Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 528130)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта.
  Расширенный поиск
Результаты поиска

Нашлось результатов: 174 (0,76 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
1

ПРИМЕНЕНИЕ МЕТОДА АНАЛИЗА ИНДИКАТРИС СВЕТОРАССЕЯНИЯ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ МИКРОСТРУКТУРЫ НАНОКОМПОЗИТОВ ПОЛИПАРАКСИЛИЛЕН–СЕРЕБРО [Электронный ресурс] / Богинская [и др.] // Вестник Московского университета. Серия 2. Химия .— 2015 .— №3 .— С. 63-68 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/353070

Автор: Богинская

Проведено комплексное исследование микроструктуры нанокомпозитов полипараксилилен–серебро (ППК–Ag) с использованием метода анализа индикатрис светорассеяния. Создан стенд для измерений индикатрис светорассеяния и интегрального светорассеяния. Проведены теоретические расчеты индикатрис светорассеяния ППК–Ag с помощью теории Ми с учетом особенностей микроструктуры нанокомпозита. Получено согласие экспериментальных и теоретических исследований индикатрис рассеяния ППК–Ag.

Воспользовавшись формулой Гарнетта [6]     3 / 2eff m m m i m i mp p             , <...> Использование формулы Гарнетта обусловлено тем обстоятельством, что наночастицы в межглобулярном объеме

2

Нанофотоника и физика наноструктур сб. задач

Автор: Головкина М. В.
Изд-во ПГУТИ

Сборник задач рассчитан на магистрантов первого года обучения направления 12.04.03 «Фотоника и оптоинформатика» и разработан в соответствии с федеральным государственным образовательным стандартом высшего образования по направлению подготовки 12.04.03 Фотоника и оптоинформатика (уровень магистратуры) от 30.11.2014.

Расчет эффективной диэлектрической проницаемости провести по формуле Максвелла Гарнетта. <...> Расчет эффективной диэлектрической проницаемости провести по формуле Максвелла Гарнетта. <...> учета потерь в среде, б) расчет с учетом потерь. 6.3 Провести сравнение расчетных формул Максвелла Гарнетта <...> одном рисунке графики эффективной диэлектрической проницаемости, рассчитанной по формулам Максвелла Гарнетта <...> Расчет эффективной диэлектрической проницаемости провести по формуле Максвелла Гарнетта.

Предпросмотр: Нанофотоника и физика наноструктур сборник задач.pdf (0,5 Мб)
3

№23 [Посев, 1965]

Общественно-политический журнал. Выходит с 11 ноября 1945 г., издается одноименным издательством. Девиз журнала - «Не в силе Бог, а в правде» (Александр Невский). Периодичность журнала менялась. Первоначально выходил как еженедельное издание, некоторое время выходил два раза в неделю, а с начала 1968 года (номер 1128) журнал стал ежемесячным.

(«Конец карьеры мистера Гарнетта»), в «Комсомольской правде» ( «Пер­ сона нон грата»). <...> Игра стоила свеч в понимании хо ­ зяев Гарнетта. <...> Однако у Гарнетта были недобрые мысли и коварные цели. <...> Знание африканских языков — второй аргумент про­ тив Гарнетта. <...> В этом была опасность Гарнетта. Поэтому понадоби­ лось его убрать. Л.

Предпросмотр: Посев №23 1965.pdf (0,6 Мб)
4

№2 [Известия высших учебных заведений. Электроника, 2018]

На страницах журнала освещаются результаты научно-исследовательских работ, выполненных в вузах и НИИ, методические аспекты преподавания с учетом современных требований и форм обучения, дается информация о научных конференциях. Формируются специальные выпуски по тематическому признаку.

Формулу можно считать обобщением классической формулы Максвелла – Гарнетта для случая матричной среды <...> При этом используется приближение, называемое обобщением классической формулы Максвелла – Гарнетта [4 <...> В [15] предложено обобщение приближения Максвелла – Гарнетта для матричного композита с эллипсоидальными <...> Более общий результат получен в [9], где обобщение приближения Максвелла – Гарнетта на текстурированный <...> Выражение (14) можно считать обобщением классической формулы Максвелла – Гарнетта на случай композита

Предпросмотр: Известия высших учебных заведений. Электроника №2 2018.pdf (1,0 Мб)
5

COХРАНЯЮЩЕЕ ПОЛЯРИЗАЦИЮ АНИЗОТРОПНОЕ ЗЕРКАЛО НА ОСНОВЕ МЕТАЛЛ-ДИЭЛЕКТРИЧЕСКОГО НАНОКОМПОЗИТА [Электронный ресурс] / Тимофеев, Панкин, Ветров // Известия Российской академии наук. Серия физическая .— 2017 .— №1 .— С. 12-16 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/592519

Автор: Тимофеев

Предложена модель сохраняющего поляризацию анизотропного зеркала, представляющего собой плоскую границу металл-диэлектрического нанокомпозита, который состоит из диспергированных в прозрачной матрице серебряных сфероидальных наночастиц. Исследована зависимость спектров отражения от формы наночастиц. Показано, что в определенной области спектра зеркало почти не меняет знак поляризации в отраженном свете

Диэлектрические проницаемости определяются формулой Максвелл–Гарнетта, широко применяемой при рассмотрении <...> Формула для наночастиц со сферической симметрией [4] и, в частности, формула Максвелл– Гарнетта (1) в

6

Согласованные нагрузки сантиметрового и миллиметрового диапазонов длин волн на СВЧ фотонных кристаллах [Электронный ресурс] / Усанов [и др.] // Журнал технической физики .— 2017 .— №2 .— С. 57-61 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/591634

Автор: Усанов

Созданы малогабаритные широкополосные согласованные нагрузки нового типа в виде разупорядоченных фотонных кристаллов, содержащих нанометровые металлические и диэлектрические слои. Для создания диэлектрических слоев с различными значениями диэлектрической проницаемости и малым значением тангенса угла диэлектрических потерь как в сантиметровом, так и в миллиметровом диапазонах длин волн предложено использовать композитные материалы, представляющие собой диэлектрические матрицы с наполнителем в виде воздушных включений

с использованием ряда известных моделей ” эффективной“ среды, описываемых соотношениями Максвелла– Гарнетта

7

Радиационная теория металлического кластера [Электронный ресурс] / Гадомский, Алтунин, Зубков // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Физико-математические науки .— 2012 .— №3 .— С. 144-152 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/270018

Автор: Гадомский
М.: ПРОМЕДИА

Представлена теория металлического сферического кластера, в которой учтены электрические дипольные квантовые переходы валентных электронов с помощью эффективной поляризуемости. Показано, что эффективная поляризуемость валентных электронов металлического сферического кластера обладает отрицательной дисперсией в широком диапазоне длин волн от 450 до 1000 нм, а это приводит к отрицательной экстинкции металлической сферы.

позволяет обнаруживать новые свойства композитных материалов, не содержащиеся в теории Максвелла – Гарнетта

8

УСИЛЕНИЕ КОМБИНАЦИОННОГО РАССЕЯНИЯ ПОВЕРХНОСТНОЙ ВОЛНОЙ В ФОТОННОМ КРИСТАЛЛЕ [Электронный ресурс] / Нечепуренко [и др.] // Вестник Московского университета. Серия 2. Химия .— 2015 .— №3 .— С. 30-34 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/353066

Автор: Нечепуренко

Предложен метод усиления гигантского комбинационного рассеяния света (SERS) с использованием одномерного фотонного кристалла в качестве подложки. Свет падает через фотонный кристалл под углом, обеспечивающим полное отражение от дальней границы фотонного кристалла. На этой границе возбуждается поверхностная волна, приводящая к увеличению локальной интенсивности поля и к усилению SERS. Путем численных расчетов показано, что предлагаемый метод может повысить чувствительность традиционных методов SERS на три порядка.

заменялись однородным слоем толщиной 56 нм с диэлектрической проницаемостью, которую оценивали по формуле Гарнетта

9

СТАЦИОНАРНОЕ ЛАМИНАРНОЕ СМЕШАННО-КОНВЕКТИВНОЕ ТЕЧЕНИЕ НАНОЖИДКОСТИ В ОКРЕСТНОСТИ ТОЧКИ ТОРМОЖЕНИЯ ПОТОКА НА ВЕРТИКАЛЬНОЙ ПРОНИЦАЕМОЙ ПЛАСТИНЕ ПРИ НАЛИЧИИ МАГНИТНОГО ПОЛЯ [Электронный ресурс] / Тамим [и др.] // Прикладная механика и техническая физика .— 2016 .— №6 .— С. 81-93 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/546903

Автор: Тамим

Из системы нелинейных обыкновенных уравнений, которые решаются аналитически с использованием метода гомотопического анализа, определено автомодельное решение задачи о стационарном ламинарном смешанно-конвективном течении в пограничном слое в окрестности точки торможения потока вблизи вертикальной проницаемой пластины при наличии магнитного поля и сил плавучести. Рассмотрены наночастицы меди Cu, оксида алюминия Al2O3 и диоксида титана TiO2, в качестве базовой жидкости была выбрана вода. Исследовано влияние объемной доли наночастиц, параметра проницаемости, параметра магнитного поля и параметра смешанной конвекции на поверхностное напряжение сдвига и поверхностный теплоперенос, а также на скорость и температуру. Показано, что для всех рассмотренных наночастиц значения коэффициента поверхностного трения и локального числа Нуссельта увеличиваются с увеличением объемной доли наночастиц. Наибольшие значения коэффициента поверхностного трения и локального числа Нуссельта получены для наночастиц Cu

наночастиц соответственно; knf — эффективная теплопроводность наножидкости, определяемая моделью Максвелла — Гарнетта

10

ПЛАЗМОННЫЕ РЕЗОНАНСЫ ДВУМЕРНОЙ РЕШЕТКИ ИЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ЧАСТИЦ ВНУТРИ ДИЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СЛОЯ: СТРУКТУРНЫЕ И ПОЛЯРИЗАЦИОННЫЕ ОСОБЕННОСТИ [Электронный ресурс] / Шайманов [и др.] // Журнал экспериментальной и теоретической физики .— 2017 .— №4 .— С. 63-71 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/592352

Автор: Шайманов

Представлены результаты экспериментального и теоретического исследования образцов планарных двумерных (2D) плазмонных структур. Исследованные образцы представляли собой 2D-решетку из наночастиц золота, помещенную в тонкий слой диэлектрика. Образцы изучались с помощью атомно-силовой микроскопии и оптическими методами. Интерпретируются полосы поглощения, связанные с возбуждением различных поверхностных плазмонных резонансов. Обнаружено, что выбор взаимной ориентации плоскости поляризации и ребра элементарной ячейки 2D-решетки определяет спектральное положение решеточного поверхностного плазмонного резонанса, связанного с периодом решетки. Показано, что взаимодействие p-иs-поляризованного света с 2D-решеткой из наночастиц описывается диполь-дипольным взаимодействием наночастиц, погруженных в среду с эффективной диэлектрической проницаемостью. Исследование спектров эллипсометрических параметров позволило определить амплитудную и фазовую анизотропии пропускания, являющиеся следствием несовершенства 2D-решетки образцов

, D — период решетки, neff — эффективный показатель преломления, вычисленный по формуле Максвелла – Гарнетта

11

№1 [Вестник ПСТГУ. Серия III. Филология., 2011]

Серия III. «Филология» является периодическим изданием филологического факультета ПСТГУ. Журнал выходит 5 раза в год общим объемом 40 авторских листов (600 страниц). Серия «Филология» не является узко корпоративным изданием ПСТГУ - в ней на равных основаниях принимаются к рассмотрению материалы представителей российских и зарубежных научных сообществ. Тематика публикаций - исследования в области филологических наук (литературоведения и языкознания) и смежных областей: историко-филологические статьи, критика источников, новозаветная филология, проблемы философской и богословской терминологии и др. Ежегодно отдельный выпуск журнала отводится материалам по филологии Христианского Востока (арабской, эфиопской, коптской, сирийской и т.п.).

Элиота: рецензии на книгу Эдварда Гарнетта «Тургенев» и «Комментария», выполненных О. М. <...> Гарнетта «Тургенев» выходит на пике «русского бума» в английской культуре. П. <...> ЭЛИОТ Рецензия на книгу Эдварда Гарнетта2 «Тургенев» с предисловием Джозефа Конрада (Лондон: У. <...> Гарнетта, на которые ссылается Т. С. <...> Гарнетт, знаменитой переводчицы русской литературы на английский язык, автор книг о И.

Предпросмотр: Вестник ПСТГУ. Серия III. Филология. №1 2011.pdf (1,2 Мб)
12

№3 [Вестник Московского университета. Серия 2. Химия, 2015]

В журнале публикуются статьи как сотрудников университета, так и авторов из других организаций России и всего мира. Тематика публикаций охватывает все отрасли химии.

заменялись однородным слоем толщиной 56 нм с диэлектрической проницаемостью, которую оценивали по формуле Гарнетта <...> Воспользовавшись формулой Гарнетта [6]     3 / 2eff m m m i m i mp p             , <...> Использование формулы Гарнетта обусловлено тем обстоятельством, что наночастицы в межглобулярном объеме

Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 2. Химия №3 2015.pdf (0,4 Мб)
13

Модернизм в английской литературе. История. Взгляды. Программные эссе

Автор: Рейнгольд Н. И.
М.: РГГУ

Книга приглашает читателя к полновесному обсуждению английской литературы первой половины XX века. Предмет анализа — история модернизма, его эстетика и риторика. В составе книги документы, литературные манифесты, критические статьи в оригинале с подробными комментариями и справочным аппаратом.

Рида – Повесть д. гарнетта «Человек в зоологическом саду» (A Man in the Zoo) – Роман д.г. лоуренса «джек <...> Беннета, Ф.м. достоевского (в переводе), г.м. томлинсона, о. гарнетт, Э.м. <...> Гарнетт, Л. и Э. Мод, С.С. <...> констанс гарнетт была одной из самых просвещенных и передовых женщин своего века. <...> , 145, 146, 154, 515 гарнетт оливия 93 гарнет Ричард (гарнетт Ричард) 138 гарнет Эдвард (гарнетт Эдвард

Предпросмотр: Модернизм в английской литературе. История. Взгляды. Программные эссе.pdf (0,2 Мб)
14

№1 [Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 4: Государство и право. Реферативный журнал, 2014]

В РЖ «Государство и право» представлены рефераты книг и статей по российскому и зарубежному правоведению. В них отражены новейшие исследования по теории права и государства, конституционному, административному, информационному, гражданскому, уголовному праву и процессу, криминологии, а также по экологическому, трудовому, миграционному, медицинскому, европейскому и международному и др. отраслям правовой науки. В центре внимания точки зрения и дискуссии ученых по актуальным юридическим проблемам, концепциям, их научные интерпретации и предложения, законодательная и правоприменительная практика, в том числе судебная.

Рецензия на книгу: Гарнетт Р. <...> РЕЦЕНЗИЯ НА КНИГУ: ГАРНЕТТ Р. <...> Три основных направления проведенного Гарнеттом исследования следующие: обоснование ограничительного <...> Гарнетт исследует пять оснований применения lex fori (помимо квалификации отношений как процессуальных <...> Гарнетт доказывает ложность постулата «все процессуальные вопросы всегда регулируются законом суда»,

Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 4 Государство и право. Реферативный журнал №1 2014.pdf (1,0 Мб)
15

Электродинамические свойства материальных сред учеб. пособие по курсам «Электродинамика и распространение радиоволн», «Методы и средства взаимодействия СВЧ-поля с биообъектами»

Автор: Митрохин В. Н.
М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана

В учебном пособии рассматриваются электродинамические свойства и характеристики самых различных материальных сред: проводников и диэлектриков, плазмы и сверхпроводников, жидких кристаллов и магнетиков, перколяционных, киральных и биологических систем. Основное внимание уделяется таким характеристикам сред, как удельная проводимость, диэлектрическая и магнитная проницаемости, их дисперсионным свойствам.

Сопоставление диэлектрической проницаемости эфε с приближением Максвелла–Гарнетта На рис. 8.6 сопоставляется <...> из уравнения теории эффективной среды, с аналогичной величиной, вычисленной в приближении Максвелла– Гарнетта

Предпросмотр: Электродинамические свойства материальных сред.pdf (0,3 Мб)
16

№2 [Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 5: История. Реферативный журнал, 2010]

В реферативном журнале представлена научная информация о новейших работах отечественных и зарубежных ученых по всему диапазону исторических исследований – методологии истории, истории России, медиевистике, новой и новейшей истории стран Западной и Восточной Европы, Америки, международным отношениям, периоду Древнего мира, а также археологии и этнологии. В центре внимания находятся публикации, отражающие новые тенденции и направления современных исторических исследований.

Гарнетт Дж. Завоеванная Англия. <...> ГАРНЕТТ Дж. ЗАВОЕВАННАЯ АНГЛИЯ. КОРОЛЕВСКАЯ ВЛАСТЬ, ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ И ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЕ, 1066–1166 гг. <...> Монография профессора Оксфордского университета Джорджа Гарнетта «Завоеванная Англия. <...> Гарнетт, право посвящения в сан, а также назначения священнослужителей на должности находилось в руках <...> Гарнетт, разбирая более подробно свидетельства англо-нормандских хронистов XII в.

Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 5 История. Реферативный журнал №2 2010.pdf (1,0 Мб)
17

КОММУНИКАТИВНОЕ НАМЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА КАК ФАКТОР ПЕРЕВОДА [Электронный ресурс] / Чарычанская // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация .— 2002 .— №2 .— С. 97-101 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/516046

Автор: Чарычанская

Подобно тому, как каждый текст имеет своего автора, каждый автор при написании конкретного текста имеет свое коммуникативное намерение, т.е. с помощью текста он выражает свои мысли об окружающем его мире, героях произведения и т.д. Непосредственный перевод текста представляет собой последний этап перевода, которому предшествуют процесс понимания и интерпретации. Но, как показывает практика, одно и то же произведение может быть интерпретировано по-разному. Пример тому мы можем видеть в разнообразии интерпретации одного и того же текста разными критиками, выражающими свою точку зрения, свою интерпретацию текста в собственном произведении.

Чехова «Дама с собачкой» (перевод на английский 1) Констанс Гарнетт и 2)Айви Литвинов), в целом, было <...> В оригинале и переводе Констанс Гарнетт раздражение Гурова направлено исключительно только на самого <...> Гурова в оригинале и переводах Айви Литвинов и Констанс Гарнетт 1 .Глава 1 2. Глава 2 3. <...> 14 оригинал Литвинов Гарнетт 0 9 оригинал Литвинов Гарнетт Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство <...> Глава 1 4 0 3 оригинал Литвинов Гарнетт 0 35 оригинал Литвинов Гарнетт Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» &

18

ПЕРЕВОД РЕАЛИЙ КАК СРЕДСТВО ВЫРАЖЕНИЯ КОММУНИКАТИВНОГО НАМЕРЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА [Электронный ресурс] / К.Н. Переводчика, Чарычанская // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация .— 2003 .— №1 .— С. 79-84 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/516069

Автор: Переводчика Коммуникативного Намерения

При переводе художественных произведений особую сложность представляет перевод реалий – элементов языка и культуры, нередко хранящих в себе имплицитные смыслы

Чехова “Дама с собачкой” двух переводов английских переводчиков (Айви Литвиновой и Констанс Гарнетт), <...> (Констанс Гарнетт) Они нашли кеб и поехали в Ореанду. <...> (Констанс Гарнетт) Он уже мог съесть целую тарелку горячей селянки. <...> (Колет Стоянова) Только в переводе Констанс Гарнетт слово орган было оставлено без изменений. <...> (Констанс Гарнетт) Гомов был уроженец Москвы.

19

Методы учета случайности формы включений при вычислении эффективных диэлектрических характеристик гетерогенных текстурированных материалов [Электронный ресурс] / Завгородняя, Лавров // Известия высших учебных заведений. Электроника .— 2015 .— №6 .— С. 5-15 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/376606

Автор: Завгородняя

Рассмотрены два метода учета случайности формы включений для вычисления тензора эффективной диэлектрической проницаемости текстурированной гетерогенной среды матричного типа с включениями случайной эллипсоидальной формы: аналитический и метод моделирования среды с несколькими видами включений. Методы основаны на обобщенной модели Максвелла–Гарнетта. Для учета распределения ориентаций включений применены представления группы вращений. Проведено сравнение результатов вычисления этими методами эффективных диэлектрических характеристик моделей пористого кремния в переменном электромагнитном поле в диапазоне частот 103–108 Гц.

Методы основаны на обобщенной модели Максвелла–Гарнетта. <...> диэлектрической проницаемости; текстура; ориентация; случайная эллипсоидальная форма; приближение МаксвеллаГарнетта <...> Второй метод  моделирование, где модель Максвелла–Гарнетта обобщается на случай матричной среды с несколькими <...> В обобщенном приближении МаксвеллаГарнетта для eε получено выражение [9]    1)1()1(  kkm <...> быть как угодно точным в пределах точности, обеспечиваемой квазистатическим приближением МаксвеллаГарнетта

20

Омоделиэффективнойсредыдлячастицсосложнойструктурой [Электронный ресурс] / Апресян [и др.] // Журнал технической физики .— 2017 .— №1 .— С. 11-18 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/591602

Автор: Апресян

Рассмотрено обобщение приближения эффективной среды на случай матриц, содержащих макроскопически-неоднородные частицы произвольной структуры (топология кермета). Вид результата существенно зависит от эвристического выбора ”эффективных ячеек“, используемых при оценке усредненных по объему значений поля и индукции. Простейший выбор в качестве ячейки частицы в невозмущенном поле приводит к приближению Максвелла−Гарнетта, тогда как самосогласованное приближение эффективной среды отвечает замене невозмущенного поля средним. В качестве примеров описаны случаи частиц с оболочкой, а также статистически анизотропных сред с одним выделенным направлением

Простейший выбор в качестве ячейки частицы в невозмущенном поле приводит к приближению Максвелла−Гарнетта <...> отличаться от результатов другого широко используемого эвристического приближения — модели Максвелла−Гарнетта <...> Приближение Максвелла−Гарнетта Проиллюстрируем сказанное сначала на относительно простом примере MGA. <...> Так, например, в анизотропном случае приближение Максвелла−Гарнетта (16) переходит в следующее выражение <...> Заключение В настоящей работе мы рассмотрели простую схему получения приближений Максвелла−Гарнетта и

21

НАХОДКИ И НЕТОЧНОСТИ В ПЕРЕВОДЕ РОМАНА ДЖ. ГОЛСУОРСИ «СОБСТВЕННИК» ИЗ СЕРИИ «САГА О ФОРСАЙТАХ» [Электронный ресурс] / Какзанова // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика .— 2015 .— №4 .— С. 36-43 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/414996

Автор: Какзанова

В статье рассматриваются находки и неточности одного из первых переводов романа Джона Голсуорси «Собстнвнеик» — первого романа из монументальной серии английского писателя «Сага о Форсайтах», которая описывает жизнь состоятельной и огромной семьи Форсайтов. Научная ценность и актуальность статьи заключаются в самой постановке вопроса — проанализировать художественный перевод произведения и продемонстрировать всю глубину и сложность такого лингвистического процесса, как перевод. В процессе художественного перевода текст на языке оригинала преобразуется в текст на языке перевода. Любой перевод не может быть тождествен оригиналу. Потери неизбежны. Вопрос в том, что необходимо сохранить, а чем можно пожертвовать. На этот вопрос мы и постарались ответить в данной статье.

Речь идет об известном английском критике Эдварде Гарнетте (1868—1937), который очень поддерживал Дж. <...> Трудно предположить, что Эдвард Гарнетт был одиозной личностью для советских чиновников, тем более, что <...> его жене — переводчику и пропагандисту русской литературы Констанс Гарнетт (1862—1946) — была посвящена <...> Констанция Гарнетт — переводчик и пропагандист русской литературы // Русская литература. № 4.

22

ОБРАЗ КОНЦЕПТА «ВОЙНА» КАК ЗЕРКАЛО ПОЛИТИЧЕСКОЙ ОБСТАНОВКИ ЭПОХИ 1870-Х ГОДОВ В РОССИИ (НА ПРИМЕРЕ МЕТАФОРИЧЕСКОЙ МОДЕЛИ «СУПРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ — ВОЙНА» В РОМАНЕ Л. Н. ТОЛСТОГО «АННА КАРЕНИНА» И ЧЕТЫРЕХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ИНТЕРПРЕТАЦИЙ) [Электронный ресурс] / Рябова // Политическая лингвистика .— 2017 .— №1 .— С. 152-157 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/606918

Автор: Рябова

В нашем исследовании рассматривается вопрос о создании образа концепта «война», отражающего политическую обстановку эпохи 1870-х годов в России. Несмотря на то, что данный концепт представлен в произведении Л. Н. Толстого в разных концептуальных метафорах, нами была выбрана метафорическая модель «супружеские отношения — война», так как институт брака не только стал в пореформенный период одним из ключевых аспектов борьбы женщины против тоталитарности и патриархальности мужчины в семье, но и сделался в романе аллегорией столкновения государства (в лице государственного чиновника Каренина) и целого народа (в лице Анны). Основным методом когнитивного исследования в работе стала методика компонентного анализа ключевых лексем в контексте с целью выявления «скрытых» сем концепта «война». На следующем этапе проанализированные контексты с метафорической моделью «супружеские отношения — война» рассмотрены в четырех англоязычных интерпретациях — Р. Пивера и Л. Волохонски, А. и Л. Моод, К. Гарнетт и Н. Доуля; основной задачей становится сопоставление образа концепта «война» с точки зрения семантического наполнения лексем, составляющих концептуальную метафору. Заключительной стадией данного исследования является выбор максимально точного перевода, основанный на отражении релевантной оригиналу политической обстановки эпохи 1870-х годов в стране

Гарнетт и Н. <...> Гарнетт и Н. <...> Гарнетт имеет следующие словарные дефиниции: 1) die through submersion in and inhalation of water [OxD <...> Гарнетт «война» представлена в виде затопления посредством концепта «поток». Н.

23

МОДЕЛИРОВАНИЕ ТЕПЛОПРОВОДНОСТИ В СМЕШАННО-КОНВЕКЦИОННОМ ПОТОКЕ В КВАДРАТНОЙ ЯЧЕЙКЕ, ЗАПОЛНЕННОЙ НАНОЖИДКОСТЬЮ ВОДА — ЧАСТИЦЫ ОКСИДА АЛЮМИНИЯ [Электронный ресурс] / Гафури, Салари, Джозаи // Прикладная механика и техническая физика .— 2017 .— №1 .— С. 118-132 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/579969

Автор: Гафури

Проведено численное моделирование переменной теплопроводности в смешанноконвекционном потоке в заполненной наножидкостью вода — частицы оксида алюминия двумерной квадратной ячейке с подвижными верхней и нижней стенками. Верхняя и нижняя горизонтальные стенки ячейки теплоизолированны, в то время как на каждой боковой стенке поддерживается собственная постоянная температура. Использованы пять моделей теплопроводности, получены оценки влияния объемной температуры, размера и объемной доли наночастиц, броуновского движения, толщины межфазного слоя и других параметров на теплоперенос. С использованием конечно-разностной схемы второго порядка с центральным узлом решаются основные уравнения завихренности потока совместно с уравнениями сохранения массы и энергии. Показано, что увеличение интенсивности теплопереноса происходит в том случае, когда учитываются размеры наночастиц и объемная температура наножидкости

Во всех указанных выше работах использовалась модель теплопроводности Максвелла-Гарнетта [15] для наножидкости <...> Джозаи 121 Эффективная теплопроводность knf определяется формулой Максвелла-Гарнетта knf kf = ks + 2kf <...> Увеличение скорости теплопереноса является наименьшим при использовании модели Максвелла-Гарнетта [15

24

Ф.М. ДОСТОЕВСКИЙ И Т.С. ЭЛИОТ: ФОРМЫ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ И ПАРАДОКСЫ ИНТЕРПРЕТАЦИИ [Электронный ресурс] / Ушакова // Литературоведческий журнал .— 2014 .— №1 .— С. 35-49 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/469731

Автор: Ушакова

В статье рассматриваются способы освоения наследия Достоевского в поэзии, критике, переписке, издательской деятельности Т.С. Элиота. Устанавливается, что восприятие Элиотом творчества русского писателя соответствует основным общеевропейским тенденциям рецепции Достоевского

Альфреда Пруфрока» (1911, опубл. в 1915) и «Преступления и наказания» в переводе Констанс Гарнетт (1914 <...> Вашим заблуждением является то, что Вы решили, что я читал “Преступление и наказание” в переводе миссис Гарнетт <...> Гарнетт, творчество Достоевского не было широко известно в Британии, и образованная публика (в том числе

25

№1 [Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2003]

Журнал входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук

Чехова “Дама с собачкой” двух переводов английских переводчиков (Айви Литвиновой и Констанс Гарнетт), <...> (Констанс Гарнетт) Они нашли кеб и поехали в Ореанду. <...> (Констанс Гарнетт) Он уже мог съесть целую тарелку горячей селянки. <...> (Колет Стоянова) Только в переводе Констанс Гарнетт слово орган было оставлено без изменений. <...> (Констанс Гарнетт) Гомов был уроженец Москвы.

Предпросмотр: Вестник Воронежского государственного университета. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация №1 2003.pdf (0,4 Мб)
26

№2 [Российский технологический журнал, 2018]

Издаётся с декабря 2013 года (прежнее название [2013–2015] "Вестник МГТУ МИРЭА"). Международный журнал, призванный освещать результаты фундаментальных и прикладных междисциплинарных исследований, технологических и организационно-экономических разработок, направленных на развитие и совершенствование современной технологической базы, публикует оригинальные экспериментальные и теоретические работы в виде полных статей, кратких сообщений, а также авторские обзоры и прогнозно-аналитические статьи по актуальным вопросам сферы высоких технологий.

Бруггемана; в случае произвольных концентраций хорошо работает симметризованное приближение Максвелла-Гарнетта <...> В случае произвольных концентраций хорошо работает симметризованное приближение Максвелла-Гарнетта [22 <...> определена концентрация металлической компоненты, равная 7%, выбран метод эффективной среды Максвелла-Гарнетта <...> В рамках приближения Максвелла-Гарнетта и с учетом малости частиц условие эффективной среды приводит <...> сплава Si+Cu (сплошная линия) в сравнении с ε1 и ε2, рассчитанными методом эффективной среды Максвелла-Гарнетта

Предпросмотр: Российский технологический журнал №2 2018.pdf (0,9 Мб)
27

ХАРАКТЕРИЗАЦИЯ ФУНКЦИЙ ИЗ ПРОСТРАНСТВ, ОПРЕДЕЛЕННЫХ В ТЕРМИНАХ p-СУММИРУЕМОСТИ СРЕДНЕЙ ОСЦИЛЛЯЦИИ [Электронный ресурс] / Карапетянц, Кодзоева // Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Естественные науки .— 2013 .— №6 .— С. 23-30 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/426876

Автор: Карапетянц

Продолжено исследование классов функций, определяемых условиями на среднюю осцилляцию, начатое в статье А.Н. Карапетянц, Ф.Д. Кодзоева. (Известия вузов. Северо-Кавказский регион. Естественные науки. 2012. № 4. С. 5 – 8). Рассматриваются классы функций с p-суммируемой с весом средней осцилляцией. Изучены вопросы продолжимости с полуоси на ось, вопросы «склеивания» таких функций, получены достаточные условия принадлежности таким пространствам. В качестве приложения исследованы вопросы ограниченности операторов свертки и с однородными степени (–1) ядрами в указанных пространствах на полуоси и оси соответственно.

Гарнетт [2], Б.С. Кашин, А.А. Саакян [3], П. <...> Гарнетт Дж. Ограниченные аналитические функции. М., 1984. 470 с. 3. Кашин Б.С., Саакян А.А.

28

№6 [Коллоидный журнал, 2017]

Основан в 1935 г. Публикуются оригинальные экспериментальные и теоретические работы и обзорные статьи в области науки о коллоидах и поверхностных явлениях. Журнал является рецензируемым, входит в Перечень ВАК для опубликования работ соискателей ученых степеней

Поглощение электромагнитного излучения наночастицей в нанокомпозите: выход за приближение Максвелла-Гарнетта <...> Однако уже давно стало ясно, что приближение Максвелла–Гарнетта не позволяет принять во внимание все <...> Уточнения модели Максвелла–Гарнетта, связанные с учетом различной геометрии наночастиц и состава композита <...> Отмеченные выше уточнения модели Максвелла–Гарнетта так или иначе сводятся к введению эффективной среды <...> То есть, если мы не будем учитывать влияние второй частицы, то имеем модель Максвелла–Гарнетта.

Предпросмотр: Коллоидный журнал №6 2017.pdf (0,1 Мб)
29

№3 [Известия высших учебных заведений. Электроника, 2013]

На страницах журнала освещаются результаты научно-исследовательских работ, выполненных в вузах и НИИ, методические аспекты преподавания с учетом современных требований и форм обучения, дается информация о научных конференциях. Формируются специальные выпуски по тематическому признаку.

поликристалл, матрица, включение, эффективная диэлектрическая проницаемость, приближение Максвелла–Гарнетта <...> При дальнейшем повышении концентрации включений приближение Максвелла–Гарнетта дает существенно завышенные <...> Это обусловлено тем, что параметры тела сравнения в приближении Максвелла–Гарнетта являются постоянными <...> Использование приближений Максвелла–Гарнетта и Бруггемана приводит к схожим результатам. <...> Частные случаи сред с текстурой в приближениях Максвелла–Гарнетта и Бруггемана рассмотрены, например,

Предпросмотр: Известия высших учебных заведений. Электроника. №3 2013.pdf (0,7 Мб)
30

ДИЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СПЕКТРОСКОПИЯ ПОЛИСТИРОЛЬНЫХ ПЛЕНОК, МОДИФИЦИРОВАННЫХ ФУЛЛЕРЕНАМИ [Электронный ресурс] / Носков [и др.] // Известия высших учебных заведений. Химия и химическая технология .— 2013 .— №2 .— С. 38-43 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/420832

Автор: Носков

Проведена модификация полистирола малыми добавками фуллеренов (до 1 масс. % С60) и исследованы электрические свойства полученных композиционных пленок. На основании результатов измерений емкости и тангенса угла диэлектрических потерь сделан вывод о неполярности изученных фуллерен-полистирольных композитов. Выявлена немонотонная зависимость диэлектрической проницаемости от состава пленки с минимумом при 0.035 масс. % С60. Установлено, что допирование полистирола малыми количествами фуллеренов не приводит к заметному увеличению статической электропроводности и возникновению процессов диэлектрической релаксации.

В частности, в соответствии с приближением Максвелла-Гарнетта, диэлектрическая проницаемость должна монотонно <...> По-видимому, в данном случае не выполняются основные допущения модели Максвелла – Гарнетта, а именно:

31

№1 [Химическая физика и мезоскопия, 2013]

Тематика журнала включает в себя: Процессы горения и взрыва. Математическое моделирование физико-химических процессов. Кластеры, кластерные системы и материалы. Межфазные слои и процессы взаимодействия в них. Квантово-химические расчеты. Нелинейные кинетические явления. Наноэлектронные приборы и устройства. Журнал включен в Реферативный журнал и Базы данных ВИНИТИ РАН.

=s=s 21 , а b d D3 1 =g и в несимметричном приближении bМ D=D , известном как приближение Максвелла-Гарнетта <...> В приближении Максвелла – Гарнетта можно получить простое выражение для эффективной характеристики многофазной

Предпросмотр: Химическая физика и мезоскопия №1 2013.pdf (1,6 Мб)
32

Перевод А. П. Чехова: универсальное и национальное [Электронный ресурс] / Додонова // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. .— 2010 .— №3 .— С. 78-88 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/341102

Автор: Додонова
М.: ПРОМЕДИА

Особенности перевода и перцепции переводных произведений А. П. Чехова рассматриваются с акцентом на дихотомию универсальное/национальное.

Констанция Гарнетт, Мариан Фелл, Джули Вест, МариЛи Пулер, Энн Данниган, Харви Питчер, Энтони Филлипс <...> Гарнетт // Сб. науч. тр. «XXII Чеховские чтения». Таганрог: Изд-во Таганрог. гос. пед. ин-та, 2004.

33

ОБРАТНЫЙ ПЕРЕВОД КАК ИНСТРУМЕНТ СРАВНЕНИЯ И АНАЛИЗА ТЕКСТОВ ОРИГИНАЛА И ПЕРЕВОДА [Электронный ресурс] / Чарычанская // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация .— 2003 .— №2 .— С. 50-58 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/516084

Автор: Чарычанская

Сравнение и анализ текстов оригинала и вариантов перевода зачастую является одним из неотъемлемых и основных этапов в ходе исследования способов функционирования различных элементов языка в разных языковых культурах. Часто применяемый не только в переводоведении, но и во многих других лингвистических направлениях, традиционный способ сравнения текстов оригинала и перевода, однако, представляет собой весьма громоздкое и не всегда самое наглядное средство исследования. С целью устранения данных недостатков мы предлагаем в качестве инструмента сравнения источников обратный перевод, т.е. перевод текста с языка перевода на язык оригинала.

(Констанс Гарнетт) -Пойдемте к вам… проговорил он тихо. (А.П. <...> (Констанс Гарнетт) And here I have been walking about dizzily, like a lunatic…And now I have become a

34

ОБРАТНЫЙ ПЕРЕВОД КАК ИНСТРУМЕНТ СРАВНЕНИЯ И АНАЛИЗА ТЕКСТОВ ОРИГИНАЛА И ПЕРЕВОДА [Электронный ресурс] / Чарычанская // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация .— 2004 .— №2 .— С. 70-76 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/516131

Автор: Чарычанская

Сравнение и анализ текстов оригинала и вариантов перевода зачастую является одним из неотъемлемых и основных этапов в ходе исследования способов функционирования различных элементов языка в разных языковых культурах. Часто применяемый не только в переводоведении, но и во многих других лингвистических направлениях, традиционный способ сравнения текстов оригинала и перевода, однако, представляет собой весьма громоздкое и не всегда самое наглядное средство исследования.

(Констанс Гарнетт) -Пойдемте к вам… проговорил он тихо. (А.П. <...> (Констанс Гарнетт) And here I have been walking about dizzily, like a lunatic…And now I have become a

35

№2 [Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2002]

Журнал входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук

Чехова «Дама с собачкой» (перевод на английский 1) Констанс Гарнетт и 2)Айви Литвинов), в целом, было <...> (Констанс Гарнетт) Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» И.В. <...> Гурова в оригинале и переводах Айви Литвинов и Констанс Гарнетт 1 .Глава 1 2. Глава 2 3. <...> 14 оригинал Литвинов Гарнетт 0 9 оригинал Литвинов Гарнетт Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство <...> Глава 1 4 0 3 оригинал Литвинов Гарнетт 0 35 оригинал Литвинов Гарнетт Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» &

Предпросмотр: Вестник Воронежского государственного университета. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация №2 2002.pdf (0,4 Мб)
36

№2 (34) [Вестник Томского государственного университета. Филология, 2015]

Научный журнал был выделен в самостоятельное периодическое издание из общенаучного журнала «Вестник Томского государственного университета» в 2007 г. Журнал создан с целью: – публикации статей и обзоров по актуальным вопросам современной филологической науки: лингвистики, литературоведения, коммуникативистики; – содействия развитию теоретических и практических исследований в области социогуманитарного знания; – установления и укрепления научных связей между учеными из различных регионов России и других стран. Входит в Перечень ВАК

Гарнетт и Ч. Хогарт. <...> Гарнетт. <...> Гарнетт и другого британца – Ч. <...> Гарнетт, после чего следует долгая пауза. <...> Гарнетт.

Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета. Филология №2 (34) 2015.pdf (0,8 Мб)
37

Методическая разработка к выполнению лабораторных работ по учебной дисциплине «Нанофотоника и физика наноструктур» для магистрантов 1 года обучения по направлению подготовки 200700

Изд-во ПГУТИ

Методическая разработка предназначена для для магистрантов 1 года обучения по направлению подготовки 200700 «Фотоника и оптоинформатика».

объема, то диэлектри-ческая функция рассматриваемой гетерогенной среды определяется формулой Максвелл – Гарнетта <...> Формула Максвелла Гарнетта. Литература 1.

Предпросмотр: Методическая разработка к выполнению лабораторных работ по учебной дисциплине НАНОФОТОНИКА И ФИЗИКА НАНОСТРУКТУР для магистрантов 1 года обучения по направлению подготовки 200700 .pdf (0,5 Мб)
38

ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДИМОСТИ РУССКОЯЗЫЧНОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (на примере переводов рассказа А.П. Чехова «Ванька») [Электронный ресурс] / Дудик // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика .— 2014 .— №3 .— С. 142-157 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/403921

Автор: Дудик

В процессе перевода с целью достижения эквивалентности переводчик работает над созданием целостного текста, что обусловливает перевод входящих в него единиц. Это означает, что каждый элемент текста участвует в формировании категории текста. Особое место среди категорий текста занимает его диалогичность. В настоящей статье в контексте всего переводимого текста, а не как изолированные явления языковой сирсатессммыатриваются культурные реалии, а также влияние семантической интенсивности на переводимость русскоязычного художественного текста на английский язык. Цель статьи — показать, что выделенные факторы характерны не для отдельного текста, а для всего процесса художественного перевода с русского языка на английский.

Основоположницей этой традиции считается английская переводчица Констанс Гарнетт, которая в общей сложности <...> Гарнетт (в частности относительно перевода реалий), стали использоваться другими переводчиками, коCopyright

39

№1 [Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики, 2017]

МАТЕРИАЛЫ И ТЕЗИСЫ ДОКЛАДОВ. ИЗДАНИЕ С 2015Г. НЕ ВЫХОДИТ!!!

Гарнетт. <...> Гарнетт ключевое значение приобретает разрушающая сила огня, которая впоследствии трансформирована в <...> Гарнетт, обратимся к исследованию номинантов концептосферы «огонь» в каждом отдельно взятом переводе. <...> Гарнетт. <...> Гарнетт передает силу и интенсивность чувств Левина по отношению к его жене.

Предпросмотр: Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики №1 2017.pdf (1,3 Мб)
40

№6 [Известия высших учебных заведений. Электроника, 2015]

На страницах журнала освещаются результаты научно-исследовательских работ, выполненных в вузах и НИИ, методические аспекты преподавания с учетом современных требований и форм обучения, дается информация о научных конференциях. Формируются специальные выпуски по тематическому признаку.

Методы основаны на обобщенной модели Максвелла–Гарнетта. <...> Второй метод  моделирование, где модель Максвелла–Гарнетта обобщается на случай матричной среды с несколькими <...> диэлектрической проницаемости матричной гетерогенной среды и ее решение в обобщенном приближении МаксвеллаГарнетта <...> В обобщенном приближении МаксвеллаГарнетта для eε получено выражение [9]    1)1()1(  kkm <...> быть как угодно точным в пределах точности, обеспечиваемой квазистатическим приближением МаксвеллаГарнетта

Предпросмотр: Известия высших учебных заведений. Электроника №6 2015.pdf (1,0 Мб)
41

Книжный разворот [Электронный ресурс] / ЧЕРЕДНИЧЕНКО [и др.] // Вопросы литературы .— 2013 .— №6 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/236459

.

«Превращения Дэвида Гарнетта» — поэтичный очерк об анг� лийском писателе (и в целом — семье Гарнеттов

42

№1 [Известия Российской академии наук. Серия физическая, 2017]

Основан в 1936 г. специально для опубликования лучших научных материалов, доложенных на конференциях и симпозиумах, созываемых Президиумом и Отделением физических наук Академии наук. Публикуемые материалы охватывают широкий спектр различных направлений физики. Журнал является рецензируемым и включен в Перечень ВАК для опубликования работ соискателей ученых степеней.

Диэлектрические проницаемости определяются формулой Максвелл–Гарнетта, широко применяемой при рассмотрении <...> Формула для наночастиц со сферической симметрией [4] и, в частности, формула Максвелл– Гарнетта (1) в

Предпросмотр: Известия Российской академии наук. Серия физическая №1 2017.pdf (0,1 Мб)
43

№2 [Наука Юга России, 2017]

Журнал «Наука Юга России» освещает результаты фундаментальных научных исследований, проводимых на Юге России, по приоритетным научным направлениям РАН. В журнале публикуются статьи, включая краткие сообщения, по следующим разделам: математика и механика, физика, информационные технологии, химия, биология, науки о Земле, медицина, политология. До 2015 года журнал назывался Вестник Южного научного центра РАН

частности, для простейших изотропных двухкомпонентных сред используют классические приближения Максвелла – Гарнетта

Предпросмотр: Наука Юга России №2 2017.pdf (0,4 Мб)
44

ЛЕВ ТОЛСТОЙ В ДИАЛОГЕ С АМЕРИКОЙ [Электронный ресурс] / Алексеева // Литературоведческий журнал .— 2011 .— №1 .— С. 77-84 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/469648

Автор: Алексеева

В восприятии Толстым произведений американских писателей наиболее важными порой оказывались не художественные достоинства, а религиозно-нравственные аспекты творчества. Диалог начиная с 1850-х годов происходил в рамках общего развития нравственно-эстетической мысли России и Америки

Эдуарду Гарнетту для публикации в американском журнале.

45

№2 [Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2018]

Журнал является периодическим научным изданием. Основное место в журнале занимают научные статьи по методике и теории преподавания иностранных языков; по теории и практике перевода; сопоставительные исследования языков в аспектах лингвокультурологии; материалы, посвященные проблемам межкультурной коммуникации, изучению различных регионов мира: России, США и Канады, Западной Европы; рецензии и библиографические обзоры; информация о научных конференциях и круглых столах. Среди авторов журнала – крупные ученые, отечественные и зарубежные, доценты, профессора факультета иностранных языков и регионоведения. В журнале также публикуются труды молодых ученых, аспирантов и студентов старших курсов

Гарнетт13, Р. Пивера и Л. <...> Гарнетт). “The mark of my character”19 в переводе О. <...> Гарнетт23 и О. <...> Гарнетт; “a test of his venture”31 у О. <...> Гарнетт38, П. и В.39 – (“stood still rooted to the spot”). Перевод О.

Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация №2 2018.pdf (0,4 Мб)
46

№45 [Труд, 2012]

«Труд» — это газета о работе и жизни, но главное - об обычных людях, попавших в необычные обстоятельства. Газета поднимает острые вопросы общественной и политической жизни и, как и раньше, приглашает читателей к обсуждению.

овертайме Александр Попов с подачи Романа Червенки мощно бросил по воротам, и челябинский легионер Майкл Гарнетт <...> Впрочем, его визави Майку Гарнетту приходилось трудиться еще больше. <...> великолепный бросок Сергея Калинина, недавно отметившего свой 21-й день рождения, оказался неберущимся для Гарнетта

Предпросмотр: Труд №45 2012.pdf (0,3 Мб)
47

КОНВЕРГЕНЦИЯ ИСЛАМСКИХ СТАНДАРТОВ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА И МСФО [Электронный ресурс] / Х.С. Умаров // Финансовый бизнес .— 2013 .— №3 .— С. 69-72 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/608537

Автор: Умаров Хусан Суннатуллаевич

В статье изложены основные проблемы конвергенции исламских стандартов учета и МСФО, а также возможные пути их решения

По мнению члена Совета по МСФО Роберта Гарнетта, особых различий между стандартами ААОИФИ и МСФО не существует

48

№1 [Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение. Реферативный журнал, 2016]

Представлены новые отечественные и зарубежные исследования по теории литературы, истории всемирной литературы и русскому зарубежью.

По сторонам столетия: Толстой в переводах Гарнетт и Певира / Волохонской // Там же. – С. 115–124. 8. <...> С одной стороны, переводы Толстого, Тургенева, Достоевского, Чехова Констанс Гарнетт, с другой – новый <...> : «Анна Каренина» Гарнетт – 1901; Р. <...> Волохонской – 2000; «Война и мир» Гарнетт – 1904; Пивиса и Волохонской – 2007. <...> Гарнетт и Пивис / Волохонская сопоставимы по количеству переводов, по временным параметрам, по стилю

Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7 Литературоведение. Реферативный журнал №1 2016.pdf (1,0 Мб)
49

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ КОНТРАСТИВНОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ [Электронный ресурс] / Малыхина // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация .— 2005 .— №1 .— С. 84-88 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/516160

Автор: Малыхина

Известно, что “фразеология представляет собой языковую универсалию: нет языка, в котором не было бы фразеологических выражений” [2, 245]. В то же время известным и общепризнанным является тот факт, что фразеология обладает ярко выраженной национальной спецификой. Во фразеологии ярче, чем в какойлибо другой системе языка, проявляются особенности национального мышления, восприятия мира, его категоризации и концептуализации. Все эти черты находят выражение в образе, положенном в основу устойчивого сочетания, в метафоре, созданной народным мышлением для выражения понятия или суждения. Фразеология отражает народный быт и традиции, наблюдения и поверья

Переводчик Констанция Гарнетт так перевела его: … looked towards his master, with whom he had lived on

50

Наноструктурированные халькогениды свинца монография

Автор: Зимин С. П.
ЯрГУ

В монографии излагается современное состояние науки о формировании, исследовании и свойствах наноструктурированных полупроводников халькогенидов свинца PbX (X = Те, Se, S). Рассмотрены размерные эффекты в изучаемых материалах, подробно обсуждены новые подходы создания низкоразмерных систем на основе электрохимических и плазменных процессов.

Однако в работе Морилса 2010 г. [175] с использованием теории эффективной среды Максвелла – Гарнетта

Предпросмотр: Наноструктурированные халькогениды свинца монография.pdf (1,1 Мб)
Страницы: 1 2 3 4