Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 636199)
Контекстум
Руконтекст антиплагиат система

Разбойники (190,00 руб.)

0   0
Первый авторШиллер Фридрих
ИздательствоИогансон
Страниц84
ID82529
Шиллер, Ф. Разбойники / Пер. с нем.; Ф. Шиллер .— 2. испр. изд .— : Иогансон, 1896 .— 84 с. — URL: https://rucont.ru/efd/82529 (дата обращения: 19.05.2024)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

M1113 бы следовало ввчно молчать, такъ какъ онъ вашъ сынъ; M1113 бы следовало ввчно скрывать его позоръ, такъ какь онъ мой братъ. <...> Одно радостное изввстте о 1e613 M01110 бы прибавить M1113 десять 1113113 жизни, могло бы сдвлать меня юношей, а BM13c10 этого каждое — все больше приближаетъ меня къ могилв Францъ. <...> Я, по крайней M13p13, не знаю ничего ниже того, что онъ сдвлалъ, если только его ген1й не превосходить въ этомъ отнощен1и мой собственный. <...> ” Хорощтя карманныя деньги, батющка! „...обезчестивъ здвсь дочь одного богатаго банкира и смер тельно ранивъ ея жениха, прекраснаго молодого человвка, знатнаго происхождентя”. <...> Развъ я этого не предчувствовалъ еще тогда, когда 01113 еще ребенкомъ гонялся за девущками, щатался съ уличными мальчищками и всякимъ сбродомъ по лугамъ и горамъ, 143613131113 церкви, какъ злодвй темницы, и отдавалъ деньги, которыя онъ y васъ выпращивалъ, первому встречному нищему, въ то время какъ мы дома поучались молитвамъ и читали священныя книги? <...> Развв я этого не предчувствовадъ, когда B1411131113, что онъ 0x011113e читаетъ похожден1я Юл1я Цезаря, Александра Великаго и другихъ язычниковъ, q13M13 14c10pi10 T0Bi;1? <...> Смотрите, какъ этотъ пламенный ген1й выжегъ въ щесть 1113113 его жизненныя силы такъ, что онъ похожъ на мертвеца, а люди съ такимъ безстыдствомъ говорятъ: c'est Гашоиг qui а £31: са! <...> Когда по вивальная бабка принесла его M1113, я поднялъ его къ небу и воскликнулъ: ,,Pa3B13 я не счастливый человвкъ? <...> Развв болвзнь, являющаяся послвдствтемъ всякаго излишества, не есть указан1е Божьей воли? <...> Долженъ ли человвкъ, побуждаемый своей преступной нежностью, искажать ее? <...> Подумайте, отецъ, развв онъ не Изменится къ лучшему, если вы предоставите его на время его бвдствтямъ? <...> ЧТОбЪ онъ никогда мнв на глаза не показывался. <...> А если онъ явится къ вамъ въ маскв притворшика, выплачетъ ваше сострадан1е, вымолить прощен1е И на слвдующтй <...>
Разбойники.pdf
Стр.1
Стр.2
Стр.3
Стр.4
Стр.5
Разбойники.pdf
Стр.1
Njb^jbot Rbee_jt «¤Ÿ«¨¢ª« “¢ª¤°­«» ‡?¢Ÿ· }¬­¢¨¼ ¥¬ … … ”«§«¨«Ÿ ‰ ƒ¥¯«©¥­®§¼ °¨ ¡ Щ ‡ ‚— 2
Стр.2
J:A;HCGBDB ‹€ˆ}ˆ‚Š ‚ r†Ž›– œˆ…“} ...............................................................................................................................................4 Œ‚‹‚ r†Ž ‚ ......................................................................................................................................................5 Œ‚} Œ‚}œ Ž“‚Š} ‹}œ Ž“‹}œ Ž“‚ ‚Š} Œ‚}œ Ž“‚Š} Ž“‚ œ Ž“‚Š} ............................................................................................................................................................5 ‚Š} ..........................................................................................................................................................11 ‚™œ Ž“‚™œ Ž“‚Š } ...........................................................................................................................................................20 ‹‹‚ r†Ž ‚ ....................................................................................................................................................23 Œ‚} ‚™œ Ž“‚Š} œŽ“‚Š} ..........................................................................................................................................................23 ‹}œ Ž“‚Š} ..........................................................................................................................................................26 Ž“‚Š } ...........................................................................................................................................................32 ‚™‚ r†Ž ‚ .....................................................................................................................................................44 Œ‚} œŽ“‚Š} ..........................................................................................................................................................44 ‹}œ Ž“‚Š} ..........................................................................................................................................................47 Œ‚}œ Ž“‚Š} Ž“‚ ”‚‚‹‚ r†Ž,‚ ............................................................................................................................................53 Œ‚} Œ‚}œ Ž“‚Š} Ž“‚ ‚™œ Ž“‚Š} ”‚‚}œ Ž“‚Š} Ž“‚ Œ‚}œ Ž“‚Š} Ž“‚ œŽ“‚Š} ..........................................................................................................................................................53 ‹}œ Ž“‚Š} ..........................................................................................................................................................54 Ž“‚Š } ...........................................................................................................................................................59 ”‚‚}œ Ž“‚Š } ...................................................................................................................................................62 Œœ}œ Ž“‚Š} ............................................................................................................................................................64 Œœ‹‚ r†Ž,‚ .......................................................................................................................................................73 Œ‚} œŽ“‚Š} ..........................................................................................................................................................73 ‹}œ Ž“‚Š} ..........................................................................................................................................................80 3
Стр.3
Njb^jbot Rbee_jt r†Ž›– ˆ…“} ‰§ ®¥©¥¨ ? ª· ±«ª· ‰« «­ · Л Ÿ¨¡¢¯¢¨¹ª¸¦ ­±· ‡­¨· ‘­ª³· Л ¢ « ®¸ª«Ÿ¹¼ }©¨?¼ ±«ª· š¡ ¢¨ ¹­¢¦²· •¬¥ ¢¨¹ ž¢­ · •Ÿ¢¦³¢­· €­¥©©·  ³©ª· •°±¯ ¢­¨¢ « ¨ ¨ ¢ ­ · ‡« ®¥ª® § ?¦ •Ÿ  ­³· Л ­®¬°¶¢ªª¸¢ ©«¨«¡¸¢ ¨»¡¥ Ÿ¬«®¨½¡®¯Ÿ?¥ ­¤ž«¦ª¥ §¥ € ¢ ­©ª· Л ¬«ž«´ª¸¦ ®¸ª· ¡Ÿ«­¼ª¥ª ª? ¢ ¨ ¹ Л ¡Ÿ«­¢³§?¦ ­± ‰««­ Œ®¯«­ · ‰«¤¢­· ‰«ª² · •¦§ ­¤ ž«¦ª¥§«Ÿ· ¥ ¡­° ? ¢ ‰½®¯« ¡½¦®¯Ÿ?¼ Л €¢­©ª?¼ ­¢©¼ ¡½¦®¯Ÿ?¼ Л «§«¨« ¡Ÿ°²· ¨½¯· 4
Стр.4
J:A;HCGBDB Œ‚‹ r†Ž ‚ Œ‚} Ž“‚Š} ‘­ª§«ª?¼ Л „¨· Ÿ· ¤©§½ ­ ‰««­ ‘­ª³· Ž¯­¥§ · ‰««­· ‘­ ª³· ’«­«µ« ¨¥ Ÿ¸ ®¢ž¼ ´°Ÿ®¯Ÿ°¢¯¢ «¯¢³·" ¸ ¯§· ž¨½¡ª¸Õ Ž¯ ‰««­ · ‹¯¨¥´ª« ®¸ª· ©«¦ ”¯« ²«¯½¨· ¯¸ ©ª½ ®§¤¯¹" ‘­ ª³· Œ«´¯ ¬«¨°´¢ªÕ ¬¥®¹©« «¯· ªµ¢ « ¨¢¦¬³¥ ®§ « §«­­¢®¬«ª¡¢ª¯Õ Ž¯ ‰««­· £¥Ÿ« …¤Ÿ½®¯?¢ « ®¸ª½ ‡­¨½" ‘­ ª³· €© €©Õ Л ¡ Š« ¼ ž«»®¹ ª¢ ¤ª» ¡«¨£¢ª· ¨¥ ¼ µ¢ ¤¡«­«Ÿ¹¢ Š ®©«©· ¨¥ ¡½¨½ «¯¢³· ´°Ÿ®¯Ÿ°¢¯¢ Ÿ¸ ®¢ž¼ ¤¡«­«Ÿ¸©·" Ž¯ ‰««­· ‰ª½ ¯§· £¢ ²«­«µ« §§· ­¸ž½ Ÿ· Ÿ«¡½ ‹ª· ¬¥µ¢¯· « ®¸ª½ ‡­¨½" ”¢ « ¯¸ ž¢¤¬«§«¥µ·®¼ «ž« ©ª½" ¸ °£¢ Ÿ¯«­«¦ ­¤· ®¬­µ¥Ÿ¢µ¹ ©¢ª¼ «ž· º¯«©· ‘­ ª³· ‚®¨¥ Ÿ¸ ž«¨¹ª¸ ¢®¨¥ ¥©½¢¯¢ ©¨½¦µ¢¢ ¬­¢¡´°Ÿ®¯Ÿ?¢ ž«¨¢¤ª¥ ¯« ¬« ¤Ÿ«¨¹¯¢ ©ª½ ¬« «Ÿ«­¥¯¹ ®· Ÿ©¥ Ÿ· ž«¨½¢ °¡«žª«¢ Ÿ­¢©¼ Œ­« ®¢ž¼ š¯« ¥¤Ÿ½®¯?¢ ª¢ ¡¨¼ ¯§« « ¡­¼²¨ « ¯½¨ Ž¯ ‰««­ · ~«£¢ ~«£¢ ”¯« º¯« ¤ ¥¤Ÿ½®¯?¢" ‘­ ª³· Œ«¤Ÿ«¨¹¯¢ ©ª½ ®ª´¨ Ÿ· ®¯«­«ª½ ¬­«¨¥¯¹ ®¨¢¤¸ ®«®¯­¡ª?¼ « ©«¢©· ¬« ¥žµ¢©· ž­¯½ ‰ª½ ž¸ ®¨¢¡«Ÿ¨« Ÿ½´ª« ©«¨´¯¹ ¯§· §§· «ª· Ÿµ· ®¸ª· ©ª½ ž¸ ®¨¢ ¡«Ÿ¨« Ÿ½´ª« ®§­¸Ÿ¯¹ ¢ « ¬«¤«­· ¯§· §§· «ª· ©«¦ ž­¯· Š« Ÿ©· ¬«Ÿ¥ª«Ÿ¯¹®¼ Л ©«¼ ¬¢­Ÿ¼ «ž¼¤ªª«®¯¹  ¬«¯«©° ¬­«®¯¥¯¢ ©¢ª¼ Ž¯ ‰««­ · ‹ ‡­¨· ‡­¨· ‚®¨¥ ž¸ ¯¸ ¤ª¨· §§· ¯Ÿ«¥ ¬«®¯°¬§¥ ©°´¯· «¯ ³«Ÿ®§«¢ ®¢­¡³¢ ‹¡ª« ­¡«®¯ª«¢ ¥¤Ÿ½®¯?¢ « ¯¢ž½ ©« ¨« ž¸ ¬­¥žŸ¥¯¹ ©ª½ ¡¢®¼¯¹ ¨½¯· £¥¤ ª¥ ©« ¨« ž¸ ®¡½¨¯¹ ©¢ª¼ »ª«µ¢¦  Ÿ©½®¯« º¯« « §£¡«¢ Л Ÿ®¢ ž«¨¹µ¢ ¬­¥ž¨¥£¢¯· ©¢ª¼ §· ©« ¥¨½ ‘­ ª³· ‚®¨¥ ¯§· ¯« ž°¡¹¯¢ ¤¡«­«Ÿ¸ …ª´¢ ¢¶¢ ®¢ «¡ª¼ ¬­¥µ¨«®¹ ž¸ ª©· Ÿ®½©· ­Ÿ¯¹ Ÿ«¨«®¸ ª¡· Ÿµ¢¦ ©« ¥¨«¦ Ž¯ ‰««­· ‹®¯ª¹®¼ ‚¶¢ «¡¥ª· µ · «®¯¨®¼ ©ª½ §· ©« ¥¨½ ¬°®¯¹ ž°¡¢¯· ¬« ‚ « £¢¨ª?» Ž¡¥¯®¼ €­½²¥ «¯³«Ÿ· Ÿ¤¸®§¥Ÿ»¯®¼ Ÿ· ¯­¢¯¹¢©· ¥ ´¢¯Ÿ¢­¯«©· §«¨½ª½ Œ°®¯¹ ¡«§ª´¥Ÿ¢¯· ‘­ª³· Ÿ¸ª¥©¢¯· ¬¥®¹©« ¥¤· §­©ª ¸ ¤ª¢¯¢ ªµ¢ « §«­­¢®¬«ª¡¢ª¯ Œ ¨¢³· ®Ÿ«¢¦ ¬­Ÿ«¦ ­°§¥ «¯¡¨· ž¸ ¼ ´¯«ž· ¥©½¯¹ ¬­Ÿ« ª¤Ÿ¯¹ ¢ « ¨£¢³«©· ª°®ª¸©· ¼¡«Ÿ¥¯¸©· ¨£¢³«©· ‰°£¦¯¢®¹ Œ­«®¯¥¯¢ ©¢ª¼ ¢®¨¥ ¼ ª¢ ¡©· Ÿ©· ¬­«´¢®¯¹ ¬¥®¹©« Ÿ¸ ¢¶¢ ª¢ Ÿ®¢ ¡«¨£ª¸ ¤ª¯¹ Ž¯ ‰««­ · ®¢ Ÿ®¢ ´¥¯¦ ¸ Ÿ½¡¹ ª¢ ¤²«´¢µ¹ ©¢ª¼ ©°´¥¯¹ ‘­ª³· ´¥¯¢¯¹ ш¢¦¬³¥ · ¢ ©¼ ‚®¨¥ ž¸ ©¢ª¼ ª¢ ®Ÿ¼¤¸Ÿ¨« ª¢­°µ¥©«¢ «ž½¶ª?¢ ¨»ž¢¤ª¸¦ ¡­° · ª¢ ®§­¸Ÿ¯¹ «¯· ¯¢ž¼ ¡£¢ ®© « ²°¡µ « ¥¤· ¯« « ´¯« ¼ °¤ª» « ®°¡¹ž½ ¯Ÿ«¢ « ž­¯ ¯« ª¥§« ¡ ž¸ ©«¢ ª¢Ÿ¥ªª«¢ ¬¢­« ª¢ ®¡Ÿ¥ ¨«®¹ ¯Ÿ«¥©· ©°´¥¯¢¨¢©· ‰« ° ¬­¢¡®¯Ÿ¥¯¹ ®¢ž½ ¬« ¯Ÿ«¥©· ¬¥®¹©©· §§· ¡«¨£ª« «¯· º¯§¥²· ¥¤Ÿ½®¯?¦ ¯¢­¤¯¹®¼ ¯Ÿ«¢ ž­¯®§«¢ ®¢­¡³¢ ‰ª½ §£¢¯®¼ ¼ Ÿ¥£° §§· ¯¸ ¥¤· ¤ º¯« « ª¢ «¡¼¼ ©¢­¤Ÿ³ Р Ž¯ ‰««­· ¤§­¸Ÿ¢¯· ¨¥³« ­°§©¥ ¥¡¥¯¢ «¯¢³· œ ´¥¯» Ÿ©· ¬«§ ®©«¢ ®ª«®ª«¢ х¤· ¤ º¯« « ©¢­¤Ÿ³ ¬­«¨¥Ÿ¢µ¹ ®¨¢¤¸Ð }²· ‹ª½ ­°´¹¼©¥ ¨¥¨¥®¹ ®· ©«¥²· ¶¢§· ќ Ÿ¥£° ¯Ÿ«¢ « ®¯­ « ž¨ «´¢®¯¥Ÿ « «¯³ §§· «ª· ®©¢­¯¢¨¹ª« ž¨½¡ª¸¦ Р ~«£¢ ¸ ¡¢¦®¯Ÿ¥ ¯¢¨¹ª« °£¢ ¬«ž¨½¡ª½¨¥ ¬­¢£¡¢ ´½©· °¤ª¨¥ ®©«¢ ª¢¤ª´¥¯¢¨¹ª«¢ 5
Стр.5