УДК 349.3
ББК 67.405.2
С79
Электронные версии книг
на сайте www.prospekt.org
Составители:
Воронин Ю. В., кандидат экономических наук, Заслуженный юрист РФ, руководитель
Центра правового сопровождения социально-экономических реформ Института законодательства
и сравнительного правоведения при Правительстве РФ, Главный финансовый
уполномоченный РФ;
Угодников К. В., кандидат экономических наук, советник Главного финансового уполномоченного
РФ;
Столяров А. В., советник Главного финансового уполномоченного РФ.
Переводчик:
Вершинина В. К., кандидат филологических наук.
С79
Стенограмма Пражского симпозиума о социальном обеспечении 1966 г.
(с комментариями) / сост. Ю. В. Воронин, К. В. Угодников, А. В. Столяров ;
пер. с франц., нем. В. К. Вершининой ; под общ. ред. Ю. В. Воронина. —
Москва : Проспект, 2026. — 544 с.
ISBN 978-5-392-46262-9
Пражский симпозиум о социальном обеспечении, состоявшийся в мае 1966 г. в стенах
Карлова университета в Праге, является точкой отсчета, от которой ведет свою самостоятельную
историю одна из самых молодых отраслей юридической науки – право социального
обеспечения, имеющая обособленные предмет и метод регулирования. В ходе этого
симпозиума были заложены теоретические основы отрасли и определена ее понятийная
таксономия.
Настоящий сборник издан к 60-летию этого события. В него вошли доклады всех участников
симпозиума, включая представителей Австрии, Болгарии, Венгрии, Италии, Польши,
СССР, ЧССР, Франции, Югославии. В ходе симпозиума прозвучали доклады представителей
Международной организации труда (МОТ) и Международной ассоциации социального
обеспечения (МАСО). Впервые эта стенограмма была опубликована в Праге в 1966 г.
Государственным управлением социального обеспечения Чехословакии. В нашей стране в
полном объеме она издается впервые.
Книга будет полезна широкому кругу читателей, интересующихся проблемами социальной
политики, от научных и практических работников до студентов высших учебных заведений,
изучающих право социального обеспечения.
УДК 349.3
ББК 67.405.2
Изображение на обложке:
Мала Страна, Прага 1, Чешская Республика,
фотограф Б. Бендер, 2013 г. / Wikimedia.org
Научное издание
СТЕНОГРАММА ПРАЖСКОГО СИМПОЗИУМА
О СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ 1966 г.
(С КОММЕНТАРИЯМИ)
Подписано в печать 24.04.2026. Формат 60×90 1
111020, г. Москва, ул. Боровая, д. 7, стр. 4.
ISBN 978-5-392-46262-9
© Воронин Ю. В., Угодников К. В., Столяров А. В.,
составление, 2026
© Вершинина В. К., перевод на русский язык, 2026
© ООО «Проспект», 2026
Печать цифровая. Печ. л. 34,0. Тираж 1000 (1-й завод 100) экз.
ООО «Проспект»
/16
.
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Вступительная статья
ЗАСУВЕРЕНИЗАЦИЮ НАШЕЙ СОЦИАЛЬНОЙ
ПОЛИТИКИ, ИЛИ ОПЫТ ОСМЫСЛЕНИЯ ПРОЦЕССА
ЭВОЛЮЦИОНИРОВАНИЯ РОССИЙСКОГО ПРАВА
СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ЗАПОСЛЕДНИЕ 60ЛЕТ ..................................................................................... 3
ПРАЖСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ СИМПОЗИУМ
ОСОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ 1966Г.
(Краткая историческая справка) .............................................................51
СИМПОЗИУМ
ОСОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ
ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................................. 63
Материалы, служащие основой для обсуждения
СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ВСОЦИАЛИСТИЧЕСКОМ ОБЩЕСТВЕ ................................................ 65
Введение ............................................................................................................. 65
Часть первая
Роль социального обеспечения вразвитии
общества .............................................................................................................. 67
Часть вторая
Экономическая исоциальная роль социального
обеспечения ипредоставляемых импособий ................. 77
Часть третья
Роль правового регулирования социального
обеспечения ..................................................................................................... 97
542
Стр.542
Содержание
I. Социальная проблематика, возникающая
врезультате юридического регулирования
типичных учреждений ......................................................................99
II. Некоторые проблемы, связанные
сприменением права социального
обеспечения .............................................................................................126
III. Место социального обеспечения вправовой
системе......................................................................................................... 134
ВЫСТУПЛЕНИЯ НАТОРЖЕСТВЕННОМ ОТКРЫТИИ
СИМПОЗИУМА ВАКТОВОМ ЗАЛЕ КАРОЛИНУМА ................. 141
Ольдрих Пруша.............................................................................................. 141
М. Штанцей .......................................................................................................144
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ PAБOЧЕГО ЗACEДАНИЯ ........................................ 149
C. Пaстыржик ...................................................................................................152
А. Зеленка .......................................................................................................... 154
Пьер Ларок ........................................................................................................157
Карел Пинц .......................................................................................................159
Й.Читилова ...................................................................................................... 166
Пьер Ларок ........................................................................................................173
Л. Писца ............................................................................................................. 188
Франси Неттер ............................................................................................204
Богумир Шмыж ..............................................................................................216
И. Рочек ...............................................................................................................224
К. Пинц .................................................................................................................228
BТOPOЙ ДEНЬ РАБОЧЕГО ЗАСЕДАНИЯ.........................................233
Я. Томеш ..............................................................................................................233
В. С.Андреев ...................................................................................................240
Мирослав Хирсл .......................................................................................... 249
В. В.Караваев ..................................................................................................259
А. Зеленка ..........................................................................................................272
Вацлав Шуберт ............................................................................................278
Андор Вельтнер........................................................................................... 290
Карел Виц .........................................................................................................300
Иозеф Йон ........................................................................................................ 305
543
Стр.543
Содержание
В. Вергейнер ..................................................................................................308
Р. Мелас ................................................................................................................318
Отто Леманн ....................................................................................................333
Мария Каленска ..........................................................................................344
К. Шаморжил ................................................................................................ 350
В. Врба .................................................................................................................356
ТРЕТИЙ ДEНЬ РАБОЧЕГО ЗАСЕДАНИЯ ......................................... 364
ЯнКолоушек................................................................................................... 364
Ференц Мольнар .........................................................................................382
Иван Казаров ..................................................................................................393
В. Местиц ...........................................................................................................403
В. Велимский ..................................................................................................414
А. В.Левшин .....................................................................................................418
Руди Киовски .................................................................................................. 431
Ласло Надь....................................................................................................... 437
А. Карло Смуралья .....................................................................................448
М. Грегорова ................................................................................................... 455
Власта Квичалова ..................................................................................... 462
В. Павлок ...........................................................................................................467
Франтишек Крутил ................................................................................... 478
ЧЕТВЕРТЫЙ ДEНЬ РАБОЧЕГО ЗАСЕДАНИЯ ..............................488
Ф. Зулик ..............................................................................................................488
Иосиф Амброж .............................................................................................498
Р. Каливода .........................................................................................................511
Ладислав Брейла .........................................................................................521
ОЦЕНКА, РЕЗОЛЮЦИЯ, СПИСОК УЧАСТНИКОВ.....................527
В. Местиц ............................................................................................................527
Резолюция Симпозиума одальнейшем развитии
научно-исследовательской работы вобласти
социального обеспечения .................................................................532
Список участников симпозиума...................................................536
Гости иззарубежных стран ..........................................................536
Участники отЧССР ..............................................................................537
Стр.544