УДК 811.133.1
ББК 81.471.1
К78
Печатается по решению Комитета по гуманитарному и социальноэкономическому
направлению науки и образования при ученом совете
Южного федерального университета (протокол № 7 от 04 июля 2022 г.)
Рецензенты:
доктор филологических наук, заведующий кафедрой немецкого и французского
языков Таганрогского института им. А. П. Чехова (филиала) Ростовского
государственного экономического университета (РИНХ) А. М. Червоный;
кандидат филологических наук, доцент кафедры романской филологии
Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации
Южного федерального университета М. Н. Садовникова
Кравцов, С. М.
K78 Метафора сквозь призму когнитивистики и диахронии (на материале французского
военного дискурса) ; монография / С. М. Кравцов, Е. А Соловьева ; Южный
федеральный университет. – Ростов-на-Дону ; Таганрог : Издательство Южного
федерального университета, 2022. ‒ 186 с.
ISBN 978-5-9275-4210-9
DOI 10.18522/801301063
Монография посвящена исследованию метафоры как эволюционирующего средства образного
мышления и познания мира, реализующегося во французском военном дискурсе. Рассматриваются
в диахроническом аспекте метафорические единицы начала XX века и начала XXI века.
На основе аутентичного и ценного материала, включающего французские периодические военные
издания, произведения мемуарно-документального характера, написанные французскими военнослужащими
в 1914–1918 и 2000–2018 годы, документальные материалы, размещённые на интернет-сайте
Министерства обороны Франции, интернет-сайте Института стратегических исследований
Военной академии Франции, персональных интернет-сайтах современных французских
военнослужащих, в работе исследуется концептуальная структура французской военной сферы;
выявляются и описываются метафорические номинации в современном французском военном
дискурсе; характеризуется функционирование метафоры в современном французском институциональном
и неинституциональном военном дискурсе; рассматривается эволюция метафорических
номинаций во французском неинституциональном военном дискурсе за период с начала ХХ века
до настоящего времени. Выводы, изложенные в монографии по результатам исследования, важны
для решения таких проблем романского языкознания, как метафора в качестве одного из основных
типов семантических корреляций между значениями полисемичного слова, попытка когнитивного
моделирования метафоры, интерпретация понятия дискурса и его типов.
Книга содержит приложения в виде таблиц и диаграмм, наглядно отражающих результаты
исследования.
Издание адресовано широкой интеллектуальной аудитории и, в первую очередь, филологам,
языковедам, преподавателям французского и других языков, аспирантам, магистрантам,
студентам гуманитарных вузов и гуманитарных направлений подготовки.
ISBN 978-5-9275-4210-9
УДК 811.133.1
ББК 81.471.1
© Южный федеральный университет, 2022
© Кравцов С. М., Соловьева Е. А., 2022
© Оформление. Макет. Издательство
Южного федерального университета, 2022
2
Стр.4
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ .......................................................................................................... 5
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
МЕТАФОРЫ И ВОЕННОГО ДИСКУРСА .............................. 8
1.1. Теоретические подходы к изучению метафоры
в когнитивном аспекте ................................................................................. 8
1.2. Предпосылки исследования метафоры в диахроническом аспекте ....... 17
1.3. Интерпретация дискурса и военного дискурса
в современной лингвистике ....................................................................... 20
1.4. Лингвистические и дискурсивные особенности
военных материалов ................................................................................... 33
1.5. Актуальные аспекты исследования метафоры в военном дискурсе ...... 47
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I ..................................................................................... 52
ГЛАВА II. МЕТАФОРА КАК СРЕДСТВО КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ
ФРАНЦУЗСКОЙ ВОЕННОЙ СФЕРЫ ................................... 54
2.1. Метафорические модели ............................................................................. 54
2.2. Концептуальная структура французской военной сферы ....................... 59
2.3. Метафорические номинации
в современном французском военном дискурсе ..................................... 64
2.3.1. Метафорические номинации в современном французском
институциональном военном дискурсе ......................................... 64
2.3.2. Метафорические номинации в современном французском
неинституциональном военном дискурсе ..................................... 75
2.4. Функционирование метафоры в современном французском
институциональном военном дискурсе .................................................... 84
2.5. Функционирование метафоры в современном французском
неинституциональном военном дискурсе ................................................ 98
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II .................................................................................. 106
3
Стр.5
ГЛАВА III. ЭВОЛЮЦИЯ МЕТАФОРЫ ВО ФРАНЦУЗСКОМ
НЕИНСТИТУЦИОНАЛЬНОМ ВОЕННОМ ДИСКУРСЕ ... 109
3.1. Метафорические номинации
в субстандартном военном вокабуляре начала ХХ века ..................... 109
3.2. Метафорические номинации
во французском неинституциональном военном дискурсе
в диахроническом аспекте ...................................................................... 118
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ III ................................................................................ 152
ЗАКЛЮЧЕНИЕ .............................................................................................. 154
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ ............................................................................ 159
ПРИЛОЖЕНИЯ ............................................................................................. 180
4
Стр.6