Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 528130)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта.
  Расширенный поиск
Результаты поиска

Нашлось результатов: 31133 (2,51 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
1

ИССЛЕДОВАНИЯ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИНГВИСТИКИ В КИТАЕ АННОТАЦИЯ. [Электронный ресурс] / Г. Бинь // Политическая лингвистика .— 2016 .— №1 .— С. 66-72 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/374170

Автор: Бинь Го

Политика открытости внешнему миру, проводимая китайским правительством с 1978 г., и стратегия «Один пояс и один путь», совсем недавно выдвинутая главой государства Си Цзиньпином, объективно стимулировали и будут стимулировать развитие лингвистических исследований, в том числе в области политического языка и политической коммуникации. Профессор Ян Кэ выделила основные направления в области китайской политической лингвистики в период с девяностых годов прошлого века по первое десятилетие текущего. Вслед за ученой автор предлагает читателю статью, посвященную обзорному исследованию этой темы в период 2011—2015 гг. Ознакомление с новейшими публикациями, посвященными теоретическим проблемам, дискурс-анализу, политическим метафорам, общественно-политической лексике, речам представителей политической элиты и политическому тексту, может быть полезно не только для китайских специалистов, но и для европейских лингвистов.

политика и политический язык: теория и методика политической лингвистики» [Сунь Юйхуа, Пэн Вэньчжао, Лю <...> Хун 2015] и «Размышление об основе и направлениях развития политической лингвистики» [Цзоу Хуа 2015] <...> Ли Хунся, Гун Вэньцзин. <...> Ли Хунся, Гун Вэньцзин. <...> Сунь Юйхуа, Пэн Вэньчжао, Лю Хун.

2

Уголовно-правовая охрана земли монография

Автор: Фаткулин С. Т.
М.: Российская академия правосудия

Монография посвящена актуальным проблемам уголовно-правовой охраны земли. В работе анализируется современное состояние с охраной земель в Российской Федерации, причины низкой эффективности уголовно-правовых способов борьбы с порчей земли. Приводится правоприменительная практика, законодательство зарубежных стран (Германия, США, КНР, Австрия, Дания, страны СНГ) по теме исследования.

., С. 434–439; Лю Хун Янь. <...> Лю Хун Янь.

Предпросмотр: Уголовно-правовая охрана земли.pdf (0,7 Мб)
3

№1 [Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 9: Востоковедение и африканистика. Реферативный журнал, 2011]

В реферативном журнале публикуются рефераты и реферативные обзоры, отражающие мировой научно-информационный поток по проблемам истории и современности Афро-Азиатского мира. В РЖ имеется общий раздел и 2 региональных: Страны Азии и Африки; Африка. Ближний и Средний Восток, Южная, Юго-Восточная и Восточная Азия. В РЖ представлены научно-информационные материалы по таким темам как: власть, социальные отношения, экономика, международные отношения, история, культура, этнография. РЖ рассчитан на востоковедов, африканистов, историков и всех, кто интересуется новейшими исследованиями проблем Афро-Азиатского мира.

ВАН ЦЗЮНЬ, ЧАН ЧЖУНЦЗЭ, ЛЮ ХУН. Исследование спроса домохозяйств на медицинские услуги в Китае. <...> ВАН ЦЗЮНЬ, ЧАН ЧЖУНЦЗЭ, ЛЮ ХУН. <...> Ван Цзюнь, Чан Чжунцзэ и Лю Хун (Центральный университет экономики и финансов, Пекин) (025) анализируют <...> ЗАГЛАВИЙ РАБОТ, ОПИСАННЫХ НЕ НА АВТОРА1 Валлерстайн И. 01.002 Ван Цзюнь 01.025 Ли Чжэньчжэнь 01.027 Лю <...> Хун 01.025 Танно Кието 01.033 Фэн Цзинь 01.027 Хосроупанах М.Н. 01.021 Чан Чжунцзэ 01.025 Ali Abdel

Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 9 Востоковедение и африканистика. Реферативный журнал №1 2011.pdf (1,1 Мб)
4

№4 [Политическая лингвистика, 2018]

Журнал призван способствовать обмену новейшей информацией в области политической лингвистики, а также в сфере взаимоотношений языка, культуры и общества. Включает пять основ-ных разделов – «Теория политической лингвистики», «Политическая коммуникация», «Язык – поли-тика – культура», «Лингвистическая экспертиза: язык и право» и «Из истории политической лин-гвистики». Предназначен для филологов, политологов, социологов и всех тех, кто интересуется проблемами политической коммуникации.

Рецензия на коллективную монографию под редакцией Сунь Юхуа и Лю Хун «Дискурс и международные отношения <...> Хун. <...> Хун, Пэн Вэнчжа); 2) «Изучение русского политического языка за пределами России: современное состояние <...> По мнению ее авторов, профессоров Сунь Юхуа, Лю Хун и Пэн Вэнчжа, политическая лингвистика — это отрасль <...> Сунь Юхуа, Лю Хун (ред.-сост.).

Предпросмотр: Политическая лингвистика №4 2018.pdf (2,8 Мб)
5

№3 [Политическая лингвистика, 2017]

Журнал призван способствовать обмену новейшей информацией в области политической лингвистики, а также в сфере взаимоотношений языка, культуры и общества. Включает пять основ-ных разделов – «Теория политической лингвистики», «Политическая коммуникация», «Язык – поли-тика – культура», «Лингвистическая экспертиза: язык и право» и «Из истории политической лин-гвистики». Предназначен для филологов, политологов, социологов и всех тех, кто интересуется проблемами политической коммуникации.

, Россия Фактоиды как лингвокультурное явление ................................................. 21 Лю <...> Хун Далянь, КНР Особенности реализации политического дискурса в художественном тексте: к постановке <...> Хун Далянь, КНР ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ: К ПОСТАНОВКЕ <...> СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРЕ: Лю Хун, доктор педагогических наук, профессор, ректор Даляньского университета иностранных <...> Хун, 2017 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Политическая лингвистика. 3 (63

Предпросмотр: Политическая лингвистика №3 2017.pdf (1,8 Мб)
6

МОРФОФИЗИОЛОГИЧЕСКАЯ РАЗНОКАЧЕСТВЕННОСТЬ ЯИЦ ТУТОВОГО ШЕЛКОПРЯДА И ЕЕ БИОЛОГИЧЕСКО-ХОЗЯЙСТВЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ АВТОРЕФЕРАТ ДИС. ... КАНДИДАТА БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК

Автор: ПЕТРОСЯН
ГРУЗИНСКИЙ ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ

В задачу настоящей работы входило изучение физиологических причин возникновения разнородных яиц и особей. Параллельно изучалась разнородность яиц по морфологическим признакам, с целью выявления связи между физиологическими и морфологическими особенностями, что помогло бы совершенствованию существующих методов сортировки и созданию болев эффективных методов повышения однородности граны.

гормон подглоточного узла ку­ колки (Fukoda, 1951, 1952, 1953; Hasegawa, 1952, 1957; Lees 1955, 1956; Лю-Хун-Шен <...> также, что гормон яиапаузы прояэляет свое дзйСтв»е в определенном промежутке жизни куколкиПо данным Лю-Хун-Шена <...> диэпаузой у насекоммх (Лозина-Лозинский, 1943; Папалашвяли, 1956; Демяновский и Рождественская, 1958; Лю-Хун-Шен <...> -у ллх f-'.ri СЛм-Хун Шел, 1960; Саркисян, Пгт-росяк, З.'бЗ. <...> <лю*;а.я значенат аига^-чг.ютимгекого 6а:л.нса между г.чрмо.мм пздгтоточлого углг ч С дрОгл alia'.'!

Предпросмотр: МОРФОФИЗИОЛОГИЧЕСКАЯ РАЗНОКАЧЕСТВЕННОСТЬ ЯИЦ ТУТОВОГО ШЕЛКОПРЯДА И ЕЕ БИОЛОГИЧЕСКО-ХОЗЯЙСТВЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ.pdf (0,0 Мб)
7

№11 [Гражданин и право, 2017]

«Гражданин и право» - научно-теоретический журнал об основных правах и обязанностях граждан при урегулировании правоотношений с гражданами, организациями, а также при защите нарушенных гражданских прав в судах и других инстанциях. Ценным преимуществом издания является публикация статей ведущих отечественных и зарубежных авторов по проблемам, возникающим при урегулировании гражданских правоотношений с гражданами, организациями, а также при защите нарушенных гражданских прав в судах и иных организациях. Читатели журнала имеют возможность быть в курсе развития современной правовой науки и практики.

Лю Хун Янь.

Предпросмотр: Гражданин и право №11 2017.pdf (0,1 Мб)
8

№16 [Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств, 2011]

Журнал теоретических и прикладных исследований. Является междисциплинарным изданием, отражающим результаты научных исследований в области гуманитарных, социально-экономических и общественных наук.

Языковая личность в пространстве межкультурных коммуникаций. 77 Лю Хун. <...> УДК 8 Лю Хун ИССЛЕДОВАНИЯ КИТАЙСКИХ РУСИСТОВ-МЕТОДИСТОВ ПО ПРОБЛЕМАМ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ: НОВЫЙ ЭТАП, ПРОБЛЕМЫ <...> Лю Хун. <...> Лю Хун. <...> E-mail: mistral-mariya@ rambler.ru Лю Хун, доктор философских наук, профессор факультета русского языка

Предпросмотр: Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств №3 2011.pdf (0,5 Мб)
9

№4 [Новая литература по социальным и гуманитарным наукам. История. Археология. Этнология: Библиогр. указ., 2011]

В указатель включена информация о книгах и статьях из журналов и сборников. Издание предназначено для научной, учебной, библиографической и справочной деятельности. Каждый номер снабжен вспомогательными авторским и предметным указателями.

.: Лю Хун (1881-1936 гг.) как теоретик культуры Движения "Четвертого мая" (1919 г.). <...> Историческая наука : Пробл. и осн. тенденции развития. – Тула, 2010. – С. 100-108. 1011 Шифр: 108721012 Лю <...> "Городища хунну" – интерактивная площадка на территории Этнографического музея народов Забайкалья. <...> Н.В. 1348 Лукьяненко Н.А. 202 Лукьяшко С.И. 1145 Лунева Ю.В. 321 Лыжина Е.В. 817 Лыжникова О.Г. 1155 Лю <...> Вильнюс 685 Лопес де Гомара Фр 227 Лошади Ахеменидская держава 1246 железный век Центральная Азия 1313 Лю

Предпросмотр: Новая литература по социальным и гуманитарным наукам. История. Археология. Этнология Библиогр. указ. №4 2011.pdf (2,4 Мб)
10

№11 [Новая литература по социальным и гуманитарным наукам. История. Археология. Этнология: Библиогр. указ., 2011]

В указатель включена информация о книгах и статьях из журналов и сборников. Издание предназначено для научной, учебной, библиографической и справочной деятельности. Каждый номер снабжен вспомогательными авторским и предметным указателями.

.: Лю Хун (1881-1936 гг.) как теоретик культуры Движения "Четвертого мая" (1919 г.). <...> Историческая наука : Пробл. и осн. тенденции развития. – Тула, 2010. – С. 100-108. 1011 Шифр: 108721012 Лю <...> "Городища хунну" – интерактивная площадка на территории Этнографического музея народов Забайкалья. <...> Н.В. 1348 Лукьяненко Н.А. 202 Лукьяшко С.И. 1145 Лунева Ю.В. 321 Лыжина Е.В. 817 Лыжникова О.Г. 1155 Лю <...> Вильнюс 685 Лопес де Гомара Фр 227 Лошади Ахеменидская держава 1246 железный век Центральная Азия 1313 Лю

Предпросмотр: Новая литература по социальным и гуманитарным наукам. История. Археология. Этнология Библиогр. указ. №11 2011.pdf (2,4 Мб)
11

О ПОЛОВОМ ДИМОРФИЗМЕ У ТУТОВОГО ШЕЛКОПРЯДА В СВЕТЕ ДАННЫХ ЯИЦЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СПОСОБНОСТИ ОРГАНИЗМА САМЦА АВТОРЕФЕРАТ ДИС. ... КАНДИДАТА БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК

Автор: АЙКАЗЯН
ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

В связи с выяснением особенностей развития „самцовых" яиц интересно было изучить формирование пола у развивающихся из этих яиц гусениц. Изучена степень расхождения полов или половой диморфизм у тутового шелкопряда (Bombyx mori I.) методом трансплантации гонад от самок в полости тела самцов. Разработан метод пересадки гонад от самок в тело самцов.

Люй-Хун-Шен i960) позволили предположить, что наблюдаемое в наших опытах явление бездиапаузного развития

Предпросмотр: О ПОЛОВОМ ДИМОРФИЗМЕ У ТУТОВОГО ШЕЛКОПРЯДА В СВЕТЕ ДАННЫХ ЯИЦЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СПОСОБНОСТИ ОРГАНИЗМА САМЦА.pdf (0,0 Мб)
12

ФОРМИРОВАНИЕ ОБРАЗА КИТАЯ В СТРАНАХ АФРИКИ В НАЧАЛЕ XXI ВЕКА [Электронный ресурс] / Штина // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения .— 2013 .— №3 .— С. 34-42 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/404561

Автор: Штина

В статье рассматриваются вопросы, связанные с формированием образа Китая в странах Африки в результате активизации экономического сотрудничества в XXI в. Автор отмечает, что в африканской среде можно выделить три различные точки зрения на деятельность китайцев: правительственная точка зрения, отношение простых людей, ориентируемых на потребление, в основном, китайских товаров, и точка зрения африканцев-предпринимателей, являющихся конкурентами

Так, например, китайский исследователь-африканист Лю Хун’у, отмечая значение развития сотрудничества <...> 8h2AS5C8PJOunQPducHaBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&r esnum=3&ved=0CBAQ6AEwAg#v=onepage&q=&f=false [22] Лю

13

Содержание журнала "Светотехника" за 5 лет (2004-2008) [Электронный ресурс] / Светотехника .— 2009 .— №2 .— С. 73-80 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/262923

М.: ПРОМЕДИА

Представлен указатель материалов, опубликованных в журнале в 2004-2008 годах.

., Лю Хун, Ло Джихун.

14

Русское Слово в культурно-историческом и социальном контексте. Т. 2

КемГУКИ

Включены статьи, посвященные рассмотрению актуальных вопросов изучения развития Слова как первоосновы русской культуры в контексте институциональных форм его бытования, межкультурных коммуникаций.

Москва); Ирина Кантарбаева-Билл, преподаватель Университета Тулузы II (Франция); Лю Хун, профессор факультета <...> МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ: РОССИЯ – КИТАЙ Лю Хун Даляньский университет иностранных языков (КНР) ИССЛЕДОВАНИЯ <...> Хун, 2005), «Анализ новых характерных черт в исследовании по лингвострановедческим проблемам на современном <...> Хун, профессор факультета русского языка Даляньского университета иностранных языков (г. <...> МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ: РОССИЯ – КИТАЙ Лю Хун.

Предпросмотр: Русское Слово в культурно-историческом и социальном контексте. Т. 2.pdf (0,9 Мб)
15

КНР КАК НОВЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОНОР: ОСОБЕННОСТИ ПОЛИТИКИ СОДЕЙСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНОМУ РАЗВИТИЮ [Электронный ресурс] / Потапенко // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения .— 2014 .— №1 .— С. 21-33 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/404577

Автор: Потапенко

В статье изучается политика нового донора — КНР — в области содействия международному развитию, выявляются ее особенности, заключающиеся в расширенном понимании помощи развитию, а также в отношении КНР к странам-реципиентам как к равноправным партнерам. Анализируются основные интересы, стимулирующие Китай к участию в процессах оказания международной помощи, рассматриваются возможные сферы соприкосновения с Россией в вопросах содействия международному развитию.

работы китайских экономистов, изучающих тему помощи Китая внешнему миру — Дин Шаобиня, Ло Цзяньбо, Лю <...> Хуньу, Хуан Мэйбо, Хэ Чжуншуня и Чжоу Хуна.

16

ЭПИЗООТОЛОГИЯ ЧУМЫ В ЗАБАЙКАЛЬЕ И МОНГОЛИИ ДОКЛАД ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ НА СОИСКАНИЕ УЧЕНОЙ СТЕПЕНИ ДОКТОРА БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК ПО СОВОКУПНОСТИ ОПУБЛИКОВАННЫХ РАБОТ

Автор: НЕКИПЕЛОВ
М.: АКАДЕМИЯ МЕДИЦИНСКИХ НАУК СССР

В представленной нами работе подведены итоги многолетней деятельности сибирской противочумной системы по изучению и оздоровлению неблагополучных по чуме местностей в Забайкалье и Монголии.

В последнем чумную энзоотию под­ держивает гималайский сурок (Чжу Сяо-лоу, 1958; Суп Кай и Лю Хун-эн,

Предпросмотр: ЭПИЗООТОЛОГИЯ ЧУМЫ В ЗАБАЙКАЛЬЕ И МОНГОЛИИ.pdf (0,0 Мб)
17

№1 [Политическая лингвистика, 2016]

Журнал призван способствовать обмену новейшей информацией в области политической лингвистики, а также в сфере взаимоотношений языка, культуры и общества. Включает пять основ-ных разделов – «Теория политической лингвистики», «Политическая коммуникация», «Язык – поли-тика – культура», «Лингвистическая экспертиза: язык и право» и «Из истории политической лин-гвистики». Предназначен для филологов, политологов, социологов и всех тех, кто интересуется проблемами политической коммуникации.

политика и политический язык: теория и методика политической лингвистики» [Сунь Юйхуа, Пэн Вэньчжао, Лю <...> Хун 2015] и «Размышление об основе и направлениях развития политической лингвистики» [Цзоу Хуа 2015] <...> Ли Хунся, Гун Вэньцзин. <...> Ли Хунся, Гун Вэньцзин. <...> Сунь Юйхуа, Пэн Вэньчжао, Лю Хун.

Предпросмотр: Политическая лингвистика №1 2016.pdf (2,2 Мб)
18

№11 [Новая литература по социальным и гуманитарным наукам. Языкознание: Библиогр. указ., 2012]

отраслевой аннотированный текущий библиографический указатель по языкознанию, издаваемый ИНИОН РАН. Выходит с 1993 года, является продолжением библиографических указателей "Новая советская литература по языкознанию" и "Новая иностранная литература по языкознанию". Содержит информацию об отечественных и зарубежных изданиях по проблемам общего, прикладного и частного языкознания, поступающих в библиотеку ИНИОН. В указатель включена литература на западноевропейских, славянских и восточных языках. Издание снабжено авторским и предметным указателями, списком использованных источников.

. – Рез. англ. 218 Шифр: 24957634 Лю Ди. <...> Новикова. – М., 2011. – С. 60-70. 455 Шифр: 21347634 Лю Хун. <...> -Х. 217 Лутин С.А. 453 Лутцева М.В. 798 Лысякова М.В. 454 Лю Ди. 218 Лю Хун. 455 Люльчева Е.М. 799 Люськова

Предпросмотр: Новая литература по социальным и гуманитарным наукам. Языкознание Библиогр. указ. №11 2012.pdf (2,0 Мб)
19

№2 [Вестник Иркутского государственного лингвистического университета, 2011]

Вестник ИГЛУ выходит с 2008 г. В журнале публикуются статьи ведущих ученых Сибири, Дальнего Востока и России в целом по актуальным вопросам лингвистических исследований. Журнал представляет инновативный взгляд на проблемы соотношения языка, культуры и коммуникации, лингвистики дискурса, языковой реальности познания.

эффективно использовать разнообразные языковые средства для достижения цели профессионального общения» – Лю <...> место – Хиишгдарь Янжимлхам (ИГМУ). 3-е место – Хишигдорж Нинжин (ИрГТУ). 2-й уровень: 1-е место – Лю <...> Хун (ИГЛУ). 2-е место – Фэн И (ИГЛУ). 3-е место – Бат-Эрдэнэ Бат Хишик (ИрГТУ).

Предпросмотр: Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Серия Филология №2 2011.pdf (2,2 Мб)
Предпросмотр: Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Серия Филология №2 2011 (1).pdf (1,2 Мб)
20

№3 [Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения, 2013]

Вестник РУДН. Серия "Международные отношения" - это двуязычный (русский язык/английский язык) научный журнал, с 2001 г. издаваемый Российским университетом дружбы народов и посвященный международным отношениям и зарубежному регионоведению. Журнал включен в список ВАК по политическим, историческим и экономическим наукам. В центре нашего внимания - актуальные международные проблемы и история международных отношений, региональная безопасность в Азии, Африке, Латинской Америке, отношения "Север-Юг", сотрудничество в рамках БРИКС, ШОС, СНГ, международное образовательное сотрудничество. Тематическая направленность Вестника отражена в названия постоянных рубрик: "Международные экономические отношения", "Прикладной анализ", "Двусторонние отношения", "Научные школы", "История международных отношений", "Портреты", Международное образовательное сотрудничество". Среди наших авторов - ведущие российские исследователи-международники из московских и региональных вузов, а также институтов РАН, ведущие эксперты из европейских, американских и азиатских университетов. Многие наши авторы - преподаватели и аспиранты РУДН - выходцы из стран СНГ, Азии, Африки и Латинской Америки, которые изучают внешнюю политику своих стран и привносят свое, национальное (локальное) понимание глобальных проблем современности.

Так, например, китайский исследователь-африканист Лю Хун’у, отмечая значение развития сотрудничества <...> 8h2AS5C8PJOunQPducHaBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&r esnum=3&ved=0CBAQ6AEwAg#v=onepage&q=&f=false [22] Лю

Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Международные отношения №3 2013.pdf (1,4 Мб)
21

№2 [Светотехника, 2009]

Научно-технический журнал для специалистов в области светотехники.

., Лю Хун, Ло Джихун.

Предпросмотр: Светотехника №2 2009.pdf (0,8 Мб)
22

№2 [Вестник Иркутского государственного лингвистического университета, 2010]

Вестник ИГЛУ выходит с 2008 г. В журнале публикуются статьи ведущих ученых Сибири, Дальнего Востока и России в целом по актуальным вопросам лингвистических исследований. Журнал представляет инновативный взгляд на проблемы соотношения языка, культуры и коммуникации, лингвистики дискурса, языковой реальности познания.

семантики этого глагола и в содержательном отношении всегда носит исключительно положительный характер – лю1 <...> Результаты олимпиады: 1 уровень – 1 место – лю Хун (иглУ) 2 место – пак сора (иглУ) 3 место – Бямбадорж

Предпросмотр: Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Серия Филология №2 2010.pdf (2,8 Мб)
Предпросмотр: Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Серия Филология №2 2010 (1).pdf (0,4 Мб)
23

№2 [Вестник офтальмологии, 2019]

., Лю Хун. Функциональная диагностика ретинальной ишемии. Сообщение 1. <...> Нероев В.В., Зуева М.В., Цапенко И.В., Рябина М.В., Лю Хун.

Предпросмотр: Вестник офтальмологии №2 2019.pdf (0,2 Мб)
24

№1 [Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения, 2014]

Вестник РУДН. Серия "Международные отношения" - это двуязычный (русский язык/английский язык) научный журнал, с 2001 г. издаваемый Российским университетом дружбы народов и посвященный международным отношениям и зарубежному регионоведению. Журнал включен в список ВАК по политическим, историческим и экономическим наукам. В центре нашего внимания - актуальные международные проблемы и история международных отношений, региональная безопасность в Азии, Африке, Латинской Америке, отношения "Север-Юг", сотрудничество в рамках БРИКС, ШОС, СНГ, международное образовательное сотрудничество. Тематическая направленность Вестника отражена в названия постоянных рубрик: "Международные экономические отношения", "Прикладной анализ", "Двусторонние отношения", "Научные школы", "История международных отношений", "Портреты", Международное образовательное сотрудничество". Среди наших авторов - ведущие российские исследователи-международники из московских и региональных вузов, а также институтов РАН, ведущие эксперты из европейских, американских и азиатских университетов. Многие наши авторы - преподаватели и аспиранты РУДН - выходцы из стран СНГ, Азии, Африки и Латинской Америки, которые изучают внешнюю политику своих стран и привносят свое, национальное (локальное) понимание глобальных проблем современности.

работы китайских экономистов, изучающих тему помощи Китая внешнему миру — Дин Шаобиня, Ло Цзяньбо, Лю <...> Хуньу, Хуан Мэйбо, Хэ Чжуншуня и Чжоу Хуна.

Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Международные отношения №1 2014.pdf (1,8 Мб)
25

№4 [Проблемы Дальнего Востока, 2016]

Люй Яодун. <...> Лю Шэнсян, У Чао. <...> РЕГИОНАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ Сунь Юйхуа, Пэн Вэньчжао, Лю Хун. <...> Ван Вэнь, Лю Ин. <...> Лю Сюэлянь, Ли Сяося.

Предпросмотр: Проблемы Дальнего Востока №4 2016.pdf (0,5 Мб)
26

№5 [Политическая лингвистика, 2016]

Журнал призван способствовать обмену новейшей информацией в области политической лингвистики, а также в сфере взаимоотношений языка, культуры и общества. Включает пять основ-ных разделов – «Теория политической лингвистики», «Политическая коммуникация», «Язык – поли-тика – культура», «Лингвистическая экспертиза: язык и право» и «Из истории политической лин-гвистики». Предназначен для филологов, политологов, социологов и всех тех, кто интересуется проблемами политической коммуникации.

Например, Лю Вэнькэ [Лю Вэнькэ 2008] выделил элементарные компоненты политической риторики: субъект, <...> Сунь Юйхуа, Пэн Вэньчжао, Лю Хун. <...> Цзын Сюэ, Лю Вэй. <...> Чжоу Хун, Чжу Фужун. Перевод метафор в политическом выступлении // Вестн. <...> Чэнь Юн, Лю Чжаоюнь.

Предпросмотр: Политическая лингвистика №5 2016.pdf (2,2 Мб)
27

№1 [Идеи и идеалы, 2012]

Журнал «Идеи и идеалы» представляет исследования по шести научным специальностям: философии, экономике, социологии, культурологии, искусствоведению и педагогике. Особое внимание будет уделено материалам междисциплинарного и общекультурного значения. Мы верим в позитивную роль новых научных идей для формирования гуманистических идеалов. Необходимым условием для становления новых идей является дискуссия, причем дискуссия квалифицированная. Журнал стремится стать форумом для экспертного обсуждения значимых научных, культурных и общественных проблем. При отборе материалов для публикации предпочтение отдается работам, вводящим в научный и общекультурный оборот новейшие научные идеи по указанной тематике, открывающим новые подходы к важнейшим гуманитарным проблемам современности. Журнал является многопрофильным, ориентирован на публикацию работ, в которых корректность научного анализа сочетается с очевидной важностью исследуемых проблем для культуры современного общества. Предназначен для ученых, преподавателей и специалистов-практиков, студентов соответствующих специальностей, для всех интересующихся новыми подходами, направлениями и идеями в социально-гуманитарной сфере. ЖУРНАЛ ПРИЗВАН ВЫЯВЛЯТЬ ТЕНДЕНЦИИ ДУХОВНОГО РАЗВИТИЯ ЧЕЛОВЕКА И ОБЩЕСТВА, РАЗВИВАЯ ГУМАНИТАРНОЕ ЗНАНИЕ В РУСЛЕ СОВРЕМЕННЫХ НАУЧНЫХ ТЕЧЕНИЙ И ПРЕОДОЛЕВАЯ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ БАРЬЕРЫ, ИССЛЕДОВАТЬ РОЛЬ РАЗЛИЧНЫХ ФОРМ ОБЩЕСТВЕННОГО СОЗНАНИЯ В ФОРМИРОВАНИИ ГУМАНИСТИЧЕСКИХ ИДЕАЛОВ. Журнал является рецензируемым изданием с периодичностью выпуска 1 раз в квартал. Выпускается в двух томах.

В составе делегации были художники Чан Лю-хун (еще один заместитель председателя Союза), Ван Шиго – профессор <...> Первым учителем Сюй Бэй-хуна был его отец Сюй Да-чжан, известный в Китае художник и поэт. <...> Европейский акцент помог новосибирцам увидеть содержательную красоту произведений Сюй Бэй-хуна. <...> «Новая Сибирь» сама по себе, Сюй Бэй-хун сам по себе. <...> иллюстраций к сказкам Народного Китая: «Белая змейка», «Жемчужная раковина», «Плач у Великой стены», «Лю-хай

Предпросмотр: Идеи и идеалы №1 2012.pdf (0,8 Мб)
Предпросмотр: Идеи и идеалы №1 2012 (1).pdf (0,8 Мб)
28

К истории ВГИКа. Ч. IV (1956-1965). Документы. Пресса. Воспоминания. Интервью

М.: ВГИК

В сборник включены материалы кабинета отечественного кино ВГИКа, архива ВГИКа, воспоминания педагогов и бывших студентов, отражающие его путь в период 1956-1965 гг. Настоящее издание по объективным причинам не могло включить в себя все документы, имена, даты и факты, относящиеся к десятилетию 1956-1965 – возможно, самым плодотворным годам истории как ВГИКа, так и всего отечественного кино. Целью составителей было как можно более полное освещение различных сторон жизни института того времени и наиболее значительных событий его истории. Большинство публикуемых материалов и фотографий хранится в Архиве ВГИК и Лаборатории истории отечественного кино ВГИК. Составители сборника благодарят заведующую архивом Веру Ивановну Аздаеву и заведующую Лабораторией истории отечественного кино Наталью Григорьевну Чертову, без помощи которых это издание не могло бы состояться. Не все попытки установить авторство публикуемых фотографий увенчались успехом, за что составители заранее приносят извинения тем хроникерам вгиковской жизни, чей труд остался безымянным.

Ван Ди – студенту IV курса сценарного отделения. 2.Лю Хун Мин – студенту дипл. курса операторского отделения <...> Лю Цюань – студенту IV курса режиссёрского отделения. 4. <...> Люй Чжи Чан – студенту V курса художественного отделения. 5. <...> что во время чехословацких событий сотрудница того самого Кабинета киноведения, которым я заведовала, Люся

Предпросмотр: «К истории ВГИКа», часть 4 (1).pdf (0,5 Мб)
29

Шестнадцатый Славянский научный собор «Урал. Православие. Культура». Кирилло-Мефодиевская традиция в культуре России материалы всерос. науч.-практ. конф.

ЧГИК

В сборнике материалов ежегодной научно-практической конференции, Славянского научного собора «Урал. Православие. Культура» опубликованы статьи, доклады ученых России, Украины, Белоруссии, Болгарии, богословов, преподавателей вузов и сузов, специалистов учреждений культуры, представителей общественных организаций, Русской православной церкви. В сборнике рассматриваются различные направления в изучении отечественного духовно-нравственного наследия, в аспектах истории и современности.

Сунь Юйхуа, Ван Лидань и Лю Хун, авторы монографии «Изучение творчества Распутина», анализируют «след

Предпросмотр: Шестнадцатый Славянский научный собор «Урал. Православие. Культура». Кирилло-Мефодиевская традиция в культуре России материалы всерос. науч.-практ. конф..pdf (1,2 Мб)
30

Русское Слово в культурно-историческом и социальном контексте. Т. 1.

КемГУКИ

Включены статьи, посвященные рассмотрению актуальных вопросов изучения развития Слова как первоосновы русской культуры в контексте культурфилософских идей и художественных практик.

Москва); Ирина Кантарбаева-Билл, преподаватель Университета Тулузы II (Франция); Лю Хун, профессор факультета

Предпросмотр: Русское Слово в культурно-историческом и социальном контексте. Т. 1..pdf (1,1 Мб)
31

№4 [Земля и Вселенная, 2018]

Публикуются статьи по актуальным проблемам астрономии, космонавтики, экологии, геофизики и геодезии. Особое внимание уделяется статьям, пропагандирующим важнейшие научные достижения, содержащим результаты экспериментов в исследовании космического пространства, показывающим мировоззренческое значение наук о Земле и Вселенной и их связь с другими областями знания, разоблачающим антинаучную сущность всякого рода сенсационных гипотез и теорий в области астрономии, космонавтики и геофизики. Публикуемые материалы оказывают методическую помощь преподавателям и лекторам, содействуют широкому участию любителей астрономии, космонавтики и геофизики в наблюдениях и исследованиях космоса

плане ты: с помощью дан ных, по лу ченных с по мощью пер вых марсиан с ких ап па ра тов, уче ные наб лю <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 5 вы чай но силь ных вет ров, они наб лю да <...> воз мож ной био ло ги чес кой ак тив нос ти, ко то рая мог ла быть на пла не те в прош лом, но наб лю <...> ем уль тра фио ле то во го из лу чения Солн ца, и те за па сы этого га за, ко то рые мы сей час наб лю <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 16 Представляем чи та те лю ста тью об ас

Предпросмотр: Земля и Вселенная №4 2018.pdf (0,2 Мб)
32

Легкая атлетика. Энциклопедия. В 2 т. Т. 1. А-Н; Т. 2. О-Я [комплект]

М.: Человек

Энциклопедия «Легкая атлетика» выпущена в нашей стране впервые. Она содержит статьи, освещающие широкий круг вопросов, связанных с легкой атлетикой — самым массовым и самым объемным видом спорта. Здесь специалисты и любители этого вида спорта найдут ответы на многие интересующие их вопросы. В двухтомнике приведена статистика всех крупных соревнований (в т.ч. Лондонские игры 2012), биографические данные выдающихся спортсменов мира и России, ведущих тренеров, функционеров, журналистов. Здесь же опубликованы статьи обо всех странах, входящих в ИААФ, об основах правил соревнований, толковании различных терминов и многое другое, связанное с легкой атлетикой. Интересующиеся этим замечательным видом спорта найдут здесь результаты всех соревнований по легкой атлетике на всех Олимпийских играх с 1896 по 2012 гг., чемпионатах мира, Европы, Всеафриканских играх, Азиатских играх, Играх Содружества, Панамериканских играх, Играх Центральной Америки и стран Карибского бассейна, Всемирных Универсиадах, Играх Доброй воли, Кубках мира, Европы, чемпионатах СССР и России.

Хонью, КНР 43.57,28 2002 Ван Квинквин, КНР 1:33.40 2006 Лю Хун, КНР 1:32.19 2010 Лю Хун, КНР 1:30.06 <...> В 1956 также 4�е ме� сто занял Ли Чан Хун (марафон — 2:28.45). <...> Хун Лю (КНР) 1:26.00 5. Анися Кирдяпкина (Рос) 1:26.26 6. Сючжи Лу (КНР) 1:27.10 7. <...> ХУН Ю ЛЮ (Hoon U Lu). КНР. (р. 11.01.1975, провинция Ляонин). <...> Годы выступлений Х. (1937—1945) совпали с «Олимпийским безвремень� ХУКЕР Стивен ХУН Ю ЛЮ ХЬЮСОН Брайан

Предпросмотр: Легкая атлетика. Энциклопедия А-Я 1912-2012. В 2-х тт.pdf (0,1 Мб)
Предпросмотр: Легкая атлетика. Энциклопедия А-Я 1912-2012. В 2-х тт (1).pdf (0,1 Мб)
33

СОСТАВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ В УГОЛОВНО-ПРАВОВОЙ ДОКТРИНЕ КИТАЯ [Электронный ресурс] / Ч. Лун // LEX RUSSICA (РУССКИЙ ЗАКОН) .— 2016 .— №9 .— С. 130-136 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/513749

Автор: Лун Чанхай

В статье рассмотрены вопросы, касающиеся системы традиционной теории четырехэлементного состава преступления в уголовно-правовой доктрине Китая. С начала 1990-х гг. традиционная теория четырехэлементного состава преступления в Китае стала объектом серьезного критического анализа.

Профессора Ли Хун и Лю Янхун справедливо отмечают, что с точки зрения уголовноправовой доктрины деяние <...> Кит. яз. 2 Ли Хун. Размышление о проблемах Общей части уголовного права. Пекин, 2007. С. 43. <...> . ; Лю Яньхун. Изучение открытых теоретических признаков состава преступления. Пекин, 2002.С. 128. <...> Лю Яньхун. <...> Кит. яз. ; Ли Хун.

34

№74 [Пульс планеты: Азиатско-Тихоокеанский регион, 2013]

Специализированный вестник о текущих событиях, процессах и тенденциях в странах Азиатско-Тихоокеанского региона. В издание входят наиболее актуальные материалы корреспондентов ИТАР-ТАСС, работающих в представительствах агентства в Японии, Китае, Сингапуре, Вьетнаме, Индонезии, КНДР, Южной Кореи, Австралии и других странах вышеназванного региона.

началу расследования в отношении замглавы Государственного комитета по делам развития и реформ КНР Лю <...> формулировке, подозревается в «серьёзных нарушениях дисциплины»� Первые – неофициальные – обвинения против Лю <...> пекинского журнала «Цайцзин» Ло Чанпин опубликовал в своём блоге сообщение о том, что научные степени Лю <...> проверки опубликованных им обвинений� Результатом этого стало начало официального расследования против Лю <...> оркестром Камиля СенСанса – сольная партия была исполнена на скрипке Страдивари 1716 года� Чон Мён Хун

Предпросмотр: Пульс планеты Азиатско-Тихоокеанский регион 14.05.2013 0.pdf (0,6 Мб)
35

ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ВОЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ У НОМАДОВ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ В ХУННО- СЯНЬБИЙСКОЕ ВРЕМЯ [Электронный ресурс] / Худяков // История и современность .— 2015 .— №2 .— С. 104-113 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/402950

Автор: Худяков

В статье исследуются процессы формирования в кочевом обществе военной организации и этно-социальной иерархии, которые привели к сложению государственности у древних номадов Центральной Азии. Проанализированы исторические свидетельства древних китайских источников, в которых содержатся сведения об особенностях военной организации древних центрально-азиатских кочевых народов хуннов и сяньби. Азиатская десятичная военно-административная система, сложившаяся в хуннском государстве, была в дальнейшем унаследована сяньбийцами и средневековыми кочевниками.

Ключевые слова: кочевое общество, государственность, древние номады, хунны, сяньби, Центральная Азия. <...> и объединены в составе Единой могущественной военной державы Хунну. <...> дальнейшем, в начале I в. до н. э., большую роль в хуннской державе играл китайский перебежчик Вэй Люй <...> В дальнейшем в сферу влияния хуннов попадали и усуни. <...> кочевого народа дунху, некогда разделившегося под ударами хуннов.

36

ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА КИТАЙСКОГО КИНО В СССР

ФГБОУ ВПО "ИГЛУ"

Целью данной работы является изучение истории и особенностей перевода кино, произведенного в КНР и вышедшего в прокат в СССР с 1949 года до 1991 года.

Несмотря на то, что в китайском языке слово 红 霞 хунся обычно имеет значение «заря», в данном кинофильме <...> 上海电影制片厂 Шанхайская киностудия Весенний сад Не уста новлено 1955 Dong Cunrui / 董存瑞 Го Вэй 郭维 丁洪 Дин Хун <...> Лю 刘锦堂 Лю Цзиньтан 曾启录 Цзэн Цилу 姜淑英 Цзян Шуин, 曾镇生 Цэн Чжэньшэн, 苏汗 Су Хань, 高岩 Гао Янь, 克里木 Кэ Лиму <...> Лун 八一电影制片厂 Киностудия «Баи» На далёкой границе 1962 1960 Lin hai xue yuan 刘沛然 Лю 刘沛然 Лю Пэйжань, 陈瑞俊 <...> Хэн 萧风 Сяо Фэн 姜文 Цзян Вэнь, 程琳 Чэн Линь, 岳红 Юэ Хун 北京电影学院青年电影 制片厂 Пекинская молодежная киноакадемия

Предпросмотр: ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА КИТАЙСКОГО КИНО В СССР.pdf (1,1 Мб)
37

ЧЕРТЫ КИТАЙСКОГО «НЕОРЕАЛИЗМА» В ТВОРЧЕСТВЕ ВАН АНЬИ [Электронный ресурс] / Семенюк // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение. .— 2015 .— №3 .— С. 63-76 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/355867

Автор: Семенюк

В статье рассматривается вопрос о китайском «неореализме» на примере прозы современной китайской писательницы Ван Аньи. Содержание ее творчества, хотя и не ограничивается рамками неореалистического дискурса, может служить ярким примером подобной эстетики. В произведениях писательницы, в той или иной форме, отразились практически все ключевые художественные особенности китайского «неореализма», в том числе изображение повседневного, обывательского городского существования, стремление размывать исторический контекст и избегать оценочности, обращение к натуралистической тематике, а также использование специфических приемов, «замедляющих» читательское восприятие и создающих эффект непосредственного переживания художественного события.

одному и тому же явлению. 65 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» как Чи Ли, Лю <...> Чжэньюнь, Фан Фан, Фань Сяоцин, Е Чжаоянь, Лю Хэн и некоторых других. <...> Шанхай: Фудань дасюэ чубаньшэ, 2011. 319 с.). 6 Хун Цзычэн. <...> Пекин: Хуаи чубаньшэ, 1997. 270 с.) и Хун Шихуэй (Хун Шихуэй. <...> Хун Шихуэй.

38

СИМВОЛИКА ТЕЛЕСНОСТИ В ЛИТЕРАТУРНЫХ ТЕКСТАХ ДАОССКОЙ ТРАДИЦИИ [Электронный ресурс] / Сторожук // Проблемы Дальнего Востока .— 2017 .— №2 .— С. 162-166 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/597425

Автор: Сторожук

В статье рассматривается вопрос символики телесности при описании традиционных даосских фармакологических средств и снеди, способных сообщить необыкновенные способности и даже даровать бессмертие. Генезис этой символики анализируется на примере даосских философских сочинений

Гриб жоучжи описан в ряде даосских сочинений, прежде всего в трактате Гэ Хуна (283–343) «Баопу-цзы», <...> С. 45–46; Комментарии к тексту — Гэ Хун. <...> Лю Хэн-жу и Лю Шань-юна. Пекин: Хуася чубаньшэ, 2012. Т. 2. С. 1911. 15. <...> «Баопу-цзы нэй пянь»… С. 44; Комментарии к тексту — Гэ Хун… С. 266–271. 20.

39

КОМИЗМ В ОДНОАКТНОЙ ПЬЕСЕ А.П. ЧЕХОВА «ПРЕДЛОЖЕНИЕ» И ЕГО РЕКОНСТРУКЦИЯ ПРИ ПЕРЕВОДЕ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК1 [Электронный ресурс] / Я. Ли, Шэн // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. .— 2016 .— №1 .— С. 81-92 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/366649

Автор: Ли Ян

Комизм одноактной шутки А.П. Чехова «Предложение» строится на лёгкости и юморе. Для произведений Чехова характерны сюжетный порядок, яркая речь персонажей, а также приёмы комизма. Данная работа сравнивает два перевода, осуществлённого Цао Цзинхуа и Жу Луном. Проводится анализ сомнительных моментов, трудностей и ошибок перевода, а также рассматривает проблемы реконструкции комизма при переводе на китайский язык.

апогея, а через минуту сходит на нет, сюжет пьесы меняется неожиданно, создавая комедийный эффект» [刘军 / Лю <...> литературного языка — эстетический эффект, поэтому нужен серьёзный подход к стилистическим фигурам» [赵红 / Чжао Хун <...> особенностей произведения, руководствуясь художественностью, есть неотъемлемый долг переводчика» [赵红 / Чжао Хун <...> Лю Цзюнь. Способы построения комического в малых произведениях // Кинолитература. 2007. № 4. <...> Чжао Хун.

40

№54 [Пульс планеты: Азиатско-Тихоокеанский регион, 2014]

Специализированный вестник о текущих событиях, процессах и тенденциях в странах Азиатско-Тихоокеанского региона. В издание входят наиболее актуальные материалы корреспондентов ИТАР-ТАСС, работающих в представительствах агентства в Японии, Китае, Сингапуре, Вьетнаме, Индонезии, КНДР, Южной Кореи, Австралии и других странах вышеназванного региона.

Хун Лэй отметил, что отказ Китая от участия в разбирательстве имеет под собой прочную юридическую базу <...> Официальный представитель МИД КНР Хун Лэй 29 марта заявил, что Китай не допустит захвата Филиппинами <...> Хун Лэй заявил, что Пекин не допустит оккупации Филиппинами рифа Жэньай «ни в какой форме». <...> различается – прим.ИТАР-ТАСС), заместителя руководителя Госкомитета по делам развития и реформ КНР Лю <...> К смертной казни с двухлетней отсрочкой приговорен бывший министр железных дорог Лю Чжицзюнь.

Предпросмотр: Пульс планеты Азиатско-Тихоокеанский регион №54 2014.pdf (0,6 Мб)
41

Китайские антропонимы

ФГБОУ ВПО "ИГЛУ"

В работе осуществляется комплексный – лингвистический и культуроведческий анализ китайских антропонимов, представляется обширный материал, на основе которого иллюстрируются и объясняются особенности антропонимической номинации китайцев. Работа может представлять интерес для специалистов в области китайского языка, лингвистики, лингвокультурологии.

Антропоним Лю И (刘一) состоит из фамилии Лю и имени И. <...> Имя Лю И (刘一) также является омонимом сочетания 留意 (лю и) «обратить внимание». <...> Кроме того довольно распространенными являются следующие женские имена: Хун Хун (红红 досл. <...> У логограммы 红 есть омоним хун (虹). <...> «играющая красками заря»), Цай Хун (彩红 досл.

Предпросмотр: Китайские антропонимы.pdf (5,5 Мб)
42

РАЗВИТИЕ ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ПЕРЕВОДУ «МАСТЕРСКАЯ ПЕРЕВОДА» [Электронный ресурс] / Л. Цзябэй, Хун // Педагогическое образование в России .— 2016 .— №12 .— С. 97-100 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/575744

Автор: Цзябэй Лю

Сотрудничество между Китаем и Россией предполагает развитие такой лингвистической отрасли, как переводоведение. В статье описывается учебная дисциплина «Семинар по переводоведению», которая является новаторской моделью обучения языку и мастерству перевода. Автор указывает на недостатки традиционной модели обучения: ведущая роль преподавателя и зависимость студентов; разрыв теории и практики; отсутствие возможности внеаудиторных занятий. В целях реформирования и развития традиционной модели обучения переводу была разработана новая учебная дисциплина «Семинар по переводоведению», которая отличается нетрадиционным подходом к обучению: студенты могут лично участвовать в переводе на практике, могут сотрудничать с членами группы, обсуждать возможные пути решения задач перевода, чтобы получить хорошие результаты. Преподаватель в аудитории является организатором и координатором действий студентов, он должен создать и поддержать позитивную и гармоничную атмосферу сотрудничества в группе, также он является тренером, который владеет профессиональными знаниями, в целом, осуществляет конструктивное руководство. Изменилась и роль студентов, от пассивных слушателей они перешли в активные участники: студенты участвуют в выборе материалов перевода, выборе стратегии перевода и формулировке терминов, чтобы непосредственно участвовать в переводе; то есть теперь студенты задействованы на всех этапах сложного процесса квалифицированного перевода. Этот метод обучения сокращает разрыв между теорией и практикой перевода, сочетает самостоятельную работу студентов с работой в группе. Студенты могут использовать язык, который они освоили, для решения проблем перевода. А в дискуссии они могут развивать командный дух

. № 12 97 УДК 378.016:811.161.1'25 ББК Ш141.12-9-8 ГСНТИ 14.35.07 Код ВАК 13.00.08 Лю Цзябэй, аспирантка <...> Сюй Хун, профессор, факультет русского языка, Институт иностранных языков, Харбинский политехнический <...> преподаВ Статья опубликована в рамках проекта Минобрнауки России ФЦП «Русский язык» № 16.W16.25.0007 © Лю <...> Цзябэй, Сюй Хун, 2016 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»Copyright ОАО «ЦКБ «

43

№157 [Пульс планеты: Азиатско-Тихоокеанский регион, 2013]

Специализированный вестник о текущих событиях, процессах и тенденциях в странах Азиатско-Тихоокеанского региона. В издание входят наиболее актуальные материалы корреспондентов ИТАР-ТАСС, работающих в представительствах агентства в Японии, Китае, Сингапуре, Вьетнаме, Индонезии, КНДР, Южной Кореи, Австралии и других странах вышеназванного региона.

применения химического оружия в пригороде Дамаска� Об этом заявил официальный представитель МИД КНР Хун <...> оружия кем-либо� Китай также решительно против использования химического оружия в Сирии», – подытожил Хун <...> системы Сянгана является внутренним делом КНР, никакая другая страна не имеет права в него вмешиваться� Хун <...> британской стороны немедленно прекратить какие-либо вмешательства во внутренние дела Сянгана», – сказал Хун <...> северо-западного Нинся-Хуэйского автономного района – Иньчуане� Об этом сообщил глава местного правительства Лю

Предпросмотр: Пульс планеты Азиатско-Тихоокеанский регион 17.09.2013 0.pdf (0,5 Мб)
44

№16 [Пульс планеты: Азиатско-Тихоокеанский регион, 2014]

Специализированный вестник о текущих событиях, процессах и тенденциях в странах Азиатско-Тихоокеанского региона. В издание входят наиболее актуальные материалы корреспондентов ИТАР-ТАСС, работающих в представительствах агентства в Японии, Китае, Сингапуре, Вьетнаме, Индонезии, КНДР, Южной Кореи, Австралии и других странах вышеназванного региона.

Об этом говорится в распространенном сегодня здесь заявлении официального представителя МИД КНР Хун Лэя <...> Хун Лэй сказал, что в соответствии с китайским законодательством относительно деятельности иностранных <...> заявлять, что Рамзи был «депортирован» из КНР, или он покинул страну «по принуждению», – подчеркнул Хун <...> Фактически дискуссию этой четверки начал в своем выступлении китайский посол в ООН Лю Цзеи.

Предпросмотр: Пульс планеты Азиатско-Тихоокеанский регион №16 2014.pdf (0,6 Мб)
45

Литература Китая. Ч.1

Бурятский государственный университет

В пособии представлено содержание курса истории китайской литературы древнего времени. Жанрово-хронологический принцип расположения материала позволяет в тезисном порядке обобщить основные пути, направления и формы развития художественной словесности в Древнем Китае. Предназначено для обучающихся на первом и втором курсах по направлению подготовки 41.03.03 «Востоковедение и африканистика».

Не соглашаясь с ними, Хун Синцзу и Ван Чуаньшань тем не менее аргументированно не назы1 Поэма «Вопросы <...> чжуань» («Жизнеописание Гунсунь Хуна») мы находим «План о мудрости и добродетельности». <...> Среди основных его произведений можно назвать «Хун фань у син чжуань» 洪范五行传 («Комментарий к [воплощению <...> учения о] пяти элементах в “Великом плане”» — толкование главы «Хун фань» «Шу цзина»), «Синь сюй» 新序 <...> Личность и взгляды Лю Сяна. Редакторская работа Лю Сяна. 4.

Предпросмотр: Литература Китая. Ч.1.pdf (2,1 Мб)
46

Женские образы в бурятской драматургии: архетипическое содержание и национально-культурный контекст [монография]

Автор: Имихелова Светлана Степановна
Бурятский государственный университет

Раскрывая архетипическое содержание женских образов, авторы монографии акцентируют внимание на способах репрезентации архетипа Великой Матери, матери-прародительницы в бурятской драматургии 1920-2000-х годов. Особенности женских образов на разных этапах литературного развития, начиная с пьес основоположника профессиональной бурятской драматургии Б. Барадина и завершая произведениями современных бурятских драматургов, рассматриваются в русле воплощения материнского архетипа — сущности как надэтничной, общекультурной, так и пронизывающей национальную специфику, ментальную природу бурятской культуры.

Уг гарбалаа залгуулжа ябаха, удаган болохо хун юм. <...> Дангина хун шубуун боложо, баисаһаа халин ниидэнэ. <...> һүрэн буугаад, шархатаһан хун шубууе гар дээрээ абана. <...> Уг гарбалаа залгуулжа ябаха, удаган болохо хун юм. <...> Дангина хун шубуун боложо, баисаһаа халин ниидэнэ.

Предпросмотр: Женские образы в бурятской драматургии архетипическое содержание и национально-культурный контекст .pdf (0,1 Мб)
47

ЧАЙ И ЧАЙНАЯ КУЛЬТУРА В КИТАЕ [Электронный ресурс] / Л. Цзяньжун // Современные гуманитарные исследования .— 2014 .— №1 .— С. 87-88 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/438710

Автор: Цзяньжун Лю

Чай является традиционным напитком в Китае и употребляется как в повседневных ситуациях, так и во время официальных мероприятий и ритуалов.

Современные гуманитарные исследования, № 1, 2014 91 Êóëüòóðîëîãèÿ Теория и история êóльтóры Лю Цзяньжун <...> Ли Хун, Зеленый чай оцените китайский чай, М. Феникс, 2012. 4. Ли Хун, Искусство заваривания чая.

48

№82 [Пульс планеты: Азиатско-Тихоокеанский регион, 2013]

Специализированный вестник о текущих событиях, процессах и тенденциях в странах Азиатско-Тихоокеанского региона. В издание входят наиболее актуальные материалы корреспондентов ИТАР-ТАСС, работающих в представительствах агентства в Японии, Китае, Сингапуре, Вьетнаме, Индонезии, КНДР, Южной Кореи, Австралии и других странах вышеназванного региона.

практиками, которые подрывают ее авторитет� Профессор Китайского университета политических наук и права Лю <...> условия для развития отношений с Китаем� Об этом заявил на брифинге официальный представитель МИД КНР Хун <...> поддерживает ту роль, которую религии играют в социально-экономическом развитии страны», – подчеркнул Хун <...> активности в Китае в мае этого года упал ниже 50 процентных пунктов, достигнув семимесячного минимума� Лю <...> Корейской народной армии /КНА/ Чхве Рён Хэ на встрече с членом ПК Политбюро ЦК Компартии Китая /КПК/ Лю

Предпросмотр: Пульс планеты Азиатско-Тихоокеанский регион 24.05.2013 0.pdf (0,6 Мб)
49

Тема смерти в романе Юй Хуа "Крики в моросящий дождь" [Электронный ресурс] / Дрейзис // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение. .— 2013 .— №2 .— С. 59-70 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/336298

Автор: Дрейзис
М.: ПРОМЕДИА

Рассматривается проблема концептуализации смерти в романе современного китайского писателя Юй Хуа "Крики в моросящий дождь". Анализ феномена ведется в тройной перспективе: с точки зрения влияния на творчество писателя традиционных китайских представлений, западных философских систем и тоталитарного дискурса времен маоизма.

Так, гибель старшего брата Лю Сяоцина — пожалуй, наиболее оптимистичной фигуры во всем романе — изображается <...> Душа человека состоит из двух элементов: хунь и по (оба слова традиционно переводятся одинаково — «душа <...> В течение жизни хунь и по выполняли разные функции. <...> Хунь соответствовала силе, которая могла направлять деятельность и обеспечивала способность к духовному <...> После смерти хунь отлетает к Небу, в то время как по нисходит в Землю. 15 Loewe M.

50

№55 [Пульс планеты: Азиатско-Тихоокеанский регион, 2014]

Специализированный вестник о текущих событиях, процессах и тенденциях в странах Азиатско-Тихоокеанского региона. В издание входят наиболее актуальные материалы корреспондентов ИТАР-ТАСС, работающих в представительствах агентства в Японии, Китае, Сингапуре, Вьетнаме, Индонезии, КНДР, Южной Кореи, Австралии и других странах вышеназванного региона.

заявлении китайского внешнеполитического ведомства сообщается, что заместитель министра иностранных дел КНР Лю <...> По итогам выборов правящая Народная партия Камбоджи (НПК), в которой действующий премьер страны Хун Сен <...> непризнании утвержденного Нацассамблеей нового правительства и требуя немедленной отставки его главы Хун <...> По словам премьер-министра Хун Сена, любые политические решения, касающиеся дальнейших путей развития <...> быть заложницей той или иной силы, намеревающейся реализовать свои политические амбиции», – указал Хун

Предпросмотр: Пульс планеты Азиатско-Тихоокеанский регион №55 2014.pdf (0,6 Мб)
Страницы: 1 2 3 ... 623