359
въз
ВЪЗИСКОВАТИ, възиск8ю: — Боудоуштиихъ възисковати.
Изб. 1073 г.
ВЪЗИОТАТИ: — Възистаите на миръ земли (^ттістатв
el? £Ір-о 7) тт?? ут?;)- Іер. XXIX. 7.
възити — възъіти = возиити, възидЙ: — He оубо
възидохъ къ Оцоу мокмоу (а офіртг/са). Іо. XX. 17.
Остр. ев. Выбиша ст ны и возиидоша горожани на
избыть ст ны. Ип. л. 6748 г.
— Б сомъ на пьрвыи оустрои възити. Изб. 1073 і.
Възиде бо наиъ отъ гроба праведное солнце Христосъ.
Kup.Typ.21. Но на преже глаголанная взидемъ. т.ж.
98. Тугою взыдоша по Рускои земли. Сл. плк. Игор.
Пакъі къ животу възити. Никон. Панд. 53. Виницина
въсшедъши наземлю. Пал. XIV в. л. 7. Аще възъидеть
къ тоб .. . на мужа овада (если подадутъ жалобу).
Дог. гр. Новг. съ в. к. Mux. Яр. 1307 г.
възитик: — По възитии ынцд. Нест. Жыт. еод.-28.
— вознесеніе, а аЪ)^?: — Въздвиже и пожъженъіи
црькъви Съпаса нашего ХаГ: сток же и краник.: и cTOte
іего въстааник: н храмъ чьстьнааго кръста: и матере
црькъвъ Сиона: и cfcm кго възитик: и прочАИ
чьстьнъш храмъі. Панд. Ант. XI в. л. 6.
ВЪЗЛАГАТИ, ВЪЗЛАГАЮ — ponere, imponere: — Ha
св щышкъ възлагакть (св тильникъ; тідтіи ). Лук.
VIII. 16. Остр. ев. Възлагага на разоумъ сна. Изб.
1073 г. На малок възлагати. Жит. ед. Cm. 63.
— Възлагати въ канонъ (итсоІЗа^есаосі, subiicere). Ефр)Брм.
ас. 80.
ВЪЗЛАИСВНИК: — Имдше на конець горъ части тои
имъі кельга в камени ис ченъі. токмо двери имоуща
в нихъ. вертъломъ въеходъ б аше въісока ради възлаженьга.
Нитн. Панд. сл. 45.
ВЪЗЛАЗИТИ, ВЪЗЛАЖЙ: — Бъзлажыцоу л тоу (от
kfybw тои ё іаътои, in exitu аппі; др. сп. възлащ^, исходяшД
преходящЬО- Исх
- XXIII. 16. no en. XIV в.
ВЪЗЛАКАТИ, ВЪЗЛАЧЙ — яеі а , esurire: — Оуклонится
на десво. ha" възлачеть. и из сть w л выих
. и не
ВЪЗ _
360
XI в. л. 175. Възлеже и пріимъ хл бъ благослови.
Еир. Тур. 16.
ВЪЗЛИВАЛЬНЖЦА — cTuovSetov: — Взливалница имъ же
взливаетъ (crcovSsTa е ol? CTCIVSEI, libatoria in quibus
libat). Чш. IV. 7. no m. XIV e.
ВЪЗЛИВАНИК. — (ттго ^ті: — И ОТЪДСА из дом8 Гни
възливанпк и тр ба. Гр. Наз. XI в. 200.
ВЪЗЛИВАТИ, ВЪЗЛИВАЮ — kmjuv, infundere: — ВъзливатА
елеи и вино. Лгук. X. 34. Остр. ев. Възливаи
на главл своіж. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
възливъ (?): — (Нрь) гн вьн възва. изид те w сюдоу
и) менс възливъ. и никтоже прочек дьрзнеть прикосноутисга
ли приближитиш мън . Жит. ед. Cm.
114.
възлити, ВЪЗЛ Ю — ётс^еі , infunder^: — Какы воня
възл ю на твое святое т ло. Кир. Тур. 35.
възлигати, възлию — шгсіш, effundere: — Приде
жена им/щи алавастръ мура,.. и съкроушьши алавастръ
възлига кмоу на главлч. Мр. XIV. 3. Остр. ев,
възлигатисга • — Теченье зв здное бъі на іГб ( торваху
бо сд на землю. гако ВИДАЩИ мн ти кончину.
тогда же въздухъ ВЪЗЛИИСА по велику.' Пов. вр. л.
6572 і.
възлогъ — а оілЦла: — Еще не оукрадають и оскврьНТАІЖТЬ
възлогъі. Гр. Наз. XI в. 278.
възложити, възлож8: — Възложь ржкъі СВОКІА на
рало (ётсфаХи , mittens). Лук. IX. 62. Остр. ев. И възЛОЖИША
върхоу главъі кго. вииж иаписанлч (Ітсе^тіхк ).
М . XXVII. 37. т. ж. Поверже Игаковт. ризы евод и
възложи ръікъ на' СА (ётседЕто, posuit). Быт. XXXVII.
34. no en. XIV в. Възложиша опр снъки на главъі
своя. Кир. Тур. о черн. чин. 104. Мрьтвъ възложенъ
акъі въ гробъ на носило (ё ткруі^О- Гр- Наз. XI в. 55.
Епископъ... крести и, и возложн руку на нь и абіе
прозр . Псков. I л. 6496 г.
насытится члкь гады" плоть мышца своея. Ис. IX. SO.
ВЪЗЛЕЖАТИ, ВЪЗЛЕЖ8: — Възлежаахж съ Игсомъ
(duvavE/iewTO тш 'Ivjffou). Ж . JX 10. Остр. ев. Възлежить
ГГвъ храмин Фарис шв (хопоіЫта.і}. Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
ВЪЗЛЕЛ ИТИ, ВЪЗЛЕЛ Ю: — Подъ трубами повити,
подъ шеломы възл л янп. Сл. плк. Игор. Възлел и,
гоеподине, мою ладу къ мн . т. ж.
ВЪЗЛЕТАНИК: — На десно же и на л во опытаіжть
възл тании. Изб. 1073 г.
ВЪЗЛЕТ ТИ: — Възлетимъ отъ губящаго ны гр ха.
Кир. Тур. Посл. Вас. 131. Възлет ти на аерьскую высоту.
Еир. Тур. Прітч. о чел. душ. 141.
ВЪЗЛЕЩИ = ВОЗЛЕЩИ, ВЪЗЛАГЙ — deeumbere: —
Повел (ИкГ) народомъ възлещи на трав (avasdtйЯ
аі). М . XIV. 19. Остр. ев. Сътворите члвкъі възлещи.
(а атедеі ). Іо. VI. 10. in. оіс. Кто отъ васъ рабъ
ИЙГІЬПІ оржшть ыли пас/ТчШть иже пришъдъшж съсела
рече абые миноувъ възлдзи (а аттеаеі)- Нанд. Ант.
— Законъ на нга възложи. Изб. 1073 г. Аже Htena сддеть
по моужи. то оу свой д теі ВЗА часть. а что на ню
моужь възложить. тъ тому гжа ксть. Р. Прав. Влад.
Шон. (no Cm. en.) БтГказнь свою възложилъ на Онтонии.
Новг. I л. 6737 г. Придоша Н мци на Водь
съ Чюдью. и повоеваша и дань на нихъ възложиша,
т. ж. 6748 г. Въ л то 6920... вы халъ изо Пскова
князьАлексаидръ едоровичь наМоскву, а иаПсковъ
крестное ц лованіе възложивъ. Пепов. I л: 6920 г.
възложити в р8: — Лъжею ииташеся языкъ его, но
мудростию возлажаше в ру на лжю. Ип. л. 6734 г.
възломитж, възломлю: —Половци пришедше к валови.
поетавиша СТАГЪІ сво И налегша первоіе на
Стополка и взломиша полкъ іего. Пов. вр. л. 6601 г.
възл8пити, възл^плю: — Камыкоу в-ьзлоупленоу.
изидоша б си (изъ ямы, гд были завалены камнемъ;
tabula sublata). Жит. еод. Сик. 100. Мин. Чет. стр.
469.
ВЪЗЛЪІСИНА: — Иа възлъісин его блескъ (І ты а а(ра>.а
ти[латц in recalvitie). Лев. ХПІ. 42. no en.
XIV е.
Стр.1
361
въз
възлъісъіи: — Възлъісъ есть (а а(раХа го?, recalvus).
Лев. ХІІІ. 41 no сп. XIV в. Пл шивъ. възлъіеъ. Жипг.
еод. От. 153.
ВЪЗЛВ = ВОЗЛ = возли — около, по: — здд възл
берегъ. Пов. вр. л. 6534 г.; Іак. Бор. Гл. 61. Пришедиію
лсе ему и сташа у Б лагорода, исполчившеся
поидоша г Кыеву и сташа възл Лыбедь. Лавр. л.
6659 і. Сташа възл р ку шатры. т. ж. 6715 ъ. To
все посолонь водится подерживая на л вую руку
городныя ст ны возл моря. Стеф. Нові. 1347 г.
Возл Хопоръ. Грам. Алекс. митр. 1356 і. Заложиша
ІІсковичи ст ну камену возл Пекову р ку, возл
старую ст ну, толще и выше. Псков. I л. 6912 і. A
загор лося въ нед лю вечеромъ и гор до об да...
возл Торговскіи и Боловинекіи конецъ. т. ж. 69671.
Возли кривую полосу полоса земли. Дух. ас. ш. о.
1350 і.
ВЪЗЛ ЗТИ == ВОЗЛ ЗТИ, ВЪЗЛ ЗЙ: — Възл зе на
сгкомориіж (а фгі). Лук. XIX. 3. Остр. ев. Сынъ Хамовъ
възл зе на Палестиньскоу землю. Изб. 1073 г.
Тъжде ІІСТЬ възл зыи выше іГбсъ. т. ж. Възл зше
на истобку прокопаше и верхъ. Пов. вр. л. 6603 г.
Римовнчи же затворишася в город и возл зше на
заборол . ИПІ л. 6693 г.
ВЪЗЛ И: — Възл и бани. Прох. Жит. Іо. Боюсл.
ВЪЗЛЮБИНЪІИ: — Вс мъ церковникомъ и нищимъ и
печалнымъ якоже възлюбины бяше отець. Жавр. л.
6714 г.
ВЪЗЛЮБИТИ == ВОЗЛЮБИТИ, ВЪЗДЮБЛЮ: — Ліобди
МА възлюбліінъ блчдеть Оцьмь Моимъ и Азъ възлюблю
и ((хуа/л;7$7і(Т£таі... ауатстісш). Іо. XIV. 21. Остр. ев.
И Хрістосъ възлюби нъі. Изб. 1073 г. Вьзлюбиши
Га" БаГ своего (ауатс-/і<7ец). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Възлюбимъ дроугъ дроуга (ауатстісы^Е ). Служ. Варл.
XII в. 13. Подобаеть намъ яко Божнимь людемь сущимъ
възлюбившаго наеъ прославити Христа. Кир.
Тур. 8. ФрАзи же... възлюбиша зла. и ср бро... a
црва вел нии забъіша. Иовг. I л. 6712 г.
въз
362
Тур. 31. Сіи слышаще, възлюбленіи отъ святыхъ
всегда покаитеся и обратитеся къ Богу. Грам. Алекс.
митр. 1356 г.
ВЪЗМАГАТИ, ВЪЗМАГАЮ: — Дхомь Бжикмь възмагакмь.
Викон. Панд. сл. 2. Заложи Б лгра и и) многъ
зцмль све люи и посади възмагаа ихъ: б бо ЛЮ6А
его. Лереясл. л. 6500 г. (М.).
ВЪЗМАН8ТИ, ВЪЗМАН8: —(Василіи) гоненіе отметное
на цьрковь възманоу (avepp'ra^ev). Георг. Ам. 323.
— Възианоувъ Коунопъ р&шіа (expansis mauibus).
Прох. Жит. Іо. Богосл. XXVIII.
ВЪЗМЕЗДИК = възмьздик.
ВЪЗМЕТАТИ = ВЪЗМ ТАТИ, ВЪЗМЕТАЮ И ВЪЗМЕЩ8:
— To же л то бысть поводь велпка... и потопи
челов къ болеЗОО... и многы челов кы снпмаху
съ древъ и кола, иже б вода възметала. Ип. л.
6672 і.
— Оумьн и възм такмъ і чи къ нкмоу. Жит. еод. Cm.
108. Н мъ бысть, но точію очима възм ща. ЗІуч.
Акинд. 4. Цріо же къ вс ма възмеш,8щ8 очима. т. ж.
5. — См. НАМЕТАТИ.
— Оуне іесть възметати на Ба^ Изб. 1073 г.
ВЪЗМЕТЬНЪІИ: възметьнаи грамота; въекинути
грамоты възметныя — объявить войну: — "Король
Ягаило и Витовтъ и Лугвень въскинуша грамотм
възметъны к Новугороду. Нові. I л. 6920 г. И разверзе
миръ съ ними и грамоты взметныя отела въ
Великіи Новгородъ. Псков. I л. 6964 г. — См. възМЕТЬЧИКЪ.
ВЪЗМЕТЬЧШСЪ:
— Наши възметчики въ Великомъ Нов
город
възметную положили. Соф. вр. 6986 г.
— избрать: — Волею Бжикю. възлюби и кіГзь Мьетісла.
и вси Новгородьци и послаша и въ Роусь ставитъсд.
Нові. I л. 6719 г. Новгородци мно гадавше
с посадникомь Андр емь. възлюбиша вси Бмь назнаменана
моужа... Феоктиста. т. ж. 6807 г.
възлювитисга: — Взлюбиться въ срціг датп зачаткы
(оі? а Ь6Е,-гі TYJ шрЬіо*., quibuscunque visum fuerit eordi).
Исх. XXV. 2. no en. XIV e.
ВЪЗЛЮВЛЕНИК — ayauTjci?: — Положиша на MA зъло
въз добро и ненависть за възлюбление мое. Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
ВЪЗЛЮБЛЕНИКЪ — CM. ВОЗЛЮБЛЕНИКЪ.
ВЪЗЛЮБЛЕНЪІИ — 6 ауатгчтб?: — Тъі кси СіГъ Мои
възлюбліенъіи. Мр. I. 11. Остр. ев. Възлюблснии людиіе
(6 тіуат^і о? Хао?). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Послушаите възлюблении. Іак. Пам. Влад. Едина...
раба твоя рыдаюіци предъстою съ хранителемь твоихъ
словесъ и възлюбленымь ти наперсникомь. Еир.
(II т. 178).
възможимъіи: — (Землга) божьствьнъшмь погонима
и възможима цовел ниемь. Іо. екз. Боі. 269.
ВЪЗМОЖЬН:ЪІИ=ВОЗМОЖЬНЪІИ — SUVOCTO?: — Отъ
БаГвьса възможьна с^ть. М . XIX. 26. Остр. ев. Ия:е
слово животно имуще. ико св тила въ мир сиають
и вьзможни суть Божиею благодатыо таковъіхъ взискати
и съ тобою исправити. Іо. митр. посл. Клим.
ВЪЗМОЛВИТИ == возмолвити, възмолвлю: — I
ты еогностъ митрополитъ возмолвитъ что такъ есмп
пожалованъ. Яріл. Тайд. іЪбІ і. А на кого взговорятъ...
а възмолвятъ н тъ. Доі. гр. Нові. 1426 —
1461 г. Тон"!
члкъ вомолвитъ то сло. Псков. суд. ірам.
възмолитисга — просить: — И възмолисд КОТАНЬ
ЗАТИ свокму. Мстисла же ПОЦА МОЛИТИСА кнАземъ
Роуеьскъімъ. Новг. I л. 6732 г.
възмощи = возмощи, възмогЙ — Suva^ai, posse:—
He възмогохомъ изгънати (оих. 7)Suv-/i9'/)^ev). Мр.
IX. 28. Остр. ев. И възмогуть пр лыценіемь нози евои
отвратити w теб . Іер. XXXVII. 22. He възмогоу
противоу ююу. Изб. 1073 г. Никоторая же бо хптрость
прем нити възможетъ Божіа попущеніа. Еир.
Тур. Посл. Вас. 120. Св іцашася, како бы имъ возъмоіци
перельстити князя своего. Ип. л. 6654 г. И в то
время и митрополитъ ту бяше и не возможе уняти
Стр.2
363
въз
ихъ. Пові. I л. 6848 г. А т хто взможеть выкупити
ин выкупятъ; а не взмогутъ выкупити ин потянутъ
к чернымъ людемъ. Доі. гр. Дм. Ив. 1389 г. A
кнзю продажи н тъ, w истецъ чего не воможетъ.
Псков. суд. ірам.
— см ть: —He възмози поигратиБмь. Пикон. Панд. 53.
— Приимшп брашьна възыоже. Несіп. Бор. Гл. 50.
— подрости: — Възможе шроча (riSpuv^hi, crevit). Суд.
XIII. М. no en. XIV—XV в. Моис еви же възмогъшю
бъГ великъ в дому Фара ши. Пов. вр. л. 6494 і.
Аже боудоуть въ домоу д ти малъі... то токмо имъ
ближеи боудоуть томоу же дати на руц и съ добъітъкомь
и съ домоиь донел же възмогоуть. Р.
Лрав. Блад. Мон. (no Син. сп.).
ВЪЗМ8ЖАТИ = ВОЗМ8ЖАТИ, ВЪЗМ^ЖАЮ: — Възмужаі
оукр п і (dvSp'^ou, viriliter age). Втз. XXXI.
6. no en. XIV e, Каганъ ыашь Владнмеръ и възрастъ
и укр п въ... паче възмужавъ кр поетію. Илар. Зак.
Блаі.
възм&тити, възмЬщ^: — Вьсе ВЪЗМЖТАТЬ. Изб.
1073 і. (Вода) възмоуштена (х,атеррау(Л£ о(; == тетарауіле
оі;). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Буря безбожныхъ
Руси лодіа възм^ти (=възмАте). и къ брегу
привержени избіени (/.атеосутісга ). Георі. Ам. 338.
He всегда вода та иц ляше, нъ егда ю ангелъ възмутяше.
Кир. Тур. 44. Оуиъ не възмоущенъ и не
премесьнъ дольнимь прелыцештмь. Жит. еод. Cm. 50.
възм&гитисга — turbari: — Егда ВЪЗМЖТИТЬСА вода
(тара^л)?)). Іо. V. 7. Остр. ев. Егда бо възмутяшеться
вода. Кир. Тур. 43.
— Възмлт-ісд самъіи рече (ётара^е іаито ). Іо. XI. 33.
Остр. ев.
възмЙтъ — тара^ті: — Мало же ихъ н котории възмогоша
отъ мирьскаго възмоута оуклонитися. ІЬоріі.
Ам. 156.
възм&гьнъіи: — Ни да оузрпта очп моп... дішволе
горнъіи (им.вм. род.) възъмоутьнок вид шш и
омрачено обличиіе кго. Жит. Ниф. XIII в. 81. б.
ВЪЗМ&ЦАТИ, ВЪЗМЙЩАЮ — turbare: — Аньгелъ бо
Господьнь... възм/Тчщааше воД/Тч (ётараочте). Jo. V. 4.
Остр. ев.; Ійір. Тур. 44.
вг
въз
364
ВЪЗМЪІШЛЕНИК: — Да т мь же оружіем. потр -
б8еть на възмышленіе (тсрбі; тт^ ётифоіАті ). Златостр.
сл. 4.
ьзмьзди№ = въз]^ъзди:к: — Възъмемъ възмъздие
(а ті[/.и7діа ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Приггітъ възм
здик C
O Га. Іак. Бор. Гл. 102. Възиездіе пріемля,
на небес хъ. Илар. Зак. Блт.
ВЪЗМЬЗДИТИ — CM. ВОЗОМЬЗДИТИ.
ВЪЗМЬН ТИСИ: — Аще не възмьшгчСА лихообъітыи
(WeTv). Гр. Еаз. XI в. 367.
ВЪЗМЬРЗСТВОВАТИ, ВЪЗМЬРЗСТВЬІЮ ("-В.^—odisse:—
Възмрьзъствовашя бо на ХаГ ггіко б сьна соущя, Псалт.
толк. XII e. LXXXVII. 9. толк.
възмьстити, възмыц^ — отомстить: — ИОСИФЪ же
не тъчьж не взмьсти братии своки. нъ и плакасл на
въш отъ любъви мъногы (гір ато). Шнд.Ант. XI в.
(Амф.). Къто съетупить креетьец лование, да сь
крестъ взомьстить. Ип. л. 6650 і.
възм витисга: — Въ ню же м рж м рите възм -
ритьсА вамъ (а ті[;.8тр ід7І(7втаь). М . VII. 2. Остр. ев.
(ср. Ип. л. 6653 і.).
ВЪЗМАСТИ, ВЪЗМАТ^ — разстроить: — Видивгае же
братья вся... полкы своя възмятены, отъ хаша во
свояси. Ип. л. 6644 г.
ВЪЗМАСТЙСИ: — Възмятъся призва мене (conturbatus).
Жмт. Порф. 23. Мин. Чет. феер. 291.
— взволноваться: — Ходи Мирославі,' посадникъ из
Новагорода міритъ Къіганъ. съ Церниговьци. и приде
не оусп въ ницто же. сильно бо възмАласд ВСА землд
Роускаи. Новг. I л. 6643 г. Возмятошася городи Посемьские.
Ип. л. 6693 г. ВъзиАтесА всь городъ и
поидоша съ в ца въ ороужии на ТЪІСАЧЬСКОГО ВАЦС—
Клеветание възмжштаеть мждраго (irep^epst). Псснд.
Ант. XI в. (Амф.).
ВЪЗМЙЩАТИСИ: — Помысльное бо дііга часто възмоупшшсА
нравъ любосластига зълопостоупьнъ дшоу
вълагаіеть. Изб. 1073 і. 58.
ВЪЗМ8ЩЕНИ№: — По възм/Тчщеиии водъі (p-ra ТТІ
тара^ ). Іо. V. 4. Остр. св. И на земли тжга ІАЗЪІкомъ.
отъ нечаашш. шоума морьскааго. и възмжщонига
{йаСкъ ). Лук. XXI. 25. т. ж. Дабы по възмущении
ангелов въверглъ мя бы въ куп ль. Еир.
Тур. 45.
— мятежь: — Отъ возмущеніа. того великаго въстрясеся
весь градъ. Нові. I л. 6926 і.
възмъкн8тисга — т-тЫъ вскочить: — Мечка. . .
възмъкнеться въ домъ. Амос. V. 19.
слава. Новъ. I л. 6736 і.
ВЪЗМАТЕНИК — СИ. ВОЗМАТЕНИК.
ВЪЗНАКЪ = ВЪЗНАЕО — ничкомъ: — Погребаему б
князю Михаилу възнакъ на востокъ лицемъ. Сказ. о
жит. Еонст. Муром. Тъчіж аще е тепль (хл бъ
просФ.) и паритеА тогда ,бо възнако да лежить за еже
не сътворити w издолоу мокротж. Слгіж. XV в.
Боскр. мон. л. 7. Леяштъ възнакъ въскр шение вьс мъ.
Супр. р. 344.
ВЪЗНАКЪІИ — прил. supinus, итто?: — Възнакъ иа одр
лежа въ бол зни. Златотр. 117. И въсхитивпш праведника
на высот^ р8ками евопми възнака начаша
его лобызати (TOI? TCaJa^at? аитй иттса?). Жит.
Андр. ІОр. 1. 6. — см. НАЕЪ.
— распростертый: възнакама р^кама: — Възнакама
роукама приими. Злашошр. XIIв. 131; Сл. Андр. Ергт.
Роуками възнаками възьмъше. Жит. еод. Cm. 170.
Възнакама рукама пршемлеть. Ефр. Cup. 1377 г. 288.
Възнакама рукама обышлюще (итгтоі; уергЕ). Іо. Л ств.
XIV в. 162.
ВЪЗНАМЕНАТИСИ : — Стъіимь Дхомь възнаменаіітьсА.
Изб. 1073 г.
ВЪЗНЕБР ЧИ, ВЪЗНЕБР ГЙ: — Или възнебреже или
шбл нисА. Служ.Воскр.XVIв.208. Мол.пер. причаст.
Стр.3
365
въз
(Шроученика временнаго възнебрегла еси. Церк. Уст.
1428 і.
ВЪЗНБГОДОВАТИ, ВЪЗНЕГОД8Ю: — Възнегодовахъ
житие мок (тсросги^&тісіа). Панд. Лнт. XI в. (Амф.).
Тъгда иде Ростисла из Новагорода Къшвоу на етолъ.
оставивъ сна Двда Новегород . и възнегодоваша
Новгородци зане не створи имъ рддоу. нъ боле раздьра.
и показаша поуть по немь еіГови кго. Нові. I л.
6662 і.
ВЪЗНЕНАВИД ТИ == ВОЗНЕНАВИД ТИ, ВЪЗНЕНАвиш^:
— Възненавидить дроугъ дроуга ([мстісгоисіі ).
М . XXIV. 10. Остр. ев. Ндинаго възненавид , a
дроугаго възлюби. Изб. 1073 і. Възніенавидимъ же
ненавиддштааго наеъ дигавола ([iitrvico^ev). Данд. Атг.
XI в. (Амф.). Да не возненавид нъ буду миру со
шюгою бес дою. Сл. Дан. Зат.
възНЕОЕНИне — возвышеніе, и|мсі?: — Оумъіваііть
ногъі оученикомъ и показакть издщьнъш плть възиесеніш
съм реник. Гр. Наз. XI в. 158.
— ava^7)|t? Хріатой, ascensio, assumptio Christi in coelos:
— По възнесеніи же Господа Іисуса. ІЗляр. Зак.
Блаі. Горніи Іерусалимь, его же самь Гоеподь по възнесеніи
създа. Еир. Тур. 97.
— праздникъ Вознесенія Господня: — На Възнесеник
Гне. Остр. ев. 44. Въ праздьникъ стаго Възнесенига
аще клучитьсд стаго ІиГ БОСЛОВЦА. ПОКТЬСА слоужба
кго съ праздьникъмь. 7cm. XII в. 38. Си же граиота
псана бъість ищьло бъіло UJ Ржтва ГНА ДО сего л та
^а" д тъ и дв ст л тъ и иісмьдесдтъ летъ и три
л та въ четвертое лето на Възнесенье Гне. Грам.
См. кн. еод. Росіп. 1384 г. М сяцд маіа въ 7 на Възнесеиіе
Господне. Новг. I л. 6896 г.
ВЪЗНЕСОВАТИСИ (Б.) — вознеетися: — На іГбса възнесовася.
Мин. Празд. XII в.
ВЪЗНЕСТИ = ВОЗНЕСТИ, ВЪЗНЕСЙ: — Възнесоета родителга
отрочд Иша въ Иерслимъ (а іуауо ). Лук. II.
22. Остр. ев. Ha огньн колесници възнесенъ бъі. Изб.
1073 г. — Мъітард кдино възнесе съы ренщ. т. ж.
Възнес/Уч тд цріо мои Бже ыоп (иісосгш). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). He лиши хл ба нища мудра, ни вознеси
до облакъ богатаго безумна. Сл. Дан. Зат. И възнесъ
Богъ десницу князя... на поб ду иноплеыеннпкъ.
Новг. I л. 6888 г.
— Въісокъ плаиеиь възнеслъ ксть (^егарсю TYJV ф^буа
а грртекте). Ирм. о. 1250 г.
— Възнесошд гласъ (тіра
(pwv
^v
)' ЛУК
0стр. ев.
възнЕСтисга == вознЕСТисга: — Възнесесд на небо
{ХКІЩЬГІ). Мр. XVI. 19. Остр. ев. Възнееесд п с д
одесноук оца. Изб. 1073 г.
— Съм р іАиед възнесетьсд (ифыд іагтоа)- Лук. XVIII.
14.0cmp.ee. И іпко сказаша Стополку ико створнхъповел
ноіе тобою. и с слъшіавъ вознесесд ерцемъ. Іак.
Бор. Гл. 95. Възнееъ бо ся высокоуміемъ своимъ, нъ
Богъ и святааСоФІа низлагаеть всегда высокомыслящихъ.
Новг. I л. 6839 г.
- XVII. 13.
въз
366
ВЪЗНЕ^М ТИ, ВЪЗНЕЙМ Ю — haesitare, придти въ
недоум иіе: — Убогажеся Ииковъ з ло и възнеоуы
(-отсорйто, въ недоум ніи быеть). Быт. XXXII. 7. т
сп. XVI в.
ВЪЗНИВАТИ, ВЪЗНЖКАЮ: — Къ възнпкшиимъ винамъ
и абиіе възникающаи довъл ющс (а ахи^ааа?,
emergentes, а а<рио^і а?, renaseentes). Щр. Ерм.
LXXXVII. 27. Св. Акакпи им я брадицу то псрво
възникающю. Жит. Андр. Юр. XLIX. 200.
възнивн8ти = ВОЗНИКН&ГИ = ВЪЗЪНИКНЬІТИ,
възникно: — Еже еамо взншшеть (quae surgunt,
а офоа о тос). Іев. XXV. 11. no сп. XIV в. Дикая
быль о соб възникши на нед лан и земли. Іак. посл.
Дм. п. 1078 і. Кресьми възникшиими и по пришьстви
Гни (^ета ты ит оуеурар.^І ы аіргаеш тш іхвта Т7)
тсароисіа тои Кирши). Панд. Ант. ХІв. (Амф.). Възъникни
отъ зла. Окт. XIII в. 101. Кто можеть иепов -
дати иже оітол възникноуша (exorta sunt). Жит.
Ник. Студ. Мин. Чет. февр. 63. — Да ашто оубо оугодьна
теб сл гъ словеса ыога и об ти вьзникни и
об штап сд. Сущі. р. 35.
ВЪЗНИЦАТИ, ВЪЗНЖЦАЮ: — Вьеи бо стоудовыши
вр ди отъ пиганьства възницаіжть (а асрио таі). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). ПрибъГ ішъ пдъти и жилъі възницаахоу...
и проштъш по нимъ кожд. Іо. екз.
Боі. 350.
възжюіъ = взничь: — Леяштъ взничь двери на
главу горломъ. А2К. Селун. 75.
възноэвь == БЗНОЗЙЬ; — Изо вралша на право по
ямамъ ко взножи, да взножью пошодъ ыало, да изъ
взножы на лево. Меж. гр. в. к. Ив. Вас. 1504 г. Во
взножь по ямамъ. т. ж.
възносити^возносити, възношЙ: — Възносптп
дары Боу. Изб. 1073 г. Христосъ по вс дни собою
жьртву Богу Отцю за гр шникы възносилъ. Еир.
Тур. о черн. чин. 108.
— Възнося гласъ (др. пер. крича). Никон. Панд. 30.
— Въздвиженик стааго крста. заоутр. пр'о гла .^. Възносите
ГаГБаГнашего. Остр. ев. 219.
възноситисга: — Възношаашесд на небо (а асререхо).
Лук. ХХГ . 51. Остр. ee. Ha ЯА же възпосытьсд
вьсдкъ глаеъ. Изб. 1073 і. Нриношениіі възноситьсд
(а а^еретаі, offertur). Ефр. Ерм. Трул. посл.
— Вьсь възносдисд съм ритьсд (6 іи|/ш гаитб ). Жук.
XVIII. 14. Ocmp. ee. He възносимъсд въ срци нашемь
отънюдъ ни о чемь же {JJ-V ітсйр^ш^е ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
възносливъіи—inflatus, иадутый, надменный (Іілі^:
— Вьзносъливи (тетищы^і оі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
възношЕБлге: — Отъ възношенига хл ба и чаша
пр стати (а аіргреь , offerendo). Ефр. Ерм. Анк. 2.
Воньм мъ стхж възнош ник. мироыь прииосимъ (а а(рора
). Служ. Варл. XII в. 13.
— Проскоура кдина больши гаже и възношениіе нар
четьсд за нъі живыи же и w яштии ишьдыішхъ.
Уст. no 1193 ъ. 228. — См. АНАФОРА.
Стр.4
367
въз
— По възношению еппа (хсста ТУІ а асрора , ad suggestionem).
Ефр. Ерм. Кр . 100.
— надменность, ^арац: — Възношенье. Панд. Ант.
XI в. (Лмф.).
възнЙдитиои: — Възноудившеед възл зосте на гороу
(тохрсфіааа^е оо, vim facientes). Втз. I. 43. no en.
XIV e.
възньзти, ВЪЗВЬЗЙ: — Възньзъ (гоубоу) на трьсть
(тгер^гі?; въ нов. возложь). М . XXVII. 48. Остр. ев.;
Мр. XV. 36. Гал. ев. XIII в.
ВЪЗНВГОВАТИ, ВЪЗН Г&О — н жно воспитать (В.):—
Се бо есть, юже Оць възлюби и Сігь вита въ неи и
Стъіи Дхъ възн гова. Сбор. XIII в. (Лавр. 41).
ВЪЗНАТИ: — He буди ми възндти рукъі на брата
евстго стар ишаго. Пов. вр. л. 6523 г.
ВЪЗОВИД ТИ, възовижЙ: — Повел нок достоить комуждо
свокга правдъі взобид ти. Іо. митр. Прав.
ВЪЗОВР ТИ — CM. ВЪЗВР ТИ.
ВЪЗОИТИ — CM. възити.
ВЪЗОПИТИ — CM. възъпити.
ВЪЗОРАТИ, ВЪЗОРЮ: — Мко же босе н кто землю
разорить. дроугъш же нас еть. инип же пожінають.
и гаддть гшщю бескудну. тако и сь. ищь бо сего Володимеръ
взора. и оумдчи рекше крщньемь просв -
тивъ. Пов. ep. А. 6545 г.
ВЪЗОРИСТЪІИ — insignis (М.): — Взористъ бъіваеть
въ врат хъ моужь еа. Переясл. л. 6488 і.
ВЪЗОРОКЪ — opoccrt?: — Сл по зъломь възорокомь. Панд.
Ami. XI в. (Амф.).
ВЪЗОРЪ = ВЗОРЪ — взглядъ: — И въложиша ея взоръ
очію своею (opdcei о^ОаЛ^й , aspeetu oeulorum). Іез.
XXIII. 16. Женьскъш бо възоръ стр ла естъ гадовита
(о^к;). Панд. Ант. XIв. (Амф.). Възоръ его акъі
възоръ англскъ (орасп?). Тр. Наз. XI в. 325. Проев -
тимъ очи да право глАдаюіь, ни да никокго же обличении
бллчдьна. да не носимъ въ себ отъ любивааго
възора (dsa). m. ж. 136. Глддаи взора и лица его и
смъісла его. Пов. вр. л. 6479 г. Непокол блкмъ иибразъмь
и възоръмь. Жит. ед. Cm. 50.
— видъ, образъ: — Добра бдше взоромь (каИ т^ o'tki,
speciosa aspeetu). Быт. XXIV. 16. no en. XIV e. Египтяныни
не възору ли ІосиФОву въсхот скр б и до
смерти въведе. Іак. посл. Дм. п. 1078 і. Елень б ...
чюденъ взоръ имоущи въ женахъ (сроргро деар.а).
Іо. Шал. Хрон. Личнаго взора д ля (въ Греч. н тъ).
Жит. Андр. Юр. 2.
— Будеши тамо во взоръ притчею (ё аі іурлч ісаі
тсарароі ], in aenigma). Втз. XXVIII.
XIV e.'
37. no en.
въз
въ невидпмы Ь;
368
ды красны и взорны (гк та). Жит.
Андр. Юр. 155.
ВЪЗОСТРИТИ = ВЪЗООСТРИТИ, ВЪЗОСТРЮ — поощрять,возбуждать:
— (Св. Писаніе) сердце надоброд
тели възоостряеть. Кир. Тур. Притч. о чел. дут.
132. И тако взостри Всеволода на Изделава. Пов. вр. л.
6581 г.
ВЪЗОСТРИТИСИ — возбудиться: — Андреи жь то слышавъ...
възострися на рать и бысть готовъ. Ип. л.
6682 г.
ВЪЗОЩРЕНИК — ері?, ссора: — Гео2л. Ам. 238.
ВЪЗОЩРИТИ, ВЪЗОЩРЮ: — Възощренъ (тсармсти Згі).
Георі. Ам. 62.
— Бъ" кдинъ св сть помъішленыгі члвчкагл'. б си же
не св дають ничтоже. суть бо немощни и худи взоромь.
Мко и се скажемъ \х> взор ихъ. и w мраченьи
ихъ. /Joe. ep. л. 6579 і.
ВЪЗОРЬНЪІИ — видный: — Взоренъ бъіваеть во врат
хъ мужь era. внегда аще еддеть на сонмищи съ
старци и съ жители земли. Пов. вр. л. 6488 г. Истргано
ВЪЗО ЖЖИИ — прилаг. отъ възо здъ:—^зо жжого
корму горожане и становые люди нам стникомъ нашимъ
что кто принесетъ, то имъ взяти. Уст. Б л. гр.
1488 і.
ВЪЗОВЗДЪ — CM. ВЪЗОФЖЖИИ.
ВЪЗПИТИ — CM. ВЪЗЪПИТИ.
ВЪЗРАДОВАТИ — CM. ВЪЗРАДОВАТИСИ.
ВЪЗРАДОВАТИСИ == ВЪЗДРАДОВАТИСИ, ВЪЗРАД&Юera:
— Въздрадовасд доухъмь Иіс" (щ ЛІкхаало, ехsultavit).
Лук. X. 21. Остр. св. Възвеселнти же сд и
въздрадовати подобааше (хар-л оа, gaudere). Жук. XV.
32. т.ж. И вид и въздрадовасд. Изб. 1073 г. Возрадуися
възвеселися. Илар. Зак. Блаі. Възрадоватися
радостпо великою. Еовг. I л. Възрадуемея и възвеселимея.
Еир. Тур. 17. Въздрадоваша бо ся... ученицы
вид въше Господа. т. ж. 24.
ВЪЗРАЖАТИ — CM. ВЪЗДРАЖАТИ.
ВЪЗРАЗИТИ — CM. ВЪЗДРАЗИТИ.
ВЪЗРАКЪ — CM. ВОЗРАКЪ.
ВЪЗРАСТАТИ, ВЪЗРАСТАЮ: — Възрастають и расходятся
по земли. Ип. л. 6622 г.
ВЪЗРАСТИ — ВЪЗДРАСТИ, ВЪЗРАСТЙ — возрасти: —
Въздрасте и бъість въ др во велико (у)и^(7£). Лук. XIII.
19. Остр. ев. Възрастъ и укр п въ отъ д тьекыа младоети.
Илар. Зак. Благ. Да пог^биши страсти. потомь же
тр звисд да не възрастоуть. Лзб. 1073 г. Въздращьшага
ереси. Пат. Cm. XI в. 295. Въздрастъшаи ереси
(obortae, exepusba?). Ефр. Крм. Конст. посл. Н кымъ
б дамъ въздрдстдщемъ (вм. въздраетьшемъ? ortae,
а асриорі ш ). ш. ж. Ер . 76. Тьрник и вълчьць въздрастеть
на неи. Нест. Жит. еод. 3. Въ кдинъ ча
възрасте нога кго и бъГ ико и другаи. Нест. Бор.
Гл. 48. Възрастуть древа. Еир. Тур. 101. Спаде туча,
и в тои тучи спаде в верица млада... и възрастъши
и расходится по земли. Ип. л. 6622 і.
ВЪЗРАСТИТИ = ВЪЗДРАСТИТИ, ВЪЗРАЩЙ — ВОЗрастить,
увеличить: — Масло мало на множьство въздрасти.
Изб. 10731. Въздрасти чиело апльское новыи
аплъ (тіи^се, auxit). Гр. Hue. Шин. Чет. февр. 122. —
Въспитанъ и възращенъ (аи^тіде та). Ефр. Ерм.
Ер . 54. .
ВЪЗРАСТЪ == ВЪЗДРАОТЪ — роетъ: — Б же Ростиславъ
моужь добль. ратенъ. взрастомь же л пъ и кра'
Стр.5
745
д8п
Д8ПИНАВЪІИ: — Доуішнсява сжть (уо^шЬщ). Сильв. и
Ант. вопр. XVI в. 119.
ДЙШШТИЦА — CM. ДЙПЛИТИЦА.
ДЙПЛЕНЪІИ:: — Церковь же исподи вея дуплена есть.
И мощи святыхъ многыхъ ту дежать. Дан. иг. (Hop.
80). — CM. ДЬБЛЕНЪІИ.
ДЙШІЕСТЬ (В.) — легкость, xoutpoTY)? — см. подъ сл.
ДОБЛЕСТЬ.
дЬплик: — Помрьчоуть глддаюіцеи въ доуплиихъ (ё
тац 6тозй?,іп foraminibus; въБыбл. 14991.: в скважнд).
Еккл. XII. 3 (Кирил. Іерус. Оіл. XII e. — On. II.
2. 60).
Д&ШШИ — пустой внутри, полый: — ДЬ;
пль тщанъ
(дъщанъ) створи (/.oftov (JCVISWTOV, concavum tabulatum;
въ др. еп. троупль, дрЬ'пль дыцанъ, д8плъчани
сир чь коуфы). Исх. XXVII. 8 no сп. XIV в. Поставлю
тя оу доупля камыка (оі? отгі тЯ? теетра?).
т. ж. XXXIII. 22 no сп. XVI e. (В.).
— легкій: — Се Гь с дить на і блац джпли (xoucp-ziv).
Ис. XIX. 1. (Упъгр.). ДЬ;
пли бждЬ;
т гондщеи ва0
(въ
д8х
746
Богосл. V. He дуруи д , князь Урусъ. Д л. 1580 г. —
См. ПРОСТОТОВАТИ. — Ср. Іит. clurnius —дикій; Гр.
•Э-оироі;, ftoupiog.
Д8РОСТЬ — глуцость: — Дурость Урусу пришла. Д л.
1580 і.
Д^РЪШ: — А отъ вяза прямо на путь, а путемъ къ
дурому вязу, что стоить у перервы на берез . Дух.
Ал. Белеут. 1472 і.
дЙти, дъм^ — flare: — И no семь пр кртить воду,
иришь, дъма на водоу. Служ. Новг. XIII в. Васате,
блюди, (да) не оугаснеть огнь, дондеже не приду азъ,
аще ли оугаснеть, то дми на нь, да сд възгорить. Кнт.
откр, Авр. (Силъв. сб. XIV в.). — Ср.: Въстагаше напрасно
б с, гръдомъ окомъ вьзирая на раба Божш,
и дъмъі на лице кго, и плюд на нь. Супр. р. 435.
— tumefacere: — Оброкъ съ домницъ и съ горновъ, въ
. которыхъ дмутъ жел зо. Тамож. Ор шк. гр. 1563 г.
— вздыматься, tumere: — Квас дметь. Ме . Earn. XVIв.
л. 396. — Ср. воздъшъ, въздъшЙти, воздъіМАТИ.
Острж.
б.: тщи; leves, -/.ouipoi). т. ж. XXX. 16 (Упыр.).
Доуплй бышя гонящеи ны паче орла нбнааго (x,ou©ot
Іуе о то оі Siw-z-ovTs? -^.ai;, leves facti sunt persecutores
nostri). Пл. lep. IV. 19 (Упыр.). Вижджч бо доуплга
и несъмъісльнъі (хаі уар оры ко тщ лаі а отітои?).
Гр. Наз. XI в. л. 249. Ходя по дЬ7
плю (/.оиоо?
7:ор£и6[лг о?). Жгии. ^«ф. ІО^. F7J. 36. З до дКпле
ксть (с(р6§рос хоифбтеро ). Jo. Злаш. XF е. 142. Квас
дметь и сътвори1
л. 396.
' т ето дЬ;
— Ср. ДОБЛИИ.
m
ДЙПЛИНА — углубленіе: — GD ереды каменіе дадятъ
гласъ; тако бо аплъ рече: въгорахъ и въ пещерахъ
и въ дуплинахъ. Псалт. толк. XII в. пс. СІІІ. 12.
толк. Зеліе въ каменыхъ дЬ7
[ілинихъ събираемое (ё
тоТ? тш ттатры умііоулаа, in petrarum concavitatibus).
Жит. Киріак. 38. Дуплина каменная (скала, пещера
въ екал ). Пал. XIV в. л. 190. — См. Д&ШНА.
Д^пло — cavum arboris.
ДЙпль — разс лина: — Положю тд въ доупли камдн
(ЕІ? таг) отго тт)? т втрк?; въ Библ. 1499 і. — оу доуплд
камыка). Исх. XXXIII. 22 (Кирил. Іерус. Оіл. XII в. —
On. II. 2. 60).
ДЙПЛЬЧАНЪІИ — см. д8шши.
ДЙПДИТИЦА = д8пигатицА — лампада, св тнльникъ:
— АнФракъсъ... издалечд бо акъі доуплдтицд
или акъі оугль искрами мьчьштс. Изб. 1073 і.
121. А юке въ заходъ слъньчьнъіи ггівитисд коурдщии
иешти и огньныимъ дЬ7
плАтицамъ. т. оіс. 136.
Рече къ немоу Бъ: поими... и къ заходоу слъиьчьноуоумоу,
іегда вид доуплдтица огньнъі и пешть
пригла. т. ж. 137. Дупіатицами жженіе прия. Жит.
Іо. Злат. ( .). Съ св іцами и д^плятицами. Жит.
Грт. Арм. (В.).
ДЙІРОВАТИ, Д8Р8Ю: — М&ки Ефесьстіи, что доуроусте
(cur banc insaniam eommittitis). Прохор. Жит. Іо.
пде. Ме . Пат. XVI в.
— Іит. dumpju, dumpti — раздувать; С.-в.-Н. dimpfen,
dampf; Др.-в.-Н. dampb; С.-в.-Н. dampf; Н м. Dainpf;
Лат. tumere; Скр. dham, dhamsti — дуть. — CM. ДЪМЕНИК,
НАДЪІМАТИСА, НАДЪМЕНЪІИ.
дЙтисга — вздыматься: — He гн въ ли оукращакмь
дъмоущьсд и боугаіжщь (^otSouvTc). Гр. Наз. XI в.
293. Почто дмешиея, акъі воднъш гворъ. ІІзмар.
XIV в. (В.). — Ср.: И (гіко же сего оумьн аше сд,
жтроба дьм шесд... Марига же что сътворити не
оум аше. Супр.р. 175.
— Да не единъ на дроуга дъметьсд (оригюиаде). Панд.
Awn. XI е. (Амф.). ВсЬ7
(В.).
ДОХАНИ№ (В.) — дыханіе: — В трьное доухание. Іо.
Л ств. XII в.
ДЙХАТИ, д&ХАЮ—дышать; жить, быть въживыхъ:—
И іеште доухага прити (вм. пришелъ) въ землю свою
и по дьньхъ оумьръ. Изб. 1073 і. 255.
Д8ХАТИ, дЙш8 — дышать, spirare: — ДоушеІЬ
бо ть,
ижде хощеть и на нд же изволить. Гр. Наз. XI в.
362. Къто в тьиетвомь таковъ, кже огньмь... доушеть.
т. ж. 43. — Кдначе же гемоу гн вомь доушжштоу
о пр тръп ниі млченика, рече. Супр. р.
45. — См. ДЪІХАТИ.
ДЙХОБОРЬНЪІИ: — Дхоборьнага іересь (ты Trvsup-aTo^aYWV).
Никон. Панд. сл. 35.
ДОХОБОРЬЦЬ — 7: ги[;.ато[;.ах.ос (такъ называли Македонія,
основателя ереси, непризнававшей божественноети
Св. Духа; дЬ7
хоборьци — посл дователи учеиія
Македонія): — Льстивааго дхоборьцд низъложилъ
ееи Македонига. Мш. 1097 і. 30; Стихир.
XII е. Ересь Марианьскаггі, рекъше дхоборьць. Ефр.
Крм. Конст. кт. 1. Мните бо дв власти и дв
воли и дв зачал о Свят мъ Дус приводити... и
симъ, въ Македонья духоборца, запинающеся, впадаете
въ ересь, его же да ые будеть. Іо. митр. посл. Клим.
е дмоутся н ціи. Козм. Инд.
Стр.1
747
д8х
217. Максдоии(и) бо й прочии духоборци, раба Богоу
хоулдще Свдтаго (Духа) глаголахоу. ІІрив. мгтр. Еир.
Продающая иепродаемую благодать Всесвятаго Духа
съ Симономъ и съ Македоніеімъ и съ прочими съ духоборди
еъчитаетъ. Грам. п. Нила 1382 і.
дЙховъ — прилаг. отъ ел. дЬ'хъ: ДЬ7
ховъ день •—
щ.коа. той aytou П еи^сстос, праздникъ Сошеетвія Св.
Духа: — Выгор городъ Пьековъ на Духовъ день.
Нові. I л. 6914 і. (no Ак. сп.).
д&ховьникъ: — Положиша 3 жеребыі на престол ...:
единъ ВарсоноФьевъ духовника владычня... ТІсков.Іл.
6979 і.
ДЙХОВЬНИЦА — небольшое зданіе для церковныхъ
принадлежностей: — Постави архиепископъ... духо^ницу
камену въ своемъ двор . Нові. I л. 6952 ъ. (no
Ак. сп.).
дЙховьно: — Дхвьно ликоующе. Мин. 1096 і. (сент.).
132.
д8ховьнодвижимъіи — тс еир-атохі -отос, a spirito
motus: — Оуста огнедъхновена и дхвьнодвижнма
(тг гир-атоуі тіто ). Мин. окт. Нові. XII в.
Д&ХОВЬШЫИ — spiritualis, ті еи^атіхбі;: — Тържьствоуимъ
дхвно праздиьство. Мин. 1097 і. 123. Дхвнъи
въстАзаіеть ВЬСА. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— церковный: — 0 доуховьн и сл&кьб . Изб. 1073 і.
(В.). И тако положиша и въ свят и Троицп еъ похвалами
и п сньми и п ніи духовными. Псков. I л.
6773 г. Д ла духовныя управляти. Наказ. нам. митр,
XV в.
д8ховьнъіи отьць — духовникъ: — А послухъ данои
отецъ мои духовнои. Дан. гр. Ниж. Бл. мон. 13991.
А на то Вогъ поелухъ и отець мои духовныи, игуыенъ
Григореи святіи Вогородици. Дух. Вас. т. ок.
1350 г. Вея достоитъ испытовати и разсужати духовному
отцу. Штр. м. посл. иг. А . 1390 г. По благословеніюотецъ
своихъ духовныхъ. Псков. I л. 6974 г.—
Си. ДЙШЕВЬШЫИ.
д^ховьнъіггі д ти: — А духовнымъ своимъ д темъ,
кто достоинъ причастыо..., и вы даваите. Кипр. м.
посл. Пск. дух. д. 1395 і. А духовныя д ти учи. и
исправляи. Поуч. священ. ок. 1499 г.
д^ховьнъш съінъ: — ( еодоеии) печашесА... w
дхвнъіхъ (= душевнъіхъ) СН ХЪ СВОИХЪ. Пов. вр. л.
6599і. Быс
... бГжному ОниеиФору снъ дхвньиі черноризець
н кто. Пат. Печ.
д^ховьнъш братъ: — Брата же глемъ дховнаго, иж
бывае етліе" и чтным
Дховныи братъ есть; и31
кртоы
рд. т. оіс. 200.
д8ховьнага == дЬ;
на стоы
. Дуб. Сб. XVI в. 190.
егаліи братство твоховьнага
грамота — духовное зав
щаніе: — А запечатали есмя сю духовыую вс
одною печатыо. Дух. Панкр. Чен. 1482 г. А которои
челов къ умретъ безъ духовиые грамоты. Судебн.
1497 г. — См. ДЬПІЕВЬНЪІИ.
д8ховьнв: —ВъздрадоуимъсА, дхвн приіемлюще. Гр.
Иаз. XI в. 136.
д8х
748
дЙходвижьнъіи: — Дходвижьна боносьцА (Козма и
Даміанъ). Мин. 1097 і. 1.
д8хоносьнъіи — 7г еи[лато(р6ро?: — Изъ доухоносьнаго
источьника въкоуспмъ. Мин. 1097 г. 35. Съдръжимъ
оученига дхоносьнъіихъ мжл^ь. Панд. Ант. XI в.
л. 102.
Д8ХОРА.ТЬНИКЪ — то же, что дНхоборьць: — Разоум
хомъ бо и пискоупа ьеретика въ Кузиц град
отъ нарицаемъшхъ Македонішнъ, дхоратьникъ. Изб.
1073 г. 150.
Д8ХОС!ЛАСТИЬ€ — дирі&ос: — (Раи) веселыо и дхосластыо
всему жилище. Іо. екз. Боі. 165.
д8хъ — дуновеніе, в теръ: — Тъгда съдробишасА
въкоупь: глина, жел зо, м дь, сребро, злато, и быша
акъі прахъ w гоумьна л тьнааго, и въспраши си
множьетво дхоу ( = и взятъ я премногій в тръ;
•к1-?}&о<; тои 7: Еи[;.ато<;, multitudo spiritus). Иппол. Антихр.
19 (Дан. II. 35).
— испареніе: — Исходить же духъ зноиныи смердяіць
изъ моря того. Дан. иг. (Hop. 53).
— spiritus, 7rveup.a, жизненное начало: — Дхъ іесть иже
живить. Іо. VI. 63. Остр. ев. — ДЬ7
хъ Божии —благодать,
тс гй[ла ©sou: — Въ таков мь не живеть дхъ
Бжьи. Панд. Ант. XI в. л. 297. — СВАТЪІИ ДЬ'хъ —
третья ипоетась евятой Троицы: — ПрогонА же дгы
лоукавьствига Дхіаь Стъшмъ. Мин. 1096 г: (сент.) 80.
Дхъ Стъи по истин дхъ. Гр. Наз. XI в. 10. КртишаеА
во ИМА Оца и СіГа и Стго Дха. Нест. Бор. Гл. 4.
Ни ослушиватися имете насъ, иже постави Духъ
Святыи пастуховъ и учителевъ. Грам. Алекс. митр.
1356 %. — ДКхъ Правъіи — то же, что СВАТЪІИ
Ді^хъ: — Оцоу и Сноу и Дхоу Правоумоу поклонимъсга.
Жш. 1096 і. (сент.) 96. .
— духъ, безплотное существо: — He радоуитесА, гако
доуси вамъ повиноуіжтьсА (та т Еъ^ата). Лук. X. 20.
Остр. ев. ЫеприАзнивъіихъ дхъ (йгонителА. Мин.
1097 і. 475. Дхы лоукавьетвиггі. Жми. 1096 г. (сент.)
80.
— душа, — то, что даетъ жизнь существу: — To аще
проликть кровь мога, то мчникъ Бу мокму, дх-ь ыои
прииметь Влака. Іак. Бор. ГА. 65. Седхъ мои изб же
дша шот w мене, и бъіхъ rdKO камъікъ, и падохъ ниць
на земли. Книг. откр. Авр. (Сильв. сб. XIV в.).
— душа, духовная сторона челов ка: — Противится
плоть духови и духъ плоти. Никиф. м. посл. Влад.
Мон. 62.
— духъ, настроеніе, направленіе: — Вештьнъи дГъ. Гр.
ІІаз. XI (?. 8. Наплъиився ратнаго духа, наведе своя
храбрыя плъкы на землю Полов цькую. Сл. плк. Июр.
— Ср. дЬ7
— сіухгь (?): — Свид тели отъ слуха да не свид тельствоують,
глаголюще, яко «елышахомъ отъ коего сего
должна суіда, и сего причастника», или ино что евид
тельствоующе, духомъ елышавше. Зак. Греч. XXIX.
ша, дъхнКти, дъіхати, дЬ;
ти, д&ати. — Ср.
Лит. dusti — тяжело дышать, задыхаться. — Ср. затхдый,
тухлый.
•
*
Стр.2
749
дйч
ДЙЧИПАЛЪ — вм. бі^чипалъ, какъ видно и изъобъясненія
«волуеглавый конь», сл д. [iouxetpaXo?. Алексндр.
Д8ША — апіта, душа,—TO, что даетъ жизнь сущеетіу:—
G) веіцьства же приимъ т ю..., отъ себе же дшк
въложь (т еиілос). Гр. Наз. XI в. 154. И созда члвка
своима руками и дуиу на ліще іего и бьі въ дшіо
живу. Нест. Бор. Гл. 1. И тако блжнъш Борисъ предасть
дііио в руц Биіі. т. ою. 22. Единъ же изрони
жемчюжну душу изъ храбра т ла чрееъ злато ожерелі
. Сл. плк. Июр. В ютъ душу отъ т ла. т. ж.
— душа, духовная сторона челов ка: — Нсчистъіи
вештьнъи дхъ отъ доушь отъгнавъше (^и^). Гр.
Наз. XI в. 8. Дати слово о душахъ челов чьскахъ.
Церк. Уст. Блад. 11. Дуіші гр хъ, т юу бол знь.
Ш. Нові. поуч. Долу шчи им ти, а дпТю гор . Поуч.
Влад. Мон. Ц ловавше (крестъ) блюд те, да не приступни
погубите ДІІІ свое . т. ою. Да будете душею
п т ломъ добри здорови. Грам. еош. Черв. Яр. д.
1353 ъ.
— духовныя свойства: —Доуша с дить въ глав , оумъ
имоущи яко же св тлое ижо. Еикиф. м. посл. Влад.
Мон. 67. Душаиітрии чаетии ееть,рекше силы имать
. :. словесное,ияроетное, и я№ланііоіе.т.ж. ff^. Тако и
душа по всемоу т лоу д иствоуеть пятыо слоугъ своихъ,
рекше пятію чювьетвіи. т. ою. 68. He самъ бы
дііГа, но дшю еозда, не самъ въ дішо преложися, ыо дшіо
створи, мнозим же оубо мнимо ксть, гако C
O существа
Бйі<і подаега т лу дша; то нел по іесть истину св -
дуіце сего глати. Аще оубо бы C
O существа БИЬІ бъіла
дша, то всемъ бъі одинака была; но се оубо видимъ
разньство, гако во иномъ мудра, во нномъ ate іесть
буи, въ друземъ же неразум ва, а въ друзем же
размыслива, и нравомъ обдержащиея на злоіе клонится,
йнага же на бГгок, инага же правду хвалящи
и добръш вравъі любящщБжіт ліе суідьство неразд
ляктся, ни прим няіется. Пал. XIV л. 28.
— иравственныя качества: — Лшъ евои и доушоу.
Стихир. Нові. д. 11631. Съвершенъ умомъ, ц ломудръ
дуаіею. Псков. I л. 6835 і.
— сов сть: —Аони ц ловали ко мн кртъ м стеревою
дшею и пкуплею. Доі. ір. Смол. кн. Ив. Лл. съ Риі.
д. 1359 і. А хто иыетъ сю грамоту чимъ рушати, на
его души. Jlyx. Ди. Ив. д. 1378 і. Гр ха бы еете на
свою душю не имали. Грам. митр. Етр. Пск. 1395 і.
А гд оучинитеа бои... a то бои многы люди видели...
инокто билсд, того члка й дша выдати. Псков.
суд. ірам. Онъ же (Іона арх. Рязанскій) шедъ взя
ихъ (д тей Ваеилія Темнаго) на свою душу. Соф. вр.
6954 і. (II. 337). Бладыка со вс ми своимй еще билъ
челомъ, чтобы государь пожаловалъ, пысцовъ своихъ
и даныциковъ въ свою отчину, волости Новугородскіе,
не поеылалъ, понеже, господияе, христіанству
то тяжко; положилъ бы, гоеударь, на Новугородекую
душу, а скажутъ вс хъ, колко у кого сохъ будетъ.
т. ж. 6986 г. (II. 194). Порукою великому князю
поииался по Абдылъ Летиф цари царь МинлигидЬш
750
реи...
да шерть дали Минлигиреевою душею послы
сго. т. ж. 7017 г. (II. 285).
— об щаніе, присяга: — Какъ есте (говоритъ патріархъ
боярамъ, чішовникамъ и купцамъ) имъ государемъ
(царскоаіу еемейству) души свои дали у Пречистои
Богородицы чюдотворново ея образа и у ц льбоносныхъ
гробовъ велшшхъ чюдотворцевъ. Избир. гр. Бор.
ед. Год. (Кар. И. Г. Р. XI. пр. 4).
— челов къ: — Б аше же ве хъ дугаь, изведшихъ C
O
Иітікова седмьдесятъ и .&. (animae, Au^aJ). Исх. I. 6
no en. XIV в. (Съ)я{аливъси хьганъГ дшь и еелъ гордіцй
и манастырь. т. ж. Ойіврвилъ есть до триста
дЬ;
шь (^І .І). Жшп. Андр. Юр. XIX. 84. На т ти
грамоты, княже, не наступатися, а Ыовгородьскои ти
души блюсти. Лоі. ір. ІІові. съв. к. Mux. Яр. ок. 1307 г.
— Ср.: (Мисійекій князь) на коюжо) дшоу златицоу
приіемь G
O цра. Георг. Ам. 1389 г. 271.
— существо вообще:—Ослушанше ве мъ діішіъ скштьт
ъ. М р. ІІрстдн. XIV в. Енох. 57.-—Gp.: Да изведетъ
земл душь живъ, скота, и зв ри, и гада (^и^ті
"(иста ). Іо. екз. Шест. 1263 г. 65.
— жйзнь: — Ни права, ни крива не оубііваите, ни повел
ваите оубитя ІІГО, аще будеть повиненъ сіГрти, a
дша не погублдете никакои же хшнъі. Иоуч. Блад.
Жои.—Д8шею остатисга—-сохранить, спаети только
яшзнь: — Бояре Новоторжъскіи приб гоша в Новъгородъ
толко душею кто усіі лъ; а доыы ихъ разграбиша.
Вові. I л. 6848 г. (no Ак. т.). Много пакости
створпся досп ху и животу, а городчане толко душею
осташяся. т. оіс. 6868 г. — Ср. ГОДОВА.
на дЬг
no дЬ;
шіі — ііри соетавленіи духовнаго зав щанія: —
Ана души былъ МельньТеФедовъ, Ананья понамарь...
Дух. Арт. черн. ок. 1350 і.
іШ'і, за д^шю, Д8ШІІ — за упокой: — Пакъі ли
без рддоу оумретъ, тъ вее д темъ, а на самого часть
дати дши. Р. Прав. Влад. ЗІон. (no Cm. en.). Дала
ееми т села... евятому Василыо по его душ игумену
съ братьею, покам сть и святая обитель сія
стоитъ. Даи. гр. кн. Map. Сузд. 1252—1253 г. Ни пировъ
творити, ни милоетыни давати за душю улершаго.
Посл. Конст. патр. Пеков. 1388—13951. Ат ми
своими примыслы вс ми благословляю княгиню свою,
а въ т хъ примысл хъ волна моя княгини, сьшу ли
которому дастъ, по души ли дастъ, а д ти мои въ то
не въступаютъся. Дух. Дм. Ив. 1389 г. А что погоеты,
и села, й земли, й воды, и пошлины, что потягло
къ церкви Божьи, или купли, или кто далъ
по души памяти д ля, а въ то ни едішъ хриетіанинъ
не въстуиаетея. Грам. м. Kunp. Hoei. en. Іо. 1392 і.
Далъ евятои Троиде живоначальнои в домъ, в Сергиевъ
мовастырь князь ведикиі... в в чнои поминокъ
по своеи душе и по своихъ родителеи в Радонеже
сельцо Клементьево. Зст. в. кн. ^Дм. Ив. 1393 г.
А оу которого члка помретъ ліена, а м^ ед шженитсд,
і женнд ма, ^или еестра, или иное племд, а имЬ;
платьд, іно мК ед право по дши платьд (Одасть, а на
иска
Стр.3
751
і станки мЬ;
Псков. суд. грам.
по д^ши—? — ОбетъшАШАіке въ богатьств с мд ИХЪ
подоуши, чадаже ихъ въочиж, домове ихъ гобиньни.
Изб. 1073 г. 79.
отъ всега д^ши: — По п рвоыу слову да оумиримсд
с вами, Гр кы, да любішъ другъ друга w всега дша
и извол ныгі. Jlpi. Ол. 911 і. (no Ип. сп.).
д8ш^ поминати — молиться за умершаго:— А молить
Бога, а душу мою поминаеть. Дух. Сим. 1353 г.
ДЙШЕВР ДЬДИВЪІИ — iiviofilafir^: — He треб имамъ
соуетънъіА и дшевр дъливъі бес дъі. Панд. Ант.
XI в. л. М.
д&ШЕВР ДЫГЫИ— фи^о(і)іар-/іс: — Отъстоупимъ біеспользьнааго,
пачіе жк дііиевр дьнааго праздьнословксиігі.
Ианд. Ант. XI в. 79. Ндовитоіе п дііГевр дьнок
ласканіт. Шіт. 1096 і. (окт.) 16.
Д&ПВВРФДЬСТВО: — Во вс хъ же город хъ Моековского
государства слышаху таковое душевредство
подтэ Москвою. Никон. л. VIII. стр. 174.
XII в. 18і. Чоувьство іесть сила дшевьнага приииительна
вещьмъ. Іо. екз. Боі. 190. Въ веселіи душевн
мъ и духовн мъ. ІІикиф. м.посл. Влад. Мон. 75. Да
избавимъея недоугъ доушевьнъіхъ. Еондак. Троиц.
Серг. (сент. 16).
— e^AuX0
?' одушевлениый (Амф.Ирм.): — Цьркъі доуіпевьнаи.
Ирм. ок. 1250 г.
— Аи^нсо?, чувственный (Амф.): — Дшевьнъ ЛІС чГкъ не
прикметь гаже отъ Бжьга дха. Hand. Ант. XI в. л. 103.
отьць д^шевьнъіи — то же, что отьць дЬ7
нъіи — духовникъ: — А рукошісанье писалъ отецъ
ховьыои
душевны игузіенъ Савастьянъ. Дух. Арт. черн.
ок. 1350 г. А сю грамоту писалъ есмь передъ своими
отци: передъ владыкою Володимерьскимъ передъ
Олекс емъ... передъ своимъ отцемъ душевнымъ
попомъ Евсевьемъ. Дух. Сгш. 1353 г. А на сю грамоту
послуси: отець мои владыка Ростовьсшш Игнатии,
отци зши душевны игуменъ Иванъ, попъ
АКИНФЪ, попъ Патрек и. Дух. Ев. Ив. 1357—1359 і.
А на то послуси: оць дшвное игумено Семенъ, попъ
МикиФоръ. Купч. кн. едос. п. 1389 г. А которого
челов ка отець душевныи не благословитъ за его
непослушаніе. Грам. учит. м. Еипр. 1396 і.
д^шевыіаггі грамота или просто дКшевьнага — духовное
зав щаніе: — Се язъ гр шныи худыи рабъ
Божип Иванъ пишу душевную грамоту, ида въ Орду.
Дух. ір. Ш. Кал. 1327—1328 і. Целовали еемы по
душевнои граыот отця нашего, како ны отець наигь
розд лъ далъ, того ти подъ нами блюсти, а не обид
ти. Доі. ір. 1340 і. Се язъ худыи гр шныи рабъ
Божии Созонтъ, при евоемъ живот , ц лымъ своимъ
умомъ, пишу грамоту душевную. Дух. Сим. 1353 і. Се
1
Д^ ш
жеви ш женни платьи и цолованья н тъ.
д8ш
752
язъ гр шныи худыи рабъ Божии Иванъ Ивановичь
пишу грамоту душфзную. Дух. Ив. Ив. 1357—1359 і.
А сю грамоту писалъ есмь соб душевную, и явилъ
есмь отцю своему Олеке ю митрополиту всея Руси.
Дух. Дм. Ив. д. 1378 і. А тебя, гоеподипе, князя великого
держати въ старишиньств , по душевнои грамот
отца своего. Ерест. р. Вас. Дм. и ІОр. Дм. 13901.
. A no се дшвное бра мое1
'. Дух. Патр. 1391—1428 г.
д8шввьнъіи — прилаг. отъ ел. д8ша —т/к ^х^'- —
Дшевьнаіті іщ лешш. Пат. Сгін. XI в. 193.]1^иекы Ы
очи въперя къ пьрвообразномъ ліщемь. Сбо}). Троыц.
ДЙШЕГР И = Д^ШОГР И: — Душогр а моа лисья.
Дух. княі. 10л. Волоцк. 1503 і.
Д8ШЕГ8ВИК.: — Аіце лн... оумреть д тд некрьщено,
небрежениіеыь родитель или поиовъімь велми, за доушегоубые
поста г л та. Вопр. Сав.
Д8ШЕГ8БЛЕНИК (М.): — Переясл. л.
ДЙШЕГ8БЬНЪІИ: — ТьмЬ' разгъналъ іесп дшегоубьнъгахъ
страы. Мгш. 1097 г. 113.
Д&ШЕГЬБЬСТВО — лишеніе лшзни, убійство: — Бои,
оубіиства и дшегоубьства. Церк. Уст. Яр. Зелья и
душегубства тяжа епископля. Уст. гр. Смол. 1150 і.
Подобно бо то душегоубьствоу, оже иашимъ иебрежениемъ
тако оумреть. Ил. Еові. поуч. А волостелемъ
ихъ Волоцкимъ на Волоц не судити, опроч татбъі,
п розбоя, и душегубства, a то судитъ ихъ челов къ
святаго Юрья промежи собою. Ліал. ір. Юр. Кал. д.
1340 г. А что учинится между Спаскими людми бои,
или татьба, или душегубство, пли самосудъ, то все
еудитъ игуменъ, и вину емдетъ въ домъ св. Спаса.
Жал. гр. On. Яр. мон. д. 1345 і. А побіются на пол
въ пожег , иліі въ душегубьств , или въ розбо .
Судебн. 1497 г.
Д8ШЕГ8БЬЦЬ — убійца: — Холопа, робу, татя, розбоиника,
душегубца выдати по исправ . Доі. гр. Дм.
Ив. 1375 г. Холопа, робу, должника, поручиика. . .
душегубца ны выдати по исправе. Дог. гр. 1381 —
1382 г. Оже учинится вира, гд кого утепутъ, ин
душегубца изыщутъ, а не наидутъ душегубда, ин
дадутъ нам стникомъ • десять рублевъ. Уст. Дв. гр.
13971. Грабезщикъ, или пожегщикъ, или душегубедъ.
Нові. судн. гр. 1471 г.
Д8ШЕЛЮБИВЪІИ — ойб^ирс: — Дшелюбіівыі же и
благъи Гъ! Панд. Ант. XI в. л. 28..
ДЙШЕПИТАЮІЦИИ —Аи^огрбщоі;, animam alens: — Діііспитающи
словесъі. Мин. 1097 і. 97.
ДЙПІЕПИТ&ЦИИ: — Дшепитоущоую трапезоу. Мин.
1097 г. 131.
ДЬШЕПИЩЬНЪІИ:—Дшепищьноу сладость. Шин. 1096 г.
(окт.) 74.
Д8ШЕПОДЬЗЬНЪІИ:—Словеса дшепользьнага. Сб. 1076 г.
(В.). Іюбовь и желанье... досвятыхъ иконъ и мощии
святыхъ и до всего душеполезнаго пути, ведуіцаго
в жизнь в чную. Лаер. л. 6726 і. Исполниваите все
елико глаголеть вамъ душеполезная и спасеная. Г^ЙЛІ.
еогн. м. Черв. Яр. д. 1353 г. А кто сию волю наш!^ или
одна іота(=одна іота) сеи грамоты дЬ;
руши1
шеполе3
, да бЬ'дет
т. Пол. 1396 і.
часть его со Арием
нои наи
со Юдою. Грам.
Стр.4
753
д^ш •
Д8ШЕПРВЛЕСТЬНИЦА — фчро^алтабтрьа, animaruin
turbatrix: — ДКшепрелестьницс, отлЬ;
ченая w Вгк.
Жит. Андр. Юр. ІП. 44.
ДЙШЕТЬЛИВЪІИ — фи^о(ра6ро?: — И члколюбивъш Гъ
в дъі вр (дъ) дшетьливъ. Панд. Ант. XI в. л. 42.
ДОШЕТЬЛ НИК,: — Дшетьл никмь страстии плъти иедьржании
ти раждагакмъ. Мин. окт. Нові. XII в.
ДЙШВТЬД НЬНЪІИ —Аир^бро?: — ДііГетьл ньно нев
рик твок. Mm. 1096 і. 11. Боурею доушетьл ньною.
Ирм. ок. 1250 і. (Амф.).
Д8ШЕТЬД ТИ, Д8ШЕТЬЛ Ю: — Требищышкъ доушетл
юіць льсти (^ир^оро?). Mtm. 1097 і. 104.
дошине: — Все дшье (тса е^тс ео , omnc spirans). Inc.
Hae. X. 30, 35 no en. XIV e.
Д8ІПЬКА (=дКжы<а; отъ дЬ;
га — опушка): — Шапка
дъж
754
— См. ДЬГНА. — Ср. Польск. dziegna (множ.).
ДЪЗКГЕВЪШ — вм. дъждевъіи: — И ста вс л* дъжгево.
Нові. I л. 6709 і. — См. ДЪЖДЕВЪіи.
ДЪЖГЕВЬНЪІИ = ДОЖГЕВЬНЪІИ — вм. дъждевьнъіи:
—Дъжгевнии і блаци. ІІіюл. XIII в. 268. Дожгевнымь.
Сгільв. и Ami. вопр. — Сы. ДЪЖДЕВЬНЪІИ.
дъжгити —вы. дъждити: —Дъжгити. Аност. 13071.
173. (On. I. 294). — CM. ДЪЖДИТИ.
скарлатъ... съ б лою душкою, съ пухомъ. On. им. ц.
Ив. Вас. 1582—1583 і. 21. Шапка сукно черно съ
б лою душкою, съ пухомъ. т. ж. 24.
д&шьникъ —тс ёи(лш :—Части вноутръндга срп,е и слезеню
и доушникъ. Діоптр. Филип. XVe. (On. II. 2.460).
— атафіДтІ: — Пашникъ и дЬшникъ. Діоптр. Филип.
ХГ e. (On. II. 2. 460).
ДОШЬШЬІИ—-^и^ ??, (ри^аб;: —Къеемоу кдиномоу крьштениіе
испов да и водо^ и дхомь, и пакы породьно
и очиштаггі отъ нечистоты дшьныгті н плътьныга.
Изб. 1073 і. 22. Въ дшънлмж погъіб лъ. Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Недоугъі доушьнъіга. Конст. Болі. поуч.
XII в. Лицетворити: ти акн w доушьнъшхъ глти. Іо.
екз. Боі. 131. Разд лгають жс СІІІ силъі ДІІГЬНЪІІТІ въ
мъісльно и безмъісльно. т. ою. 185. Мрость доушьнаі?).
Панд. Ант. no en. XII—XIII
e. 70. Б да дііГьнаи (xwSuvo?
^и-цхбі). Никон. Панд. сл. 31. Б жи... дііГьиыхъ
с тии (2-й пер.: дшевныхъ). т. ж. ел. 36. Причьтеник.
дКшьное крови (союзъ души еъ кровыо). Пал.
XIV в. 16. — РІ обр те богоборънъід ерееи потопъ
доушьнъш. Gynp. p. 141. И иже пльтиіж поб жденп
бъісте, кр постиіж доушъил-чіж поб дите. т. оіс. 81.
Д8ІІІЬСТВО: — Новъ Дхъ БяпТи сътворыі мга, дшьство
же всего съдрьжителігі оучм мга. Іо. екз. Боі. 49.
ДЪБРЬ — балка, заросшая л сомъ, л еъ: — Бъсака
дъбрь наплъннтьсА и вьсака гора и хлъмь еъм ритьсА
(<рярауО. Лук. III- 5 Остр. ев. Да тоу оубо въ і-л;трь,
въ поустъши великъігті Скоу иі-л;, ксть дъбрь з ло
глКбока и челов комъ невъходьна, ст пами каиАнъіаи
обоіждоу огродивъшисА. Изб. 1073 і. — Ср. ДЬБРЬ.
ДЪВА и произв. — см. дв.. .
ДЪГНА = ДОГНА — ойЪі, cicatrix, рубецъ отъ раны,
струпъ: — Догна прокаженіа (въ друг. ы ст. — дегна;
а<р ) )ітгра?). Лев. ХІП. 2 (Увар. библ.). На м сто гнои
дъгна (ои>л). т. ою. XIII. 19 no en. XIV в. Аще оубо
исц лАеши извоу (TO rpaup-a) и дъгноу (ои /і ) отъими,
да не имоуть порока. Исалт. толк. XII в. пс.
L. 3. Аще же и дъгнъі потііракмъ, любліж, да будеть
ельма же и самъ тр боуіж члов колюбига (тк? ouAdc?).
Гр. Наз. XI в. 102.
— Дъгна на ст нахъ. Изб. 1073 і. 160.
дъжгь = дъжгъ=:Д0Жгъ — вм. дъждь: — Дъжгь
(ppox'/i, pluvia). Me. VII. 25. Ee. 1270 г. (В.); Апоет.
1307 г. (On. I. 294). Потомь наиде дъжгь. Новг. I л.
6653 г. БъТ дъжгь съ градомь. т. ж. 6656 г. Ста ВСА
зима тепломь и дъжгемь. т. ж. 6669 г. Дожгъ едвновиденъ
сы багрАнъ. Силъв. и Ант. вопр. — См. дъждь.
дъжгьць — вм. дъждьць:-—Дожьщю бывшю и тучи
велици. Ип. л. 6622 г.
ДЪЖГАТИ (В.) — вм. ДЪЖДАТИ — pluere: — Дъжгяктъ
на правьдныіті (Ppsx^j pluit). М . V. 45. Ев. 1270г.—
См. ДЪЖДАТИ.
ДЪЖДАТИ, ДЪЖДАЮ: — Дъждя чюдесьнъіггі дъждакши
присно, бонев стьнаігі, и роешіш в роіж тя и любъвию
славяштиихъ. Mm. Пут. XI в. 127б.—Са.^ъжг/Уіл.
ДЪЖДЕВАТИ — иеі . Георг. Ам. 46.
ДЪЖДЕВИК. = ДОЖДЕВИК — дождливая погода: —
Того же л та бысть ыного дождевья велми. Пеков.
I л. 6912 г.
ДЪЖДЕВЪІИ^ГДОЖДЕВЪІИ —дождливый: — Стоггіше
ВСА осенина дъждева. Новг. I л. 6651 г. Въ Петрово
гов нье бысть дождя много...; и до Ильина дни
быеть дождево, и потомъ преста. Heme. I л. 6912 г.
— дождевой: — Вшедшн туча дождсвая, и двигнушася
облацы. Лшм. I л. 6978 г.
— См. ДЪЖГЕВЪІИ.
ДЪЖДЕВЬНЪІИ =дождввьнъіи — прил. отъ дъждь:
— Дъждевьными каплями. Сб. 1076 г. 83 (В.). Дождевною
водою живутъ вси люди ту суіціи. Цт. да.
(Hop. 69). Каплями дождевными, яко стр лами сердце
пронизаіоще. Сл. Дан. Зат. Тако же и ржеи по селамъ
ие зас яли мнозіі, многихіэ д лма тучь дождевныхъ.
Пское. I л. 6976 г. — См. ДЪЖГЕВЬНЪІИ.
ДЪЖДЕНИН,: — Дъя ;ениіе. Mm. 1097 г. 51.
дъждити —plucrc: — Слънце СВОІІ сиішть на ЗЪЛЪІІА
и на благъііА, и дъждить на правьдьныіА и не на
правьдьнъіА (рр£Х£0- М - V. 45. Остр. ев. Сь же дъждити
хл ба съ нбсе еи млтвоіж не имАаше (йеі оиу.
el^ev арто ). Гр. Еаз. XI в. 53. — См. ДЪЖГИТИ.
дъждовъіи = дождовъіи —дождевой: — Воды по
труба возведены, а другая дол^довая. Сказ. Ант.
Новг. 8.
дъждовьнии = дождовьнии — дождевой: — 06лаци
дождовни того дни не быша. Повг. II л. 7016 г.
дъждь == дъждъ = дождь = дожчь — pluvia: — И
еъниде дъждъ (Ppo^io). М . VII. 27. Остр. ев. Дасть
дождь земли твоеи по времени раньнъи и позднъіі (ието
). Втз. XI. 14 no en. XIV е. И будеть елико аще не
възидуть С вс х
племенъ земля въ Іерс
лимь поклони48
Стр.5
1131
исп
исподовик — половничество: — А кто сидитъ на
исполовьи, на томъ взяти за пол еохи. Дан. гр. Нові.
ок. 1437 і.
исполовьникъ — работающій исполу: — А которои
котечникъ заложи весн^, или исполовникъ оу гдрд,
ино Ыі заплати весна своем^ гдрю. Псков. судн.
грам.
ИСПОЛОЕАТИ, исполочЙ — стирать, вьшывать: —
Ризамъ исполочемамъ водою. Іо. екз. Бог. М5. — См.
ИСПЛАКАТИ.
исполопштисга — см. исплошитиси.
ИСПОЛ^ — CM. ПОДЪ СЛ. полъ.
ИСПОЛ^МЬРТВЪІИ — semiraortus: — Исаолоумьрътвъ.
Сбор. Троиц. XII в. 198. He насытисте ли ся въ л"и
іГ л тъ, зряще мене на одр исполумьртва лежаіца,
нын же въставъшю ми Вожіемь словомь. Еир. Тур.
49. Въземъше его исполоумртва (semimortuum). Жгт.
Порф. 22. Мин. Чет. февр. 291. — Ср.: Испол&ртва
на ржкК аінесошд (in manibus iam semivivus levatus
est). Гр. Пап. 24. Т ло изя
Отеч. 2.
рученяо и испол8мрьтво.
исполъ (В.) — у'Та
'' исполинъ: — Исполи же бяху. ..,
пже бяху иеполи w в ка чдцп. Быт. VI. 4 (Парем.
XIV в.). Шнп иеполове потоплени древле пакы породитпся
могоуть. Іов. XXVI. 5 no en. XVI e.
жспольнжкъ (В.) — то же, что исполъ: — W исполниц
Невродона. Георіг. Ам. XVI в.
ИСПОЛ ВАТИ, ИСПОЛ ВАЮ (В.) — воссламенятьея:—
. Аки огнь разгарается и аки тростіе испол ваеть. Дрол.
XIV в. іюл. 30.
исполиннк: — Безъ испол иіа и бе-сквьрны. Кир.
Конст. Сл. о Ср т. Мин. Чет. февр. 26.
ИСПОЛ ТИ, исполю — сгор ть: — Огньмь испол ти.
Жит. Пиф. XIII в. 162.
ИСПОМЬН ТИ, испошьню — вспомнить: — А ВС путии
.п". и .f. великы, апрока не испомню тшша. Поуч.
Влад. Мон.
ИСПОНАШАТИ, ИСПОНАШАЮ (В.) — ПОНОСИТЬ: —
Противится д ломъ наши" и испонашае'1
' наша гр хы
законоу. Георі. AM. no en. 1456 і.
испоносити, испоношЙ (В.) — поносить: — WJH же
не даеть емоу, но испоноеі й гако еретика. Георі. Ам.
no en. 1456 i.
ИСПОРОТОКЪ — caesar, а атор.-/і: — Выняша его ие
чрева; т мъ гГется кееарь..., еже есть сказаемое
испоротокъ по Ромекому газык^ (а аторт). Георг. Ам.
134. Кесарь бо глется Роумьскы испоротокъ (Kocwap
yap Хе еші рм^оастг) у\ а атор//)). Іо. Мал. Хрон.(Обол,
XLII). — Ср. ИЗР ЗАНЬ.
ИСПОРОХН ТИ, ИСПОРОХН Ю: — Колико есть л тъ
дубу тому (Мамвріііскому) и не вредптися, ни испорохн
тп. Дан. т. 47 (no Повг. en.). — См. ИСПРАХНВТИ.
ИСПОРЙЧАТИ, ИСПОР8ЧАЮ:—Самъ бо пов дакть гГд,
^ко азъ испороучагаи оубогъіга, аще бо сътвориши
кдиному сихъ малъшхъ, рече, мън створилъ кси, а
не оубогъпшъ. Сбор. Троиц. XII в. Сл. богат. и Лаз.
исп
1132
испостигнЙти, испостигн^ — догнать, настигнуть:
— Князь же Ярополкъ, укр пивъся Божьею помощыо,
не жда иное помощи, ни брата, ни другаго,
токмо с Переяелавци своими иепостиже я у Полкъет
ня. Лавр. л. 6633 ъ.
испотати, испочию: — Испочихомъ ту 2 дни. Лан.
ш. (Еор. 96).
ИСПРАВА — исправленіе: — Во пиганств бо ни житиискихъ,
ни дшевныхъ ор^д и иеправъі н сть. Іо. Злат.
XIV в.
— поводъ, причина: — Въета на него весь Новъгородъ,
безъ иеправы (безъ достаточнаго повода, не узиавъ хорошенько
въ чемъ д ло). Нові. I л. 6795 г. (no An. en.).
— разборъ д ла и р шеніе, расправа: — (Съ) своими
д тми исправу дамь... вы даите имъ исправу тако же.
Грам. Іак. Пол. ок. 1300 ъ. А холопы и долъжникы и
поручникы выдавати по исправ . Дог. tp. Тв. в. к. Mux.
Яр. съ Пові. 1301—1302 і.; Дог. гр. Новг. съ в. к. Mux.
Яр. ок. 1307 г. Аже възъидеть къ тоб , княже, на
муяіа овада, тому ти в ры не яти, дати тому пеправа.
т. ж. Оучипить которъш добръш члкъ кривду, любо
воевода, а любо панъ, оучинити исправу и е нимь.
Дог. гр. 1349 г. А чего ми будеть искати на твопхъ
боярехъ, или чего искати тоб на моихъ боярехъ,
намъ отослати отъ собе по боярину: т тому д лу учинять
исправу. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 і. А что грабежь,
или что съ людеи поимано и изъ лодеп и исъ павозковъ
товаръ поиманъ, то ти все отъдати и твоимъ
бояромъ по исправ ; а не будеть исправы, ини возмутъ
по целованыо. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. Всдкому
ми делу исправа ему чинити. Грам. Влад. 1387 г. A
которая д ла учинятся межи нами, и намъ отъслати
своихъ бояръ, ин исправу учинятъ. Дог. гр. Дм. Ив..
1389 і. И язъ самъ тому учиню иеправу. Ует. Дв. ір.
1397 г. А прі дутъ къ наиъ... послы Новогородекіе
о какихъ обидныхъ д лахъ исправы просити, а надутъ
насъ об ихъ великихъ князеи въ Русскои земл
, ино имъ посольство правити об іма великимъ
княземъ и исправы просити у об ихъ. Двт. гр. 1456 г.
(Еар. И. Г. Р. V. т., пр. 361). А ииъ исправа дати...
по креетному ц лованію. т. ж. И князь великіи своихъ
бояръ не посла, ни отчины Новогородскіа иигд
же не отведе Новогородцемъ, ни исправы не учини.
Нові. I л. 6944 і. (no Ак. en.). И всему Псковичи исправу
учиниша. Пеков. I л. 6969 г. Есть ли оу ва
исправа какова, на томъ пре кимъ ва тот
согнал
чГкъ з двора
. Пеков. судн. грам. — Дати коръмленье по исправ
(сколько выслужилъ). Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г.
— А што моі зашелци въ Торжьку, а то есмы положили
въ ісправу. Дог. гр. Повг. еъ в. к. Mux. Яр. ок. 1307 г.
ИСПРАВЕНИК—ётга брЭиоті;, rectitudo, улучшеніе, исправленіе:
— На исправкник. съгр шьшааго (тиро; втах бр•Эыот
). Панд. Атг. XI в. л. 75. — См. ИСПРАВЛЕНИК.
ИСПРАВИТИ, ИСПРАВЛЮ: — He мозете клдти, нъ
иеправльше почитаите. Оетр. ев. запис. Исправила
кси, двце, женьскоіе попълъзениіе. Жш. 1097 г. 77ш
Стр.1
1133
ИСП
He мощи исправити наносимъіхъ винъ на епаа (еоггіgere).
Ефр. Крм. Еонст. 6. Книгъі исправленъш новаго
и ветхаго зав та (xavovtxd). Никон. Панд. сл. 30.
Даод. 59. Азъ же попинъ стго Прдча Максимъ Тъшидиць,
написахъ д"еуанг .шА сид, аже кде бліпавъ,
а иеправлче чьт те. Пант. Ев. д. 1250 г. запис. A
коуд боудоу ишсалъсА или оу слов хъ, или оу строкахъ
кд , а въі, гдо шци, иБГд лд исправАче чтите.
Ев. 1317 г. запис. Ци гд буду си помилъ или переступилъ,
исправяче чтите. Ёв. 1323 г. запис.
— приготовить: — Исправите шклъ Гнь (гиаи ате). Jo.
I. 23. Остр. ев. Иеправи нашь иоуть (брдотбр-есо ).
Служ. Варл. XII в.
— Си же того не ТВОРАТЬ, суть не бъі исправили в ръі.
Пов. вр. л. 6494 г. Кгда доброд тель КЖІЙС исправимъ
(ха^ордысго^е ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Ты же,
брате, епископъству ли похот лъ еси? Добру д лу
хощеши, но послушаи глаголюща къ ТимоФею Павла
Апостола, почетъ разум еши, аш,е си что отъ того
исправилъ, какому подобаеть быти епископу. Оим.
Посл. Полик.
— Чьто исправисте(ті хатбрЭмсгаі;, quid boni adeptuses).
Пат. Син. XI в. 219.
— Лоуче бъі имъ, да бъіша доброу дроугоу поручили,
давше что, абъі посл ди исаравилъ, или оубогъгмъ и
вьс мъ Бога ради прикмлющимъ. Бопр. Кир. Мже
исправихъ шесть десятъ Л , сига вы хощете въ два
дни расточити. Никон. Панд. сл. 9.
— возвратить: — Хрестъ еста ц ловала на томъ, ако
моего что есть, то исправити. Ип. л. 6658 г. Право,
брате, гн вался есмь на тя про то, оже ми еси Черниговьскои
волости не исправилъ. т. ж. 6667 г. Исправити
зеилю (атсохатаегттіогеі , restituturum). Иппол.
Антихр. 54. И вс , кже заседелъ, псправи. Нові. I л.
6718 і.
— вытребовать, достать: — Гюрги же того всего не
управи, и ыужи Изяславли прі хаша къ Изяславу, ничто
ясе исправивъше своего. Ип. л. 6657 г. Даи БтГ
исправити правда Новгородьскаи. Еовг. I л. 6737 г.
Но я исправлю Богомъ и благословениемъ брата
евоего Володимера (достапу при помощи Божіей).
Ип. л. 6797 і.
— Исправити крестное ц лованіе — сдержать усдовія
присяги (Черн.). Ип. л.
— Алсе даеть накмъ д тьскомоу, а не исправить за іГ
дйии товара оу Роусина, то ть дати кмоу на съб
пороука. Смол. гр. 1229 г. Тъ ть ли д тьскъш не псправить,
возьма мьздоу, приставитп на нь дроугого.
Смол. гр. 1230 г. А про поелы, княже, и про купче
Новгородьскые, что въ Костром и по инымъ городомъ,
то исправивъ, пусти въ Новъгородъ съ товаромъ.
Дог. гр. Нові. съ Яр. Яр. 1270 г.
— А село евятои СОФИИ исправи къ святои СОФПИ.
ДОІ. ір. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г.; Дог. гр. Нові. съ Ал.
Mux. 1325—1326 і.
— разузнать, изсл довать: — Поминаи о ослженыхъ I
ИСП
1134
Си тебе и исправи кто кого ішлеветалъ и саиъ разсжди.
Еикиф. м. посл. Влад. Мон. 74. И не исправивъ,
нъ послушавъ облъігающихъ. Іак. Бор. Гл. 136.
исправлкно: — Обычныя молбы к Богу въздая, поб
дивъ мирьекую похоть, черньчьствовавъ преясе добр
исправлено^д тъ 5 в Печерьскомъ манастыр .
Жавр. л. 6724 г. GD бгЬносных
npi'axw" (ёу. тш deotpopav ^.ш тиатірш xavovrew? тгаре>.а(Зо[/-е
). Корм. Моск. Дух. Ак. л. 35.
ИСПРАВИТИСИ: — Да исправиться, рече, молитва мом.
Изб. 1073 г. (В.). Почто же яко и кадилу молить ся
исправити молитв . Еир. Тур. 54. Да ся исправить
модитва наша гако кадило предъ тобою, Гоеподи. Еовг.
Тріод. XIII в. 25.
— Старостию преклоньеА и недоугъмь отАгъченъ, иеправисА
Ігаковъ. Мин. 1096 г. (сент.) 89.
— Аще ли ся исиравиши, благословишиея отъ патриарха.
Ип. л. 6655 г.
— Како оубо да исправитьси кмоу ц ломоудрьство п
моужьетво. Жит. ед. Студ. л. 40.
— cwfppovicr&vivat: — ИсправитисА. Гр. Еаз. XI в.
испРАВЛЕНиье — ІІЛТ(Х.К1У]С!І.$: — Н еть бо и прлчтоу
кривоу тьрп ти напрасна исправлевига. Гр. Еаз. XIв.
337.
— Stop^MffK;, ііатбр&міла: — Тац ми иеправленьи въгодити
ксть Бгоу. Сб. 1076 і. 147 (В.). Q тинъі страиъш и
йглоубинъі ША въпаденига въздвигнн и направп раба
твоего..., тъі бо присно падающимъ кси исправленик.
Мин. 1096 і. (окт.) 49. Иеправленик житига иепросита.
Жмм. 10971.3. Нъ и д анию, нъ и иеправлкниі£(^6р&иси;,
исправленіе, улучшеніе, вознагражденіе).
Гр. Еаз. XI в. 129. Мждра и съврьшена мжжа кеть
иеправлениіі (ха&ор&и^а). Еанд. Ант. XI в. л. 165.
Гн вьнааго подожении исправліениіе' (хатбрОм^а).
Ефр. Ерм. Гр. Еис. 1. Тъщаникиъ исправліенига
(Siop^wceM?, correetionis). т. ж. Гр. Еис. 5. В д иіш
же исправдкнига (/.аторйи^оста, ad recte se gerendum
instituta). m. ж: 2. Em. 1. Ha исправлкниіе цркве
(jtKTopducriv, correctionem). m. ж. Лаод. 40. Образи т хъ
(храбрыхъ людей) воздвизаютьсА, пропов дающе исправлкнига
(jcal сщКсиі тоито eydpovTai хтіриттоисаі
та хатордм^ата; eorum соіишпае excitantur quae
recta gesta praedicent). m. ж. 2 к. А ан. И диь Бйга
д ля благодати не хоулсьша прьвъіхъ с^ть исправленіи
(у.атор9м^ата). Златостр. сл. 3. Истинъі исправленыі
(Stop&cocri? а^тідт??)- Еикон. Еанд. сл. 25. Посла
послы своп архиепископъ Новгородскыи владыка
Моиси въ Царскьш градъ къ царю и к патриарху,
прося отъ нихъ благословеніа п иеправленіа о иепотребныхъ
вещехъ, приходящихъ с насилиеыъ отъ митрополита
(унпчтчженія злоупотребленій). Еовг. I л.
6861 г. (no Ак. сп.). Тогда же сущу во Цар град ц
Кипріяну митрополиту Кіевскому, о исправленіи престола
Руескаго пребывагоща ему. Еш. Еут. 102.
Кто бо не в сть твоего иеправленіа сего (песолненія
обязанноетей поста). Еикиф. м. посл. лад. Мон. 63.
шць нашихь исправлено
Стр.2
1135
— Исправлению же быв73
исп
0 исправленіи в на (т ері §ty.atou тсроіу.6(;). Kojm. XVIв.
(И. Публ. б.).
шю около в жи его, самомуже
Александру нс см явшю хати, поела Яна своего.
Шп. л. 6733 г.
— Сы. ИСПРАВЕНИК.
ИСПРАВДИВАТИ, ИСПРАВЛИВДЮ — исправлять: —
Ожс ся гд буду опиеалъ, ІШІ переаиеалъ, или не дописалъ,
чтите исправливая Бога д ля, а не клените.
Лавр. л. запис. Лавр.
ИСПРАВЛИТИ, ИСПРАВЛИЮ: — Порожыііи исправлАЮщаго
нызъвьржеііъіга. Мин. 1097 г. 77.
— атгеуЭи еі : — Н^ИТИІІ и д гпниіе вьсе нсправлдггііімъ
(атсеиди еі ). Гр. Наз. XI в. 40. Житач свок съ въздьрьжаниіемь
и подвигъмь исправлішощю. Нест. Жит.
еод. 34. А въі Ба д лд нсъправлАіоче чт те. Зап.
при кн. Ев. чт. 1307 г.
— Сего же преже Римлдне не творд, но исправлдху на
BC'I сбор хъ... тако исправлдху в ру. Симв. в р. Блад.
испРАВдитисігі: —Шьствиіи твоггі... быша иеправлиющаеи
на поути премоудръі мчнига. Мин. 1096 і.
(сент.) 115.
испрАЗдьнитисгсі=испрАЗнитисга: — He сътворимъ
ти жeлaны^o^e, дондеже испразнивъшеш твоихъ
розглгадакмъ. Ліит. ед. Cm. 112.
ИОПРАЗДЬНЪІИ — аруо?, ираздный: —He помняще
глаголющемоу, гако испраздиа елова ради слово дати
въ дьнь соуднъіи (аруой). Георъ. Ам. 163.
ИСПРАНИК. — мытье: — Шсвогающоу поетавивъ вс мъ
храмъ кдинъ, ли на испьраниіі, ли съшитик, и въсприимати
VJ оуставившаго сига (храмъ на испьраниіе —
прачешная). Жит. ед. Студ. 72.
ИСПРАТИ = ИСПЪРАТИ = ИОПЬРАТИ, ЖСПВРЙ =г
ИСПЬРЙ — Іа аге: — Да испер^ть ризы (тсЪ и.тоаа ,
lavent). Исх. XIX. 10. Исцраша рвзъі (Іт Хи а , Іа аvemnt).
т. ою. XIX. 14 no en. XIV в. Да ісъпреть
ризъі СВОІХІ (тсЪ еі, lavabit). Чис. XIX. 10 no en. XIVв.
Испьрати имать въ вии ризъі свога (тсЪ еТ, lavabit).
Иппол. Антихр. 11. Достоитъ ли, рече, испрати платъ,
иже лежить на трдпез согбенъш, въ ыемже крохотъц
. Вопр. Кир.
— истоптать (Б.): — Нко т щьникоу плъыъ т скъ
испъравъшю. Гі). Наз. XI в.
ИСПРАХН ТИ, ИСПРАХБЖЮ: — Иепрахн ло и неоутвьржепо
стодние (=: немощыюіе и согпивъшее оенование).
Jo. екз. Боъ. 343. — Ср. ИСПОРОХН ТИ.
ИСПРАШАТИ, ЖСПРАШАЮ — просить: — Испрашага
гр хомъ ( поуіцені-т. Мгш. 1096 і. (окт.) 62. И како
братію иоучивати и къ епасеноыу пути приводити или
пакы приходящихъ ііа ползу черньцевъ ясе и миряиъ
пспрошати о полз . Ктгр. м. посл. т. А . 1390 г.
ИСПРОВОДИТИ, ИСПРОВОЖЙ — reducere: — Испроводи
же т до села свокго (Steaucev аитоиі;, reduxit). ZZam.
Син. XI в. 233.
ИСПРОВР ЩИ, ИСПРОВЬРГ8 — [летара^еі , превращать:
— Испроверже всю водЬ' р чьноую въ кровь
исп
ІІШ
([лгтеріоЛе; въ нов. — преложи). Исх. VII. 20 no en.
XVI в. (В.). Дондеяіе не испроверяш себе аггелъ на
подобіе сна члча (ё^еріастато ёаито ). Шрил. Іерус.
Оіл. (В.).
— И приб же в пуетъіню ыежю Чахъі и Лдхъі, ту иепроверяіе
яшвотъ евои .злъш. Іак. Бор. Гл. 102 б.
— опрошшуть: — Повел кумиръі пспроврещп. Пов.
вр. л. 6496 г. Испровьрглъ іеси... пълкъі противьнъіга.
Шин. 1097 1.154.
ИСПРОВР ПЩСИ ('і?.^ — превратиться: — Возмц ясезлъ,
и"1
б испровръглъ ся зыиею (TIQV pa^Sov тіо страсрбіса,
el? йірі ; въ нов.: жезлъ обращепсд в' гшь). Исх.
VII. 15. И иепроверяіетея въ кровь ((лет^раХёі ьЦ
: аі[)-а; въ нов.: преложитед). т. ж. VII. 17.
ИСПРОВЬРЖВНИК: — Пленениіі испровьрженіш т хъ
принесе ти (зіаі тй akvkm TTJV тсро ор/о ). Мгш. 1096 г.
(окт.) 12.
ИСПРОДАТИ, ИСПРОДАМЬ — продать: — Приехавъ въ
село, Новгородьскую волость пусту полояшлъ, братию
нашю жспродалъ. Доі. гр. Нові. еъ в. к. Mux. Яр.
ок. 1307 г. А другую гюловішу ашвота моего въ земл
и въ вод , ты братъ Григореи иепродаи. Дух. Ост.
ок. 1396і. Тоя же осеии Нсковъ успалився иепродалъ
Опочанъ, а взялъ 100 рублевъ. Пеков. I л. 6985 і.
ИСПРОМЕТАНИЬ€=ИСПРОМ ТАНИК (Б:)-—^афсікгі,
превращеніе: — He испром таніе" то бывает
пшенв^ы"
(оия 1)4 тои сітои ргш^оІГіС,; non tritico mutato).
Jo. екз. Шест. (В.). '
ИСПРОМЕТАТИ = ИСПРОМ ТАТИ, ИСПРОМЕТАЮ И
ИСПРОМЕЩЙ: -— Испром так противнъіга и творить
послушенме. Мол. Вл. Мон.
— быть одержимымъ припадкомъ: — Нристои1
отроком
тот
корень на выю привяза'1
ыалым
', понеясе никако
д т^цемъ не испром щетъ. Ж чебн. XVI e: (В.).
ИСПРОСИТИ, HCHPOIUS — аітеі : — Архиереи же и
етарьцн навадишд народъі, да иепроедть Варавж,
Иіса же погоубдть (і а аіт-^ш таі). Ш . XXVII. 20.
Ocmp.ee. Исправленше яштига испросита. Мин. 1097 г.
3. И иогр боша воіеводоу своего Гемдбега жива въ
земли, хотдще животъ fero оублюсти и тоу и налезоша,
испросивъше Ноловьци оу Мьстисла, п оубиша и. Нові.
I л. 6782 г. Испроеи князь Дмитріи у Новагорода поставити
ееб городъ Копорыо. т. ою. 6787 г. (no Арх.
en.). Прі халъ въ Новгородъ на столъ князь Михаило
Олелковичь... Новгородцы испрошепъ. Псков. I л.
6979 г. — Ср.: Испрошии и приимъ. Супр. р. 344.
испроситисггі: — ІЯко же и на Иова, тако и на тя
испрошюся (І^аітг/со^аі, ad poenas deposcam). Жтг.
Андр. ІОр. XVII. 78. Како на мя ея :
хощеши испросити
у Бга:(ё?аііТ7іаа(7*аь; poenas aecerses). т. ж. 79.
— Испросшеея бояре Рюриковы изъ Новагорода. . .
Псков. I л. 6374 г.- Испросилъ бо сд оу Стослава,
река: поусти мд, (иче. Переясл. л. 6693 г.
ИСПРОСК&ИЖСАТИ: — Проскоура бо испроскоумисавше
во олтари, а бол е кга не носдть надъ коутью. Вопр.
Кир.
Стр.3
1137
ИСП
ИСПРОСТИТИСИ — оевободиться ( .): — Горькою тою
съмрьтшж исиростися того хоульнаго д ла. №. 10761.
(В.).
ИСПРОСТР ТИСИ — распростеретъся (В.): — Да кгда
оубо хотдше свдтитель въпрашати Ба о коки либо
р чи, привдзаше к (еФудъ) на рамьиици посредоу
прьсии, и подъложаше роуц подъ не, и испростьрдшесд
на дланиіх акы дъска. Изб. 1073 г. 120.
испротЕРгатисга: — Язъ чслоіз къ ыолодыи, исоротеряхся
конемъ и досп хомъ. Нові. IV л. 6979 г.
ИСПРОТОРИТИ, ИСПРОТОРЮ: — Шже ли пропькть, a
въ безоуиіи чюжь товаръ испроторить, то какъ любо
т мъ, чіи куны (по др. сп. — испорътить). P. ZZ^oe.
Блад. Мон. (no Пушк. сп.). Аще же смерть пригодится
намъ, аще что отъ иныхъ челов къ должни будутъ
каяждъга церкви, и яже то къ нпмъ тянутъ, и въ исполненіе
долга, якоже и быхомъ и сами были, занеже
о т хъ церквахъ испроторенъ быетьсіи долгъ и нами
самныи утвержена быша и укр плена. Каб. грам. 1389 г.
испрвждгати — см. ИСПРАМДИТИ.
ИСПР ТИ = ИСПЬРФТИ, ИСПРІО — оправдать на суд
(Б.): — Да ли тя иепьрять оу соудіш. Златостр. ХПв.
(В:).
испрга = иСПЬРГгі — извиненіе, оправданіе (В.): —
Повиньиъіи не обр таіеть никокм же испьря... Жидомъ
не хотя иепьря дати (i'va \j.'h арісо таі кшоЫч
аиты оі 'IOUSXTOI; ne ipsum ludaei iucusarent). Златостр.
XII e. (В.).
ИСПРАЖА: — Печать гако испрджю златоу. Мин. Леоп.
XVI 6. (М.).
ИСПРАШИТИ, ИСПРАЖЙ — (рриугі : — Орпнесеши
требу... нову іспряжену (тсе^риурі а, torrefactas).
Лев. II. 14 no en. XIV e.
ИСПРАЗКИТИСИ—Ьг^тчгаЫі: — И испряжетея м дь
его (аи^срриу^ [uspfAoevdyj] 6 IC/.1KOC, аіпгг)?)- ^ез
11 (Упъгр.).
ИСПРАМЛИТИ = НСПР МДИТИ, ИСПРАМЛИН) —
а орЭ-ой : — Рлкама сътворсно и пакъі испр млгаііыо.
Гр. Наз. XI в. 50.
ИСПРАТАТИ, ИСПРАЧЙ: — А кого коли исъпрдчють
людии к соб оу томъ м ст , оу млина, тъі люди
далъ ксмъ имъ. Л{ал. гр. Лод. кн. 1375 г.
ИСПРАЩИ, ИСПРАГ8 — выпрячь: — Испряженъ из
работыіаго гарма. Муч. ад. Мин. Чет. февр. 327.
ИСП&къ (?): — Вид хъ отрока вл зьша дверми ыоиыи
Страцинина въ скомрашьст и одсжи исцукомь, и ставъ
предъ мною, нача плясати. Прол. Тр. XIV в. 89.
ИСПЙСКАТИ, ИСП^СКАЮ: — Быеть въ городк притугкно
силно, ни запасу, ни воды, все испускаша иа
нашу на Псковскую силу. Псков. I л. 6979 г.
испостити, иСпЙщЙ — отпустить: — Мужа и родъ
кго испоустиша (ё^атеатейа , dimiserunt). Суд. I. 25
no en. XIV в. Азъ испжщЬ' тя (lyw атиоатШй), mitto).
Іер. XXV. 15 (Упъгр.). И ты въ кръви зав та своего
испустилъ ееи уяшикы своя отъ рова не имуща воды.
Еир. Тур. Сл. о снят. 34. И дьръзноу Исакъ МОЛИТИСА
ИСП
1138
о сноусвоішь, дабъі кго иепоустилъ иствьрдп пр дъ
сд. Нові. I л. 6712 і. И испусти его князь велики.
Соф. вр. 6991 г.
— подать: — Исъпоусти намъ іцедротъі твога. Панд.
Ант. XI в. 308.
— пролить, испуетить: — Слезъі свом пспустите w
гр сі свой. Поуч. Влад. Шон.
стити дЬ;
иепЬ7
хъ: — И испоусти дхъ (atpws то тЩл),
М . XXVII. 50. Оетр. ев.
ИСПЙЩАТИ = ИСП8ШТАТИ, ИСП8ЩАЮ — подавать:
— Нко я№ бо слнцьнъіга луча сиіііюща, тако
испущак.та ц лебныггі даръі вс мъ в рнъшъ. Неет.
Бор. Гл. 33. И бГжнъ по истин , и пребГяшъ градъ
тъ, в немъ яіе к.сть гробъ стою, им га в себе т ло
бГжио ц лбамъ бГгдать испуіцающе. т. ж. 55.
— иепускать, производить: — Гнокве нъш мчнчстии
блгооуханиіі испЬ'щають бл"гдтыо. Мин. 1097 і. 150.
Скрушсномъ срдцемь, а дшею радостною, яіалостно
гла испущаше. Іак. Бор. Гл. 68. Сльзы изъ очию испоущаахоу.
Нест. Жит. еод. 22.
ИСП&ЩАТИСИ — освобождаться, исц ляться: — Испоущаіетьсд
w ранъі б еовьсііъіга страшьнъіга млтвамп
ти, блжне. Мгм. 1097 і. 136.
ИСПЙЩЕВАТИ, ИСПЙЩЕВАЮ — отпускать: — Оужникъі
испущева, гаже имяше древле адъ. Обих. XIII в.
(В.).
ИСПЪЛАНЪІИ: — Възвратившаася w Вавулона испълана.
Ос. (Упыр. 2 б.).
испълзти = исползти, испълз^: — Възложиша
сшр снъіш на главы своя, и тако отъ солнда испекошася,
исползъшемъ власоыъ и быша на вс хъ пл -
ши. Кир. Тур. о черн. чгш. 104.
ИСПЪЛНЕНИК = ИСПЪЛЪНЕНИК = ИСПЛЪНЕНИ№ =
- XXIV.
ИСПОЛНЕНИК — исполненіе: — Законоу испълънение
'га, Дво, главоу соущЬ' вьеего врчства Захарига позна.
Mm. 1096г.(сент.)33. Исполн ник законоу пррокомъ
тъі кси, Хс" Б(Г нашь (ттА-оры^а). Слуэю. Варл. XII в.
— полнота: — И отъ испълненига іего мъі вьси приь^хомъ
благодать възблагодать {Ы той тг^рыр-ато;).
Іо. I. 16. Остр. ее. Лі-жбьве исплънение (тЛтірмсп;). Гр.
Наз. XI в. 6.
— окоичаніе: — В сто же есть, ико числа сии писаны
суть отъ Адама въ л то ^s! х! мд. іе... до исполненіа
седмыя тыеячи, бяше еще л тъ THS. Кирик. Учен.
— совокупность: — И ишолн ниіе цркве твокга ехрани
(тс орш^а). Служ. Варл. XII в. Архимандриту Святое
Богородици, и игуменомъ,... и попозіъ, и дьякономъ,
и дьякомъ, и коиархистомъ, и черньцемъ, и стороникомъ,
и вссыу церковиому исполненыо, и слугамъ монастырьскішъ,
и ішочникошъ,. и волнымъ людемъ,
ие надоб имъ никоторая дань. Жал. гр. кн. Теер.
д. 1365 г.; Жаж. гр. Тверек. кн. 1437—1461 г.
ИСПЪЛНИВАТИ = ИСПОЛНИВАТИ, ИСПЪЛНИВАЮ —
исполнять: — И исполниваите все, елико глаголеть
вамъ душеполезная и спасеная. Грам. еоін. м. Черв.
Яр. д. 1353 і.
72
Стр.4
1139
ИСП
испълнити = испълънити = исплънити, испълню
— наполнить: — Ыъ гако еи глаахъ вамъ,
скъръбь исплъни срдце ваше. Іо. XVI. 6. Остр. ев.
Нбо ли и землю азъ исплъню, глть Гь! Іо. екз. Боі. 33.
Иже б ыспълъніеиъ Дха Стго. Иест. Ліит. еод. 25.
Моудрости испълненъ. т. ж. 9.
— довершить: — Да имжть радость моіж испълнкнл въ
себ (тггтиХ ірмрі уі ё аитоі;). Jo. XVII. 13. Остр. ев.
— совершить: — Остаии нъш , тако бо подобьно ксть
иамъ исплънити вьсаклч правьдлч (ти^тіршааі). М . III.
15. Остр. ев.
— удовлетворить: — Ажь примучю сихъ, a Богъ мп на
ня поможеть, п тогда совокупивъ всихъ на одиио ы -
сто, иеполню с ними чееть свою и хот ние мысли
своея пад зу. Ип. л. 6703 ъ.
ИСПЪЛНИТИСИ = ИСПЛЪНИТИСГгІ == исполънитиСИ
— наполниться: — И Дха Стааго испълИИТЬСА кіце
и-щр ва мтре СВОКІА (ти^сг^сЕтаі). Лук. I. 15. Остр.
ев. Ту б сошлоед а» ве хъ странъ..., ико исполънитисд
граду вьсему и по ст иамъ граднъшъ ие
ВЪМ СТИТИСА. Іак. Бор. Гл.
145.
— довершиться: — Си оубо радость мога ИСПЪЛНИСА
(7і;£7:>.'/ірита0- Іо. III. 29. Остр. ев.
— окоичпться: — И бъіеть гако ІІСПЪЛИПШАСА дышге
слоужьбъі іего (ётсЬісгдуісгау). Лук. I. 33. Остр. ев.
испълнь = исплънь = исполнь — совершеішо,
сполна: — Исплънь им ггі къ Боу срце и дшу. Жмм.
Пут. XI в. 61. Исилънь къБоу им га желаніт. т. ою.
131. Исполнь члвкъ по въчлвченію, исполнь Бгь по
божьетву. Илар. Зак. Влаі. Преложи ВСА КНИГИ ИСПОЛНЬ
иЗ Гречьска газъіка въ Слов нескъ .s". ю мць. Пов.
вр. л. 6406 г. И оустроилъ есм ню нконами многоц ннами,
и е ангелпемъ многоц нньшъ, и вс ми книгами
псполиь. Грам. кн. Всевол. д. 1136 і.
ИСПЪЛНЬ == ИСПЛЪНЬ = ИСПОЛНЬ — nlripriq, ПОЛный:
— Иепълнь благодати и истипъі. Іо. I. 14.
Остр. ев. И ВЪЗАША избъітъкъі оукроухъ .51. коша
исплънь. Ж . XIV. 20. т. ж. И аште оумножите
ылтвъі, не послоушак васъ, рлщ вашп кръви испълнь.
Изб. 1073 г. 35. Руц твои исполнь неправды.
еод. Печ. I. 195. Слъіпште чюдо исполиь блгодати.
Нест. Бор. Гл. 7. И вид хомъ елаву его, яко едпночадаго
отъ Отца, иеиълнь благодати и истины. Еир.
Тур. 79. Храмина штин^дь въпля и скрьжьта исплънь.
Щюл. XIII в. 269. — Ср.: Лгодик Гоморьстии, ии же
ржц кръвс исплыіь. Супр. р. 103.
испълнгати = исплънгати = исполнігіти, испълнгаю
— наполнять: — B'CH иеплъняе Бъ. Изб.
1073 і. (13.). Исполняють церковь ту и полату (по
др. еп.: наполняютъ). Дан. m. (Hop. 141).
исшьлнгатисга = исплънгатиси: — ОтрочА же раст
аше и кр плгаашесА дхъмь, ИСПЛЪНМІАСА пр илдростп
(•аХ-орои^.г о ). Лук. II. 40. Остр. ев. (л. 265). Радости
дхвьнъіга... въ истиноу исплънАгасггі. Міт. 1097г. 129.
ИСПЪЛЧЕНИК —. ИСПЪЛЪЧЕНИК: — Вражига испълъченш
ігів пос кающа. Мгт. 1096 г. (окт, 49),
ИСП
1140
испълчити = исполчити, испълч8 — снарядить,
изготовить: — Мрослав же заоутра исподчивъ дружииу
свою, противу св ту перевезесА. Пов. вр. л.
6524 і. Мьстиславъ же е вечера исполчпвъ дружину,
п постави С веръ въ чело противу ВарАгомъ. т. ж.
6532 г. Стополкъ же, и Володимеръ, ы Роетпславъ,
пеподчивше друяшну, поидоша. т. оіс 6601 г.
испълчитисга = исплъчитисга == исполчитисга
— снарядиться, изготовитьея: — Ііірославъ же
не оутАГнувъ ИСПОЛЦИТПСА, И поб ди Болеславъ Мрослава.
Іак. Бор. Гл. 100. Володимеръ же мня, ако къ
нему идуть, ста исполчивъся передіі городомь на болоныі.
Лавр. л. 6652 г. Ые оусп ша бо ІІСПОЛЧИТИСА
протпвоу имъ. Еовг. I л. 6732 г. И ту исъполцишася
поганіи Измаилятене противу крестияпъ. т. ж. 68S8 г.
(no Арх. сп.).
— укр питься противъ: — ВсАКОмоу віід иіію бол зньномоу
доблАга исплъчивъшасА. Мин. 1096 г. (окт.) 48.
ИСПЪРАТИ — CM. ИСПРАТИ.
ИСПЪРТИТИ = ЖСПОРТИТИ, ИСПОРЧЙ: — Шл{е лп
пропыіть... въ безоумии чюжь товаръ испорътить,
то како любо т мъ, чьк. то коунъі (подр. сп. — испроторить).
Р. Щшв. Влад. Мон. (no Син. сп.). Или что
в закон ихъ иконы и кнггі, или иное что, по чему
Бга молятъ, того да ие емлютъ, ні пздерутъ, ні пспортятъ.
Ярл. Мен. Тем. 1267 г. A се мужики нев жи
учятъ робятъ, да р чь ему испортитъ. Посл. Новг.
арх. Генн. м. Сим. 1496—1504 г.
— расточить: — Испортивъ въсе им иые евоіе (Steraopтсітг).
Пчела XV в. (Лук. XV. 13). Испортивъшю очю
власть (•/.а.тсффрм/сбтг; истратпвшему отцовское наел
діе). т. ж.
ИСПЪІТАНИ№ — фтАаср іаі?: — Пришедъшеіе на испъітаник
ваше (els d/^acpvicnv; in tractatura). Ефр. Крм.
Ер . 91.
— k^inaic: — Исітытаник (ё^тасі?). Гр. Наз. XI в. Испытаниемъ
быти (ё£ета(7[л6 ). Георі. Ам. 167. Нъш
же азъ помъіслихъ съ СВАТЪШЬ съборомь и съ преподобнъши
кпископъі н како w церковьнъіхъ вещехъ
пспъітаниіе изв стьно творити. Прав.митр.Кир.ІІщо
вс ли же сими на всякои пр князю или еудіи достоить
со всяц мъ испытаніемъ или со встязаніемъ
и терп ніемъ испытаніе истязанію творити. Зак.Греч.
— Испъітаниіі часовьнок; да к,сть отъ Адама в толиц
ясь числ л тъ часовъ с" нев дии и
нев діи и
аГ@ х (н) ^часа кром нощии. Еирик. Учен.
ИСПЪІТАТЕЛЬНО: — Чиети испъітательно, а не вр -
ходьио свіценъіга канонъі (IpsuvnmSs, cum perscrutatione).
Ефр. Крм. 2. ІІик. 2.
ИСПЪІТАТИ, ИСПЪІТАЮ — пзсл довать, разузнавать,
IpsuvKv, І^ета^і : — Иепъітаите книгъі, гако въх ыьните
въ нихъ им ти живота в чьнааго (врги остг). Іо. V. 39.
Остр. ев. Исітытаи и виждъ, ико отъ Галплеиі пророкъ
не приходить (ёреи тіто ). Іо. VII. 52. т. ж.
Шьдъше испъітаите изв стьно о отрочдте (Ё^етастатв).
М . II. 8. т. ж. Тъі бо бесоумньно гвоздиіе же и
/
Стр.5