Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 423665)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
  Расширенный поиск

Английский язык

← назад к списку
Результаты поиска

Нашлось результатов: 33

Свободный доступ
Ограниченный доступ
1

РЕЧЕВАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПЕРСОНАЖА ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ РОМАНОВ Ф. БЕГБЕДЕРА НА РУССКИЙ ЯЗЫК )

ФГБОУ ВПО "ИГЛУ"

Целью работы является изучить особенности передачи сниженной лексики при переводе художественных произведений на примере речевой характеристики героев романов Ф. Бегбедера «Каникулы в коме» и «Окна в мир» и их переводов на русский язык.

Предпросмотр: РЕЧЕВАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПЕРСОНАЖА ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ РОМАНОВ Ф. БЕГБЕДЕРА НА РУССКИЙ ЯЗЫК ).pdf (1,2 Мб)
2

Роль идиоматических выражений английского языка в формировании личности и национального характера носителей языка

Автор: Волохова Ольга Викторовна
Международная академия оценки и консалтинга: М.

Монография представляет собой авторское исследование идиоматических выражений в английском языке, что представляет собой огромный языковой слой, отражающий систему ценностей нации, общественную мораль, отношение к миру, к людям, к другим народам, определяет большое влияние языка на формирование личности. Фразеологизмы, пословицы, поговорки наиболее наглядно иллюстрируют и образ жизни, и географическое положение, и историю, и традиции той или иной общности, объединенной одной культурой.

Предпросмотр: РОЛЬ ИДИОМАТИЧЕСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ФОРМИРОВАНИИ ЛИЧНОСТИ И НАЦИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА НОСИТЕЛЕЙ ЯЗЫКА монография.pdf (0,1 Мб)
3

Родительный падеж в русском языке: формы и употребление. Сравнительный анализ функций родительного падежа в английском и русском языках

Автор: Райан Н.
Златоуст: СПб.

Пособие, ориентированное на учащихся вузов, дает полное представление о русском родительном падеже. Книга состоит из трех частей. В первой и второй главах описана грамматика родительного падежа (образование форм и грамматические функции), приводятся многочисленные примеры. Третья глава посвящена предложным конструкциям. Все примеры переведены на английский язык.

Предпросмотр: Родительный падеж в русском языке формы и употребление (1).pdf (0,2 Мб)
4

Радиоэлектронные системы и устройства

Автор: Стасенко И. В.
Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана: М.

Представленный в методических указаниях учебный материал предназначен для обучения студентов различным видам чтения. Тексты, заимствованные из современных научных журналов, отражают передовые достижения в области радиосвязи, перспективы новых технологий беспроводной связи, принципы работы радиоприемников, радиопередатчиков, мобильных телефонов и других беспроводных устройств. Рассмотрены также различные виды антенн, принцип их действия, их сходство и различия. Задания на составление плана изложения текста подготавливают студентов к более осмысленному извлечению информации из научных источников, создают базу для развития умения писать аннотации и рефераты к научным статьям. Грамматические упражнения позволяют повторить грамматический материал, вызывающий наибольшие трудности при переводе.

Предпросмотр: Радиоэлектронные системы и устройства (Radioelectronic systems and devices).pdf (0,2 Мб)
5

Русско-английский словарь по зимним видам спорта

Автор: Успенский Юрий Леонидович
БИБЛИО-ГЛОБУС: М.

Настоящий Русско-Английский Словарь терминов по зимним видам спорта является двуязычным,толковым, иллюстрированным справочником – первым российским опытом составления отраслевого пособия с точки зрения характеристик, заявленных его Составителями. Словарь включает в себя порядка 2000 словарных единиц и адресован широкому кругу читателей: любителям и специалистам зимних видов спорта (в том числе олимпийских дисциплин), переводчикам, тренерам, спортивным судьям и комментаторам.

Предпросмотр: Русско-английский словарь по зимним видам спорта (1).pdf (0,2 Мб)
6

Разговариваем по-английски. Ч. II

Изд-во ОГТИ

Методические рекомендации являются частью комплекса учебных пособий по английскому языку для студентов II курса факультета дошкольной педагогики и психологии, для которых «Английский язык» является дополнительной специальностью. Включают в себя тематические тексты, упражнения на формирование лексико-грамматических навыков и развитие коммуникативной компетентности студентов.

Предпросмотр: Разговариваем по-английски.pdf (0,8 Мб)
7

Разговариваем по-английски. Ч. I

Изд-во ОГТИ

Методические рекомендации являются частью комплекса учебных пособий по английскому языку для студентов I курса факультета дошкольной педагогики и психологии, для которых «Английский язык» является дополнительной специальностью. Включают в себя тематические тексты, упражнения на формирование лексико-грамматических навыков и развитие коммуникативной компетентности студентов.

Предпросмотр: Разговариваем по-английски.pdf (2,6 Мб)
8

Рекуррентные конструкции в современном английском политическом дискурсе: статус и функционирование

Автор: Терехова Е. В.
НАУКА: М.

Предлагаемая читателю монография представляет собой опыт изучения рекуррентных конструкций как источника возникновения устойчивых словосочетаний в современном английском политическом дискурсе, их семантики, синтагматики и прагматики. Рассматриваются общие и частные вопросы организации английского политического дискурса, приводятся типология и дефиниция рекуррентных конструкций, определяется их место в системе фразеологизмов, а также свойства и источники возникновения. Особое внимание уделяется трудностям перевода исследуемых конструкций с английского языка на русский.

Предпросмотр: Рекуррентные конструкции в современном английском политическом дискурсе (статус и функционирование) (1).pdf (0,1 Мб)
9

Русско-английский словарь крылатых слов и выражений

Автор: Котий Г. А.
ФЛИНТА: М.

Словарь включает около 400 единиц — эмоциональных лексических конструкций, ярких, образных выражений и их аналогов на английском языке. Словарь поможет правильно выбрать и к месту употребить образное слово или выражение, что способствует сближению и взаимопониманию деловых партнеров в различных областях.

Предпросмотр: Русско-английский словарь крылатых слов и выражений.pdf (0,1 Мб)
10

Русско-англо-немецкий словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и Библейских изречений

Автор: Адамия Н. Л.
ФЛИНТА: М.

Трехъязычный словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и Библейских изречений насчитывает 1468 единиц. Это наиболее яркие и часто употребляемые пословицы и изречения. Английские и немецкие аналоги пословиц и поговорок в большинстве случаев снабжены точным переводом.

Предпросмотр: Русско-англо-немецкий словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и Библейских изречений (1).pdf (0,2 Мб)
11

Распознавание аллюзии как аспект филологического анализа текста

Автор: Афанасьева В. В.
ЗабГУ

Настоящее пособие для студентов бакалавриата третьего-четвертого курсов посвящено вопросам функционирования аллюзии в художественном тексте. В пособии описываются особенности функционирования стилистического приема «аллюзия», приводятся примеры анализа аллюзии в художественном произведении, даются задания для самостоятельной работы студентов.

Предпросмотр: Распознавание аллюзии как аспект филологического анализа текста учебное пособие по интерпритации текста для студентов высших учебных заведений.pdf (0,3 Мб)
12

Россия: изменяющийся образ времени сквозь призму языка. Репрезентация концепта времени в русском языке в сопоставлении с английским и немецким языками

Языки славянской культуры: М.

Коллективная монография посвящена исследованию представлений о времени, которые отражены в русском языковом сознании в сопоставлении с репрезентацией концепта времени в английском и немецком языках. Изменяющийся образ времени анализируется в двух плоскостях: синхронной и диахронной; прослеживаются сдвиги в осмыслении времени, происходящие в концептуальных и языковых картинах мира носителей трех языков.

Предпросмотр: Россия изменяющийся образ времени сквозь призму языка….pdf (1,7 Мб)
13

Репрезентация концепта drinking в современном английском языке

Автор: Антонова
ИГЛУ

Реферируемая работа направлена на определение конститутивных признаков концепта drinking, описание языковых средств, объективирующих данный концепт в современном английском языке, анализ образных и ценностных характеристик концепта.

Предпросмотр: Репрезентация концепта drinking в современном английском языке.pdf (0,5 Мб)
14

Русско-английский разговорник отельеров

Автор: Тимирясова
Познание

Разговорник предназначается для широкого круга людей, включающего в себя как работников гостиничного бизнеса (отельеров, работников службы приема, регистрации и размещения, портье, горничных), студентов, обучающихся по специальностям «Гостиничный сервис», «Туризм», так и российских граждан, с разными целями посещающих англоязычные страны и не владеющих английским языком. Для удобства пользования разговорником весь материал расположен по тематическому принципу. По каждой теме предлагаются типичные модели фраз и выражений. Целью разговорника является снабжение целевой аудитории определенным набором фраз и выражений профессионального лексикона, которые направлены на ведение полноценного диалога и выполнение поставленных задач, продиктованных определенной ситуацией. Разговорник прост в обращении. В круглых скобках даны альтернативные варианты и некоторые пояснения. С помощью подстановки в незаконченную фразу нового слова или словосочетания, выделяемого через тире (–), можно получить новые варианты предложений. Приведена также транскрипция всех английских слов и выражений буквами русского алфавита, призванная приблизить произношение к оригиналу, но для получения более четкой картины правильного произношения английских слов следует обратиться к англо- русским словарям, содержащим транскрипцию специальными знаками. В приложении к разговорнику содержится информация о применяемых в сфере гостинично-туристического бизнеса сокращениях, а также способах прочтения даты, времени, приведены также числа, дни недели и месяцы

Предпросмотр: Русско-английский разговорник отельеров.pdf (0,1 Мб)
15

Развитие коммуникативных умений студентов в курсе дисциплины "Деловой английский"

Автор: Иванова С. Г.
ГОУ ОГУ

Учебное пособие может быть использовано студентами всех специальностей и всеми теми, кто заинтересован в расширении лингвокультурологических знаний в деловом английском языке.

Предпросмотр: Развитие коммуникативных умений студентов в курсе дисциплины Деловой английский.pdf (0,2 Мб)
16

Русско-английский фразеологический словарь

Автор: Лубенская С. И.
Языки славянской культуры: М.

Словарь содержит около семи тысяч "входов" и включает более 13 тысяч русских идиом и их английских и американских эквивалентов. Толкования идиом сопровождаются примерами из русской литературы (235 источников, включая Пушкина, Толстого, Достоевского, Чехова, Солженицына, Набокова и др.), которые ранее были переведены на английский язык. Словарь также содержит введение, полный алфавитный список идиом, библиографию цитированной литературы (художественной и научной). Научные консультанты автора - Ю.Д. Апресян и И.А. Мельчук.

Предпросмотр: Русско-английский фразеологический словарь.pdf (10,3 Мб)
17

Развитие грамматической компетентности студентов (на примере английского местоимения)

Автор: Акопян
ОГУ

Данные методические указания предназначены для самостоятельного изучения местоимений в английском языке студентами неязыковых специальностей. Основная цель методических указаний – научить распознавать различные виды местоимений. Методические указания состоят из двух частей, первая из которых знакомит изучающего с видами местоимений, вторая часть служит самостоятельным контролем усвоенного материала. Грамматический материал подается как в форме детального объяснения, так и в виде таблицы и закрепляется с помощью системы упражнений и тестов.

Предпросмотр: Развитие грамматической компетентности студентов (на примере английского местоимения).pdf (0,2 Мб)
18

Репрезентация фрейма "выбор" в современном английском языке (на материале глагольной лексики)

Автор: Яскевич
ПРОМЕДИА: М.

Глагольные лексические единицы, обозначающие выбор в современном английском языке, рассматриваются в корреляции с когнитивной структурой знания (фреймом) выбор. Применение аппарата фреймовой семантики позволяет проникнуть в механизм репрезентации названного фрейма в языке и выявить его возможную периферию.

Предпросмотр: Репрезентация фрейма выбор в современном английском языке.pdf (0,3 Мб)
19

Речевые ситуации недосказанности в диалогическом дискурсе (на материале английского языка)

Автор: Шацких
ПРОМЕДИА: М.

В работе разрабатываются критерии классификации специфических способов передачи подтекстовой информации в диалогическом общении. Речевые ситуации недосказанности проанализированы с позиций прагмалингвистики, психолингвистики и социолингвистики. Установлен механизм экспликации скрытого смысла в ситуации недосказанности.

Предпросмотр: Речевые ситуации недосказанности в диалогическом дискурсе.pdf (0,2 Мб)
20

Референциальные особенности английских указательных местоимений в когнитивном аспекте

Автор: Татаринова
ПРОМЕДИА: М.

При определении значений указательных местоимений учитываются особенности восприятия и когнитивной обработки информации участниками речевой ситуации, что влияет на выбор формы указательного местоимения, релевантной для данной ситуации. Устанавливается, что указательные местоимения имеют феноменологический статус. Постулируется производность форм указательных местоимений от особенностей восприятия наблюдателем пространства ситуации с заполняющими его объектами.

Предпросмотр: Референциальные особенности английских указательных местоимений в когнитивном аспекте.pdf (0,3 Мб)
21

Роль наблюдателя в концептуализации начала и конца в современном английском языке (на материале имён существительных)

Автор: Стеценко
ПРОМЕДИА: М.

Концепты "начало" и "конец" вербализованы в современном английском языке большим количеством номинативных единиц, что свидетельствует о принадлежности данных концептов к одному из главных механизмов дискретной категоризации воспринимаемого пространства, времени и единого пространственно-временного континуума. В семантическую структуру базовых лексем-репрезентантов названных концептов входит индексальный компонент, который актуализируется в признаках "присутствие наблюдателя" и "движение / изменение / развитие".

Предпросмотр: Роль наблюдателя в концептуализации начала и конца в современном английском языке.pdf (0,3 Мб)
22

Развитие широкозначности у глаголов turn и grow. Опыт системного диахронического анализа

Автор: Соболева
ПРОМЕДИА: М.

Глаголы turn и grow исследуются в древне- и среднеанглийском языке, рассматривается становление семантики глаголов и их относительная продуктивность в каждом анализируемом периоде, составляются лексикографические статьи для этимологического и исторического словарей.

Предпросмотр: Развитие широкозначности у глаголов turn и grow.pdf (0,2 Мб)
23

Речевые стратегии британских парламентариев при обсуждении бюджета

Автор: Скопинцева
ПРОМЕДИА: М.

В работе устанавливается соотношение между понятием игры и стратегией поведения коммуникантов, выявляются лингвистические правила и средства вербальной игры в условиях парламентского дискурса. Дается характеристика парламентского дискурса и выявляются преобладающие стратегии коммуникантов, описывается роль и характер оценочных контекстов в парламентских дебатах.

Предпросмотр: Речевые стратегии британских парламентариев при обсуждении бюджета.pdf (0,2 Мб)
24

Репрезентация фрейма "принятие решения" в современном английском языке (на материале глагольной и субстантивной лексики)

Автор: Рыскина
ПРОМЕДИА: М.

В работе осуществляется системное исследование существительных и глаголов английского языка, описывающих ситуацию принятия решения, в их соотнесенности с когнитивной структурой знания - фреймом. Установлена способность лексических единиц, обозначающих принятие решения, вызывать ассоциации и аналогии, основанные на метафоре. Фрейм "принятие решения" может быть активирован лексическими единицами, объективирующими различные этапы сценария принятия решения.

Предпросмотр: Репрезентация фрейма принятие решения в современном английском языке.pdf (0,2 Мб)
25

Рок-поэзия Великобритании: прагматический и лингвокультурологический аспекты (на материале текстов рок-групп 1960 – 1970-х годов)

Автор: Лисица
ПРОМЕДИА: М.

В работе рок рассматривается как культурный и поэтический феномен XX века, обосновывается правомерность автономного анализа вербальной составляющей и выявляется содержание понятия "текст" в рок-культуре. Выявляется специфика поэтических текстов британского рока на каждом этапе его эволюционного развития в 1960-1970 гг., устанавливается наличие корреляций между стилевыми направлениями и поэтическими жанрами рока как музыкальной и вербальной составляющими феномена.

Предпросмотр: Рок-поэзия Великобритании прагматический и лингвокультурологический аспекты.pdf (0,2 Мб)
26

Реализация принципа корпоративности в английском групповом профессиональном дискурсе

Автор: Кузнецова
ПРОМЕДИА: М.

Феномен корпоративности обосновывается как принцип профессионального речевого общения, рассматривается действие принципа корпоративности при порождении группового профессионального дискурса, описываются проявления принципа корпоративности в разных типах названного дискурса, разрабатывается когнитивная модель корпоративного группового профессионального дискурса, определяются особенности развертывания беседы, обусловленные реализацией принципа корпоративности.

Предпросмотр: Реализация принципа корпоративности в английском групповом профессиональном дискурсе.pdf (0,1 Мб)
27

Референциальные особенности активных и пассивных конструкций с квантификаторами

Автор: Кузина
ПРОМЕДИА: М.

Семантическая нетождественность активных и пассивных конструкций обусловлена их когнитивной неэквивалентностью. При определении когнитивной неэквивалентности актива и пассива анализируются особенности восприятия и когнитивной обработки информации участников речевой ситуации, которые проявляются в различной степени выделенности отдельных частей высказывания и неодинаковой прагматической значимости именных групп в активных и пассивных конструкциях.

Предпросмотр: Референциальные особенности активных и пассивных конструкций с квантификаторами.pdf (0,2 Мб)
28

Речевой акт упрека в английском языке

Автор: Давыдова
ПРОМЕДИА: М.

Исследование посвящено сравнительному анализу речеактовых глаголов с целью отграничить упрек от близких к нему оценочных речевых актов. Упрек рассматривается как тип конфликтного общения. Выделены семантические, прагматические и лексико-синтаксические особенности речевого акта упрека.

Предпросмотр: Речевой акт упрека в английском языке.pdf (0,2 Мб)
29

Репрезентация концепта "неопределенное множество" именами существительными в современном английском языке

Автор: Алексеева
ПРОМЕДИА: М.

В работе изучается в комплексе представления носителей современного английского языка о неопределенном множестве. В ней выделены и классифицированы имена существительные, обозначающие неопределенное множество. Обнаружены расхождения между народным и энциклопедическим значениями.

Предпросмотр: Репрезентация концепта неопределенное множество именами существительными в современном английском языке.pdf (0,3 Мб)
30

Развитие профессиональных качеств студентов технических вузов (английский язык)

Автор: Салманова
Издательство СГАУ

Развитие профессиональных качеств студентов технических вузов (английский язык). Используемые программы: Adobe Acrobat. Труды сотрудников СГАУ (электрон. версия)

Предпросмотр: Развитие профессиональных качеств студентов технических вузов (английский язык).pdf (0,2 Мб)
31

Рубрикатор на английском языке для поиска информации в области геоинформационных и аэрокосмических технологий в зарубежных базах данных

Автор: Альмурзин П. П.
Издательство СГАУ

Рубрикатор на английском языке для поиска информации в области геоинформационных и аэрокосмических технологий в зарубежных базах данных. Гриф. Используемые программы: Adobe Acrobat. Труды сотрудников СГАУ (электрон. версия)

Предпросмотр: Рубрикатор на английском языке для поиска информации в области геоинформационных и аэрокосмических технологий в зарубежных базах данных.pdf (0,1 Мб)
32

Развитие профессиональных компетенций студентов технических вузов (английский язык)

Автор: Авдейко С. А.
Издательство СГАУ

Развитие профессиональных компетенций студентов технических вузов (английский язык), Используемые программы: Adobe Acrobat. Труды сотрудников СГАУ (электрон. версия)

Предпросмотр: Развитие профессиональных компетенций студентов технических вузов (английский язык).pdf (0,1 Мб)
33

Развитие языка английской научной литературы. Лингвостилистическое исследование

Автор: Разинкина Нина Марковна

Монография посвящена лингвостилистическому анализу научной литературы XYI -XX вв. В ней рассматривается ряд процессов, способствовавших оформлению стилевой самостоятельности и языковой специфичности английской научной прозы. Проведенное исследование включает анализ вопросов, связаных с общей проблематикой изучения стиля научной литературы, в частности, таких, как его соновные признаки и место в системе общелитературного языка, а также роль стилистических оппозиций.

Предпросмотр: Развитие языка английской научной литературы. Лингвостилистическое исследование.pdf (1,8 Мб)