ПАМЕЛА,
или
НАГРАЖДЕННАЯ
ДОБРОДѢТЕЛЬ. <...> Надобно
сказать вамъ, что госпожа Жевкесъ меня била, а вотъ какимъ образомъ. <...> Она
ссылаясь на свое писменное наставленіе, говорила, что еще не такіе съ тобою строгости я имѣть должна, я
думаю, продолжала она, лутче бы было ежелибъ вы жили спокойно, и довольны были своей долей, я
помню какъ вы спрашивали у господина Вилліамса, живутъ ли нарочитые люди въ деревнѣ? <...> По томъ она мнѣ говорила, что за охота гулять, изволь итти, я тотчасъ буду къ вамъ. <...>
Я пошла въ садъ, и думала, что меня изъ окна не видно, побѣжала къ тому мѣсту, гдѣ письмо
положила, но принуждена была остановится, услыша гнусной ее голосъ, постой, постой, она кричала,
куда такъ бѣжите? <...> Я ее дождалась къ себѣ въ превеликомъ
сердцѣ, а она подошедши, взяла меня за руку, будучи какъ будто обезумленна, по чему я и принуждена
была ходить съ нею вмѣстѣ, и идучи мимо надобнова мнѣ мѣста, не смѣла на нево взглянуть. <...> Можетъ быть, она отвѣчала, ежелн вы и одну себя у нево украдите, то по мнѣнію ево, не
можно больше окрасть ево будетъ. <...> Теперь то я отъ тебя услышала, она
отвѣчала, чево никогда слышать не надѣялась. <...> Ежели бы я была въ ево мѣстѣ, я бы очень скоро дала тебѣ знать
свое право. <...> Вы любезные родители извѣстны, что я отъ васъ никогда бита не бывала, и сей ударъ мнѣ былъ <...>
Памела,_или_награжденная_добродетель._(Часть_вторая).pdf
ПАМЕЛА,
или
НАГРАЖДЕННАЯ
ДОБРОДѢТЕЛЬ.
Аглинская нравоучительная повѣсть
Сочиненная Г. Рихордсономъ
Въ IV Частяхъ
Переведенная съ Французскаго языка.
Часть II.
съ дозволенія управы Благочинія.
Печатана
Въ САНКТПЕТЕРБУРГѢ
1787 года.
OCR Бычков М.Н.
mailto:bmn@lib.ru
ПАМЕЛА,
или
НАГРАЖДЕННАЯ ДОБРОДѢТЕЛЬ.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ.
ЧЕТВЕРГЪ.
Теперь прошла несчастная та недѣля, которую я весело въ вашихъ объятьяхъ препроводить
льстилась, въ то время моя надежда весьма была разна отъ той, которую я имѣю нынѣ; но по чему знали
предъ будущее, можетъ быть одинъ щастливой день произведетъ болѣе нежели многое время. Надобно
сказать вамъ, что госпожа Жевкесъ меня била, а вотъ какимъ образомъ. Не терпеливо я хотѣла итти въ
садъ, чтобъ посмотрѣть гдѣ мое письмо, и нѣтъ ли на то отвѣту, а она нехотѣла пустить, я ей говорила,
для чего такъ много противъ меня строгости имѣетъ, что уже послѣдней сей забавы лишаетъ, и не даетъ
въ прохладные часы въ саду одной прогулятся, а всегда ходятъ сторожи, будто за какой воровкой. Она
ссылаясь на свое писменное наставленіе, говорила, что еще не такіе съ тобою строгости я имѣть должна, я
думаю, продолжала она, лутче бы было ежелибъ вы жили спокойно, и довольны были своей долей, я
помню какъ вы спрашивали у господина Вилліамса, живутъ ли нарочитые люди въ деревнѣ? Знать, что
есть намѣреніе уйти къ нимъ, и разсказать свои печальные приключенія, которые всегда вы такъ
неправильно называете.
Сими словами она пронзила мнѣ сердце и отняла почти память: ибо я думала, что она нашла въ
саду мое письмо. По томъ она мнѣ говорила, что за охота гулять, изволь итти, я тотчасъ буду къ вамъ.
Стр.1