Обучение профессиональной коммуникации на немецком языке в сфере юриспруденции на материале книги «Царственная особа и ее драгоценности» (6000,00 руб.)

Стр.2

Стр.96

ББК 8УДК 811.112.2(075.8) Д821.2Нем-923 Электронные версии книг на сайте www.prospekt.org Автор: Думина Е. В., кандидат педагогических наук, доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области права Института международного права и правосудия Московского государственного лингвистического университета. Рецензенты: Муравьев Ю. А., кандидат педагогических наук, доцент кафедры теории и практики иностранных языков Института иностранных языков Российского университета дружбы народов; Томская М. В., кандидат филологических наук, доцент, заведующая лабораторией гендерных исследований Центра СКоДис, доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области права Института международного права и правосудия Московского государственного лингвистического университета. Д82 Думина Е. В. Обучение профессиональной коммуникации на немецком языке в сфере юриспруденции на материале книги «Царственная особа и ее драгоценности» (Adel und edle Steine) : учебно-методическое пособие. — Москва : Проспект, 2025. — 96 с. Настоящая книга, подготовленная на основе рассказа «Царственная особа и ее драгоценности» (Adel und edle Steine) немецких авторов Felix & Theo, представляет собой учебно-методическое пособие по дисциплине «Практикум по профессиональной коммуникации в сфере юриспруденции». Данное издание предназначено для студентов 1–2-х курсов юридических специальностей в высших учебных заведениях, обучающихся по программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере юриспруденции», а также для лиц, самостоятельно изучающих немецкий язык на уровнях А1–B1. Цель учебного пособия – сформировать устойчивые теоретические знания и практические навыки успешной межкультурной коммуникации в профессиональной сфере. Пособие состоит из шести частей и словаря с переводом ключевых слов и выражений. Каждая часть пособия включает лексический материал, грамматический комментарий, систему тренировочных упражнений, направленных на развитие и закрепление наиболее употребительных лексических и грамматических явлений в ситуациях устного и письменного иноязычного общения, а также на формирование умений работы с профессионально ориентированным текстом на немецком языке. В конце каждой части содержатся раздел с тестовым заданием для самоконтроля на понимание содержания текста и предложения для перевода с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий с целью развития и совершенствования навыков художественного перевода. ISBN 978-5-392-42703-1 ББК 8УДК 811.112.2(075.8) 1.2Нем-923 Учебное издание ДУМИНА ЕВГЕНИЯ ВАЛЕРЬЕВНА ОБУЧЕНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ В СФЕРЕ ЮРИСПРУДЕНЦИИ НА МАТЕРИАЛЕ КНИГИ «ЦАРСТВЕННАЯ ОСОБА И ЕЕ ДРАГОЦЕННОСТИ» (ADEL UND EDLE STEINE) Печать цифровая. Печ. л. 6,0. Тираж 1000 (1-й завод 100) экз. ООО «Проспект» Учебно-методическое пособие Подписано в печать 11.11.2024. Формат 60×90 1 111020, г. Москва, ул. Боровая, д. 7, стр. 4. © © Думина Е. В., 2024 ISBN 978-5-392-42703-1 Московский государственный © лингвистический университет, 2024 ООО «Проспект», 2024 /16 .

Стр.2

ОГЛАВЛЕНИЕ Предисловие ...................................................................................................................... 3 Teil I. (Berlin, Donnerstag, 1. Dezember) ............................................................... 5 Teil II. (Berlin, Donnerstag, 1. Dezember) .............................................................20 Teil III. (München, Freitag, 2. Dezember, 10 Uhr) ................................................33 Teil IV. (München, Samstag, 3. Dezember).............................................................47 Teil V. (München, Samstag, 3. Dezember).............................................................59 Teil VI. (München, Samstag, 3. Dezember, 16 Uhr und Berlin, 10. Dezember) ............................................................................75 Приложение. Wortschatz ..............................................................................................86

Стр.96