ОГЛАВЛЕНИЕ
2 ПРЕДИСЛОВИЕ
Преамбула (введение) 序言 ............................ 4
Глава 1
Основные принципы 第一第一章 总纲
Статья 1 ..................................................... 17
Статья 2 .....................................................18
Статья 3 .....................................................19
Статья 4 .....................................................20
Статья 5 .....................................................22
Статья 6 .....................................................23
Статья 7 .....................................................25
Статья 8 .....................................................26
Статья 9 ..................................................... 27
201
6 ПРЕАМБУЛА
序言(ВВЕДЕНИЕ)
19 Глава 1
ОСНОВНЫЕ
ПРИНЦИПЫ
第一章 总纲
Стр.207
208 Конституция Китайской Народной
Республики
Оглавление
Статья 10 ...................................................29
Статья 11 ................................................... 31
Статья 12 ...................................................32
Статья 13 ...................................................33
Статья 14 ...................................................34
Статья 15 ...................................................36
Статья 16 ................................................... 37
Статья 17 ...................................................38
Статья 18 ...................................................40
Статья 19 ................................................... 41
Статья 20 ...................................................42
Статья 21 ...................................................43
Статья 22 ...................................................44
Статья 23 ...................................................46
Статья 24 ................................................... 47
Статья 25 ...................................................48
Статья 26 ................................................... 51
Статья 27 ................................................... 51
Статья 28 ...................................................52
Статья 29 ...................................................53
Статья 30 ...................................................54
202
Стр.208
209 Конституция Китайской Народной
Республики
Оглавление
Статья 31 ................................................... 57
Статья 32 ................................................... 57
Глава 2
Права и обязанности граждан КНР
第第二章 公民的基本权利和义务二章 公民的基本权利和义务
Статья 33 ...................................................59
Статья 34 ...................................................62
Статья 35 ...................................................64
Статья 36 ................................................... 67
Статья 37 ...................................................69
Статья 38 ...................................................70
Статья 39 ...................................................72
Статья 40 ...................................................73
Статья 41 ...................................................75
Статья 42 ...................................................76
Статья 43 ...................................................79
Статья 44 ...................................................80
Статья 45 ................................................... 81
Статья 46 ...................................................83
Статья 47 ...................................................85
Статья 48 ................................................... 87
203
63 ГЛАВА 2
ПРАВА
И ОБЯЗАННОСТИ
第 ГРАЖДАН КНР
和义务
权利二章 公民的基本
Стр.209
210 Конституция Китайской Народной
Республики
Статья 49 ...................................................88
Статья 50 ...................................................89
Статья 51 ...................................................90
Статья 52 ................................................... 91
Статья 53 ...................................................93
Статья 54 ...................................................94
Статья 55 ...................................................94
Статья 56 ...................................................94
101 Глава 3
СТРУКТУРА
ГОСУДАРСТВА
第三章 国家机构
Глава 3
Структура государства 第三章 国家机构第三章 国家机构
§ 1. Всекитайское собрание
народных представителей
第一节 全国人民代表大会. ....................... 97
Статья 57 ...................................................98
Статья 58 .................................................100
Статья 59 .................................................103
Статья 60 .................................................105
Статья 61 .................................................106
Статья 62 .................................................108
Статья 63 .................................................113
Статья 64 .................................................114
204
101 § 1. ВСЕКИТАЙСКОЕ СОБРАНИЕ
НАРОДНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ
第一节 全国人民代表大会
Стр.210
211 Конституция Китайской Народной
Республики
Оглавление
Статья 65 .................................................115
Статья 66 .................................................116
Статья 67 .................................................117
Статья 68 .................................................122
Статья 69 .................................................123
Статья 70 .................................................124
Статья 71 .................................................125
Статья 72 .................................................126
Статья 73 .................................................127
Статья 74 .................................................128
Статья 75 .................................................129
Статья 76 .................................................130
Статья 77 ................................................. 131
Статья 78 .................................................132
§ 2. Председатель Китайской
Народной Республики
第二节 中华人民共和国主席 ...................133
Статья 79 .................................................133
Статья 80 .................................................136
Статья 81 .................................................137
Статья 82 .................................................138
205
137 § 2. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КИТАЙСКОЙ
НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
第二节 中华人民共和国主席
Стр.211
212 Конституция Китайской Народной
Республики
Оглавление
Статья 83 .................................................138
Статья 84 .................................................139
144 § 3. Государственный
Совет
第三节国务院
§ 3. Государственный Совет
第三节 国务院 ..........................................140
Статья 85 .................................................140
Статья 86 ................................................. 141
Статья 87 .................................................143
Статья 88 .................................................144
Статья 89 .................................................144
Статья 90 .................................................150
Статья 91 ................................................. 151
Статья 92 .................................................152
157 § 4. ЦЕНТРАЛЬНАЯ ВОЕННАЯ
КОМИССИЯ
§ 4. Центральная военная комиссия
第四节 中央军事委员会 ...........................153
第四节中央军事委员会
Статья 93 .................................................153
Статья 94 .................................................155
§ 5. Местные собрания народных
представителей и народные
правительства различных ступеней
第五节 地方各级人民代表大会
和 地方各级人民政府 ...............................156
Статья 95 .................................................157
Статья 96 .................................................158
206
160 § 5. МЕСТНЫЕ СОБРАНИЯ
НАРОДНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ
И НАРОДНЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА
РАЗЛИЧНЫХ СТУПЕНЕЙ
第五节地方各级人民代表大
会和地方各级人民政府
Стр.212
213 Конституция Китайской Народной
Республики
Оглавление
Статья 97 .................................................160
Статья 98 ................................................. 161
Статья 99 .................................................162
Статья 100 ..............................................164
Статья 101 ..............................................165
Статья 102 ..............................................166
Статья 103 ..............................................167
Статья 104 ..............................................168
Статья 105 ..............................................168
Статья 106 ..............................................169
Статья 107 ..............................................169
Статья 108 .............................................. 171
Статья 109 .............................................. 171
Статья 110 ..............................................172
Статья 111 ..............................................172
§ 6. Органы самоуправления
национальных автономныхрайонов
第六节 民族自治地方的自治机关 ............174
Статья 112 ..............................................174
Статья 113 ..............................................174
Статья 114 ..............................................175
207
178 § 6. ОРГАНЫ САМОУПРАВЛЕНИЯ
НАЦИОНАЛЬНЫХ
АВТОНОМНЫХ РАЙОНОВ
第六节民族自治地方的自
治机关
Стр.213
214 Конституция Китайской Народной
Республики
Статья 115 ..............................................176
Статья 116 ..............................................176
Статья 117 ..............................................178
Статья 118 ..............................................178
Статья 119 ..............................................179
Статья 120 ..............................................180
Статья 121 ..............................................180
Статья 122 .............................................. 181
186 § 7. КОМИТЕТЫ КОНТРОЛЯ
第七节监察委员会
§ 7. Комитеты контроля
第七节 监察委员会 ...................................182
Статья 123 ..............................................182
Статья 124 ..............................................184
Статья 125 ..............................................185
Статья 126 ..............................................186
Статья 127 ..............................................186
§ 8. Народный суд и Народная
прокуратура
第八节 人民法院 和 人民检察院 .............187
Статья 128 ..............................................187
Статья 129 ..............................................188
Статья 130 ..............................................188
208
191 § 8. НАРОДНЫЙ СУД
И НАРОДНАЯ
ПРОКУРАТУРА
第八节人民法院和
人民检察院
Стр.214
215 Конституция Китайской Народной
Республики
Оглавление
Статья 131 ..............................................189
Статья 132 ..............................................190
Статья 133 ..............................................190
Статья 134 .............................................. 191
Статья 135 ..............................................193
Статья 136 ..............................................194
Статья 137 ..............................................194
Статья 138 ..............................................195
Статья 139 ..............................................195
Статья 140 ..............................................196
Глава 4
Государственный флаг, гимн, герб
и столица 第四章 国旗, 国歌, 国徽, 首都第四章 国旗, 国歌, 国徽, 首都
Статья 141 ..............................................197
Статья 142 ..............................................198
Статья 143 ..............................................199
201 ГЛАВА 4
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
ФЛАГ, ГИМН, ГЕРБ
И СТОЛИЦА
第四章国旗, 国歌,
国徽, 首都
209
Стр.215
Учебное издание
Базина Ольга Олеговна
ПОДРОБНЫЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
КОММЕНТАРИЙ К КОНСТИТУЦИИ
КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
Учебное пособие
УДК 342.4(510)
ББК 67.400.1(5Кит)
Б17
Базина О. О.
Подробный иллюстрированный комментарий к Конституции
Китайской Народной Республики : учебное пособие.
— Москва : Блок-Принт, 2025. — 216 с. : ил. —
(Серия «Книга в книге»).
Текст комментариев, подбор иллюстраций О. О. Базиной.
ISBN 978-5-6053307-6-9
Подробный иллюстрированный комментарий (учебное
пособие) к актуальной редакции Конституции Китайской
Народной Республики 1982 г. (в редакциях нормативно-правовых
актов от 12 апреля 1988 г., от 29 марта
1993 г., от 15 марта 1999 г., от 14 марта 2004 г. и от
11 марта 2018 г.) дан с учетом конституционной теории
и практики, норм действующего законодательства. Для
более легкого восприятия юридические термины и категории
раскрываются, сопровождаясь историческими
справками, пояснениями, разработкой или принятием
актуальных нормативно-правовых актов, иллюстрациями,
карикатурами или шаржами. Читатель сможет не
только ознакомиться с текстом действующей Конституции,
но и узнает, какие законы принимаются с целью
реализовать все те нормы, которые закреплены в тексте
основного закона страны.
Учебное пособие имеет как научное, так и практическое
значение. Оно обогащает общетеоретический
блок отечественной юриспруденции в части раскрытия
информации по всем направлениям деятельности государства.
Будет существенным подспорьем специалистам,
которые только начинают изучать право Китая,
а также тем, кто исследует различные аспекты более
узкого направления, так как в комментарии приводятся
ссылки на действующие нормативно-правовые акты.
Пособие отлично дополняют не менее обстоятельные
российские исследования, посвященные современному
состоянию и тенденциям развития правовой системы
Китайской Народной Республики.
В оформлении обложки и макета использованы изображения с ресурсов
npc.gov.cn, gov.cn, image.baidu.com и из других источников.
© Базина О. О., текст комментариев,
подбор иллюстраций, 2025
© Книга в книге, 2025
Подписано в печать 19.0 .2025.
Формат 70×100 1
3
Печать цифровая. Печ. л. 13,5.
Тираж 1000 (1-й завод 00) экз.
/16
3
.
Конституция Китайской Народной Республики. –
Москва : Блок-Принт, 2025. – 210 с.
Автор:
Базина О. О., кандидат юридических наук, доцент,
доцент кафедры конституционного права МГИМО
МИД России.
Рецензенты:
Трощинский П. В., кандидат юридических наук, руководитель
и ведущий научный сотрудник Центра политических
исследований и прогнозов Института Китая и
современной Азии РАН;
Коврякова Е. В., кандидат юридических наук, доцент
кафедры конституционного (государственного) и международного
права Военного университета имени
князя Александра Невского, эксперт Российской академии
образования, советник юстиции 1-го класса.
Стр.216