистических дисциплин и освещение научной деятельности профессионального сообщества лингвистов. Задачи: • публикация научных статей, рецензий и обзоров об исследованиях по русскому языку, романским и германским языкам, славянским языкам, языкам России и стран СНГ, а также другим языкам Европы, Азии, Африки, Америки и Австралии; • публикация результатов научных исследований в области общего, сравнительно-исторического, типологического и сопоставительного языкознания, теории перевода и межкультурной коммуникации; • освещение состояния и перспектив исследований в области описательной и исторической фонетики, грамматики, лексикологии, лингвистики текста, а также в области теории и истории языкознания; • обсуждение дискуссионных вопросов современной теоретической и прикладной лингвистики.

В отличие от фонетических чередований, обусловленных фонетической позицией в слове и не ограниченных <...> «Норма — это объективно существующие в данное время в данном языке значения слов, их фонетическая структура <...> С учетом этого фактора, а также того, что богатая фонетическая система абхазского и абазинского языков <...> На их образование оказали влияние фонетические и лексические характеристики наречий автохтонных жителей <...> В ходе анализа лингвистической литературы многие ученые неоднократно обращают внимание на фонетическое

Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Лингвистика №3 2013.pdf (1,8 Мб)
25

№3 [Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, 2015]

В журнале представлены рефераты книг и статей отечественных и зарубежных авторов по проблемам общего и сравнительно-исторического языкознания, теоретическим проблемам лингвистики, фонетики и фонологии, прикладного языкознания, социолингвистики, исследуются темы по морфологии и синтаксису, лексикологии и стилистике, даются портреты лингвистов.

признаки, доказывающие существование этих фонетических явлений до переселения. <...> Пашкеева отмечает особую образность окказионализмов, являющихся выражением авторского словотворчества <...> Среди сложных слов, участвующих в обозначении цвета, 18 являются авторскими окказионализмами (53%)» ( <...> Ключевые слова: русский язык; английский язык; словообразование; окказионализмы; языковая экономия. <...> В работе, в частности, говорится, что отдельные современные окказионализмы, встречающиеся в различных

Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6 Языкознание. Реферативный журнал №3 2015.pdf (0,9 Мб)
26

РОМАН ТАТЬЯНЫ ТОЛСТОЙ «КЫСЬ»: ОСТРАНЕНИЕ ФОРМ ПОВЕСТВОВАНИЯЦ. Ли // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки .— 2015 .— №2 .— С. 380-382 .— URL: https://rucont.ru/efd/375754 (дата обращения: 20.06.2021)

Автор: Ли Цзюнь

Статья посвящена роману Т. Толстой «Кысь». Предмет исследования – лексические особенности речи рассказчика, которая характеризуется активным использованием лексико-стилистических средств (в том числе неологизм, окказионализм) и приемов остранения, как один из главных теоретических аспектов школы русского формализма в начале XX века, в 1917 году впервые определенного В.Б. Шкловским в знаменитой статье «Искусство как прием». Утверждается авторская концепция художественного творчества, позволяющая открывать остраненные тенденции в осмыслении теории и практики современного русского литературного постмодернизма.

которая характеризуется активным использованием лексико-стилистических средств (в том числе неологизм, окказионализм <...> века, современная литература, постмодернизм, остранение, стилистические приемы, рассказчик, неологизм, окказионализм <...> Изменение грамматической формы известного слова, его написание в соответствии с нормами фонетического <...> Так, иноязычные лексические единицы, сохранившие привлекательность своей фонетической формы, но содержательно <...> Неологизмы, используемые Толстой, относятся чаще всего к особой неологической группе – к окказионализмам

27

Морфемика и словообразование современного русского языка учеб. пособие для магистрантов филолог. специальностей

Автор: Бутакова Л. О.
М.: ФЛИНТА

В учебном пособии содержатся задания и упражнения, последовательно расположенные в соответствии с изучаемыми темами; задания для коллоквиумов, лабораторных работ, таблицы. В книгу включены схемы морфемного и словообразовательного разборов, списки основной и дополнительной литературы, перечень вопросов к экзамену. Теоретические разделы отражают разнообразие точек зрения на систему понятий и терминов морфемики и словообразования, показывают сложность указанных систем и соответствующих разделов науки о языке, неоднозначность решения ряда проблем современной наукой. Прикладные разделы способствуют развитию самостоятельного мышления, выработке практических навыков морфемного и словообразовательного анализа отдельных речевых единиц и целостных речевых произведений – текстов.

Фонетические изменения, утратившие свой закономерный характер. <...> Таким способом новое фонетическое слово не создается. <...> Типы окказионализмов. <...> Таким способом новое фонетическое слово не создается. <...> Типы окказионализмов.

Предпросмотр: Морфемика и словообразование современного русского языка.pdf (0,2 Мб)
28

Тесты по дисциплине «Введение в языкознание» учеб. пособие

Автор: Юдаева О. В.
М.: НАУКА

Пособие представляет собой сборник обучающих тестов по дисциплине «Введение в языкознание». Тестовые задания разработаны с учетом структуры и содержания базовых учебников и учебных пособий по изучаемой дисциплине. Задания даются в формализованном виде, и к ним предлагаются три варианта ответов. Правильным является лишь один.

признаваемые обществом наиболее пригодными в конкретный исторический период, — это 1) синхрония 2) норма 3) окказионализм <...> ) значение, знак, фонетическая оболочка 3) предмет, фонетическая оболочка, значение 28. <...> Kнига-Cервис» 52 53 80. новые слова или выражения, вошедшие в литературный язык данного языка, — это 1) окказионализмы <...> Индивидуально-авторские слова, не вошедшие в литературный язык, — это 1) окказионализмы 2) неологизмы <...> Запрет, возникающий в сфере общественной жизни на разных ступенях развития общества, — это 1) окказионализмы

Предпросмотр: Тесты по дисциплине Введение в языкознание (1).pdf (0,3 Мб)
29

№1 [Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива, 2014]

Сборник научных статей «Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива» с 2012 г. входит в состав периодического электронного издания «Уральский филологический вестник» в качестве одной из серий. Данное издание продолжает серию периодических сборников научных трудов «Язык. Система. Личность», начатую в 1998 году в рамках разработки комплексной общекафедральной темы.

Фонетическая же перекличка подготавливает и сильно облегчает такую метаморфозу. <...> Наиболее частый источник языковой игры – поиск автором фонетической или графической омонимии, новое и <...> Неразличение графических и фонетических явлений (вспомним, что ребенок обычно не выговаривает б у к в <...> Из этого не следует, что языковой парадокс должен быть фонетически безупречным, он может апеллировать <...> Ключевые слова: языковая игра, грамматические окказионализмы, поэтический текст.

Предпросмотр: Уральский филологический вестник. Серия Язык. Система. Личность Лингвистика креатива №1 2014.pdf (0,2 Мб)
30

Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык монография

Автор: Пашкеева И. Ю.
КНИТУ

В монографии рассматриваются структурные, семантические и стилистические особенности сложных слов в англоязычной художественной литературе и способы перевода сложных слов на русский язык. Для анализа привлекаются романы известного американского писателя Рэя Брэдбери («451° по Фаренгейту», «Вино из одуванчиков», «Лето, прощай») и их переводы на русский язык, выполненные Т. Н. Шинкарь, Э. И. Кабалевской, Е. С. Петровой соответственно. Комплексное исследование сложных слов основано на современных подходах сравнительной типологии, переводоведения, когнитивистики.

Смирницким, характеризуется следующими признаками: графическим (слитное, дефисное написание), фонетическим <...> Он выделяет три составляющих значения слова: «фонетическая значимость», «признаковый аспект», «понятийное <...> Наконец, фонетическая значимость создает некий туманный, расплывчатый ореол вокруг признаковой оболочки <...> Например, в слове очарование понятийное ядро как бы растворяется в признаковой оболочке, а фонетическая <...> Звуковая форма иноязычного слова при переводе несколько изменяется в соответствии с фонетическими законами

Предпросмотр: Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык.pdf (0,2 Мб)
31

К ПРОБЛЕМЕ СООТНОШЕНИЯ ПОНЯТИЙ «ОККАЗИОНАЛИЗМ» И «ПОТЕНЦИАЛЬНОЕ СЛОВО»Захарова // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика .— 2013 .— №3 .— С. 16-27 .— URL: https://rucont.ru/efd/408561 (дата обращения: 20.06.2021)

Автор: Захарова

Статья посвящена проблеме разграничения потенциальных и окказиональных слов. В работе анализируются общие и частные признаки окказионализмов и потенциальных слов.

Окказионализм впервые был рассмотрен как термин в статье Н.И. <...> «Норма — это объективно существующие в данное время в данном языке значения слов, их фонетическая структура <...> Ср. окказионализм кое-какность (Т. <...> Как было сказано выше, окказионализм — единица речи. <...> Лыков также рассматривает окказионализмы как возможные реализации системы языка: «Окказионализм представляет

32

Специфика современного медийного словотворчества учеб. пособие

Автор: Рацибурская Лариса Викторовна
М.: ФЛИНТА

В учебном пособии характеризуются основные тенденции в современном русском словообразовании, которые находят отражение в медийном словотворчестве начала XXI в. (тенденции к интернационализации и демократизации), описываются механизмы экспрессивизации медийного текста в рамках словотворчества журналистов, характеризуются словообразовательные средства создания экспрессивности, языковой игры, оценочности, включая речевую агрессию, в заголовках и текстах современных российских СМИ. Пособие содержит обширный иллюстративный материал из медийных источников последних лет; включает вопросы и задания к каждой главе.

Интернационализмы и другие виды заимствований «не только подвергаются фонетической, морфологической и <...> По сравнению с окказионализмами стандартной словообразовательной структуры нестандартные окказионализмы <...> Аббревиатура может участвовать в окказиональном сложении и в фонетической огласовке: Энхаэлозависимость <...> распространенным можно назвать создание нового слова, максимально близкого (но не тождественного) по фонетическому <...> Неустойчивость фонетического “состава” слова, его очевидная принадлежность одновременно к очень знакомому

Предпросмотр: Специфика современного медийного словотворчества.pdf (0,4 Мб)
33

ОККАЗИОНАЛЬНОЕ СЛОВО КАК НОСИТЕЛЬ ДЕНОТАТИВНОГО И ПРАГМАТИЧЕСКОГО СОДЕРЖАНИЯЗахарова // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика .— 2013 .— №2 .— С. 54-62 .— URL: https://rucont.ru/efd/414784 (дата обращения: 20.06.2021)

Автор: Захарова

Статья посвящена проблеме значения окказионального слова. Окказионализм исследуется как семиотическая единица, обладающая сигнификативным, денотативным, а также прагматическим значением. Рассматривается корреляция различных сторон значения окказиональной единицы. Особое внимание уделяется денотативному и коннотативному содержанию окказионализмов: исследуются причины возникновения прагматической информации в неузуальном слове, грамматикосемантические способы ее актуализации, а также взаимодействие денотативного и коннотативного значения в слове. Рассматривается проблема восприятия и интерпретации таких слов адресатами.

Окказионализм исследуется как семиотическая единица, обладающая сигнификативным, денотативным, а также <...> Особое внимание уделяется денотативному и коннотативному содержанию окказионализмов: исследуются причины <...> Ключевые слова: окказионализм, сигнификат, денотат, прагматика, коннотация, значение, содержание. <...> Итак, окказионализм как творимая единица может иметь прагматический компонент. <...> Таким образом, фонетическое сходство окказионального слова с узуальным обладает даже бóльшей значимостью

34

Основы языкознания учеб. пособие

Автор: Федоринов А. В.
ОГУ

Учебное пособие включает общие сведения о семинарских занятиях, планы семинарских занятий, глоссарий, контрольные вопросы к разделам, тесты для контроля самостоятельной работы студентов, список тем рефератов, вопросы к зачету, список литературы, рекомендуемой для освоения дисциплины.

Архаизмы, историзмы, устаревшие слова, окказионализмы, неологизмы. <...> 9 Где встречаются очень часто окказионализмы? <...> Назовите фамилии писателей, в произведениях которых имеется большое количество окказионализмов. 10 Что <...> 13 Дайте определение фонетической транскрипции. <...> 23 Где встречаются окказионализмы?

Предпросмотр: Основы языкознания.pdf (0,4 Мб)
35

Специфика современного медийного словотворчества учеб. пособие

Автор: Рацибурская Лариса Викторовна
М.: ФЛИНТА

В учебном пособии характеризуются основные тенденции в современном русском словообразовании, которые находят отражение в медийном словотворчестве начала XXI в. (тенденции к интернационализации и демократизации), описываются механизмы экспрессивизации медийного текста в рамках словотворчества журналистов, характеризуются словообразовательные средства создания экспрессивности, языковой игры, оценочности, включая речевую агрессию, в заголовках и текстах современных российских СМИ. Пособие содержит обширный иллюстративный материал из медийных источников последних лет; включает вопросы и задания к каждой главе.

Интернационализмы и другие виды заимствований «не только подвергаются фонетической, морфологической и <...> Аббревиатура может участвовать в окказиональном сложении и в фонетической огласовке: Энхаэлозависимость <...> Неустойчивость фонетического “состава” слова, его очевидная принадлежность одновременно к очень знакомому <...> Интернационализмы и другие виды заимствований «не только подвергаются фонетической, морфологической и <...> Аббревиатура может участвовать в окказиональном сложении и в фонетической огласовке: Энхаэлозависимость

Предпросмотр: Специфика современного медийного словотворчества.pdf (0,4 Мб)
36

№1 [Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива, 2013]

Сборник научных статей «Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива» с 2012 г. входит в состав периодического электронного издания «Уральский филологический вестник» в качестве одной из серий. Данное издание продолжает серию периодических сборников научных трудов «Язык. Система. Личность», начатую в 1998 году в рамках разработки комплексной общекафедральной темы.

Интересен окказионализм, представленный в названии заметки «Ударники каптруда»: о сосуществовании советских <...> Лексический окказионализм norminess является окказионализмом «первой степени» (в терминах Н.Г. <...> Возможно, на фоне эксплицитного присутствия в тексте узуальной мотивирующей основы окказионализма обнажается <...> метатекстов русского и американского поэтов – высокая производительность в создании словообразовательных окказионализмов <...> значимость, становясь средством выражения идеи дискретности человеческой самости: далее в тексте возникает окказионализм

Предпросмотр: Уральский филологический вестник. Серия Язык. Система. Личность Лингвистика креатива №1 2013.pdf (0,4 Мб)
37

Эстетика языковых девиаций: природа антинормы и специфика ее переводаНаугольных // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. .— 2014 .— №4 .— С. 56-66 .— URL: https://rucont.ru/efd/341252 (дата обращения: 20.06.2021)

Автор: Наугольных
М.: ПРОМЕДИА

Статья посвящена вопросу языковой антинормы как одному из основных авторских приемов, использованных Дж. Джойсом в романе "Улисс". Проанализированы разноуровневые девиации и возможности их межъязыковой трансляции на русский и немецкий языки.

Все переводчики предложили вместо одного окказионализма словосочетание, отделив лексему «волосы», тем <...> Джойсом при создании окказионализма. <...> Он удачно выражает пение, обыгрывая фонетически близкие слова wellig (волнистый) и willig (согласный) <...> В результате мы получаем графический окказионализм, созданный путём отсоединения отрицательного префикса <...> Фонетическая близость английского и немецкого языков также может оказаться дополнительной помощью при

38

Конверсия в словообразовании: узус и окказиональность монография

Автор: Кравцов С. М.
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ

Монография посвящена исследованию одной из актуальных проблем теории языка - конверсии в словообразовании через призму её отношения к системе языка. Выделяются виды конверсии, которые глубоко анализируются не только в лексикографическом аспекте, т. е. в системе языка, но и в речи на примере художественных произведений. С целью достижения более высокой степени достоверности и объективности результатов работы проблема исследуется на материале двух типологически разных языков (характеризующегося синтетизмом русского и аналитизмом французского), а также на материале произведений русской и французской художественной литературы. В результате исследования видов узуальной и окказиональной конверсии в словообразовании устанавливаются не только её интегральные, но и дифференциальные признаки в языке синтетического и языке аналитического типа. Книга содержит приложение - таблицы, отражающие степень распространённости видов конверсии в русском и французском языках.

Следовательно, при сохранении фонетического и графического облика у конвертируемой лексемы наблюдается <...> В отдельных работах выявляется, кроме вышеупомянутых способов, фонетический способ словопроизводства <...> Левит выявляет морфологический, фонетический, семантический словообразовательные способы [1979: 115]. <...> Падучевой о его влиянии на семантику окказионализма. <...> «Словомейкерство» (словообразование) окказионализмов // Язык. Дискурс.

Предпросмотр: Конверсия в словообразовании узус и окказиональность.pdf (0,2 Мб)
39

Рекуррентные конструкции в современном английском политическом дискурсе: статус и функционирование монография

Автор: Терехова Е. В.
М.: НАУКА

Предлагаемая читателю монография представляет собой опыт изучения рекуррентных конструкций как источника возникновения устойчивых словосочетаний в современном английском политическом дискурсе, их семантики, синтагматики и прагматики. Рассматриваются общие и частные вопросы организации английского политического дискурса, приводятся типология и дефиниция рекуррентных конструкций, определяется их место в системе фразеологизмов, а также свойства и источники возникновения. Особое внимание уделяется трудностям перевода исследуемых конструкций с английского языка на русский.

и окказионализмами. <...> Подобная фонетическая субституция создает у русскоговорящего человека довольно обидный образ безобидного <...> Их характерной особенностью является фонетическая составляющая выражений. <...> слово или конструкция подвергается действию всех языковых законов конкретного языка-реципиента, от фонетических <...> синтаксическим параллелизмом привлекает иные способы подчеркнуть описываемое образование с помощью фонетических

Предпросмотр: Рекуррентные конструкции в современном английском политическом дискурсе (статус и функционирование) (1).pdf (0,1 Мб)
40

Лексика современного русского языка учеб. пособие

Автор: Самотик Л. Г.
М.: ФЛИНТА

Пособие ориентирует студентов на освоение теоретического материала по курсу через ключевые слова-термины; алфавитный список терминов включает около 1000 единиц, но основных – всего 100. В отдельных статьях пособия представлена развернутая информация о явлении, его функциональном использовании, приведены иллюстрации, литература и соответствующие словари. Приложения позволяют дифференцировать материал в зависимости от программ и задач обучения.

Фонетическое освоение заимствований. <...> Окказионализмы 89. Табуированная лексика 97. Эвфемизмы 100. Этнографизмы 99. <...> 269 окказионализмы 169, 264, 269, 322, 350 ОККАЗИОНАЛИЗМЫ 268 окказиональная коннотация 153 окказиональные <...> варианты 75 фонетические диалектизмы 57 фонетические омонимы 270 фонетический закон 241, 359 фонетический <...> принцип 364 фонетический уровень 14 фонетическое явление 241 фонологические модели 245 фоностилистика

Предпросмотр: Лексика современного русского языка (1).pdf (0,9 Мб)
41

ЛЮДЕМЫ ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСА: РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКОВЫЕ СЕГМЕНТЫРыжков // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация .— 2009 .— №2 .— С. 113-116 .— URL: https://rucont.ru/efd/516508 (дата обращения: 20.06.2021)

Автор: Рыжков

в центре внимания статьи — лингвокреативный потенциал виртуальной языковой личности. Определена единица анализа и таксономии языковой игры — людема. Соответственно ярусам языковой системы каждый зафиксированный игровой прием проиллюстрирован примерами из русского и английского сегментов интернет-пространства

е т и к а Так, было установлено, что лингвокреативные возможности виртуальной языковой личности на фонетическом <...> Корпусная база исследования позволила выделить лишь два средства создания фонетического игрового эффекта <...> (…..) 3 Окказионализм Крысодром (коврик для «мыши» компьютера) 4 Сyberloafi ng (pretending one is busy <...> Что касается таких приемов языковой игры лексико-семантического уровня, как окказионализмы и трансформации

42

Введение в языковедение метод. указания

Автор: Федоринов А. В.
ГОУ ОГУ

Методические указания предназначены для студентов 1 курса факультета филологии по специальностям: 031202 "Перевод и переводоведение", 031201 "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур", 031001 "Зарубежная филология".

36) что такое неологизмы и окказионализмы? <...> «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 2.4 Модуль 2 IIвариант 2.4.1 Теоретические вопросы а) окказионализмы <...> по иноязычной словообразовательной модели: 1) калька; 2) анаколуф; 3) оксюморон; 4) энантиосемия; ё) окказионализмы <...> Архетип (праформа) – это фонетический вид словоформы, какой она имела в праязыке. <...> Окказионализмы (от греч. occasionalis « случайный ») это слова, созданные автором (или говорящим) в определенных

Предпросмотр: Введение в языковедение.pdf (0,4 Мб)
43

Электронный словарь по курсу русского языка и культуры речи

Автор: Бобылев Борис Геннадьевич
[Б.и.]

Содержит толкования понятий по курсу "Русский язык и культура речи"

).Авторские Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» неологизмы получили название окказионализмов <...> ОККАЗИОНАЛИЗМЫ (лат. occasionalis – случайный) – авторские неологизмы, слова «разового» употребления. <...> Окказионализмы образуются по продуктивным или непродуктивным словообразовательным моделям и используются <...> В современной речи образование окказионализмов нередко является неоправданным, авторы образуют окказионализмы <...> СТИЛИ ПРОИЗНОШЕНИЯ (ФОНЕТИЧЕСКИЕ) полный и разговорный.

Предпросмотр: Электронный словарь по курсу русского языка и культуры речи.pdf (0,1 Мб)
44

№1 [Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2015]

Журнал входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук

Экономичность окказионализмов зачастую связана со способами образования – большинство окказионализмов <...> Окказионализм и языковая норма / А. Г. <...> вырожденный случай, обусловленный ходом фонетических процессов. <...> На фонетическом, ритмико-ладовом уровне (в речи/ пении) тактема может соответствовать слогу, фонетическому <...> слову или, иначе, вокально-фонетическому звену.

Предпросмотр: Вестник Воронежского государственного университета. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация №1 2015.pdf (0,2 Мб)
45

Полипарадигмальность филологического анализа текста (2000-2009): подходы, эпистемы, персоналии словарь-справочник науч. руководителя

М.: ФЛИНТА

В данном словаре-справочнике акцентируется внимание пользователя на датах (первое десятилетие XXI века), манифестирующих современность представленных материалов; и на то, что результаты, зафиксированные в защищенных научных исследованиях и введенные в научный оборот в указанное десятилетие, описаны единообразно. Подходы связаны с полипарадигмальностью науки, под эпистемами подразумеваются важнейшие составляющие филологического знания, персоналии означают художников слова, чье творчество стало предметом изучения.

Лексико-синтаксические окказионализмы Уточнено понятие «лексико-синтаксические окказионализмы»: в узком <...> Лингвоцентрический подход: фонетический уровень Фонетическая игра как элемент игрового стиля в романе <...> Установлены две группы окказионализмов: лексико-семантические окказионализмы и словообразовательные окказионализм <...> Лексико-синтаксические окказионализмы Уточнено понятие «лексико-синтаксические окказионализмы»: в узком <...> Установлены две группы окказионализмов: лексико-семантические окказионализмы и словообразовательные окказионализм

Предпросмотр: Полипарадигмальность филологического анализа текста (2000-2009) подходы, эпистемы, персоналии.pdf (0,5 Мб)
46

№1 [Язык и культура, 2016]

Научный журнал «Язык и культура» был создан в 2007 году. В журнале публикуются статьи по языкознанию и теории и методике преподавания. Входит в Перечень ВАК

звукоподражаний, или окказионализмов. <...> Оставшаяся часть ответов – преимущественно окказионализмы. 1. <...> Многие из русских ответов в этом случае окказионализмы. <...> В ответах финноязычных респондентов встречается окказионализм plotm. 4. <...> звукоподражаний, или окказионализмов.

Предпросмотр: Язык и культура №1 2016.pdf (1,1 Мб)
47

ЯЗЫК СКВОЗЬ ПРИЗМУ ГЕНДЕРОЛОГИИКузнецов // Человек: образ и сущность .— 2013 .— №1 .— С. 79-95 .— URL: https://rucont.ru/efd/475821 (дата обращения: 20.06.2021)

Автор: Кузнецов

Понятие гендер вошло в научный обиход на рубеже 60–70-х годов ХХ в. Первоначально данная понятийная категория и связанная с ней проблематика активно разрабатывались в западной социологии. Вскоре вопросами гендера стали заниматься и в других гуманитарных науках: в истории и историографии, психологии, культурологии, литературоведении и др. Не осталась в стороне и лингвистика

Эта особенность фонетического поведения показывает сходство их с так называемым средним классом и отличие <...> монотонность языкового восприятия: ср. словоформу послица для обозначения женщины-посла, в которой содержится фонетическая <...> Наряду с окказионализмами отмечается существование так называемых «полуотмеченных» форм, например, когда <...> представление, что расширение круга женских занятий повлечет за собой переход соответствующих названий из сферы окказионализмов <...> Окказионализмы на страницах периодики // Рус. речь. – М., 1999. – № 5. – С. 38–46. 19. Coats J.

48

Лингвокультурные особенности языковой игры в рекламной картине мира монография

Автор: Ласкова М. В.
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ

Монография посвящена анализу лингвокультурологических и гендерных аспектов такого явления, как языковая игра в рамках рекламного дискурса английского, немецкого и русского языков. Проанализированы сущностные характеристики рекламной картины мира, изучены различные виды языковой игры, отражающие национально-культурные особенности в рекламном дискурсе. Несмотря на то что реклама – один из самых популяризированных объектов изучения в лингвистике, все еще преобладают дескриптивные и структурно-смысловые исследования, а работы, касающиеся лингвокультурологических параметров языковой игры в рекламе, носят в большинстве своем частный характер. Ставится и решается вопрос о лексико-семантических особенностях и выразительных возможностях языковой игры, воплощающихся в рекламном дискурсе.

продуктивность применения в анализируемых языках тех или иных словообразовательных средств для создания окказионализмов <...> языках можно классифицировать как некие «словообразовательные средства», используемые для производства окказионализмов <...> В рекламе использованы окказионализмы с неизменяемым компонентом, композитом Erbhof, состоящим из основы <...> Например, немецкий окказионализм Diletalent ‘дилетантский талант’, состоящий из Dilettant ‘дилетант’ <...> На окказионализм накладывается буквальное прочтение иностранного слова, приобретающего самостоятельную

Предпросмотр: Лингвокультурные особенности языковой игры в рекламной картине мира.pdf (0,1 Мб)
49

КОГНИТИВНЫЕ АСПЕКТЫ АССОЦИАТИВНОЙ ТЕОРИИ ЛИНГВОКРЕАТИВНОСТИ: СЛУЧАЙ ЧИТАТЕЛЬСКОЙ РЕЦЕПЦИИ ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТАТ.В. Устинова // Наука о человеке: гуманитарные исследования. .— 2016 .— №3(25) .— doi: 10.17238/issn1998-5320.2016.25.89 .— URL: https://rucont.ru/efd/500787 (дата обращения: 20.06.2021)

Автор: Устинова Т. В.

В статье ассоциативная теория лингвокреативности используется в качестве методологического инструмента когнитивного анализа динамического процесса семантизации читателем случаев намеренной языковой нестандартности в стихотворной речи. Лингвокреативность поэта рассматривается как деканонизированное речевое поведение, направленное на создание определённых прагматических эффектов. В статье описаны уровни лингвокогнитивных преобразований в процессе неконвенционального смыслообразования, вызванные трансформациями ассоциативного стереотипа восприятия слова. Показано, что операциональные лингвокреативные приёмы, использованные поэтом, обеспечивают преобразования в зонах внутрисловной, междусловной и контекстуальной ассоциативной связи лексем, специфически запуская процессы ментального конструирования в сознании читателя. Трансформации ассоциативного потенциала слова анализируются как модификаторы содержания на уровне лексического концепта и на уровне взаимосвязанных с концептом когнитивных моделей знаний. На примере двух типов креатем (поэтической синкретсемии А. Драгомощенко и авторских окказионализмов Г. Сапгира) разобраны механизмы ассоциативной координации и контраста, обеспечивающие реинтерпретацию читателем нестандартной формы поэтического высказывания и конструирование нового концептуального содержания.

Драгомощенко и авторских окказионализмов Г. <...> Реинтерпретация читателем фонетических, лексических, словообразовательных, морфолого-синтаксических параметров <...> Конструирование значения авторских окказионализмов По мнению Т. А. <...> Окказионализмы в стихотворной речи представляют собой результат лингвокреативной деятельности поэта, <...> Семантизация окказионализмов предполагает их переосмысление как ассоциированных по форме и значению с

50

№1 [Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива, 2017]

Сборник научных статей «Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива» с 2012 г. входит в состав периодического электронного издания «Уральский филологический вестник» в качестве одной из серий. Данное издание продолжает серию периодических сборников научных трудов «Язык. Система. Личность», начатую в 1998 году в рамках разработки комплексной общекафедральной темы.

аргументы в пользу того, что каламбур представляет собой основной вид языковой игры, широкое семантико-фонетическое <...> слова: языковая игра, каламбур, шутка, острота, экспрессивная речь, стилистическая фигура, семантико-фонетическое <...> каламбура, то «прослеживается двойная диалектическая связь: между тремя компонентами (семантическим, фонетическим <...> понятие языковая игра (ЯИ), охватывающее не только лексический состав языка, но и другие его уровни: фонетический <...> Значения окказионализмов предстают в виде предметных образов, актуальных для детского сознания.

Предпросмотр: Уральский филологический вестник. Серия Язык. Система. Личность Лингвистика креатива №1 2017.pdf (0,7 Мб)
Страницы: 1 2 3 ... 182