Вильям Шекспир. Гамлет

Франциско Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Бернардо Бернардо? <...> Если Увидишь ты Марцелла и Горацио, Товарищей моих, поторопи их. <...> Бернардо Совсем как будто наш король покойный. <...> Горацио Клянусь я Богом, я бы не поверил. <...> Король наш Покойный, что нам только что явился, От Фортинбраса, короля норвежцев, Пришпоренного гордостью ревнивой, Как вам известно, вызов получил На поединок. <...> Наш отважный Гамлет Весь мир известный знал его отвагу Убил противника. <...> И если б Был победитель Фортинбрас, он их бы И унаследовал, как по тому же Условью Гамлету его земля Досталась. <...> Ныне ж юный Фортинбрас, Горячий, неотесанный и пылкий, В Норвегии - и там, и здесь - набрал Не знающих закона смельчаков, Готовых ради корма на любые Дела, была б для живота пожива. <...> Теперь к другому с вами перейдем: Как вам известно, юный Фортинбрас, Нас низко оценя или считая, Что смерть нам дорогого брата ввергла В расстройство и упадок королевство, О превосходстве возмечтал своем И стал посланьями нам докучать И требовать возврата тех земель, Что от его отца наш храбрый брат По праву взял. <...> Мы просим Конец затеям этим положить Ведь и вербовка и снабженье войск Средь подданных его же происходят, Поэтому, Корнелий, Вольтиманд, Мы посылаем вас с письмом любезным К норвежцу-старику. <...> Корнелий и Вольтиманд Как и во всем, усердье здесь докажем. <...> И если просьба ваша к королю Разумна, - не напрасна будет речь. <...> Чего бы вы, Лаэрт, ни пожелали, Без просьбы я готов вам предложить. <...> Не боле сердце голове сродни, Устам не более рука послушна, Чем датский трон наш вашему отцу. <...> Лаэрт Милорд, Позвольте мне во Францию вернуться, Откуда добровольно я приехал По долгу на коронованье ваше. <...> Полоний Милорд, так долго он мне докучал Прилежными мольбами, что согласье Против желанья дал я, наконец. <...> Королева О милый Гамлет, сбрось ночной твой цвет, На короля датчан взгляни, как друг. <...> Королева Но если всем судьба так суждена <...>