
Свободный доступ

Ограниченный доступ

Уточняется продление лицензии
Автор: Захарова
Статья посвящена проблеме разграничения потенциальных и окказиональных слов. В работе анализируются общие и частные признаки окказионализмов и потенциальных слов.
14 К ПРОБЛЕМЕ СООТНОШЕНИЯ ПОНЯТИЙ «ОККАЗИОНАЛИЗМ» И «ПОТЕНЦИАЛЬНОЕ СЛОВО» О.С. <...> Окказионализм впервые был рассмотрен как термин в статье Н.И. <...> Ср. окказионализм кое-какность (Т. <...> Как было сказано выше, окказионализм — единица речи. <...> Лыков также рассматривает окказионализмы как возможные реализации системы языка: «Окказионализм представляет
Автор: Лагутаева Елена
Неологизм (от греческого neos — новый + logos — понятие, слово) — слово или оборот речи, созданные для обозначения нового предмета или выражения нового понятия. В учебнике «Современный русский язык» под редакцией П.А. Леканта неологизмы делятся на 2 группы: 1. Языковые (не имеют автора, образуются чаще продуктивными способами): а) лексические; б) семантические употребляемых слов). 2. Индивидуально-авторские (обладают авторством). Окказионализм (от лат. occasio — «случай») — слово, образованное по непродуктивной модели, используемое только в условиях данного контекста.
Виды окказионализмов Фонетические окказионализмы рождаются в том случае, когда автор предлагает в качестве <...> Фонетические окказионализмы Прежде всего окказионализмами являются наименования главных героев сказки <...> Лексические окказионализмы В произведении встречается 29 лексических окказионализмов. <...> Семантические окказионализмы В тексте выявлено 25 семантических окказионализмов: 1. <...> Роль окказионализмов в тексте Чтобы определить роль окказионализмов, проведём эксперимент: заменим в
Автор: Захарова
Статья посвящена проблеме значения окказионального слова. Окказионализм исследуется как семиотическая единица, обладающая сигнификативным, денотативным, а также прагматическим значением. Рассматривается корреляция различных сторон значения окказиональной единицы. Особое внимание уделяется денотативному и коннотативному содержанию окказионализмов: исследуются причины возникновения прагматической информации в неузуальном слове, грамматикосемантические способы ее актуализации, а также взаимодействие денотативного и коннотативного значения в слове. Рассматривается проблема восприятия и интерпретации таких слов адресатами.
Окказионализм исследуется как семиотическая единица, обладающая сигнификативным, денотативным, а также <...> Особое внимание уделяется денотативному и коннотативному содержанию окказионализмов: исследуются причины <...> Ключевые слова: окказионализм, сигнификат, денотат, прагматика, коннотация, значение, содержание. <...> Окказионализм представляет собой уникальную единицу, включающую различные смысловые приращения, которые <...> Итак, окказионализм как творимая единица может иметь прагматический компонент.
Автор: Нестерова
М.: ПРОМЕДИА
Статья посвящена проблеме переводимости и/или непереводимости лексических новообразований Дж. Джойса в романе "Улисс", который является одним из сложнейших произведений в мировой литературе. Авторы анализируют как способы создания окказионализмов, так и способы их перевода на русский и немецкий языки.
Это позволило нам предположить относительную «лёгкость» транслирования окказионализмов Дж. <...> Волльшлегеру оставить окказионализм Дж. <...> Махов образует окказионализм от междометия «ох», в то время как В. Хинкис и С. <...> в ПЯ по модели окказионализма в ИЯ: Horseness is the whatness of allhorse (p. 178). <...> Однако далеко не все окказионализмы Дж. Джойса одинаково легко переводимы.
Автор: Муратова
В статьеисследуется роль окказиональных существительных с суффиксом-ость- в формировании глубинных художественных смыслов в поэтическом тексте. Доказывается, что образование данного типа существительных от относительных прилагательных, не характерное для естественного языка, активно проявляется в поэзии; окказиональные существительные, образованные от страдательных причастий, в поэтическом тексте сохраняют в себе глагольную сочетаемость — управление и примыкание.
явлений: обобщающие термины «инновация», «новообразование» и детализирующие «поэтический неологизм», «окказионализм <...> Некоторые окказионализмы этой модели не имеют узуальных дублетов: Престолонаследниками заваленный: / <...> Но большинству окказионализмов соответствуют узуальные дублеты: душность — духота, слепость — слепота <...> В данном контексте выявляются четыре источника появления глубинных смыслов высказывания: 1) окказионализм <...> Окказионализм тинность и лексема затхлость разворачивают смысловой вектор во фракталь «болото», но о
Автор: Рацибурская Лариса Викторовна
М.: ФЛИНТА
В учебном пособии характеризуются основные тенденции в современном
русском словообразовании, которые находят отражение в медийном словотворчестве начала XXI в. (тенденции к интернационализации и демократизации), описываются механизмы экспрессивизации медийного текста в рамках словотворчества журналистов, характеризуются словообразовательные средства создания экспрессивности, языковой игры, оценочности, включая речевую агрессию, в заголовках и текстах современных российских СМИ. Пособие содержит обширный иллюстративный материал из медийных источников последних лет; включает вопросы и задания к каждой главе.
Окказионализмы — это чисто речевые факты» [Лыков 1976: 102]. <...> новообразования [Намитокова 1986], окказионализмы третьей степени [Попова 2005]. <...> По сравнению с окказионализмами стандартной словообразовательной структуры нестандартные окказионализмы <...> Окказионализмы создаются также на базе названий известных песен и цитат из них. <...> Иногда основой для образования окказионализма служит наименование исторического события.
Предпросмотр: Специфика современного медийного словотворчества.pdf (0,4 Мб)
Автор: Рацибурская Лариса Викторовна
М.: ФЛИНТА
В учебном пособии характеризуются основные тенденции в современном
русском словообразовании, которые находят отражение в медийном словотворчестве начала XXI в. (тенденции к интернационализации и демократизации), описываются механизмы экспрессивизации медийного текста в рамках словотворчества журналистов, характеризуются словообразовательные средства создания экспрессивности, языковой игры, оценочности, включая речевую агрессию, в заголовках и текстах современных российских СМИ. Пособие содержит обширный иллюстративный материал из медийных источников последних лет; включает вопросы и задания к каждой главе.
Окказионализмы — это чисто речевые факты» [Лыков 1976: 102]. <...> По сравнению с окказионализмами стандартной словообразовательной структуры нестандартные окказионализмы <...> Окказионализмы создаются также на базе названий известных песен и цитат из них. <...> Окказионализмы — это чисто речевые факты» [Лыков 1976: 102]. <...> По сравнению с окказионализмами стандартной словообразовательной структуры нестандартные окказионализмы
Предпросмотр: Специфика современного медийного словотворчества.pdf (0,4 Мб)
Автор: Напцок
М.: ПРОМЕДИА
Статья посвящена анализу словотворчества, представленного в русскоязычном дискурсе В. Набокова, на примере субстантивных окказионализмов, образованных путем сложения и суффиксально-сложным способом. При этом выделяются и анализируются основные группы сложных и суффиксально-сложных существительных, принадлежащих В. Набокову. Словотворчество характеризуется как важнейший языковой прием, участвующий в формировании уникального дискурса В. Набокова.
Набокова, на примере субстантивных окказионализмов, образованных путем сложения и суффиксально-сложным <...> Ключевые слова: дискурс, словотворчество, субстантивные окказионализмы, сложение, суффиксально-сложный <...> В случае с последним окказионализмом наблюдаются две стадии словопроизводства: стрижка + (бри(ть) + - <...> Кроме того, в данном окказионализме иронически обыгрывается имя главного персонажа романа «Лолита» – <...> Очевидно, окказионализм здесь означает «некрасивое, грубое, а также толстое, широкое лицо».
отражены результаты фундаментальных исследований ученых вузов и других научных учреждений по различным отраслям знаний и культуры.
В первом случае детский окказионализм выполняет собственно номинативную функцию. <...> Такие окказионализмы выполняют номинативную функцию в ее чистом виде. <...> При образовании окказионализма может происходить и частичная замена корня. <...> Окказионализм домный синонимичен узуальному слову домашний, окказионализм совестный – узуальному совестливый <...> Так появляется, например, окказионализм кусарик.
Предпросмотр: Научная мысль Кавказа №3 2013.pdf (0,7 Мб)
Автор: Мехеда
в статье рассматриваются отдельные способы образования окказионализмов в современном английском языке. Автор при создании окказионализмов подчеркивает обязательность таких параметров, как информативность, экономичность и экспрессивность. Материалом исследования послужили авторские окказиональные образования, отобранные из романов современной британской писательницы Х. Филдинг.
Автор при создании окказионализмов подчеркивает обязательность таких параметров, как информативность, <...> Экономичность окказионализмов зачастую связана со способами образования – большинство окказионализмов <...> Подобные окказионализмы представляют собой так называемые потенциальные слова [4, с. 8]. <...> Остановимся на некоторых из перечисленных способов образования окказионализмов в текстах Х. <...> Окказионализм и языковая норма / А. Г.
Автор: Гавриков Виталий Александрович
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова
Ложная, или народная, этимология часто используется в художественной литературе для создания
образа персонажа. Особенно насыщены примерами народной этимологии произведения Н.С. Лескова:
слова из народного обихода позволяют писателю создать неповторимый колорит живой речевой стихии.
В ХХ веке к данному явлению обращался В.С. Высоцкий – один из ярчайших представителей авторской
песни. Во многом это было связано с особенностями поэтики Высоцкого: концертное бытование лирики
поэта, ориентация на диалогичность, активное использование форм ролевой лирики. В статье рассматриваются случаи употребления Высоцким слов, соотносимых с народной этимологией, и явления, близкие
к данному феномену. Указывается, что поэт работает с лексикой, используя продуктивные модели трансформации иноязычных слов, задействуя при этом три способа изменения лексем: модифицирование звукового облика без семантических потенций, собственно народноэтимологическая обработка и создание
окказионализмов на базе иноязычных слов. Чаще всего слова, соотносимые с народной этимологией,
встречаются в «сказовых» песнях Высоцкого: здесь для создания субъектной надстройки используются
речевые особенности ролевого героя. Однако есть случаи употребления народноэтимологических слов
и в других контекстах: в сказках и произведениях, где лирическое «я» биографически близко автору. Важной проблемой является отражение народноэтимологических изменений лексем в издательской практике.
В текстологии Высоцкого пока не выработано четких критериев включения/невключения в печатные сборники речевых особенностей (т. е. звуковых фактов) концертных выступлений поэта.
Лесков, текстология Высоцкого, народная этимология, окказионализмы, «сказовость», «устный рассказ». <...> Изотов, но он работал в первую очередь с окказионализмами Высоцкого. <...> Где граница между окказионализмом и фактом народной этимологии? <...> Понятно, что в данном случае речь идет об окказионализмах Высоцкого. <...> Окказионализмы В.С. Высоцкого. Опыт словаря. Орел, 1998. C. 39. 4Там же.
Журнал адресован всем, кто задумывается о роли науки и образования в современном мире, занимается развитием исследовательской деятельности учащихся в различных предметных областях и интересуется новыми формами организации образовательной деятельности.
Виды окказионализмов Фонетические окказионализмы рождаются в том случае, когда автор предлагает в качестве <...> Фонетические окказионализмы Прежде всего окказионализмами являются наименования главных героев сказки <...> Лексические окказионализмы В произведении встречается 29 лексических окказионализмов. <...> Семантические окказионализмы В тексте выявлено 25 семантических окказионализмов: 1. <...> Роль окказионализмов в тексте Чтобы определить роль окказионализмов, проведём эксперимент: заменим в
Предпросмотр: Исследовательская работа школьников №3-4 2016.pdf (0,2 Мб)
Автор: Руденко-Моргун
В данной статье произведен анализ возможных грамматических, лексических, фонетических, культурологических трудностей при освоении иностранными учащимися текстов русских поэтических произведений. Приводится классификация трудностей, а также конкретные примеры их возникновения в отрывках наиболее известных русских стихотворений и поэм. Даются некоторые рекомендации педагогам по преодолению данных трудностей при обучении иностранных студентов.
Однако отсутствие окказионализмов лишает тексты образности, эмоциональной окрашенности, определенного <...> Словообразовательные окказионализмы весьма популярны в поэтических произведениях, так как создают особые <...> В данном поэтическом отрывке употреблены такие словообразовательные окказионализмы, как вчувствовывается <...> Облако в штанах) В отрывке встречается словообразовательный окказионализм любёночек, представляющий собой <...> Также в отрывке употреблен окказионализм «отоснилась», представляющий собой попытку образования от глагола
Автор: Маркова Елена М
БИБКОМ
В статье анализируются с точки зрения когнитивно-прагматической и лингвистической слова, победившие в конкурсе «Слово года» в России. Автор заостряет внимание на общественно-политическом звучании многих слов и выражений. Рассматриваются наиболее частотные языковые приемы, используемые для объективации актуальных явлений: прием паронимической аттракции, прием контаминации, глагольное словообразование, суффиксация, семантическое переосмысление. Указываются и признаки, способствующие закреплению слов: актуальность номинируемого явления, деривационная активность, наличие прагматической составляющей.
Окказионализм кадыринг можно рассматривать как Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис <...> Высокую продуктивность продолжает демонстрировать суффикс -инг-, о чем свидетельствует окказионализм <...> трамплантация, трампотрясение, путем семантического переосмысления: ТРАМПлин, трам-пам-пам и другие креативные окказионализмы <...> Появление окказионализма – творческий процесс.
Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций.
Своеобразие детских окказионализмов проявляется прежде всего в особенностях их мотивации. <...> Окказионализм петушица (– Это папа-петух, а это мама-петушица, – говорит ребёнок, рассматривая картинку <...> Например, детский окказионализм гусица [2, с. 403] синонимичен узуальному слову гусыня, но отличается <...> Например, детский окказионализм тракторёнок по своему значению соответствует словосочетанию маленький <...> В целом отношения между мотивирующим и мотивированным словом при образовании детских окказионализмов
Предпросмотр: Современные гуманитарные исследования №5 2017.pdf (2,1 Мб)
Журнал является периодическим рецензируемым научным изданием, посвящённым научным работам в области лингвистики. Журнал публикует статьи известных учёных России и других стран, молодых учёных и аспирантов.
Журнал является международным как по тематике материалов, так и по составу авторов.
Цель журнала: публикация результатов актуальных научных исследований по широкому кругу лингвистических дисциплин и освещение научной деятельности профессионального сообщества лингвистов.
Задачи:
• публикация научных статей, рецензий и обзоров об исследованиях по русскому языку, романским и германским языкам, славянским языкам, языкам России и стран СНГ, а также другим языкам Европы, Азии, Африки, Америки и Австралии;
• публикация результатов научных исследований в области общего, сравнительно-исторического, типологического и сопоставительного языкознания, теории перевода и межкультурной коммуникации;
• освещение состояния и перспектив исследований в области описательной и исторической фонетики, грамматики, лексикологии, лингвистики текста, а также в области теории и истории языкознания;
• обсуждение дискуссионных вопросов современной теоретической и прикладной лингвистики.
Окказионализм впервые был рассмотрен как термин в статье Н.И. <...> Ср. окказионализм кое-какность (Т. <...> Как было сказано выше, окказионализм — единица речи. <...> Фельдман отмечает об окказионализмах М.Е. Салтыкова-Щедрина и В.В. <...> Лыков также рассматривает окказионализмы как возможные реализации системы языка: «Окказионализм представляет
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Лингвистика №3 2013.pdf (1,8 Мб)
Автор: Задорнова
М.: ПРОМЕДИА
Целью статьи является рассмотрение и оценка возможностей прагматического подхода при переводе юмористических текстов на разные языки. В статье выделяются и обосновываются четыре типа юмора, характерные как для английской, так и для русской литературы. Материалом для данного исследования послужили два романа: "Дневник Бриджит Джонс" Хелен Филдинг с его переводом на русский язык и "Апофегей" Юрия Полякова с переводом на английский язык.
Это говорящие имена, окказионализмы и потенциальные слова, каламбуры, игра словами, столкновение в тексте <...> Поляков — мастер придумывать и комбинировать из уже известных слов новые слова, окказионализмы, которые <...> Окказионализм самопьянка — скрытая характеристика нравов, поведения, быта 70–80-х гг. <...> Окказионализм апофегей, вынесенный в заглавие книги, составлен из двух компонентов: апофеоз и апогей
Автор: Коновалова Юлия Олеговна
[Б.и.]
Монография посвящена многоаспектному описанию распространенного в современной русской разговорной речи явлению языковой игры. Описаны способы и приемы языковой игры, специфика отдельных приемов языковой игры, функции языковой игры в повседневном общении, цели употребления говорящим языковой игры, влияние социальных и психологических факторов (характеристик говорящего и параметров ситуации) на функционирование языковой игры. Адресована специалистам-филологам, студентам филологических специальностей и направлений, а также всем интересующимся вопросами современного состояния и функционирования русского языка.
Глагольные окказионализмы – самая многочисленная группа новообразований. <...> Глагольные окказионализмы бывают отымѐнные (А. <...> Патриотист // – окказионализм равнозначен нормативному «патриот»; А. <...> Каламбуры и окказионализмы относительно редки. <...> В 5 столбце приведены производящие слова окказионализмов.
Предпросмотр: Языковая игра в современной русской разговорной речи.pdf (0,6 Мб)
М.: ФЛИНТА
В коллективной монографии «новые тенденции в русском языке начала XXI века», подготовленной сотрудниками кафедры современного русского языка и общего языкознания Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского, на большом фактическом материале предлагается комплексное описание инновационных тенденций в русском языке последних лет,
охватывающее основные уровни языковой системы (лексику, словообразование, грамматику) и особенности их текстовой реализации.
Отонимические экспрессивные окказионализмы, созданные с помощью суффиксов и суффиксоидов, появившихся <...> Замена корневой части наблюдается в следующих окказионализмах: Громкокричатели и карманозасорители. <...> Окказионализмы создаются также на базе названий известных песен и цитат из них. так возник и окказионализм <...> Повышает экспрессивность заголовка использование в нем окказионализмов с ярко выраженной оценкой. <...> Они связаны со спецификой как заглавий, так и окказионализмов.
Предпросмотр: Новые тенденции в русском языке начала XXI века.pdf (0,5 Мб)
ФГБОУ ВПО "ИГЛУ"
Цель данной работы изучить и представить процесс возникновения неологизмов в корейском языке и проанализировать способы их перевода, а также выявить трудности, которые могут возникнуть в процессе.
В «Большом российском энциклопедическом словаре» дается следующее определение понятию окказионализм: <...> Бытовые окказионализмы обычно возникают в устной речи непроизвольно, они нигде не зафиксированы. <...> Окказионализмы такой особенности лишены, и, следовательно, не могут называться новыми. <...> Безусловно, для создания окказионализма непременно нужен автор, так как окказионализм создается в речи <...> Сам факт отсутствия автора окказионализма еще не означает, что автора не существует. А. Г.
Предпросмотр: ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА НЕОЛОГИЗМОВ В СОВРЕ-МЕННОМ КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ.pdf (1,2 Мб)
ФГБОУ ВПО "ИГЛУ"
Цель работы состоит в исследовании особенностей проведения лингвистического исследования текстов по делам об оскорблении в современном судопроизводстве.
В данном высказывании используется окказионализм «коммуняки». Согласно толковому словарю С. А. <...> Данный окказионализм образован путем сложения двух слов: «демократ» и «дерьмо». <...> Данный окказионализм имеет оскорбительный окрас. 3) Тогда пусть этот моралист не забудет ещё сказать <...> В данном примере использован окказионализм «прихватизировал», образованный от существительного «прихватизация <...> Данный окказионализм обозначает беззаконное овладение каким-либо имуществом.
Предпросмотр: ОСОБЕННОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ СУДЕБНОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ ПО ДЕЛАМ ОБ ОСКОРБЛЕНИИ.pdf (1,1 Мб)
Автор: Драч
Ключевые слова: Декарт, картезианство, Мальбранш, метафизика окказионализма, «видение всех вещей в Боге <...> Еще меньше повезло в отечественной историко-философской науке Мальбраншу и окказионализму — одной из <...> Кротов не мог опираться на отечественный опыт исследований ни Мальбранша, ни окказионализма. <...> К истории картезианской традиции: окказионализм Кордемуа // История философии. 2010. № 15. Он же. <...> В полемике по поводу окказионализма Режи и Мальбранш остались каждый при своем мнении.
Научные направления журнала, рекомендованные ВАК РФ для публикации результатов исследований на соискание ученой степени доктора и кандидата наук: науки о Земле; политические науки; экономические науки.
Журнал «Вестник Забайкальского государственного университета» до № 8 (87) 2012 г. выходил под названием «Вестник Читинского государственного университета»
Ключевые слова: окказиональность, уровневая классификация окказионализмов, фонетический окказионализм <...> окказионализм, лексический окказионализм, грамматический окказионализм In the article the author considers <...> Морфологические окказионализмы. <...> Синтаксические окказионализмы. <...> К стилистическим окказионализмам Эр.
Предпросмотр: Вестник Забайкальского государственного университета №3 2010.pdf (0,1 Мб)
Автор: Ли Цзюнь
Статья посвящена роману Т. Толстой «Кысь». Предмет исследования – лексические особенности речи рассказчика, которая характеризуется активным использованием лексико-стилистических средств (в том числе неологизм, окказионализм) и приемов остранения, как один из главных теоретических аспектов школы русского формализма в начале XX века, в 1917 году впервые определенного В.Б. Шкловским в знаменитой статье «Искусство как прием». Утверждается авторская концепция художественного творчества, позволяющая открывать остраненные тенденции в осмыслении теории и практики современного русского литературного постмодернизма.
которая характеризуется активным использованием лексико-стилистических средств (в том числе неологизм, окказионализм <...> века, современная литература, постмодернизм, остранение, стилистические приемы, рассказчик, неологизм, окказионализм <...> нарушение лексической сочетаемости, разрушение стилевой и грамматической парадигмы, речевые аномалии, окказионализмы <...> Неологизмы, используемые Толстой, относятся чаще всего к особой неологической группе – к окказионализмам
Журнал «Теория языка. Семиотика. Семантика» углубляет и разрабатывает вопросы общей и частной теории языка; теорию речевой деятельности и речи; семиотические характеристики знаковых систем, единиц языка разных уровней и текста; семиотику и поэтику художественных текстов; функциональную семантику лексических и грамматических единиц; предлагает вниманию комплексное и сопоставительное исследование типологии категорий и единиц языка.
Ключевые слова: окказионализм, сигнификат, денотат, прагматика, коннотация, значение, содержание. <...> Создавая окказионализм, говорящий a priori осознает определенную автономность морфем и их значимость. <...> Создавая окказионализм, говорящий заинтересован не столько в объективном отображении мира, сколько в <...> Итак, окказионализм как творимая единица может иметь прагматический компонент. <...> Денотативный компонент значения окказионализма указывает на реальность, в то время как прагматический
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Теория языка. Семиотика. Семантика №2 2013.pdf (0,4 Мб)
Научно-технический журнал «Вестник МГУП» — периодический сборник научных статей и докладов преподавателей, молодых ученых, аспирантов и студентов, занимающихся научными исследованиями в различных областях естественнонаучных исследований, проблем экономики полиграфии и издательского дела, техники и технологии полиграфии, информационных технологий, издательского дела и рекламы. Выпуск издания приостановлен с 2014 года в связи с подготовкой сетевой версии издания.
Окказионализмы âñòречаюòñя на òâорчеñком пуòи журналиñòа äоñòаòочно реäко. <...> Наиболее инòереñную ãруппу ñеãоäня образуюò ñлоâообразоâаòельные окказионализмы. <...> окказионализмом. <...> Окказионализмы ноâейшеãо âремени. <...> Собñòâенно о òом, как образуюòñя окказионализмы, â äâух ñлоâах не ñкажешь.
Предпросмотр: Вестник МГУП №7 2008.pdf (0,1 Мб)
Автор: Шестакова
Рецензируемые издания представляют собой серию словарей языка Сергея Есенина, предназначенных для лексикографов разных профилей, специалистов по языку и творчеству Есенина. Надо сказать, что ранее уже предпринимались попытки создания подобных справочников (см., например, [Тимофеев 1967]). Результативность их оказалась, однако, небольшой — долгое время в распоряжении исследователей истории русского поэтического языка был, по сути, один завершенный словарь Есенина, причем учебной направленности [Осипов 1973].
Примечательно, что к топонимам относится и окказионализм Есенина Инония (‘иная страна’), смысл которого <...> Известно, например, что есенинские окказионализмы часто напоминают областные слова и отличить первые <...> Словник окказионализмов, 6. Словник областных слов, а также 7. Словник субстантивов. <...> & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Рецензии 302 дует иллюстрация, ко второму — указание на то, что это «окказионализм <...> Есенина» или «окказионализм», затем «новое».)
Автор: Бутакова Л. О.
М.: ФЛИНТА
В учебном пособии содержатся задания и упражнения, последовательно расположенные в соответствии с изучаемыми темами; задания для коллоквиумов, лабораторных работ, таблицы. В книгу включены схемы морфемного и словообразовательного разборов, списки основной и дополнительной литературы, перечень вопросов к экзамену. Теоретические разделы отражают разнообразие точек зрения на систему понятий и терминов морфемики и словообразования, показывают сложность указанных систем и соответствующих разделов науки о языке, неоднозначность решения ряда проблем современной наукой. Прикладные разделы способствуют развитию самостоятельного мышления, выработке практических навыков морфемного и словообразовательного анализа отдельных речевых единиц и целостных речевых произведений – текстов.
Такие образования часто не имеют аналогов даже среди окказионализмов. Например, окказионализм А. <...> Особенности окказионализмов. <...> Типы окказионализмов. <...> Особенности окказионализмов. <...> Типы окказионализмов.
Предпросмотр: Морфемика и словообразование современного русского языка.pdf (0,2 Мб)
Автор: Сырица Галина Стефановна
М.: ФЛИНТА
Монография посвящена проблемам лингвопоэтического анализа
художественного текста. Художественный текст рассматривается как иерархическая система смыслов, заданных автором, создателем произведения. В работе описаны как универсальные актуализаторы авторских смыслов (сильные позиции текста, его композиция), так и индивидуально-авторские (окказионализмы, тропы, графические средства образности и др.). Описание материала строится на практическом анализе поэтических произведений XIX и XX вв. — стихотворений А. Пушкина, Е. Баратынского, Ф. Тютчева, М.
Цветаевой, В. Ходасевича, Г. Адамовича, Н. Рубцова, Б. Пастернака,
В. Соколова, А. Тарковского и др.
В качестве заглавной номинации может выступать окказионализм. <...> Окказионализм тихотворение в названии стихотворения И. <...> Окказионализм мурлыбчивый в стихотворении В. <...> Окказионализм тихотворение в названии стихотворения И. <...> Окказионализм мурлыбчивый в стихотворении В.
Предпросмотр: Актуализация авторских смыслов в художественном тексте. Лингвопоэтический аспект.pdf (0,1 Мб)
Автор: Устинова Т. В.
В статье ассоциативная теория лингвокреативности используется в качестве методологического инструмента когнитивного анализа динамического процесса семантизации читателем случаев намеренной языковой нестандартности в стихотворной речи. Лингвокреативность поэта рассматривается как деканонизированное речевое поведение, направленное на создание определённых прагматических эффектов. В статье описаны уровни лингвокогнитивных преобразований в процессе неконвенционального смыслообразования, вызванные трансформациями ассоциативного стереотипа восприятия слова. Показано, что операциональные лингвокреативные приёмы, использованные поэтом, обеспечивают преобразования в зонах внутрисловной, междусловной и контекстуальной ассоциативной связи лексем, специфически запуская процессы ментального конструирования в сознании читателя. Трансформации ассоциативного потенциала слова анализируются как модификаторы содержания на уровне лексического концепта и на уровне взаимосвязанных с концептом когнитивных моделей знаний. На примере двух типов креатем (поэтической синкретсемии А. Драгомощенко и авторских окказионализмов Г. Сапгира) разобраны механизмы ассоциативной координации и контраста, обеспечивающие реинтерпретацию читателем нестандартной формы поэтического высказывания и конструирование нового концептуального содержания.
Драгомощенко и авторских окказионализмов Г. <...> Конструирование значения авторских окказионализмов По мнению Т. А. <...> Окказионализмы в стихотворной речи представляют собой результат лингвокреативной деятельности поэта, <...> Семантизация окказионализмов предполагает их переосмысление как ассоциированных по форме и значению с <...> При этом большой вклад в производство концептуального наполнения окказионализма вносит языковое знание
Автор: Рыжков
в центре внимания статьи — лингвокреативный потенциал виртуальной языковой личности. Определена единица анализа и таксономии языковой игры — людема. Соответственно ярусам языковой системы каждый зафиксированный игровой прием проиллюстрирован примерами из русского и английского сегментов интернет-пространства
(…..) 3 Окказионализм Крысодром (коврик для «мыши» компьютера) 4 Сyberloafi ng (pretending one is busy <...> Что касается таких приемов языковой игры лексико-семантического уровня, как окказионализмы и трансформации
Журнал носит традиционное для отечественной науки о переводе название - «Теория перевода». Он посвящен вопросам теории, истории, методологии, критики, дидактики и практики перевода. Центральным объектом публикаций в этом журнале является переводческая деятельность во всем своем разнообразии
О «Загадочных» окказионализмах Дж. <...> Волльшлегеру оставить окказионализм Дж. <...> Махов образует окказионализм от междометия «ох», в то время как В. Хинкис и С. <...> в ПЯ по модели окказионализма в ИЯ: Horseness is the whatness of allhorse (p. 178). <...> Однако далеко не все окказионализмы Дж. Джойса одинаково легко переводимы.
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода №2 2011.pdf (0,2 Мб)
Автор: Зеленин Александр
СПб.: Златоуст
Книга отражает результаты диссертационного исследования, основанного на материале богатейших зарубежных архивов. Адресована специалистам в области языка прессы, языка и культуры русского зарубежья и всем, кто интересуется историей русской эмиграции первой волны. Издается в авторской редакции.
Нетряскость, по-видимому, являлась авторским окказионализмом (встречается только в путевых заметках Зуева <...> Интересным случаем является окказионализм брижка (< брить); ср. литературное бритье. <...> Однако окказионализм брижка, созданный по модели профессионализмов, преследует в тексте очевидную игровую <...> Словообразовательной инновацией эмигрантского узуса является окказионализм зарубежник1: …[Сербский. — <...> Этот окказионализм представляет собой модельное образование на -ец от буквенного прочтения аббревиатуры
Предпросмотр: Язык русской эмигрантской прессы (1919-1939). (1).pdf (0,2 Мб)
Автор: Поцелуева
Целью данной работы является изучение зооморфных фразеологических единиц трех неродственных
языков – английского, русского и казахского – и выявление видов морфологических вариантов в очерченных
рамках фразеологии. Выбор языков обусловлен прагматическими задачами обучения студентов иностранному языку в казахской аудитории. Выбор фразеологического материала для исследования продиктован
частотностью зооморфной фразеологии в изучаемых языках. Научной основой статьи послужили концепция А.В. Кунина и его метод фразеологической идентификации и типологическая теория В.Д. Аракина.
Проведенное исследование подтверждает исходную научную гипотезу о морфологической вариантности
фразеологизмов в изучаемых языках. Процесс работы позволяет обнаружить ряд разновидовых морфологических вариантов в рассматриваемом фразеологическом пространстве и дефинировать универсальные
и особенные характеристики морфологической вариантности фразеологических единиц в изучаемых
языках. Анализ избранных языковых единиц помогает присвоить морфологической вариантности фразеологизмов лингвистический статус фразеологической универсалии, которую мы считаем возможным
квалифицировать как элементарную статическую универсалию, в чем и заключается новизна данного исследования. Теоретическая значимость работы состоит, во-первых, в выявлении новой лингвистической
универсалии, а именно морфологической вариантности фразеологической единицы, представляющей
элементарную статическую универсалию; во-вторых, в определении ряда изоморфных характеристик изучаемых фразеологических единиц. Практическая значимость работы заключается в ее востребованности
при составлении рабочих программ по лекционным курсам и спецкурсам по фразеологии современных английского, русского и казахского языков и по сопоставительной типологии германских, славянских и
тюркских языков.
Тем не менее настораживает тот факт, что окказионализмы считаются источником вариантности [14, с. 67– <...> На наш взгляд, разумно рассматривать вариантность в качестве источника окказиональных ФЕ, т. к. окказионализм
Автор: Сарчин Рамиль
Куда только не забрасывала судьба Равиля Бухараева, словно испытывая на прочность и выдержку. Его жизненный путь простирается от Великобритании до Австралии, от Венеции до Казани, образуя своеобразный крест, подъять который на рамена по силам разве что поэту.
Окказионализм «далека», синтезировавший в себе пред� ставления об уже отмеченных далеко�да� леко, дает
Автор: Шимановская Л. А.
КГТУ
Предлагаемый краткий словарь лингвистических терминов и понятий к авторскому курсу «Введение в языкознание для начинающих переводчиков» составлен с учетом задач подготовки студентов-переводчиков. Даются определения и толкования к 320 лингвистическим
терминам и понятиям, используемым не только в лингвистике, но и в
курсах переводоведения и теории перевода.
Окказионализм (от лат. occasionalis случайный) слово, образованное по непродуктивной модели, используемое <...> Национальный язык Нейтральная лексика Неологизмы Норма языковая О ……… Общеславянская лексика Ойконимы Окказионализм
Предпросмотр: Краткий словарь лингвистических терминов и понятий к авторскому курсу Введение в языкознание для начинающих переводчиков.pdf (0,1 Мб)
Автор: Терехова Е. В.
М.: НАУКА
Предлагаемая читателю монография представляет собой опыт
изучения рекуррентных конструкций как источника возникновения
устойчивых словосочетаний в современном английском политическом
дискурсе, их семантики, синтагматики и прагматики. Рассматриваются общие и частные вопросы организации английского политического
дискурса, приводятся типология и дефиниция рекуррентных конструкций, определяется их место в системе фразеологизмов, а также свойства
и источники возникновения. Особое внимание уделяется трудностям
перевода исследуемых конструкций с английского языка на русский.
Рекуррентные конструкции и окказионализмы: сходства и различия ...................................... <...> Примером окказионализма здесь выступает слово Obamaworld – мир Обамы/среда обитания Обамы. <...> . � И, наконец, как рекуррентные конструкции, так и окказионализмы обладают экспрессивностью. <...> , поскольку у окказионализмов существуют свои области употребления. <...> и окказионализмами.
Предпросмотр: Рекуррентные конструкции в современном английском политическом дискурсе (статус и функционирование) (1).pdf (0,1 Мб)
Автор: Кубасов
В статье рассматривается художественный мир рассказа С.Д. Кржижановского «Товарищ Брук» в проекции на «Подпоручика Киже» Ю.Н. Тынянова. Произведения сближает положенная в основу сюжета жизнь некоей мнимости, фантома. Заглавие повести Тынянова отсылает к историческому прошлому страны, тогда как заглавие рассказа Кржижановского декларирует современную автору советскую действительность. Кржижановский писал стихи, со стихотворной формой речи его рассказ роднит смысловая сгущенность. По аналогии с формулой Тынянова – «теснота стихового ряда», можно утверждать, что у Кржижановского есть «теснота новеллистического ряда». Сюжет его рассказа строится на развертывании и варьировании парононимической аттракции. Сюжет создается средствами языковой игры и в пространстве языка. Фантастичность достигается Кржижановским и за счет мены позиций, связанных с категорией одушевленности / неодушевленности. Принципы омонимии, паронимии, палиндрома уподобляют художественный мир Крыжижановского силлогизму. Бытие и мнимость взаимообратимы, что делает возможным бытие мнимости. У Тынянова фантастическому сюжету рассказа придается исторически правдоподобный характер. Кржижановский доводит до предела то, что в «Подпоручике Киже» имеет реальнобытовое обоснование (описка писаря). Сюжет «Товарища Брука» полностью помещен в плоскость художественной речи
В данном случае имеет место процесс, обратный переводу узуального словоупотребления в окказионализм. <...> Окказионализм вроде бы расподобляется – «тт.
Автор: Ремчукова
Активное развитие номинации современного русского мегаполиса определяет актуальность задачи ее детального и комплексного описания. В статье рассматриваются некоторые лексико-грамматические механизмы создания лингвокреативных урбанонимов, или эргонимов, — коммерческих имен в сфере городской номинации России. Эта сфера в целом характеризуется повышенной лингвокреативностью, обусловленной как экстралингвистическими, так и собственно лингвистическими причинами, взаимодействие которых рассматривается в статье в аспекте речетворчества номинатора и потенциала языковой системы, что обусловливает научную новизну предложенного подхода. Объектом анализа являются потенциальные и окказиональные номинации, обусловленные своеобразием русской деривации, особенностями русской орфографии, грамматическим своеобразием русских личных имен и др.
результате «отказа» от уменьшительного суффикса -кродился неологизм япоша (япошка — япоша), который, как и окказионализм <...> В новых русских урбанонимах, значительная часть которых представляет собой окказионализмы, а в случае
Автор: Намакштанская
В статье рассматривается подтекст песни «Смотрины», анализируются приемы, применяемые поэтом для кодирования информации с испноилеьзмоавассоциативных связей и фразеологических средств русской речи.
Поэтому предполагаем, что это семантический окказионализм Высоцкого, значение которого в книге «Я, конечно
Научный журнал был выделен в самостоятельное периодическое издание из общенаучного журнала «Вестник Томского государственного университета» в 2007 г. Журнал создан с целью:
– публикации статей и обзоров по актуальным вопросам современной филологической науки: лингвистики, литературоведения, коммуникативистики;
– содействия развитию теоретических и практических исследований в области социогуманитарного знания;
– установления и укрепления научных связей между учеными из различных регионов России и других стран.
Входит в Перечень ВАК
Джойса доминирует создание окказионализмов в тексте перевода по модели окказионализма в тексте оригинала <...> Несмотря на то, что русские переводчики создали окказионализм на ПЯ по модели окказионализма, использованной <...> Махова, где окказионализм создан слиянием трех рифмующихся основ. <...> Фонетические окказионализмы не всегда передаются транскрипцией/транслитерацией (7%). <...> Проблемы перевода окказионализмов русских поэтов ХХ века на немецкий язык.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета. Филология №4 2016.pdf (0,8 Мб)
В одной из критических статей даже утверждалось, что это слово — окказионализм Блока.
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
Ключевые слова: окказионализм в словосочетаниях, окказионализм в полупредикативных сочетаниях, окказионализм <...> Окказионализм в словосочетаниях. <...> Окказионализм в предикативных сочетаниях. <...> Ключевые слова: окказионализм в словосочетаниях, окказионализм в полупредикативных сочетаниях, окказионализм <...> Окказионализм в словосочетаниях.
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №1 2020 (1).pdf (1,7 Мб)
ФГБОУ ВПО "ИГЛУ"
Целью дипломной работы является изучение особенностей перевода неологизмов на материале информационных текстов.
Неологизмы vs окказионализмы 8 1.3. <...> Даже обыкновенные люди создают окказионализмы в своих повседневных разговорах. <...> А окказионализмы, в отличие от неологизмов, даже придуманные довольно давно, например, в прошлом веке <...> Неологизмы vs окказионализмы Критерии Окказионализмы Неологизмы Сущность Факт речи Факт языка Правила <...> Основными приемами передачи окказионализмов в русском тексте стали: 1.
Предпросмотр: ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НЕОЛОГИЗМОВ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕКСТОВ).pdf (1,0 Мб)
Автор: Медушевский Андрей Николаевич
Консервативная волна как спонтанная психологическая реакция на быструю социальную трансформацию после крушения коммунизма оказалась важным трендом современной интернациональной политической жизни. В России этот феномен стал главным направлением текущей политической трансформации, сформировав основу идеологических, правовых и политических контрреформ. Автор анализирует социальную логику, типологию, основные черты и проявления этого тренда, имея в виду возможность его преодоления в рамках программы осуществления либеральной модернизации
Окказионализм – магическая рука случая и вера в провиденциальную личность – ее романтическое выражение
Автор: Железняк
Статья посвящена анализу нового направления современной западной мысли – спекулятивному реализму («объектно-ориентированной философии»). Цель автора – выяснить, насколько движение к объектам как таковым опирается на спекулятивную аргументацию (несет в себе традиционный метафизический элемент). В данном случае мера спекулятивных допущений определяется довольно точно, благодаря привлечению Г. Харманом материала философии М. Хайдеггера (мифологема «четверицы»). Спекулятивный фермент такой философии не ликвидирует, но только обостряет ее в целом критический характер
Надобно заметить, что тако� го рода окказионализм присущ и Хайдеггеру: вещи – только повод, чтобы поставить
Автор: Бердникова
Статья рассматривает репрезентацию Франции в русской рок-поэзии, представленную через топосы - Францию и Париж, известных личностей, французские бренды, спортивные соревнования; через тексты, содержащие включения на французском языке, а также песнипереводы французских поэтов на русский язык
«Пикник», и к антитезе «бодлеровы цветочки» – «вольтеровы цветы» «Зимовья зверей» примыкает окказионализм
Автор: Демидова Е. Б.
М.: Издательство Прометей
В пособии представлен материал по всем пяти функциональным стилям современного русского литературного языка, включая художественный. Здесь средства языка всех уровней (фонетика, лексика, словообразование, морфология и синтаксис) оцениваются с точки зрения их изобразительно-выразительных возможностей в ткани произведения. Теоретический материал является достаточным для анализа представленных образцов различных стилей речи. Для аудиторного и самостоятельного анализа предлагаются материалы из средств массовой коммуникации разных направлений (газет, журналов, радио, телевидения), а также тексты русской классической и современной литературы – поэтические и прозаические. Основная задача книги – развить умение студентов оптимально использовать средства русского языка при устном и письменном общении в различных сферах деятельности. Материал пособия может использоваться для написания выпускных квалификационных работ иностранных студентов.
Индивидуально-авторские неологизмы, или окказионализмы, обязательно имеют авторство. <...> Окказионализм – новое слово, использованное один раз в каком-либо тексте и имеющее авторство. <...> Окказионализм входит в круг неологизмов, но он не существует вне конкретного текста. <...> Окказионализм – это контекстуально обусловленное слово, он единичен и невоспроизводим в речи, например <...> В языке современной газеты часто употребляются «графические окказионализмы», в которых с помощью шрифта
Предпросмотр: Стиль… Стиль… Стиль… Учебное пособие.pdf (0,3 Мб)
Автор: Бушуй
Рассматриваются основы построения Паремиологического словаря Юлиана Кржижановского (1969 г.) в аспектах системы, структуры, нормы, этимологии и деривации.
Впрочем, в большинстве случаев окказионализм выявляется из множества ПЕ.