493
OTA
Ни къ станомъ тянути никоторыми пошлинами. Прав.
ір. Сим. мон. 1462—1464 г.
— станъ, лагерь: — Оубоишаед вси людие, сущеи въ
стану (е т^ шрёрроЦ). Исх. XIX. 16 no en. XIVв.
Возвратишасд во колъшагъі свои, и рекше во станъі.
Ип.л. 6716 г. Заутра же хот ша поити к Володимерю,
не заимаючи подковъ, почаша досп вати въ стан хъ.
Оузд. л. 6724і. (no Ак. сп.). Кеязю Мьетиславу и другому
Мстиславу, с дящима има въетану. т.ж. 6731 г.
(no Ак. сп.). Побегоша, не оусп въше ничто же, Подовци
назадъ и потъпташа бежаще станъі Роускъіхъ
кнзь. Лові. I л. 6732 ъ. Татарове... сташа етаномъ
предъ Золотыми враты на зр ем . Лавр.л. 6745 г. Василка
яша руками безбожнии и поведоша в етаны
ево . т. ж. Пожьжи всд ижртьнага гра, азъ же поидоу
во колымагъ свои, рекше во етанъ, б бо всю
воиноу боленъ шчима. Ип. л. 6762 г. He оусс вше ничто
же, вратишасА во станы свога, рекше в поле. т. ж.
6767 г. Иде противу князя Олександра, да екажеть
ему станы и обрытья ихъ. Жавр. л. 6771 г. С которого
стану двигнутся, потнуть челов ка. ?и. ж. 6791 г.
Перебродившеся, еташе станми на Камн . Псков. I л.
6849 і. Псковичи подъ Изборекомъ въ станахъ стоятъ
опочиваючЕГ. т. ж.-6851 г. Приидоша Н мц въ
землю Пьсковскую и сташа станы, не дошедше города
Пьскова, на Камн . Новг. I л. 6915 t. (no Арх. en.).
— жилище, домъ: — Въ Ег пт въ станК твоемь (І тш
•лата>.и[/.атц въ нов. въ виталищи). Іез. XXIII.
21
(Упыр.). Бдхоуть же етанове в город соломою цинен
и загор шасд сам w іигневь. Ип. л. 6769 г.
— страна, пред лъ: — Иде старьць на етанъі тъі (si;
та [леру) *хеі а, ad partes illas). Пат. Син. XI в. 105.
— округъ (волостное д леніе): — И что ыедъ оброчныи
Васильцева стану. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. А чимъ мя
благословилъ отець мои князь великыи Иванъ въ город
въМоскв и въстан хъ два жеребья...,того ти
подо мною блюсти. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. А еьша
своего князя Василья благословляю на старишии путь
въ город и въ етан хъ моего уд ла двою жеребьевъ
половина. Дух. Дм. Ив. 1389 г. А бортъници въ стан
хъ въ городьскихъ, и конюшии путь, И СОКОІНИЧИИ,
и ловчии, т мъ сынове мои под лятъея ровно. т. ж.
А станы д ти мои под лятся на полы ровно; a у котораго
будетъ бол въ стан хъ, и тотъ тому еъступитея.
Дух.
лад. Андр. 1410 г. Вс люди т хъ городовъ
и становъ и волостеи. Ввозн. гр. Протас.
1426 г. Купили есмя... село... в Можаиско уезд , въ
Берестов стаау. Купч. 1490 г.
— поставъ въ в еахъ, куда кладутъ товаръ при в -
шань :—Коли товаръ на стану станеть, отступи прочь,
а рукою не приимаи. Дог. гр. Лол. съ Fm. 1330 г.
— постоянство: — Истовыи миръ ееть oxbEa", бе-станоу
бо есть родъ чГвчьскъш и не братига тъчиж, нъ и
дроузи, нъ и оцн пр м ндютсА м'ногашьды. Изб.
1073 і. л. 68.
~ отступленіе, нарушеніе: 0 стан хъ церковьнъіхъ
OTA
494
канонъ — тсері тш тсараХеп б ти el?то ха б а — сочиненіе
еодора Студита: — Преподобьного іоца Фешдора
игоумена Стоудиискаго w стан хъ (въ др. сп. о
останц хъ) црквьнъіхъ канонъ. 7cm. крм. XIII в.
л. 130.
— ер. Лит. stonas — еостояніе; stone — стойло; Скр.
sthana, Знд. gtana — м сто.
СТАНЪКЪ — деревянное ложе самопала: — Станокъ,
вр зываны коети и образины. Ор. Бор.
еод. Год.
1589 і. 32. Станокъ кленовои, р занъ глубоко, олиеленъ.
ш. ж. 33.
СТАНЬ — ? — П саьми и притчами и станьми и толкованіи
оудивленъ бысть (ё uSxH; y.al ттароір-іак; хаі
7тарсфо>,сй; ёЭаи[ластмд-оі;). Георг. Ам. (Увар.) л. 97.
ОТАРИКЪ — старый челов къ; старожилъ: — Межников'
вози#гъ, и тои шведЬ;
тъ оу етарико по евоеи
к^пнои грамот свою часть. Псков. еудн. гр. 25. Поставити
Вяжицкииъ старцамъ етариковъ евоихъ Вохаа
да едора Шубарсковыхъ, а мн Степану поетавити
своего етарика Михаля Михеева сына Шахнова.
Іяд. зап. 1525 г. А ц ловати Вяжитцкому старику: поц
луетъ Вяжитцкои старикъ, и мн Степану земл
ступвтца Великого острова; а не захочетъ ц ловать
Вяжицкои старикъ, ино Степанову старику ц ловать.
т. ж.
СТАРИНА — старость: — Бъі по старин Иеаков изнемогоете
очи его не вид ти (^ета то уіорасоа, postquam
sennit). Быт. XXVII. 1 no en. XIVв.
— прежнее время, старина: изъ старины — издавяа,
искони: — Пожаловалъ есми игумена съ
братьею Толсково деревнею Куколцинымъ, и еъ л -
еоыъ и съ пожнями, куды топоръ ходилъ, куды
коеа ходила, съ пошлою землею, что къ неи изъ етарины
тянуло. Жал. гр. Толг. мон. ок. 1400 г. Что къ
тои деревни и къ т мъ пустошемъ потягло изъ старины.
Жал. гр. Соф. гтх. ерап. мон. 1448 і. — По
старин — по прежнему, какъ въ старину: — A рубежь
ти держати еъ Великиыъ Новьшъ городомъ...
по старин . Доі. ір. Дм. Ив. 1375 г. А ямъ по етария
шестыи день. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г. А в сити
ихъ челов ку Борысовцу по старин передъ тивуномъ.
IfraM. Bum. 1396 і. Далъ ееми три деревви...
въ монастырь игумену и браті во общину со вс ми
угодьи, куда ходила коса и с кира, по етарин и въ
в ки. Нові. дан. XIV—XV в. 2.
— исконное влад ніе: — А что отняли бяше Юрьевци
етаринъ Псковскихъ много, и милостію святыя Троица..
. они поганіи возвратиша съ етудомъ и срамомъ
вся старины Псковскія ко Пскову. Псков. I л. 6957 і.
— исконныя права: — Послаша поелы к великому князю
с челобитьемь о етарин . Нові. I л. 6901 г. (no Арх.
сп.). Тогды бы есте моя вотчина Псковъ послужилъ
мн великомукнязю наВеликіиНовгородъ за моя старины.
т. ж. 69791. Божіииъ изводеніемъ, отъ нашихъ
прародителеи великыхъ князеи старива наша то и
до с хъ м стъ: отци наши великіе князи сыномъ
Стр.1
495
OTA
своимъ пръвы-мъ давали великое княжество. Чин.
в нч. ц. Ив. Вас. 1547 і. — Въ старин = по старин
— еъ соблюденіемъ ве хъ прежнихъ правъ: —
Послушни ему бЬ'д8тъ по ихъ закону и по етарин ,
какъ Н нихъ изстари идетъ. Ярл. Узб. 1315 і. И
кончаша миръ в чныи еъ Псковичп по старин , по
отчин и по д дин . Шков. Іл. 6835 г. А съ Новымъ
ти городомъ и съ Тьръжкомъ жити въ старин и
въ миру. Доі. гр. Дм, Ив. 1375 і. Ходите по своеи
пошлин и по старин суды судите. Грам. мит.р.
Еипр. Псков. 1395 і. А съ Новым городомъ быти ти
по старин , какъ было при нагаеліъ прад д . Доі. гр.
в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. — На всеи старин — съ
сохраненіемъ вс хъ прежнихъ правъ: — К Новугороду
крестъ ц ловалъ на вееи старин Новгородчкои.
Нові. I л. 6888 г. (no Арх. сп.). Доконца миръ на всеи
етарин . т. ж. 6894 г. (no Арх. сп.). — Дьржати въ
старин — соблюдать права:—Новъгородъ ти д ржати
въ етарин , по пошлин . Доі. ір. Нові. съ Яр. Яр.
1264—1265і.; Доі.ър.Нові. съ в.к. Mux. Яр. ок. 1307 г.
Амн князю великоиуДмитрею Ивановичю всеаРуси,
держати Новъгородъ въстарин , безъ обиды. Дог.гр.
Дм. Ив. 1367 і. — Приняти въ старин^ — возвратить
прежнія права: •— Чтобы госоодинъ нашь великыи
Новъгородъ велюбіа бы отдалъ, а принялъ бы
насъ въ старину. Новг. I л. 6905 г. (no Арх. сп.).
— исконная пошлина; пошлина вообще: — И язъ князь
великіи Всеволодь далъ есии пошлины пиипшмъ святаго
великого Ивана Петрятино дворище с коупець
в Роуси на память княземъ великымъ д дшмъ моимъ
и прад дишъ, имати с коупець тая старина и въ
в кы. Грам. кн. Всевол. д. 1136 і.
ОТАРИНЪІИ — относящійся къ староети: — Мко енъ
старинъ емоу б (оті юс, у^рсо? TJV аитш). Быт. XXXVII.
3 no сп. XVI e. (В.).
СТАРИНЬНЪІИ—прежній: — Жити такъ, какъ прочіе
старинные священики жили. Порядн. свящ. 1588 і.
— исконный: — Гоеударь нашь князь великіи Василеи
Ивановичь жаловалъ свою отчину старинную. Лсков.
I А. 7018 і.
ОТАРИСА — названіе крюкового знака: — Стариса.
Отихир. XVII в. (Рум. 654).
СТАРИЦА — етарая женщина, старуха: — Одина старица
прихожаше (урссіа). Пат. Син. XI в, 167. Старъцемъ
тр звъникомъ бъіти, чтомъ, ц ломлчдрьн0
OTA
496
ОТАРИШИНЬСТВОВАТИ
— CM. СТАР ИШИНЬСТВОВАТИ.
ОТАРОБЪІТЬНЪІИ
— исконный, прежній: — Старобъітьнь
врагъ нъш гавися. Стихир. XII в. 110.
СТАРОЖИЛЬЦЬ — коренной житедь, старожилъ, давно
живущій въ какомъ либо м ет : — He вел лъ еемі
ездити ловцомъ з Городка на озеро, опрочь старожильцовъ,
которые живутъ около озера. Жал. %р. кн. Андр
п. 1397 I. 7. И т мъ людемъ пришлымъ не вадоб
моа дань на десять л тъ...; а улшвутъ десять л тъ,
и они потянутъ съ старожилци по сил . Жал. ір. Ииою.
кн. Ал. Ив. Блаі. мон. 1410—1417%. Кого къ себ перевезутъ
людеи на т пустоши тутошнихъ старожилцовъ,
которые прежъ того туто жъ живади. Жал. ір.
в. к. Вас. Вас. Map. Копн. 1449 і. Ееть ли у васъ
старожилцы, кому то в домо. Прав. гр. ерап. мон.
ок. 1490 г. Спросили старожилцовъ...: скажите, какъ
право, за колко л тъ помните, чья то земля из старины
бывала. т. ою.
СТАРОЛЮБЬЦЬ — почтительный къ старшимъ: — Егда
оузьриши стара чтима, тогда разоум и, гако предъ
старостью старолюбець быеть. Пчел. И. Публ. б. л. 138.
СТАРООТА — етарецъ, старикъ: — GO юнотъ и до староетъ
(атсб VEavioxou гш? тгресгритерои). Быт. XIX. 4
no en. XVI e. (В.).
— старшина, староета: — И нача (Ярославъ) вок. свок
д лити: старостамъ по Ггрвнъ, а смердомъ по грвн .
Нові. I л. 6524 г. Начаша скотъ събирати: w мужа
по ^кунъі, а w старостъ по Ггрн. Hoe. вр. л. 6526 г.
Роусиноу не ставити на Латинеского д тьского, не
гавивъше старость Латинескомоу. Смол. гр. 1229 г. —
Староста к^пецькъіи: — Мнози же OTJ. старостъ
купецкихъ и купци, мнози житьи люди стр тоша его
вси съ виномъ. Соф. вр. 6984 г. (т. II. 166). — Староета
поповьекъіи: — Отрядиша гонцемъ въ Новгородъ
ому попа, етаросту поповекого. Псков. I л.
6851 г. — Староста Клицькъіи: — Старосты улицкіе
Славковы и Микитины со вс ми уличаны. Соф.
вр. 6984 г. (т. II. 169). — Староета пировъіи: — A
въ пирі^ (оучинитсд татьба), иво в пировомН старосте
ил
пивцамъ гавити. Псков. судн. гр. 10.
мъ,
старицамъ же такожде стол памъ. Панд. Ант. XI в.
л. 51.
— старица, старшая монахиня: — He кдинъі о себ ,
нъ н еъ къшми етарицами (ткрзсриті^щ , vetulis). Ефр.
крм. Трул. 46.
— пресвитерида (въ древней христіанской церкви): —
He подобакть глкмъіихь стариць, кже пр жде поставлкнъіихъ,
въ цркви поставлгати(7гр£(триті§а<;, ргеsbyterae).
Ефр. крм. Лаод. 11.
ОТАРИПШИ — CM. СТАР И.
ОТАРИШИНЬОТВО — CM. СТАР ИШИНЬСТВО.
— представитель ы стнаго выборнаго усравленія: —
Отъ великаго князя отъ Ондрея къ посэдникоиъ,
и къ скотникомъ, и къ старостамъ. Грам. Двин.
1294 і. А старост
ни- холопа, ни робы, безъ гдард
твоимъ судиимъ не соудити. Доі. гр. Повг. съ в. к.
Mux. Яр. ок. 1307 г. 6. He надоб имъ никоторая
дань, ни ко старост имъ не тянути. Жал. гр. Ив.
Дан. ore. 1329 г. Тако же мои тивуни, и посельски ,
и ключники, и старосты, или хто ея будеть у тыхъ
людии женилъ, вс мъ т мъ людемъ далъ есмь волю,
куды имъ любо. Дух. Сим. 1353 г. Ни дворьскіи, ни
старостъі, атъ ихъ не заимаютъ ни про что. Жал. гр.
кн. Твер. д. 1365 г. А любо нашъ староста будетъ
ли ихъ судити, а на нихъ бы которая вина або проступка
пришла: тотъ еудъ маетъ быти на насъ захо
Стр.2
497
OTA
ванъ. Лхал. гр. 1388 г. А бояромъ или д темъ боярскимъ,
закоторымикориленія съ судомъ съ боярекимъ,
и имъ судити, а на суд у нихъ быти дворьскому и
староет . Судебя. 1497 г. 153. Абезъ старосты и безъ
лутчихъ людеи волостелю и его тіуну суда несудити.
Уст. гр. крест. cm. Арт. 1506 г. — Староста волоетьнъіи:
— Ни къ сотскому, ни къ дворекому, ни
къ старост волостному не тянутъ ни во что (о монастырскихъ
людяхъ). Жал. ір. Троиц. Серг. мон. в. к.
Map. Яр. 1453 г. — Староета гЬ'бьскъій == староста
г^бьнъіи: — Пристави соцкія Андр я Св ю и
Логина, етаростъ губекихъ, и иныхъ добрыхъ людеи.
Псков. I л. 6985 г. Оу посаника ВЗА приста, да и етароеть
г^бьскй позвати и стороннй людеи. Псков. судн.
гр. 19. Въ розбоиныхъ д л хъ Рыболовли слободы
креетьянъ судити и управливати губнымъ старостамъ
по ихъ губньшъ уставнымъ грамотамъ и по наказньшъ
спискамъ. Уст. гр. Переясл. рыб. 1555 і.
— управитель: — А въ сельскомъ старост княжи и въ
ратаин мъ 12 гривн . Р. Прав. (no Ак. сп.). Староета
боротнои въ то дубье у нихъ не вступается.
Жал. гр. Трогщ. Серг. мон. в. к. Map. Яр. 1453 і.
— попечитель, надзиратель, староета: — Поетавилъ
есми святомоу Иваноу три етаросты шт житьихъ людеи,
и шт черныхъ тыеяцкого, а і т коупцевъ два
старосты. Грам. кн. Всевол. д. 1136 і. А весити старостамъ
Иваньскиимъ дв ма, купцемъ пошьлымъ. пг.ж.
— староста въ монастыр : — Се заложи Улаееи Степановичь
святому Николи въ Чюхченему, и игумну Василью,
и старости Юрью, и всимъ чернцамъ Никольскимъ
полъ села. Закладн. 1349 г. Се купилъ Иванъ
игуменъ и СтеФанъ староста всеиу стаду чернеческому
...полъ села. Ловг.купч.ХІ —Х в.31. — Староста
чернечьекъіи: —Се язъ рабъ Божіи Стеаанъ етарецъ,
староста чернеческіи, пишу еіе рукописаніе. Дух.
Hoei. и Двин. XIV—XVв. 9.
— влад лецъ староетва, старостинскаго им нія: — При
держав пана Отъі, старостъі Руско з(ем)л . Грам.
Оты 13511. Гн вошь, староста Руско земли. Отд л.
зап. 13931. Сед панъ Венко, староста Галицькип и Сндтиньскии,
св дчю то своимъ листомъ каждому доброму,
кто на сееь листъ оузрить. Грам. Бенк. 1398 ъ. A
оу Вилню прислаль король старостЙ w себе ЛАСКОГО.
Лзт. л. (Ак. on. 181).
— глава, стар йшина: — Им я заклинаніе отъ старосты
нашего (демонскаго; тои ^иатои). Жит. Андр. Юр.
ХХХІП. 135.
— какъ переводъ Греч. suvou^o?: — He въсхот црда
Вастии пріти по р ч црев , иже по рука старостъ
(in manu eunuchorum). Ес . I. 12 no en. XIV e. Седми
старостъ (septem eunuchis). m. ою. I. 10. Библ. 1499 i.
(Mam. Бусл. 50).
стдростити, СТАРОЩ8 — занимать должность старосты:
— У церквеи старостять, съ женами законными
разступився, а понявъ вторую жену или третьюю.
Посл. м. Фот. 1427 г.
CTA
498
СТАРОСТЬ — преклонный возрастъ: — Се Елисаве ь,
жжика твога, и та зачдтъ снъ въ старость своіж (ё
улрс): «.ХІ ТІІУ. Лук. I. 36. Остр. ев. Инъ же іе соудъ въ
оуноети бждоуштоуоумоу, инъ же иже въ старости.
Изб. 1073 і. л. 54. Бечьетвоуіжштии староеть матерьнж.
т. ж. л. 156. Стар ишааго дньми почьстити не
л нисд и покоити староетькго ПОТЪЩИСА. Сбор. 1076г.
л.9. Къто бо б тако старъсъмъішлкниюіъ и пр же
староети? ельма и Соломонъ се наречеть староеть.
Гр. Ыаз. XI в. л. 42. Пострадати п старостию и недлгомъ
(y/fpa;). т. ж. 95. He б неплоды, но заключена
б Биимъ промысломъ на старость родити. Илар.
Зак. Блаі. (Сбор. 1414 і. л. 32). Преетависд Мнь,
старець добрыи, живъ л тъ ч", въ старост мастит .
Ип. л. 6614 і. Блаженыи епископъ Ростовьскіи Кирілъ
б исполненъ денми, въ старості въ глубод .
Лавр. А. 6769. Староеть бо моя аки ветхаго мниха
удручаетъ. Стеф. Ыові. п. 1347 і. 54. Старость ееть
глко зима зла. Паис. сб. 121.
— какъ еобирательное — старики: — Одежа нагъшъ,
старости жезле. Іак. Бор. Гл. 77.
— ветхость: — (Церковь) палася отъ староети. Нові. I л.
6864 і. (no Арх. сп.).
ОТАРОСТЬНЪІИ — относящійся къ етароети:— СіГъ старостнъіи
(uld? у-лрм?, filius senectutis). Быт. XXXVII.
3 no en. XIV e.
СТАРОСТЬОТВО — старость: — Кыиждо възраетъ oyподобиша
четыремъ л тнимъ изм намъ: весноу къ
д тьствоу и къ жатв оуность, а ко иісени моужьство,
а къ зим старостьство (то Ss ^еі^м а тй -^іро
ті). Пчел. И. Публ. б. л. 139.
— отчина (?): — Комуждо свое кол но и старостьетво.
Георі. Ам. XVI в. (Б.).
ОТАРОЩЕНИК—должность старосты: — А непошльшъ
коупцемъ старощеніа не дръжати, ни в соу ииъ не
в сити Иваньского. Грам. кн. Всевол. д. 1136 і.
Црковное старощеніе дръжи. Есков. судн. гр. 17. Учинеиъ
былъ въ Великоиъ Нов город въ староетахъ
Иванъ Борзуновъ...; и язъ нын ча того Ивана Борзунова
отъ старощенья вел лъ отставнти. Грам. Нові.
дъяк. 1555 і. (86).
СТАРЪІИ — доетигшій преклоннаго возраста:—Азъ
бо к,смь старъ и жена мога заматор въши въ дьньхъ
своихъ (ёусо yap et{« TCpscrpuTr)?). Лук. I. 18. Остр. ee.
Како можеть чГвкъ родитисд, старъ съі (тгш? Suvarat
avil-pwTto; *[£.ччгіЬгічіх.і уір& со ). Іо. III. 4. т. ж. Къто
ли оубо сице чьстьнъ или въ старъихъ или въ юнъихъ.
Гр. Наз. XI в. 42. Стари стол пьни, с ди власъі
и разоумомь. Панд. Ант. XI в. л. 3. Чтите стара челов
ка. Лук. Жид. 9. Оунъшъ и старъшъ, батымъ и
оубогимъ. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 і. л. 67). Старъш
чти гако иГца, а молодъіга гако братью. Поуч.
Блад. Мон. 80. А чи диво ся, братіе, етару помолодпти.
Сл. плк. Игор. Кто старъ, то отецъ, а кто младъ,
тои братъ. Псков. Iл. 6773 ъ. Бяше моръ золъ...,
мряху бо старыя и молодыя люди. т. ж. 6849 і.
32
Стр.3
499
Которои члкъ старъ вел
ник8 быти. Псков. судн. гр. 16.
— етаршій по возрасту: — Престависд Володамеръ, снъ
Мросдавль старъ, Нов город . Пов. вр. л. 6560 і.
— разумный, опытный: — Къто бо б тако старъ съмъішлкникмъ
и пр же старости. Гр. Ыаз. ХІв. 42. Юнъ
возрастъ им ю, а старъ емысломъ. Ол. Дан. Зат. Слушали
бы есте отца нашего владыки Олекс я, тако
же старыхъ бояръ, хто хот лъ отцю нашему добра и
намъ. Дух. Сим. 1353 і.
— почтенный: — Старіи и правов рніи мужи, иже храняхуть
и дръжаху законъ Христовъ. Иикиф. м. Посл.
Влад. Мон. о Жат.
— прежній: — Се изъ кндзь Мрославъ Володимиричь,
сгадавъ с поеадникомь е Мирошкою и с ТЫСАЦКЪІМЬ
Мковомь и еъ ве ми Новгородыщ, потвердихомъ мира
старого с посломь Арбоудомь и съ вс ии Н мьцкъши
еъшъі. Мир. грам. Еовг. 1199 г. Вда имъ волю
всю и оуетавъі етаръіхъ кнзь. Новг. I л. 6717 г. В которои
волоети члвкъ извинить, ту ему правда да или
вина его, а старому миру СТОАТИ. Грам. Герд. к. Лол.
12641. А что, кнже, граиотъі посоудилъ кси шцасвокго
и брата свокго, а свок граиотъі подагалъ кси
на тъі грамоты; тъі грамотъі ( имат(и), а старъііе
шправливати. Доі. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 і. Вея законы
ихъ &іоженыя старые отъ начала ихъ. Ярл.
Узб. 1815 і. Рубежь ми дати по старому рубежю. Доі.
гр. в. к. Тв. Mux. Яр. съ Новг. 1318 г. Старую грамоту
тои земли Уласеи выдалъ святому Николи. Закладн.
1349 г. А земл
(и) вод етаръш рубежь по старъімъ
грамотамъ. Доъ. гр. Новг. съ в. к. Твер. Mux.
13751. Атому сл дуютъ етарые купчіе, на харатьяхъ
пиеаны. Новъ. дан. XIV—Х
по старымъ межамъ. Нові. купч. XIV—XV
в. 3. А межи тое земли
в. 2. Придали
два рубля къ етарымъ кунамъ отца евоего
купли. т. ж. 36. Заложиша Псковичи ст ну камеву
. . . возл етарую ст ну. Псков. I л. 6912 г. Благословенье
Фотія митрополита. . . посаднику. . . и старымъ
посадникомъ. Посл. м. Фот. 1427 г. А кто
с кимъ ростджКтсА w земли или о борти, да положатъ
грамоты старые и к^пленКю евою грамотК.
Псков. судн. ір. 25. Посадникъ Великого Новагорода
Дмитреи Васильевичь и вси старыи посадники, и тысяцькои
Великого Новагорода Михаило Ондреевичь и
вси старыи тыеяцькіи. Жал. гр. Нові. Троицк. Серг.
мон. п. 1448 і. — По старом^ — по прежнему, какъ
прежде: — И пуща по старому и городки. Грам.
лад. 1387 і. А которыи м ста порубежныи потягли
будутъ къ Литв или къ Смоленску, а подать будутъ
давали ко Тфери; ино имъ и нын чи тягнути по старому.
Доі. гр. Бор. Ал. и Bum. 1427 г. — На старъіи
миръ, въ старъіи миръ—по прежнему договору: —
А Н мцьмъ и Гтъмъ гоетити в Новъгородъ бес пакоети
и всемОатиньскомоу газъікоу на старъш миръ.
Дог. гр. 1262—1263 г. Шже бес посла поидуть, то Новоугородоу
ТАЖА не надобе въ старыи миръ. т. ж. —
СТА
ми или гл§, ино за Т UOCO6
-
OTA
500
Старага гривьна, старъіи р^бль, старага к^на:—
Шже съгренеть чюжек жен повои с головъі или
дщьри..., ^"гривенъ старъіге за еоромъ. Мир. граіл.
Новг. 1199 г. А ішке моужа СВАЖЮТЬ без винъі, то
ві гривенъ за еоромъ старъіхъ коуяъ. т. ж. Рублевъ
старыхъ Новьгородскыхъ тысячу. Заем. каб. гр. м.
Еипр. 1389 і.
— етаринный: — Поясъ золотъ старыи Новгородьскии.
Дух. Дм. Ив. 1389 г.
— древній:—Преяшя стараго Рима Н мцы и обладаша
землею тою. Никиф. м. Посл. Блад. Мон. о Жат. 0 Бояне,
соловію стараго времени. Сл. плк. Игор. Почвемъ
же, братіе, пов сть сію отъ стараго Владимера
до нын ганяго Игоря. т. ж. He л по ли ны бяшеть,
братіе, начяти старыми словесы трудныхъ пов етіи
0 пълку Игорев . т. ж.
— прежній, первый: — Аще моужь шженится иною женою,
а староую ве роспоуститея, моужь тои оу еппа
в вин , а молодую поняти в домъ црквнъіи, a с старою
жити. Церк. уст. Яр. (Сбор. Кир. Б лоз. XV в.).
— прежній, брошеяный, оставленный: — Межа ниже
Луского ручья по старому огородищу, Нові. купч.
XIV—XV в. 15.
— ср. Лит. storas — кр пкій; Д.-С. storr — великій.
ОТАРЬЦЬ — старикъ: — GO оунотъ и до старець (га^
•лгресфитірои). Быт. XIX. 4 no en. XIVв. Пр дъ старьцн
МЪЛЧАНИК. Сбор. 1076 г. л. 102. Уноша и двъі,
старчи со оуяотами да хвалять имя Огне. Илар. Зак.
Блаі. (Сбор. 1414 г. л. 63). Старци быстро шествоваху
. . ., отроди скоро течаху. Кир. Тур. Сл. въ нед. цв т.
6. Отъ уного и до старца и сущаго младенца. Лавр.л.
6745 і.
— стар йшина: — Отъ архиереи и старьць людьскъгахъ
(атігб тш ap^tepsuv xal тсресгритгрсо тои 'Xaou). М .
XXVI. 47. Остр. ев. Съв тъ сътворишА архиереи и
старьци на Иіса, гако оубити й (ol ap^tepsu; ші оі терг(тритероі).
М . XXVII. 1. т. ою. Нко изиде безаконкньк
из Вавулона и отъ старьць отъ еждии, иже мьнАахл
строище (вм. строище) люди (Ьс ттргсРитерм /.рітш ).
Гр. Наз. XI в. 204 (Дан. XIII. 5). Р ша етарци Козарьстии:
не добра дань, кнАже. Пов. вр.л.
введ.(л.ІІ).
— Старьци и богаре, градьстии старьци: — И
р ша старци и болдре: мечемъ жребии... на штрока
и д вицю; ва него же падеть, того зар жемъ бйъ.
Пов. вр. л. 6491 г. Созва Володимеръ болдръі свога и
старци градьски . т. ж. 6495 г. И р ша богаре и
старци: в си, кнАже, гако своего никто же не хулить.
т. ою. 6495 ». И сътвори празникъ великъ в
тои день бодяромъ евоимъ и старцомъ. градскымъ
(въ Пов. вр. л. no Лавр. сп. старцемъ людьскъімъ). Еовг.
1 л. 6504 г. (no Арх. сп.).
предокъ: — Держаще преданига старець (ты щгаpu-vspwv).
Мр. VII. 3. Ев. 1383 г. В сеи бо (проп.: в -
р ) ев тествовани быша старци (оі тереаРитерсн)- Евр.
XI. 2 no en. XVI в. (On. 1. 331).
инокъ, монахъ: — МолАшесА старцю Антонью, хотд
Стр.4
501
СТА
бъіти чернець, кго же пооучивъ старець кже о спасеньи
доуш , предасть Никоноу, да и того острижеть.
Нест. Жит. еод. 7. Старцп и люди, которыи живуть
на святого Іоана земли. Бкладн. гр. Пол. в- к. Онуфр.
д. 14001. Кого пошлютъ изъ того монастыря на Двину...
етарцевъ или мирянъ. Жал. гр. Новг. Троиц. Серг.
мон. п. 1448 г. A се, господине, въ архимаричье м сто
старцв Данило Страмиловъ и ОСИФЪ передъ тобою.
Прав. гр. GUM. МОН. 1462—1464 г. П ша.. . игуменъ
и еъ вс ми старцы молебенъ. Псков. I л. 6981 г.
СТАРЬЧИИ — прилаг. притяж. отъ ел. старьць: —
Пръ лице с дааго въетанц и почьсти лице етарче
(ттреітРитЕрои). Лев. XIX. 32. Волоі. сб. XVв. Ак. н. Старечь
гарем'оутджчи з ло (тои тереаритірои). Яс. XLF7/.
6 (Упыр.). Почьто газъікъ старьчь на СА наоущаю. Злаmocmp.
XIIв. Штъ старьць чреслъ. Gmuxup. ХІІв.
56.
СТАРЬЧИКЪ — уиеньшит. отъ сл. старьць: — У проскурнп
съ сыномъ, и у ионамаря, и у старчиковъ у
Иванка еъ товарищи... взяли лошадеи. Явк. Вт.
Бас. 1579 г.
СТАРЬЧИШКО — уничижит. отъ сл. старьць: — Наши
дееятинники емлютъ старчишковъ къ себ на дворъ
всякого д ла д лати. Торт. гр.Нові. арх. Алекс.1578г.
СТАРЬЧЬСКЪІИ — прилаг. отъ сл. етарьць — етараго
челов ка: — Старьчьскы богазни. Изб. 1073 і. л. 5.
Старчьскыи оумъ в рн иши с динъ. Пчел. И. Публ.
6. л. 137.
— стариковскій; безразсудный, глупый: — Сквернъны
же и старческь! баснеи аірицаисд (ypatoSen;). Тим. 1.
IV. 7 no m. XVI e. (On. 1. 331).
— д довекій; относящійся къ жизни предковъ, къ предкамъ:
— Пр даниіі старьчьско (TWV тсресгритерш ). Мр.
VII. 3. Юр. ев. п. 1119 і.
— отечеекій,святыхъ отцевъ: Старьчьекъіга книги—
Геро ті>і6 (ЗірХш — названіе книги житій и поученіи
преподобныхъ отцевъ: — Възяхъ книгъі старьчьекъі
(senum gesta, (Зір>.1о угро тиб ). Пат. Cm. XI e. 70.
СТДРЬЧЬСТВО—патерикъ(по преимуществу скатскій): —
GD стар^еетва. Сбор. XVI в. (Рум. 513).
СТАР И — старшій по возрасту: — Стар ишаго дньми
почьстити не л насд и покоити старость кго потъщисд.
Coop. 1076 г. л. 9. На семъ, отче, положн десннцу, яко
еъ стар и есть. Илар. Зак. Блаі. (Приб. me. св. от. II.
с. 229). САДИ В евоемь Къіев , тъі сси стар ишеи
братъ, а мн будн си сторона. Пов. вр. л. 6533 г.
Врагъ... вниде срдце брату кго, иже б стар и,
ИМА кму Стополкъ. Нест. Бор. Гл. 12. В то же Л П
д тд СА роди стар ишее Новгородьекое. Поуч. Влад.
Мон. 81. Кнзь вашь, снъ мои Стославъ, малъ, а даю
въі снъ свои стареишии КОСТАНТИНЪ. Нові. IЛ. 6713 І.
А д ти ыои, молодшая братья княжы Васильевы,
чтите и слушаите своего брата старишего князя Василья
въ мое м сто своего отця. Дух. Дм. Ив. 1389 г.
•— етаршій по времени: — Веего л та стар и сыи. Изб.
1073 г. л. 7. Стар и нароку, пьрвъш дьакъ Хвъ и
аплъ. Jo. екз. Бог. 300.
СТА
502
— исконный: — Стар ипши съборьнии (оі ар^оіоі хадоХаоі).
Ефр. крм. Ер . 118.
— етаршій по значенію, первенствующій: — Градъ стар
и ((луітрбтиоАк;). Ис. I. 26. Библ. 1499 г. (On. 1. 90).
Вар лчтъ нъі въ стар емъ град нашеиъ ((ASTpoTuo'Xt?).
Панд. Ант. XI . л. 36. Аще кто въ васъ хощеть бъіти
стар и, боуди ве хъ оубо мьнии и вс мъ слоуга.
Нест. Жит. еод. 10. Тй ееть стар ишеи гра в земли
во всеи Къіевъ. Пов. вр. л. 6604 и Поелаша. . .коупьць
стар ишихъ Г ыоуж
. Нові. I л. 6723 г. Поелаша владъікоу
МитроФана и посадви Иванка и етар ишии
моу Володимирю къ Гюргю. т. ж. 6730 і. (Благосл)овленик
w влдкъі, поклояъ ии по(са)д(ни)ка (Ми)хаила,
и w (т)ъіСАЦьскаго Кондрата, и (а>) ве(е)хъ соцьскъіхъ,
и (w) веехъ етар шішхъ, и w вс(е)го Новагорода,
къ кнзю Нрославоу. Доі. гр. Нові. съ Яр. Яр.
1264—1265 г. Влгоеловленик w влдкъі, поклонъ w
посадника Гюргд, и и) (тъі)еАЧКОго, и Си вс хъ стар
ишихъ, и w вс хъ ыьншихъ, и w) всего Новагорода.
Доі. гр. Нові. съ в. к. Mux. Яр. 1307 г. 9. Кто
будеть стар ишии, тому полъ тамги, а молодгаимъ
двумъ полъ тамги. Дог. гр. 13401. А еудпть межъ насъ
обчеи судъ людеыъ старишпмъ. Дог. ір. в. к. Вас. Дм.
д. 1399 г.—Старишип пНть: — А сына своего князя
Василья благословляю на етаришии путь въ город и
въ стан хъ моего уд ла. Дух. Дм. Ив. 1389г.— Братъ
стар и (среди квязей) — старшій, первенетвующій
князь въ отношеніи къ младшимъ князьямъ: — Какъ
то было при моихъ дядяхъ и при моемъ брат при
стар ишемъ.. Грам. Ив. Дан. 1340 і. А кто будеть
брату нашему стар ишему недругъ, то и наиъ недругъ.
Дог. гр. 1340 г. Выти ны за одинъ и им ти
ему мене отцемъ, а сьша моего князя Василья братомъ
стар ишамъ. Доі. гр. Дм. Ив. 1889 г. А держати
ти мене князя великого, брата своего стар
ишего, честно. Доі. гр. Вас. Дм. 1389 і. Вратьи
моеи стар ишеи. королю и Витовту, не любо, и мн
не любо, зане же есмь с нимъ одинъ челов къ.
Нові. I л. 6920 г. (no Арх. сп.).
— главный, начальетвующій: — Мл^жь, именемь наридакыъш
Закхеи, и сь б стар и мъітаремъ {у\ч ар^те\ш-г]().
Жук. XIX. 2. Остр. ев. Стар ишии разбоивикомъ
(princeps latronum, ар^й-/)от7}?). Пат. Cm. XI e.
187. Приде стар и пекоущиимъ, гГи, гако моукъі не
инамъ на иепечевиіі хл бомъ братип. Ыест. Жит. еод.
22. ВАше члвкъ Въішегород стар и огородьникъыь.
Іак. Бор. Гл. 129. Ироелавъ дасть Шимона сыновн
евоем^ ВсеволодЬ7
, да бКдеть стар п 8 него. Пат. Печ.
сл. 1. Стар и хл баремъ и стар и виночерпьчппшъ
(6 dcpyitJiTOTiotO!; х.аі 6 ap^totvo^oo;). Еф}^ Cup.
XIVв.
— владычественный: — Дхъ... самоблагъ и іст0
чьпикъ
благотъі; дхъ правъи, стар и, госводинъ (^уг[;.о і/.6 ).
Гр. Has. XI е. 365.
— знатный: — Кому будетъ какое д ло до стар ишеи
жены или до житьи. Нові. судн. ір. 1471 г.
ОТАР ИШИНА — старшій: — Мъі же ни мало имамъ
32*
Стр.5
989
TPE
маху сами, и коне ихъ не б сп ха в нога. Пов. вр. л.
6611 г. Азъ послю на НА.,. недооум ние и грозоу>
і страхъ, и трепетъ. Пові. I л. 6746 г.
— трепетъ, благогов йный трепетъ: — Службу страшную
съ трепетомъ етвардите. En. посл. (no Варс. к.).
— ропотъ, недовольство: — Бысть трепетъ Клинескъ
(уоууисг^б?, murmur). Никон. Панд. сл. 63. Трул. 16.
ТРЕПЕТЬНИКЪ — CM. ТРЕПЕТИВЪІИ.
ТРЕПЕТЬНИЕЪ — книга изъ числа отреченныхъ: —
БгЬаіметныяж
книги и невидимыя: громовни11
..,, трепетникъ,
сонни... Церк. успь. 1608 г. (Рум. 716).
ТРЕПЕТЬНО — со страхомъ, съ трепетомъ: — Трепетьно
воішгаше ти (І тр6(хы). Ирм. ок. 1250 і.
ТРЕПЕТЬНЪІИ — устрашенный: — Они же, вид въше
чюдо се, оужасошасд и, трепетьни бъівъше, възвратишасА
въ домъ свои. Лест. Жит. еод. 17. Вид въ
же такое вид нье, и слыша таковыи гласъ отъ мученику,
стояшеть трепетенъ. Лавр. д. 6771 і. Трепетенъ
бъівъ пртча. Служ. Серг. л. 98.
ТРЕПЕТЬЧЬНЪІИ—осиновый f'?): —В тръ съ въстока
льгъко пов ваи и ображаи листвиіемь трепетьчнъшмь.
Златостр. XII e. (В.).
ТРЕПАСТЪКЪ — CM. ТРЬПАСТЪКЪ.
ТРЕТИИ — сл дующій за вторымъ: — Любо въ въторя^,
дюбо въ третивкіж стражж придеть (е xfj тріті]
(ри^акуі). Лук. XII. 38. Остр. ев. Въ третии дьнь въскрьснеть
(TTJ трьту) %.£рі7.). Мр. IX. 31. т. ж. Въ четврьтъи
третіаго десдте (тетра^ хаі ишЬі). Аіг. II. 10 (On.
I. 118). Въ прьвыи третгааго десАте {\хщ xcd slxccSt).
т. ж. II. 1. Боудеть ли съводъ по землдмъ, то ити
кмоу до третьгаго свода. Р. Прав. Яр. (no Син. сп.).
Третик кже w члвкъ блгословеленик похвалу w
виддщихъ и слъішащихъ. Іак. Бор. Гл. 143. A се
третькіе ходопьство: тиоуньство без рддоу. Р. Прав.
Влад. Мон. (no Син. сп.). Третьяя тяжа, аще кто
поимется чрезъ законъ, а четвертая уволочская.
Уст. ір. Смол. 1150 г. Третьяго дни къ полуднію падоша
стязи Игоревы. Сл. плк. Игор. Да Новгородьцемъ
дв ЧАСТИ дани, а третьюю чдеть ДВОРАНОМЪ.
Нові. I л. 6722 і. Поставиша дроугоую скоудьдницю
на поли.".., а г^тьюю поставиша на Кол ни за Стмь
Рожьствомъ. т. ж. 6738 г. И посемъ, на третьее
л то, избиша Литва на Камн Псковичь засадою.
Псков. I л. 6744 г. А в Ладогоу, кнже, ехати на треТИІІК
(л)І. Доі. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1264—1265 г. A
се тобе F-юіо іибиду поведъіваеиъ. Грам. Риж. ок.
1300 г. Двож
ды е пожаловати, а изличи казяити по
его вин , и в третіи рд изли(ч0)въ, живота ем^ не
дати. Исков. судн. гр. 2. Взяша съ Н мци переиирье на
третьюю зиму. Псков. I л. 6916 г. Что у нихъ въ Галич
дв варницы да третьея варница Семеновская
Морозова, и язъ князь великіи ихъ пожаловалъ, съ
т хъ варницъ не надоб имъ никоторая моя дань.
Жал. tp. в. к. Вае. Вас. Троиц. Сері. м. 1453 г. 3 іюл.
Аще у кого явится железа, то на другои или на
третіи день умираше. т. ж. 6974 і. Молодые люди два
TPE
990
третьяго покрутили щитомъ и сулицами. т. ж. 7009 г.—
Третик = въ третик — въ третій разъ: — Гла іемоу
третикіс (Хеуеі аитш то тріто ). Іо. XXI. 17. Остр. ев.
Се оуже третьее наведе поганыв на землю Русьскую.
Пов. вр. л. 6602 t. А татя въ первые продати противу
поличного, а въ другіе уличатъ, продадутъ его, не
жалуя, а уличатъ въ третьие, ино пов сити. Уст. Дв.
гр. 1397 і. —Третик — въ третьихъ: — Положи Бъ"
въцркви первок аплъі, второк прркъь третьк оучтлд.
Прол. Ак. н. XIVв. л. 97. — Третии на десдте —
тринадцатый: — Третигаго на десдте отлоученига.
Ефр. крм. Апл. 73.
— при опред леніи времени — позавчерашній, бывшій
наканун вчерашняго дня: — И іізр Іаковъ лице
Ливане, и се не б аше к нем^, ико в'чера и третіемъ
дни {уЬъс, jcal Tp'tirvjv ^[АІра ). Быт. XXXI. 2. Сбор.
Волог. XV в. Ак. н. Н КЪ мн , ИКО вчера и третіемь
дне (тріт7) ii^ipav). т. ж. XXXI. 5. т. ж. Ни перв е
вчерашнАго, ни прьв е третіаго дне (тсрб тЯ? тріт )?
rjjAlpa?). Исх. IV. 10. т. ж. Аще же волъ бодливъ
б8де прьв е вчерашндго и треіаго дни, то глють гв^
его (тсро тЯ? трітгіі;). т. ж. XXI. 29. т. ж.
— не им ющій отношенія къ двумъ тяжущимся сторонамъ,
посторонній, посредникъ, третейскій судья: —
А чего ми будеть иекати на твоихъ боярехъ, или чего
иекати тоб на моихъ боярехъ, намъ отослати отъ
собе ао боярину, т тому д лу учинять исправу; а ци
о каков д л межи собе сопрутся, хати имъ на третии,
кого соб изберуть; тамо, хавъ, перемолвятся.
Доі, гр. Дм. Ив. 1362 г. А чьи судьи на третии не подутъ,
или на кого третии помолвитъ, анъ взятого
не отдастъ, то правому отняти. Доі. гр. Дм. Ив.
1375 г. А что ся учинитъ межи насъ князеи каково
д ло, ино съ дутся бояр наши на рубежь, да межи
насъ поговорятъ; а не уговорятся, ини дутъ на
третии на князя на великого на Ольга. т. ж. A
которая д ла учинятся межи нами, и вамъ отъслати
своихъ бояръ, ин исправу учинятъ; а о чемъ сопрутъся,
ини дутъ къ митрополиту; а не будетъ
митрополита въ сеи земл , ин на третеи, кого себ
изберутъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. A о чемъ ся судьи
ваши сопрутъ, ини ся зовутъ на третеи, а не изберутъ
соб третего, ино имъ третеи язъ князь великіи.
Доі. гр. Вас. Вас. 1435 і. А полюбили есмя
себ обои исции третіихъ, игумена НиФОнта да
Ондрея Григоріева..., положилися обои исци на т хъ
третьихъ, какъ намъ укажутъ межу, та намъ межа
люба; и третііе, ставъ на земл , молвили. Разъ зж.
1526 і.
— Ср. Прус. tirts, Лит. treezias, Гт . thridja, Лат. tertius,
Гр. тріто;.
ТРЕТИИНИЕЪ — третій день нед ли, середа: — По
алъчьб же тои въ ВЬСАКЪ третииникъ и ПАТЪКЪ ПОвел
ваемъ алъкати. Изб. 1073 г. л. 196. Ал'чжть бо
въ понед льникъ ти въ ПАТЪКЪ ТИ В* соуботоу, вы
же іюбо ПАТЬ двии ал^ те, любо въ средоу ти въ пд
Стр.1
991
TPE
тъкъ, не бо нъ въ третииникъ соудъ на Гй съв штанъ
бты, въ пдтъкъ же, имь же и въ вь пострада. т. ж.
л. 196.
ТРЕТИИЧИНА — трехл тка: — Отъ лоньскои кобылици
приплода иа 9 л тъ 4 кобылы и съ матерью, a
третьпчинъ 3 кобылици. Р. Прав. (no Кар. т.). —
Ср. ТРЕТИИЧИНА.
ТРЕТИНД — третья доля: — Колико ти боудоуть дагали
милостыню, не отъ всего лп им нига десдтиноу и
пакъі др^го(у)(ж десдтпноу и по тои третиноу. Изб.
1073 і. л. 88. Инъ десятьство дая жптига кго, а инъ
четверпноу, а пнъ третиноу, а инъ половиноу. Ыикон.
Памд. сл. 21. He боле третииъі добытка. т. ж. Съимати
Клпмдте съ Воркою ПАТЬ грнъ, а въ томъ Борьке
третииа. FIJK. Клим. д. 1270 г.
— ? — (Царь Романъ) даати повел и м сАчныга третішы
(въ подл. третиты) златникъ глемы въ n.ep'KBa
оубогы разавати ([/.vivtaia трцліспа). Георі. Ам. (Увар.)
л. 376.
— помпнки на третій день по умершемъ: — Творите
оусопгай третины въфал^і и млтва... и девАтины...
п ві ."цііц.., п на всдко л то палдть й творите. Дуб". сб.
XVI в. 135. Прав. о усоти.
ТРЕТИЦА: третицего — въ третій разъ: — И заутра
третпцею паки возведоша Антоніа на архіеппскопство.
Л т. Нові. церк. 6733 ?. — Ср.: И пакъі въторицеіж
u третиип,ек сътвори іемоу cъвpъшea t€ и
гасп к пзглаголати. Супр. р. 444.
•— трижды: — Се третицею тя заклинахъ. Иикон. Панд.
сл. 31. Доуие на нь трпжда, знамеиае на нь третицсю.
Служ. Сері. л. 122.
— строе: — А что возмутъ, и отдадКтъ назаді, третицею,
аще б^детъ взяли за нужу великую. Ярл. Узб.
1315 і.
ТРЕТИИКЪ — трехл токъ: — Съ телцемь
третигако
(ё (лбсг^ы трі£тГ(о ті). Цар. 1. I. 24 no сп. XVI в. (В.).
А за коровоу м р занъ, а третьокь ёі коунъ. Р.
Прав. (no Ак. сп).
ТРЕТигавъі (род. третьгакъве) — трехл тка: — Юница
бо есть третиикы (въ нов. трил тна; тріеттіі;). Ис.
XV. 5. Библ. 1499 г. (Мат. Бусл. 50). Поиии іжницж
третьгакъве. Изб. 1073 г. л. 137.
ТРЕТИИЧИНА — трехл тка: — А третигачинъ к кобылъ...,а
третигачина по гривн . Л топ. XVI в.
(В.). — Ср. ТРЕТИИЧИНА.
ТРЕТЬ — третья доля: — Заидоуть ли СА коунъі до
того же года, то дадАть кмоу коунъі въ треть. Р.
Прав. Яр. (no Cm. en.). А братаничу моему князю Володимеру
на Моекв въ нам етничтв треть, въ
тамз , въ мыт хъ и въ пошлинахъ городьскихъ
треть. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. А приказываю отчину
свою Москву д темъ своимъ.. ., а братъ мои князь
Володимеръ в даетъ свою треть. Дух. Дм. Ив. 1389 г.
А въ нашеи половин еъ Григорьемъ мн дв части,
а брату моему Григорыо треть. Дух. Ост. ок. 1396 і.
А жен своеи княгин Олен далъ есмь свою треть
ТРИ
992
тамги Московьские. Дух. Выд. Андр. 1410 і. Се купи
^ковъ... треть зели, и в вод , и в ловнща. Купч.
Як. Дм. Щур. XV e. А дати ми имъ г" сороки 6 КИ, a
в томъ треть села в заклади на два году до кунъ.
Дух. Cud. Тим. XVe. А что, госаодпне, ходячи, достанемъ
городовъ и волостеи..., и тоб , господине, во
всемъ въ томъ дати мн треть. Доі. гр. Ив. JSac. и
Мож. кн. Ив. Андр. 1461 і. А въ томъ въ Ошевскоиъ
погоет три губы..., а яловыцивы шееть рублевъ,
да четверть съ всихъ съ тыхъ третеи съ Ошевского
погосту идетъ королю. Зап. о Ржев. дан. Которая
треть болши и люду въ неи, оттуль дани болше
идеть, а которая меньша треть, съ то и дани меньши.
т. ж. — Московьскага треть: — А въ треть
ти, господине, въ Московскую и въ пошлины не вступитись.
Дои гр. Ив. JBac. и Мож. кн. Ив. Андр. 1461 г.
— д леніе земельное: — Въ Вологодскомъ у зд въ
Воскресенскоп трети въ Томонскомъ стапу. Жал. гр.
митр. Дан. Мелет. Иов. 1527 г.
ТРЕТЬНИКЪ — работающій изъ третьей части: — Что
у нихъ третники и наимиты, кто етражетъ на готовыхъ
кон хъ, а въ кунахъ, и т мъ не надоб никоторая
дань. Жал. гр. Ив. Дан. ок. 1339 г. А што было
п нязеи на людехъ ихъ на третьникохъ, а съ того
ему треть жпта даивали. Зап. о Ржев. дан.
ТРЕТЬЧИКЪ—зав дуюіцій третью въ старой Москв :—
Наши нам стницы и третчики и тіуни Московскихъ
волостеи и ихъ тиунн т хъ крестьянъ не судятъ.
Уст. гр. дворц. сел. 1554 г.
ТРЕФОЛОИ = ТРЕФЕЛОИ — книга елужбъ праздничаыхъ
и службъ избрапнымъ евятымъ изъ миней
м сячныхъ: — Аще не в л поту, не прил жно очищага
треФелои и сввткъі гавить, а къіждо кнй, гаже
держпть, ико не оскверндть прахомь, іли w иного
канаръ, іли w капаныгі ыасла кандилна..., ли w
сквернъі.
еод. Студ. Ост. (Варс. крм.). Да треФОлои
да апостолъ ветшанъ. Отп. Горк. 1499 і. Книга
трефолои на харатьи. On. Ник. Кор. мон. 1551 г.
ТРИ — три, трое: — Пр бъість же Марии съ неіж гако
три М САЦА (wcret (У-ті а? трец). Лук. I. 56. Остр. ев.
Подобьно ксть црство нбснок квасоу, иже възыяъші
жена погребе въ млччьнъіихъ сит хъ трьхъ (el? aXeuрои
сата трьа): М : XIII. 33. Юр. ев. п. 1119 г. Въ
трьхъ упостасьхъ. Мин. Пут. XI в. 46. Три братига
{трйі; abslfoi). Пат. Син. XI e. SO. И тако идъіи
трьми нед лггімЕг, доиде преже реченааго (града).
Еест. Жит. еод. 5. Аже кто възм ть два р за, тъ то
вздти гемоу исто, пакъі ли възметь три р зы, то иста
к.моу не вздти. Р. Црав. Влад. Шон. (no Син. сп.)..
Ходити тремъ ватагамъ шоимъ на море. Грам. Двин.
1294 г. А срокъ тремъ тъісдчамъ и двема стома
вздти КНАЗЮ на сборъ в Низовьскъш весъ. До%. гр
Новъ. съ в. к. Mux. Яр. 13161. Новгородци... въ скор
въ едину три дни изрядився, поидоша подъ Тф рь.
Новг. I л. 6883 г. (no Ак. сп.). И трохъ скрушенъіхъ
въвергохъ въ воду. Ениг. откр. Авр. 34. А княжа межа
Стр.2
993
ТРИ
три сороки б лъ. Уст. Дв. гр. 1397 t. Б же стая
Иоулита съ дв ма рабома и с д тищемъ, трииъ л -
томъ сущемъ. Муч. Кир. Ул. (Сбор. 1414 ъ. л. 100). A
отъ березы да отъ осины къ трема березаиъ т мъ же
л сомъ. Судн. спис. 1498—1505 г. — Число 3 изображается
буквою гі — Бъіша f братьи: единоиу ИМА
Кии, а другоыу Щекъ, а третьему Хоривъ. Пов. вр. л.
введ. Да плачеть, предъ двьрми црквьнъши cxota,
і^л та... , потомь же дроугаи Л ГВЪ поелоушаниіі
тъкмо да пригатъ боудеть (трігтіа ). Уст. крм. Іо. Схол.
л. 43. Вас. Вел. 75. — Для обозначевія числа 3000
употребляется f
ст , тако емоу поустити хл бъ и ведкъш гость, a
дроугъш f
V вздти КНА3
f: — А како възметь кнзь ff ш дв -
на средокртье. Дог. гр. Новг.
съ в. к. Mux. Яр. 13161. — Ср. Лит. tri, trys, Гт . threis,
thrija; Н. drei; Д.-Пр. tri; Лат. tres; Гр. трй;, трьа. —
См. ТРИК.
ТРИБ8ХЪ — требуха, брюшныя внутренности: — Се
азь (йлучл^ вамь рамо и искыда^ триблхы лютомыи
на лица вашя, триб^х
пріим^ вы вък^п , и разЬ;
лютомыи празникь вашй, и
и ете, зане азь ПГ посла
(crxopmS ? истро ётсі та тсрбомт а йр!.ш , г иіттро ЁООТШ
ир-ы ). Малах. II. 3 (Упыр.).
ТРИВОЛЪ (тр'фо>.0(;) — волчецъ, репейникъ: — Кда
обькмлють w тьрнига грьзнъі, ли ( тривола смъкви
(атсо трфбХм ). М . VII. 16. Ев. 1270 г. (В.).
ТРИВОНОТАРИИ (Греч. трфои о отарю?) — должность
при Византійскомъ двор : — Маркиан же оубо м&кь
хрестолюбивъ, тривонотари(и) и канъкеларии бъівъ
Иоуетинияна цря. Муч. Кир. Ул. (Сбор. 1414 г. л. 99).
ТРИВЪЛНИК — буря, треволненіе: — He токыо о своихъ
печисд, ни свокго житии правити, нъ и все
обладакмок отъ тривълнига мсати (ex тр»аі[хіаі;). Ефр.
крм. Трул. посл.
ТРИВЬРСТЬНЪШ = ТРИВЕРОТЬНЪІИ — трехъярусный:
— Триверстьнаггі и тристолпьнага шенова (трі§о[ло?).
Іо. І епгв. XIV e. (On. II. 2. 202). — См.
ТРЬВЬРСТЬНЪІИ.
ТРИГРЕВЬНЪІИ — трехгребный, съ тремя ярусами веселъ:
— Поя і гары тригребныя (трі ірЗ ). Іос. Флав.
В. Іуд. VII. 2. 1.
ТРИДЕСАТЫИ — тридцатый: — Обр тошась числомъ
яко тридесятое л то течетъ. Дух. Кипр. митр. 1406 г.
ТРИДЕОАТЬ — три дееятка, тридцать: — ПриіАША три\1\Ід,есАте
съребрьникъ (eXajBov тк тріахо тос аруиріа). М .
XXV11. 9. Остр. ее.^Дроугоіі (с мя) паде на земли
добр и дагааше плодъ, ВЪСХОДА И растъш, приплоди
трьми десАтьми и шестию десАТЪ и сътъмь (Scpepev
Лч тріахо та). Жр. IV. 8. Мст. ев. д. 1117 і. Трьмъ де'
cflrjjim. Изб. 1073 г. (В.). Попъ пр же тридесАтъ л тъ
да не поставлкнъ боудеть (теро тм тріахо та ётй ).
Ефр.крм. Неокес. 11. Держаше же скопець онъ Ф НИКЪ
до треидесять, нанизани на вервь (ы? тріахо та). Жит.
Андр. Юр. XII. 57. — Ср.: Давъше кыоу твйдесдти
златицъ. Супр. р. 17. — Для обозначенія числа 30
употребляется буква J : — He л" еребреникъ взиТРИ
994
маемъ
на немъ, но другъ друга и весь животъ тому
предающе. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 і. л. 60). —
См. ТРИДЦАТЬ.
ТРИДЕОАТЬНЪШ — тридцатый: — Гь" бо Jc Хсъ въ
тридесдтьнок л то просв щенъ бъість и начатъ оучити
(ё тй тріахоаты гтеі). Вфр. крм. Неокес. 11.
Пгаток Хбо и тридесгатьнок Л им га въздрастению.
Жит. еод. Cm. л. 61. — См. ТРЬДЕОАТЬНЪіи.
ТРИДЦАТЬ — три десятка, тридцать: — Гонящеся за
тридцать верстъ до Новагорода. Псков. I л. 6744 г.
Княгини моя даетъ ему въ то серебро. . . тритцять
рублевъ. Дух. Дм. Ив. 1389 і. За кровавую рану тридцать
б лъ. Уст. Дв. гр. 1397 і. Господарю королю
дв ст гривенъ Рускихъ, а тридцять кояш. Грам.
Лут. en. 1398 і. А пополонка зателицю полъ третьгаЦАТЬ
б лъ. Купч. Иін. СтаН. Бор. XV в. — См. ТРИДЕСАТЬ.
ТРИДЬНЕВЬНО
— черезъ три дня: — Изъиде изъ мертвыхъ,
яко поб дитель, Храстосъ царь мои тридневно.
Илар. Симв. в р. (Приб. me. св. от. II. 254).
ТРИДЬНЕВЬНОВАТИ, ТРИДЬНЕВЬН8Ю — пробыть
три дня гд -нибудь: — Кита тридьневьновавъ невр -
женъ въ чр в . Мин. 1096 і. (сент.) л. 128. GD китова
чр ва Иіиноу избавльи трпдневьновавъшаго.
Мин. 1096 і. (окт.) л. 56.
ТРИДЬНЕВЬШЫИ — три дня продолжавшійея: — Хрьетова
ради тридьвевьнааго іежанига въ с^ци земльн
мь. Лзб. 1073 і. л. 241. Тридьневьнааго оубо соудатъщаникмь
подвигъшесА (трі )[лёрои). Ефр.крм. Кр .
138.
— черезъ три дня происшедшій: — Тридьневьнок въскрьсеніе.
Изб. 1073 і. (В.). Трид^ев^оіе въетаник и
въшьетвик гаено иепов да. Мин. Пут. XI в. 42. Силою
чтьнаго крта и стаго тридньвнаго въекрнига
твокго. Мол. еод. Псалт. 1296 і. (Мат. Бусл. 25).
— три дня пробывшій: — Тридьньвенъ ишьдъ, примирьнок.
въекрьсенак прописаше. Мин. 1096 і. (сент.)
л. 89.
ТРИК (им. пад. только для муж. р.) — три, трое: —
Дъва или трик събьрани въ ИМА МОК (SUO -n трй;).
М . XVIII. 20. Остр. ев. Къто оубо отъ т хъ трии
ближыши мьнить ти СА бъіти въпадъшоуоумоу въ
разбоиникъі (ты тріш ). Лук. X. 36. т. ж. Поч'то тр -
боу положити повел Въ Авраа
м8 іжяицек; трии л тъ.
йзб. 1073 ъ. л. 135. Трик нрави (tres virtutes). Пат.
Син. XI в. 65. Трик еи боляще (оі треі?). т. ж. 146.
В Сурии же бъі трусъ великъ, земли рас дшисд трии
поприщь, изиде дивно и-земл мъска, члвчскъшь глмь
глщи. Пов. вр. л. 65731. Мроелавичи же трие, Издславъ,
Стославъ, Всеволодъ, совокупивше вои, идоша на Всеслава.
т. ж. 6575 і. Се внезапу възъ хаша трик мужи
на дворъ. Нест. Бор. Гл. 49. A w бортьнои земли л
коунъ бее треи коунъ. Р. Прав. Влад. Мон. (no Cm.
en.). Положіша на стіи трапез
I л. 6701 і. (no Ак. en.). А которъіхъ трее дворць
въпросили ваша братьга посли, а т хъ СА КСИЪІ WT63
тріе
жреби. Лоег.
Стр.3
995
ТРИ — ТРИ
стоупили по своки воли. Дог. гр. 1262—1263 г. Треими
своими пер ты в^емъ. Жит. Андр. Юр. XL 53. Постави
Харитонъ архимандритъ Кіевьскіи церковь
древяну Треи святитель. Еові. IV л. 6916 г. Боле
трею чашь не нудите чьрньця. Поуч. вс. хр. 30 мужь
безъ треи (въ др. сп. 27 мужь). Псков. I л. 6952 г.
(no Стр. сп.). — См. ТРИ.
ТРИКДИНЪІИ — содержащій троичность въ единств
(Ак.): — Тріединаго божества коснутися дръзнуша.
Посл. патр. Іов. Груз. ц. Алекс. 1589 г.
ТРИЯСЬДА — трижды: — Имше же за сухую ногу и
. тріжда прекртивша, ц лу ю створиета. Нест. Бор. Гл.
35. Доуне на нь трижда. Служ. Сері. л. 122. Бысть
тои осени Ляхомъ и Литв 3 побоища е Н МЦЕГ, И
трижда Н мець избиша (въ Ак. сп. трожды). Нові.
I А. 69181. (no Арх.
сп.). — См. ТРИЖЬДЬ, ТРИЖЬДЪІ.
ТРИЖЬДЙ = ТРИШЬД8 — трижды: — He въспокть
коуръ, доидеже С вьржешися мене тришьдоу (трі?).
Іо. ХІП.
38. Ев. XIII
ТРИЖЬДЪІ.
ТРИЖЬ ДЪІ=ТРИШЬДЪІ=ТРИШЬДИ =ТРИЖЬ ДЪІИ—
три раза, трижды: — Пр же даже к^ръ не въспокть
дваш ы, отъвьржешисд мене и триш'дъі (трЕ?)- Мр.
XIV. 72. Мст. ев. д. 1117 ъ. Тришди и четырешди.
Ам. III. 11. тояк. (Упыр. 21). Тришьды Га молихъ.
Езб. 1073 г. л. 110. Поразоум и, чьто гГють книгъі
и словеса та, и тришьдъі обраштдгасА о кдинои главизн
. Сбор. 1076 і. л. 1. ПОІІТЬ г"-шды стй. Тріод.
постн. XI в. К' немоу же r f тришьдъі: Петре, любиши
ли МА (Ік трьтои). Панд. Ант. XI в. л. 293. Аще
въдасть руц оукрадыи, да гатъ будё т мь же, оу
него же будеть оукрадено, и свдзанъ будеть, и
(йдасть то, еже см створи, и створить трижды w
семь (зъХл бн. сп. треичи, въ Радз. сп. триичи). Доі.
Ол. 911 г. (no Ип. сп). Знаменавъ тришьдъі чашю
прьетъі своими. Пат. Скит. XII в. (Бусл. 339). Крестдще
д тд,... погроужати кго г-шьды, и крестъі
три створити по рАду. Бопр. Савв. 16. Въставъ, разбикть
ми дъвашьдъі и тришьдъі. Жит. Нифонт.
XIII в. Погор у него болшая половина города Великаго,
а потомъ оставшая часть загарашется днемъ
дваждыи и триждьш. Лавр. л. 6737 г. Роетовьскіи
князь былъ во Бсков трижды. Псков. I л. 6942 г. —
См. ТРИЖЬДА, ТРИЖЬДЙ.
ТРИЗДЬНЪІИ — отноеящійся къ подвигамъ: — На поб
д ^ приносАть по законоу триздьноумоу (іуЛІ-пек;).
Гр. Наз. XI в. 288. — Ср. ТРИЗНЬНЪІИ.
ТРИЗНА == ТРЪІЗНА — борьба, состязаніе: — Исходя
на тризноу (et? Tta^atcrTpcv paSi^tov). Златостр. XII e.
(В.). На тризноу (ігро? TO crnxStov). Іо. Л ств. XII в.
(В.). На тризноу съ оусердіемъ идАше (етсі тб
«ta^^a, ad stadium). Муч. Марк. ев. 2. Мин. чет. апр.
629.
— подвигъ: — He могъіи подъггіти д иствьнъіга тръізнъі
придеть на женитвоу. Изб. 10731. л.92. Тризна:
страдальство, подвигъ. Толк. неуд. позн. р ч. 196.
в. (В.). — Ср. ТРИЖЬДА,
996
— награда: — Тръізнж обр тъ пр ставлкник, и проЧАА
б дъі оуб жа (адХо еОра^е о? т ) [лгта^еаі ).
Гр. Наз. XI в. 86.
— религіозное торжество: — Ираклстсъ тризникъ, великъія
тризны сотворивыи (6 те^есгту]!; 6 [UXJTWO; S.bХои;
тсоітіаас). Іо. Шал. Хрон. IV. 86.
— торжественные поминки въ честь умершаго въ язычеекой
Руси: — Аще кто оумрдше, твордху тръізно(у)
надъ нимъ. Пов. вр. л. введ. И поела къ ДеревлАномъ,
рькущи сице: се оуже иду к вамъ, да пристроите медъі
многи въ град , идеже оубисте мужа моего, да поплачюсА
надъ гробоіцъ его, и створю тръізну мужю
своему. in. ж. 6454 і. И повел людемъ своимъ съеути
могилу велику; гако соспоша, и повел тръізну творити.
т. ж. 6454 і. Ре жеимъ Шльга, гако азъ мьстіла
оуже шбиду мужа своего, когда придоша Киеву второе
и третьее, когда творихъ тръізну мужеви своему.
т. ж. 6454 і. Запов дала (АХльга не творити (въ подл.
творите) тръізнъі на собою, б бо имущи презвутеръ;
сеи похорони блжную Шльгу. т. ж. 6477 г.
— ем. ТРИЗНО, ТРИЗНЬ.
ТРИЗНИКЪ = ТРЪІЗНИКЪ == ТРЪІЗДЬНИКЪ — борецъ,
боецъ: — Подобьн МЬНА тръіздьнікоу зълоу
хъітростик;, древііе статига добр съложити, извоДАЩЮ
(тгихт^ иосхы). Гр. Наз. XI в. 259. Кр піи трызници
и борци. Ліит. Іо. Злат. XV в. (Б. I. 375).
— жрецъ: — Ираклисъ тризникъ, великъш тризны сотворивыи
(6 те^еит і; 6 y.vvmi.os auXou; тгоітіаа?). Іо.
Мал. Хрон. IV. 86.
— ср. ТРИЗНЬНИКЪ.
ТРИЗНИЩЕ — м сто тризны, игръ, боевъ — арена: —
Вонъ тризнища извергъ противника чіча естеетва
(2^w тои (7У.а[л[лато(; итіера^о тііта; то а тта^о тт??
а дрмтсі ті? cpuffsw?). Еозм. Инд. СЭе коша глв^. . . его
на тризнищи (ё ты ста^іо)). Муч. Бониф. Что вы
вредитъ ити до тризнища и вид ти. т. ж. Идоша
по немъ до тризнища. т. ж. Из темницы изыде,
акы из н коего тризнища (w? & ті о? ала^^ато?).
Жит. Лик. 47. Мин. чет. апр. 63.
— тризна, торжественные поминки въ честь умершаго:—
Погр баему князю Михаилу, ни тризнища, ни дымы,
ни битвы.. . не творяху. Ліит. Конст. кн. Муром.
— борьба (въ переноен. знач.): — Въ чернечьскоге
житьк, акъі во иекоушеньк и тризнище w члкъ приходдще,
прежнгаго въздержаньга ихъ прелестьнаго и
етворимаго оуже не держать. Іо. Л ств. XIV в.
— судилище: — Тризнище безмездьноге фіуматгірюч
а^ехасгто ). Златостр. сл. 7. Тризнище постави емоу
страшно ((HxacrrTiptov). т. ж. м. 9.
ТРИЗНО = ТРЪІЗНО — борьба: — Мв бо, гако подвигъ
и страсть и трызно есть нын шнее житіе (стаStov).
Панд. Ант. (Б.).
»
ТРИЗНОВАТИ = ТРЪІЗНОВАТИ, ТРИЗН8Ю — совершать
подвигъ: — Кдиноіж дііГе(ж тръізноукще съ
в роек блгвіцениіа,съдоушьни((ти аЭХоі5 т£і;). Гр. Паз,
• XI в. 251.
Стр.4
997
ТРИ
ТРИЗНОДАВЬЦЬ — устроитель состязаній; дающій награду
за подвиги: — Николи же тризнодавьца (вм.
тризнодавьць) кще доблеетвоующиихъ в ньчавакть
(аум одетті?). Еирил. Іерус. XII в. 837 (On. II. 2.
53).
ТРИЗНЬ = ТРЪІЗНЬ — борьба: — Мв
бо, ико подвигъ
и страсть и тръізнь есть нъш щьне житье
((тта§ш ёстті ). Панд. Ант. XI в. л. 251. — См. ТРИЗНА,
ТРИЗНО.
ТРИЗНЬНИКЪ — боецъ, борецъ: — Тризньникъ часто
исходя на тризноу (6 адХтггт)? et; тсаХаіатра PaSi^wv),
Златостр. XII в. (В.). — Ср. ТРИЗНИКЪ.
ТРИЗНЬНЪІИ — относящійся къ подвигамъ: — Съскръі
ГіГ w мирьекъіхъ тризньнок б деньство (тгі той
с7та<$іои SuG^epeiav). Іо. І ств. XIV в. (On. II. 2. 199).
— Ср. ТРИЗДЬНЪІИ.
ТРЖЗЪІИ — трехд тній: — Възми ми юниц^ тризЬ' и
козіі тризЙ и овень тризь (Xajk [/.at Sa^aXiv тріетГСоиsocv
каі aiya тріеті^оиаа , xocl хріо тріеті^о та). Быт.
XV. 9. Сбор. Волоі. XV в. Ак. н. Поч'то тр боу положити
повел Бъ Авраа
мЬ' іжницеіж трии л тъ и козоіж
тризоіж. Изб. 1073 і. л. 135. РеГ Бъ" Авраамоу: поими
оуницю тризоу и овьнъ тризъ. Изб. ХІІІв.(Лавр.
On.
21). — Ср. Лит. treigis.
ТРИИРА(Греч. трі іртіі;)—трирема, трехгребный корабль:—
Аще имаши моужи възрачны добры ключимы, и
цреву волочи триирю (трітірт)). Георі. Ам. (Увар.) л. 365.
— См. ТРИРА.
ТРИИЧИ — втрое: — Аще дасть роуц свои оукрадыи,
да га бііде..., шдаеть тое, еже см створити и сотвори
триичи w се (въ Хл бн. сп. треичи). Доі. Ол. 911 і.
(no Радз. сп.). — GM. ТРИЩИ.
ТРИКЛИНЪ (Греч. тріх^і о?)—палата, комната: — Дасть
имъ искр}. царевы ложница триклинь, рекше великоу
храминоу. Георі. Ам. XV e. (В. I. 318).
ТРИКРАТЪ — три раза, трижды; —. По доуновении
трикратъ на лице ихъ и въ оуши (тріто ). Efy. крм.
Трул. 94.
ТРИКРАТЪІ — три раза, трижды: — Отъврьжешисд
ыене трикратъі (атсар тісг ) ^ трі;). Мр. XIV.
72.
Остр. ев. Въ Иор^ан др влк вид въ, трикраты
гав^гакть главоу своіж въпижщимъ дь. Мин. Пут.
XI
в. 104. ПОКЛОНИТЬСА пр дъ стъіимь шлътарьыь
трикраты до землга. Лест. Жит. еод. 18. И въ
кдину нощь гавлешаед кму стага и, трикратъі прекртивъша
очи кго, прозр ти кго створиста. Нест.
Бор. Гл. 53.
ТРИЕРАТЪІИ — троекратный: — Водою омъш МА ЧИстою,
сир ць трикратъшъ погруженикмь. Ііал. XIVв.
Зав. Левъ.
ТРИЛАКОТЬНЪІИ — въ три локтя длиною: — Аще
кто и множество земли пріобрящетъ и богатства,
а трилакотна гроба не можетъ изб жати. Дух. ц.
Ив. Вас. 1572—1578 і. Довл аше бо емоу трилаконыи
ишъ гробъ. Жит. Aep. и Леонт. XVI в. (Бусл:
742).
ТРИ
998
ТРИЛИЧЬНЪІИ — въ трехъ лицахъ являющійся: —
(ПОКЛОНИМЪСА) триличьноумоу Боу равьноестьствьноу.
Mm. 1096 і. (сент.) л. 10. — Ср. ТРЬДИЧЬНЪІИ.
ТРИЛ ТЬНЪІИ — трехл тній, три года продолжающійся:
— Сии Г ль да ПОСТАТЬ ПО трил тьнемь послоушании
и времени (ТУ)? тріетои; іЬсросссЕш?). Уст.
крм. Іо. Схол. л. 31. Ник. 12. — Ср. ТРЬД ТЬНЪШ.
ТРИЛ ТЬСТВОВАТИ, ТРИЛ ТЬСТВЬЮ—достичь трехд
тняго возраета: — Егда же трил тствоваше богоотроковица.
Мин. чет. (В.).
ТРИНАДЕСАТЬ — тринадцать: — Твои братъ торговалъ
с нииь на л" изроевъ, зі иароевъ заплатилъ, а тринадьсАть
изроевъ не заплатидъ. Грам. Риж. ок. 13001.
— Ср.: Б аше же ихъ до триінадесдте. Супр. р. 13. —
ЧислоІЗ изображается Гг или гі: — Преже ігкаландъ
иоулиа. Ефр. крм. Еик. 1. МЦА ОКТА ВЪ Й на стоую
мчнкоу Караа и Папула. ' Нові. I л. 6696 і. — См.
ТРИНАДЦАТЬ.
ТРИНАДЦАТЬ — трчтхайе-ла: — А в су въ т хъ въ
пяти ковш хъ тритцать гривенокъ и воемь гривенокъ
и тринатцать золотниковъ. Дух. Дм. Ив. 1509 г. —
См. ТРИНАДЕОАТЬ.
ТРИОБРАЗЬНЪІИ — нев рный переводъ Греч. тетраjAoptpo;:
— Триобразьнок коуаггелиге (тбтра^оріро ).
Изб. 1073 і. л. 176.
ТРИОДЪ == ТРЕОДЬ (Греч. тріш§іо ) — книга церковная
богослужебная: — П ти на оумъвениіе трор ,
глже и въ тришди писани соуть. Уст. мон. д. 1200 г.
И ы неи 12 списа и тріоди и охтаи. Хл бн. л. 6796 г.
Тамо много томленьге претерп въ и треодь постную
нааиеавъ... и тако скончасд (о еодор Студит ).
Прол. Ак. н. XIV в. л.97. Датреодь цв тнаа вдвоемъ,
датреодьпостная. Отп. Горк. 1499 г. Синоксарь, рекше
тріодь четіа (въ числ книгъ новаго закона). Сказ. о
книг. ишин. и ложн. (Калайд. 208).
ТРИОДЬНЪІИ = ТРЕОДЬНЪІИ — ОТНОСЯЩІЙСЯ къ
тріоди: — Треоідныя елавники. Сбор. Еирш.-Б лоз.
XV 6. 35.
ТРИПРАМЕНЬНЪШ — тройной: — ІЯчже бо ееть трипрамеяно
тврьдо (ё тріто ). Панд. Ант. XI в. л. 214
(Еккл. IV. 12). — Ср. ТРЬПРАМЕНЬНЪІИ.
ТРИПСИДИ (Греч. тріфейю ) — корица: — Да пол ють
съ вьрхоу по неи медъмь и трипсиди. Уст. п. 1193 г.
210 (On. II. 3. 261).
ТРИЛМОКЪ — обезьяна: — В ровах^... въ трип ска
и въ змію (то TCidiwov). Ecnoe. о в р. — Ср. ТРАПАОТЪКЪ,
ТРЬПАОТЪКЪ.
ТРИРА (Греч. трг/іру)?) — трирема, трехгребный корабль:
— Болгарину 860 Петру пришедшу в триру,
глемыи олядъ ([лгтос трітіроиі; ёХЭм ). Георг. Ам. XVI в.
(В. II. 45). — См. ТРИИРА.
ТРИРОЖЬНЪІИ — ? — Трирожнаа жел за насыпана.
• Іос. Фл. В. Іуд. IV. 9. 9.
ТРИСВАТЪШ — трижды святой (объ утроеніи слова
СВАТЪІИ): трисвАток п ник =: триевАток —
церковный стихъ съ троекратнымъ повтореніемъ
63*
Стр.5
1485
чдш
у нихъ на т хъ земляхъ на монастырсквхъ дубье и
чашникъ мои, и староста боротнои въ то дубье у
нихъ не вступается. Жал. ір. Троиц. Сері. мон. в. к.
Map. Яр. 1453 г.
ЧАША. = ЧАЩД — частый, густой л съ: — Пътица,
въсп вающи въ чащахъ. Мин. 1097 г. л. 42. Зв ріе
донде18
247).
оубо в чяща горскьі. Маргар. 1530 і. (Рум.
ЧДЩАВА — чаща: — GO чащавы оноя пое кая. Жит.
Петр. А . Мин. чет. іюн. 195.
ЧАЩДВЪІИ — ? — А т ели коньць чащавые пожни.
Разъ зж. 1509 t.
чдщивъ — частый л съ ('?): — Путемъ чащикомъ до
озера до Кругольекого. М н. гр. 1497 ъ.
•ЯАИЗНЬ — надежда: — Разарьмжщю и обьс дению и
чагазни (тос; ІХтсйа?). Гр. Еаз. XI в. 273.
•ЧАганиье — ожиданіе: — Издъіхаіжщемъ чівкмъ отъ
страха и чаании ид^щиихъ на вьселенжіж (атсо 96Pou
jccct irpocjSowa?). Лук. XXI. 26. Остр. ев. Аще же
кага б да и еъмьртьнсж чаганик отъ недоуга или
инога KOittzi винъі ключа^тьсд, т хъ запов дию приимати
(тироссіоіиа). Ефр. крм. Анк. 6.
—* надежда: — Чаганик бо твари и ивлениіі сномъ
Вжикмъ чакть (атсоу.ара.§о>сьа). Тимл. ІІІ. 19. Апост.
посл. no en. 1220 г. Отроко(ви)ца затворена въ гроб
сь мрьтвьци, чаганига не погр шисд. Мин. 1097 г.
л. 92. На тебе, Прчстага, над ющесд, не шпадемъ
ча(га)нига твокго. т. ж. л. 87. ХОТАИ оубо, гако же
р
'ъ
хоііъ, бкзаконьнааго сего д ланига свободоу оулоучити
оудоиъ, бкзъим никмь и мало*дііниіімъ и
ылтвож и грддоуштиихъ чааниемь оудобь евободиться
(paSito; а.каХка.угів^оіі). Панд. Ант. XI в. л. 91.
Вьеего чаинии людии Июдеискъіихъ (ТКССУІ? TVJ? тсросSoxia?).
Ефр. крм. Петр. Ал. 13. л. 230.
— надежда, тотъ, на кого возлагается надежда: — GD
рода Двдва тд прогавлАга Игаковъ, дзъікомъ чагание.
Мин. 1096 t. (сент.) л. 59. Тъі бо, пренепорочьна,
роди кго же древле (шоженъіхъ чаАнид^газъікъ, ХаГ,
кго же покмъ. Мин. 1097 і. л. 133. GD языкъ же
приятъ бъі, яко же реГ^яіСвъ: п тъ чаяние язъікомъ.
Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 г. л. 55).
ЧАМТИ, ЧАГО — ожидать: — Лежааше мъножьетво болдщиихъ,
сл пъ, хромъ, соухъ, чагжщиихъ движеник
вод (e>«k^o[/ivtov). Іо. V. 3. Остр. ев. Въ заимъ даите,
ничесо же не чающе (онтеХіі^о те;). Жук. VI. 35.
т. ж. Тъі ли кси грддъіи иіи иного чакмъ (тсроа^охм^е
). М . XI. 3. т. ж. Помни еоудъ, чди отв та и
въздаганига по д ломъ. Сбор. 1076 і. л. 44. Вид въ
древле тебе чаемад, и Вжиіе приимъ црствие недвижимое.
Шин. 1096 і. (окт.) л. 30. He чаеть коньца
житиж, ни съв сть, гако пришьльць есть въ еемь
житьи (оъ TrpoaSoxa). Панд. Ант. XI в. л. 32. Кже
дол съвджеши, гор слово о томь въздати чаи си.
т. ж. л. 275. Тр б же и сего чаити въ трьа ньи
(ivapaWew). т. ж. А.247. Чагати того, кже аще епархиискъіи
съвьршенъіи съборъ изволивъ предъсточвд
1486
гащек
запов сть (кх.ЬіуваЬа.і.). Ефр. крм. Ант. 18. Чагахомъ
братига вашега прити м стьнъі властель Ноу(ми)диискъіи
(TvpotreWoty-sv). т. ж. Еар . 47. He мало
днии ксть, отънкл же чак.мии никако же постигоша
(оі 7крос()о>ш[ЛЕ оО- т. ж. Пригати ту же казнь чаите,
юяге на друга глаете. Варс. крм. Зак. суд. л. 185.
Князь же Александръ б послалъ преже себе в орду
сына своего Федора, чая оттол в сти. Roei. I л.
6847 г. (no Арх. сп.). Наставъшю же часоу и;б дьнемоу,
и инии звании вси приехаша, а Клавдига вси
чаихоу и многажы посылаше шбычнаго зватага (тсроиeSoy-aro).
Пчел. И. публ, б. л, 64. Какы чти принесеши
ты къ своимъ родителемъ, такыхъ и ты чаи (й своихъ
д тии на старость (тироа^І^ои). т. ою. л. 72. Лисици
часто брешють, чають поб д^ на поганыхъ. Сл. о
Задон. И си оуслышавъ, црь, чаемыга похвалы не
полоучивъ, разгн вавсд, повел .. . изгнати оубо магистра.
Геори Ам. (У ар.) л. 338.
— над яться: — Потр ба ксть кландтисд Боу и чаати
пришествиА кго. Толк. псалт. Еві. XI e. nc. XGVIII.
5. толк. Чаю же его пакы грядуща съ небеее. Илар.
Исп. в р. (Прибавл. твор. св. о. т. II. 254). Отъиде,
чающи въ приидоущии днь видити й. Нест. Жит.
еод. 6. Чаи отъ Гда милостн. Пат. Печ. Сим.
Посл. 8. Злии чедов ци..., иже Вога не боятся, ни
чають въскресеніа мертвымъ, ни суда Божіа. Лові.
I л. 6848 і. (no Арх. сп.).
—• изсл довать: — Намъ бо отъкръ1
БіГ Дхомь Стъіимь,
дхъ 60 B'cero чакть, и глоубинъі Бжьга (ёреи к). Панд.
Ант. XI в. л. 284.
ЧВАЖЪ И ПрОИЗВ. — CM. ЧЬВАНЪ И пр.
•чвьвътъ == ЧВЕКЪТЪ (вм. цвькътъ?) — звукъ(?): —
Съ л вую сторову гроба Гоеподня есть пропасть велика,
гд сшелъ Христосъ во адъ...; и приходитъ
патріархъ съ діаконы и, приклонивъ свою главу надъ
пропастью,.,, и слышатъ чвекотъ въ пропасти. Арс.
Селун. 75. — Ср. ЦВЬЕН&ГИ.
ЧЕВОТЪ = човотъ — башмакъ на каблукахъ съ
острыми загнутыми вверхъ носками: — Чоботы тимовы,
по швомъ сажоны жемчугомъ Гурмыскимъ, и
въ носк хъ и въ каблук хъ сажены жемчугомъ Гурмыекимъ.
Дух. Дм. Ив. 1509 і. Чеботы саФьянъ рудожодтъ
и т чаботы шш чены въ н т хъ. On, им. ц.
Ив. Бас. 1582—1583 і. 8.
ЧЕВАНЪІИ — CM. ЧЬВАНЪІИ.
ЧЕВЬНИЧЬНЪІИ — б лидьный (В.): — На п#ги села
чевнична (тои аурои тои у ауем;). Царств. 4. XVIII.
17 (В.).
ЧЕГЛИКЪ — CM, чьгъликъ.
ЧЕГДЪІИ — CM. ЧЕКЛЪІИ.
ЧЕДЪІГИ (Татарск. ичь-итыхъ — ввутренній сапогъ) —
мягкіе кожаные илн матерчатые сапогп, сверхъ которыхъ
над ваются башмаки: — Башмаки съ чедыги,
Крымское д ло, шиты по отласу по червчатому золотомъ
да серебромъ волочевымъ. Плат. цар. Евд. Лук.
(Савв. 120). — Ср. ИЧЕТЪіги.
Стр.1
1487
ЧЕК
ЧЕКАНИТИ, ЧЕЕАНЮ—выбивать узоры на металл :—
У ножа и ножонъ оковъ серебрянъ зодоченъ чеканенъ.
On. им. ц. Ив. Бас. 1582—1583 г.
— выбивать узоры на ткани: — Чюга отлаеъ лазоревъ,
чеканенъ. Ллат. Бор. ед. Год. 1589 і. (Савв. 18).
Чюга отласъ кирпишнои цв тъ, чеканена. т. ж. Ножны
и черенъ хозь серебрянъ, чеканенъ. т. ж. (Савв.
27).
ЧЕКАНЪ — кирка: — Аще бы кто іигнь и чеканъ (въ
подл. изчеканъ) възялъ (el ттйр зіосі SwsHav тк; ХаРсо ).
Златостр. XII в. (JB.).
•
— тоіюръ: — С чиво и чеканомъ разъдрушиша и (ё
TTSXSXEI xal ^aSeuTTiptw). Псалт. толк. еодорит. пс.
LXXIII. 6 (В.).
ЧЕКЛЪІИ == ЧЕГДЪІИ — подлинный, настоящій: — A
кто у кого что познаетъ татебное, и онъ съ себя сведетъ
до десяти изводовъ, нолны до чеклого татя, и
отъ того нам стникомъ... не взяти ничего. Уст. Дв.
гр. 1397 г.; Уст. Б лоз. гр. 1488 г. A у кого познаютъ
татебное, и тотъ съ себя сводитъ хоти до десяти
сводовъ и до чеклого татя, а въ томъ ему продажн
н тъ. Уст. ір. Еамен. бобр. 1509 г. И тотъ съ себя
сведетъ, хотя и до десяти его доводовъ и до чеглого
татя. Жал. несуд. ір. Чухл. м. 1518 і.
ЧЕКЪМА — чашка у кисти (?): — Кутазъ бободевъ
б лъ, чекма серебряна черезъ грань. Еонск. приб.
Бор. ед. Год. 1589 г. (Савв. 46). 2 кутаза, чекыы м -
дяные. т. ж. Чекма (у науза) серебра золочена. т. ою.
(Савв. 43).
ЧЕЛЕСЬНЪІИ — главный, основной: —Три челесьнъіга
соущага на нъі мъісли дьгаволга, ими же бореться съ
нами завиднъш б съ (трЁі? уЕ іхытатоі; }іоуіар.оТ;).
Панд. Ант. XII—XIII
в. л. 156.
— начальствующій: — ВЬСА челеснаа ихъ и чьстьнаи
ихъ изби. Псалт. толк. XII в. nc. СІ . 36. толк.
— вышній, верховный: — СЭ челеснаго врача дшъ нашихъ
(тиара той Іатрои тш фи^ш ). Панд. Ант. XIV—
XV в. (On. II. 2. 262).
челесьнъііа книгъі — книги свящ. писанія, принятыя
церковью: — Мъі оубо... ^ цсриць... челеснъіігі глёмъ
бъіти кънигъі, сир чъ шестьдесдтъіи зав щанъіігі
ветъхааго же и новааго зав та (ёуярітоис). Панд. Ант.
XI в. л. 7.
ЧЕЛИКЪ — ? — По моужоу когожьдо истдзати, ли испъітати,
ли словеса ихъ и помъіслы изв щати, како
оубо и челикомъ, доже и до мьньшаго і бит кати.
Жит. еод. Отуд.
ЧЕДКА = чолкд — кисть на знаменИі бунчукъ: — И
бысть с ча зла, и потяша стяговника нашего и челку
стяговую сторгоша с стяга. Ла р. л. 6677 г. Чрьлена
чолка, сребрено стружіе храброму Святьславличю, Сл.
плк. Игор.
ЧЕЛНЪ = чолнъ = члънъ = ЧЕЛОНЪ — лодка: —
Аже лодью оукрадеть, то ЕГ (ЧИТ. ^) коунъ продаже,
а лодию лицемь воротити, а за ыорьскоую лодью г
ЧЕЛ
1488
грвнъі, а за набоиноую іГгрвне, а за челнъ и коунъ
(въ др, сп. за челонъ). Р. Прав. Влад. Мон. (no Син.
сп.). Оу кого СА избикть оучанъ, а любо челнъ, Въ
того не даи, или оу Роусина, или оу Латинеского,
оу т хъ вълъсти, кто сю свободоу далъ, товаръ кго
свобонъ на въд и на берез , бес пакости ВСАКОМОУ
(въ др. сп. члънъ). Смол. гр. 1229 г. Сведше с в ца,
сринуша й с мосту; н кто же людинъ Личковъ сынъ
хотяше ему добра, въехити его в чеднъ. Нові. I л.
6926 і. (no Арх. сп.). — Два въ челн^ — названіе
крюкового знака: — Два в челнл. Стихир. XVI в.
(Рум. 653).
— кубокъ, братина въ вид челна: — Да семьнатцать
кубковъ..., да волъ, да чолнъ, да куръ, а в еу въ
кубкехъ и въ вол и въ куре и въ чолну восмьдесятъ
гривенокъ и гаееть гривенокъ. Дух. Дм. Ив.
1509 і.
ЧЕЛО = ЧОЛО — лобъ, чело: — Тол^и челомъ ([лё-штго ).
Златостр. сл. 28. Сь намъ знамение era дасть на чел .
Jo. екз. Боі. 254. Помазоуе... стмъ мюромъ и творд
крташбразно на чел , на очью п на ноздрию. Служ.
Серг, л. 125. На преди члвку вадо очима ксть цело.
Пал. XIV е. л. 30—31. Чело же, на широкъ образъ
расходАсд, оужастива чдвка знаиенакть. т. ж. л. 31.
По челу надъ очима брови суть двоичнъі. т. ж. A
попеломъ т мъ мажутьея ію лицу и по челу и по
всему т лу. А ан. Никит. 337. He пасти челошъ на
жел зо. Іос. Флав. Б. Іуд. IV. 2. 5. — Ср.: Межу
обою очию ІІ чело. Іо. скз. Шест. no en. 1263 t.
213. — Челомь бити — кданяться земно: — Ни
головъі бтлло не въскланивати, быоче челомъ, ни
шчыо бъіло шсушивати, проливаюче пред нимь слезъі.
свога. Злат. ц п. XIV в. (Бусл. 503). Кирило
черньчищо многогр шньш съ своего братіицею на
твоеи, господине, доволнои еже къ намъ милости
ыного челомъ бьемъ, и радуемся, господине, о теб
, что им еши сицеву в ру къ Цречистои Богородици
и вашеи нищет , и о вели[і, ыъ твоемъ
смиреніи. Лосл. Еир. Б лоз. ок. 1400 г. А АЗЪ ЫНОгогришнъш
цоломъ бью. Бкладн. Як. Дм. XV в.
Вси кмоу біахоу челш, припадающе к ногама erw.
Жит.Стеф.Перм. 688. — Челомь бити — проситы—
Къ тому, естли бы хрестьянлнъ Жиду рану н которую
задалъ, винныи таковыи маетъ вины заплатитп,
чимъ маетъ намъ чолоыъ бити, а ранному маетъ
доеыть вчинити подлугъ ранъ его, яко шляхтичу.
Жал. \р. 1388 і. Вашего посла къ великому князю не
хотимъ поднииати, тако же ни сами ему челомъ бити
не хотимъ. Псков. I л. 6979 і. г
Бздилъ къ великому
князю на Москву о томъ же челомъ бити своему
государю. т. ж. Да мн бьютъ челомъ: пожалуи, деи,
гоеподине, вели учити. Посл. Новг. арх. Генн. м. Сим.
1496—1504 г. — Челомь бити на кого —жаловаться:
— А кто на кого челомъ бъетъ, дворяне и подвоискіе
позовутъ къ суду. Уст. Дв. гр. 1397 г. —
Челомь добити, челомь добивати — просить: —
Стр.2
1489
ЧЕЛ
И ты мн потомъ челомъ добилъ отцомъ моимъ Алекс
емъ митрополитомъ всея Руси, и язъ тобе пожаловалъ,
далъ ти есмь Лужу и Боровескъ. Дог. гр. ^л«.
Ив. 1389 і. Се добили челомъ Иванова жена и е
сьшъ Курову сьшу, что взяти было Куру семдесятъ
б лъ па Иванци. Нові. рядн. XVв. Из Новаго городка
вышедши князи В лозерьскыи и воеводы князя великаго,
и добиша чоломъ воеводамъ Новгородчкымъ.
Пові. I л. 6906 х. (no Apx.cn.). Перев тника Ивана
Микитина скинуша с мосту, а Герасимъ и Родивонъ
с плачемъ добиша челомъ своеп господ Великому
Новугороду, и Новгородъ даша имъ животъ. т. ж.
И бояре сугнаша его въ Невадичахъ и ту ему добиша
челомъ, и онъ воротился. Псков. I л. 6943 г.
Владыка Новогородскои Еу ииеи по ха .. . добивати
челомъ великому князю... за свою вину. т. ж.
6964 і. — Челомь добити — принеети въ даръ: —
А даютъ изъ селъ вс люди на праздникъ яловицу,
но одинова ми, гоеподине, добили челомъ, а не въ
пошлину, треми бараны, и язъ ихъ пожаловалъ за
яловицу. Уст. ір. м. Кипр. Конст. мон. 1392 %. — Челоыь
^дарити — поклониться, прив тствовать: —
И посадники Псковскіи и бояре, вышедше изъ насадовъ
и наливши кубцы и роги злащеныя съ медоаъ
и съ виномъ, и пришедши къ неи, челомъ удариша;
она же, пріемши отъ нихъ въ честь и въ любовь ведику...,
въсхот ... въ даль хати. Heme. I л. 6981 г.
— Челомь Ь'дарити на кого — обратиться съ жалобою:
— А ударитъ ми челомъ мои на твоего, хто
живетъ въ твоемъ уд л , и мн послати къ тоб , и
тоб ему исправа учинити. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г.
А ударитъ кто челомъ мн князю великому на митрополича,
и мн князю великому судити. Уст. гр.
Бас. Дм. 1392 %.
— женскій головной уборъ: — А чедо и гривну, то есмь
далъ при соб . Дух. Ив. Дан. 1327—1328 %. Чело
кичное золото съ яхонты и зъ жемчуги и зъ жемчужинами
п съ плохимъ каменьемъ. Дух. Дм. Ив.
1509 і.
— голова, передняя часть ратнаго строя: — На чел
стати и б дл; подъимати не хотдаше ([АЕТМТСО ). Гр.
Еаз. XI в. 261. Мьстиславъ же с вечера иеполчивъ
дружину, и поетави С веръ въ чело противу Вардгомъ,
а са ета с дружиною своею по крилома. Пов.
вр. А. 6532 г. И поиде Мьстиславъ и Ирославъ противу
соб , и еступишасд чело С веръ съ Вардгъі.
т. ж. 6532 г. И тр сну аки громъ, сразившима челома.
Ип. л. 6619 г.
— передняя часть корабля: — СЭтекъ на пред^ее чело
корабля, епадъея въ море и оутопе (super extrema
tabulata navis). Прохор. Жит. Іо. Боюсл. XV.
— ?, — Позлащена быша чела вся (та [/.етожа т а та,
frons). Joe. Флав. Б. Іуд. V. 5. 4.
ЧЕЛОБИТИК=ЧОДОБИТИК—покдонъ, прив тствіе: —
Она же, изъ насада вышедъ на Новогородскомъ берег
и отъ священниковъ благословеніе пріемши,
ЧЕЛ.
,
1490
тако же и отъ посадниковъ и отъ всего Пскова челобитіе,
и поиде въ домъ святыя Троица. Псков. I л.
6981 г.
— просьба: — Послаша с челобитьвмъ ко владьщ на
Деревяницю нам стника князя великаго... посадника
Юрья и тысячкого Олис я.. . и владыка прия челобитье.
Eoet. I л. 6883 і. (no Арх. cn.J. И влка пріга
челобитіе свой д теи н все Новагорода. т. ж. 6888 г.
(no Ак. сп.). На чолобитье архимап
риглебского... и всеи брати его... позволид
вечне надал
бере1,
вол
дриты нашого Боееми
и
ны противо н берега. Грам.
Пол. кн. 1396 х. Послаша послы к великому князю
с челобитьемь о етарин . Нові. I л. 6901 %. (no Арх.
сп.). И князь великыи владычня благословеніа и
слова добра не принялъ, а отъ поеловъ Новгородчкыхъ
чолобитья. ш. ж. 6905 г. (no Арх, сп.). И Псковичи
послаша съ челобитьемъ
едора посадника
Шибалкинича подъ Вороночь ко князю Витовту въ
рать, и начаша челомъ бити князю Витовту, и онъ
не прія челобитья Псковского. Псков. I л. 6934 і.
Послаша на Москву ко князю великому своихъ гонцовъ
отъ Великого Новагорода и отъ Пскова, възв -
щая ему Н мецкихъ пословъ челобптіе. т. ж. 6969 г,
ЧЕДОБИТЬШЫИ — соединенный съ челобитьемъ, просительный:
— Снъ мои великиі кнзь... ваше челобитное
моление приемдетъ и миръ по древнемЬ7
ваиъ. Г2шм. митр. Еипр. Еові. 1393 г.
даетъ
ЧЕЛОВ КОВИДЬНО — подобно челов ку: — Сіи же
часникъ наречется часом рье; на всякіи же чаеъ
ударяетъ молотомъ въ колоколъ, разм ряя н расчитая
чаеы нощныя и дневныя; не бо челов къ уда- .
ряше, но челов ковидно, самозвонно и самодвижно,
страннол пно н како створено есть. Троиц. л, 6912 і.
(Кар. И. Г. P. т. . пр. 249).
ЧЕДОВ КОЛЮБИВЪІИ — любящій челов чеетво: —
Н сть ли оуто члколюбиво бжство (ou^l ^йа Эршт о ).
Тр. Шаз. XI в. (В.). Азъ, милостію челов колюбивааго
Бога, мнихъ и прозвитеръ Иларіонъ. Илар. Исп.
в р. (Приб. тпвор. св. о. т. II. 255).
•ЧЕДОВ КОДЮБИК. — дюбовь къ людямъ, къ челов -
честву, милосердіе: — Добро чГв колюбик, кръмленим
оубогъіихъ, и члв чи поыошти помочь ((рЛа дротиа).
Гр. Наз. XI в. 77. Пороученъш отъ чГвколюбига раздр
шати и вдзати (тсаро'. тЯ? той гои ірЛа Эрм-іа?).
Ефр. крм. Вас. Вел. 74. И кто не подивится бещпсленому
кго члвколюбью. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 і.
л. 41). Мви члвколюби(е) свок. Пест. Бор. Гл. 29.
W неизреченное ч^колюбие. ІРадз. л. 6693 і. Прил^чисд
пршти на ны по челов колюбію Бію правеномН
с^доу е. Новг. I л. 6860 г. (no Ак. сп.). Прочее же
оетавити на чалов колюбье Божьи. Еипр. м. Посл. иг.
А . 1390 г. — Ср. ЧДОВ КОЛЮБИК.
ЧЕДОВ ЕОЛЮБЬЗЬНЪІИ — пріятный людямъ: — Члколюбьзноіж
л чьбою. Гр. Наз. XI в. (В.).
ЧЕЛОВ КОЛЮБЬНЪІИ — челов колюбпвый, сострадательный:
— Аще члвколюбьн и боудеть..,, н сть
94
Стр.3
1491
"ЧЕЛ
осоужении достоинъ ((рЛа Эрш бтеро;). Ефр. крм. Бас.
Бел. 74. Въ члвколюбьн ишиихъ бъівакть запр щении
(е (ріХа &рмтсотЕроі;). т. ж. Гр. Hue. Лит. л. 241.
— Ср. ЧЛОВ ЕОЛЮВЬНЪІИ.
ЧЕЛОВВКОЛЮБЬСТВО — челов колюбіе, милосердіе: —
Отъ владъгаьска члколюбьства. Гр. Иаз. XI в. (В.).
ЧЕловаколювь СТВОВАТИ, ЖЕЛОВ КОЛЮБЬ ств8ю
— быть соетрадательнымъ: — Нпиекопомъ же власть
им ти образа обращению искоушьше члвколюбьствовати
((рЛа дрмт еибадаь). Ефр. крм. Анк. 5. — Ср. ЧЛО~
В КОЛЮВЬСТВОВАТИ.
ЧЕЛОВ КОЛЮБЬЦЬ — любящій челов чество: — Тебе
молимъсд всегда дьрзновениемь, гако челов колюбьча.
Мин. 10971. А.44. Помяни, яко благъ, и насъ ншціихъ
твоихъ, яко имя теб челов колюбецъ. Илар. Зак. лаі.
(Прибавл. твор. св. от. т. II. 249). Яко же изволися
челов колюбцю Богу. Псков. I л. 6856 г. Молимъ же
ся челов колюбцю Богу. Посл. м. Фот. Пск. 1426 г.—
Ср. ЧЛОВ КОЛЮВЬЦЬ.
ЧЕЛОВФКОНЕНАВИДЬЦЬ — челов коненавистникъ: —
Бы ыоужь члконенавидець, именемъ Тимонъ (6 pweydevдрмтсоі;).
Пчел. И. публ. б. л. 23.
ЧЕЛОВ КОНЕНАВИСТЬНИКЪ — ненавидящій людей:—
Помилоуи МА... члконенавиетника. Сбор. Салт. XVIв.
гл. 62. — См. ЧЕЛОВВЕОНЕНАВИСТЬЦЬ.
•ЧВЛОВ КОНЕНАВИСТЬЦЬ — ненавидящій челов чество:
— Зависти оць и члвконенавистьць врагъ (въ
др. пер. челов коненавистникъ). Никон. Панд. сл. 36.
ЧЕЛОВ КООБРАЗЬНИЕЪ: челов кообразьници —
названіе ереси: — Члвкообразьници, иже гліоть члвкообразьноу
бъіти бжьствоу (к ^рштсо^орорітаі). Ефр. крм.
Тим. пресв. о ер. безгл. л. 285.
ЧЕЛОВ КООВРАЗЬНО — въ вид челов ка, в^ образ
челов ка: — Написавъ всд роукою своею и на дъщици
НОСА написатисд члвкоі бразьно. Мин. 1096 г. (окш.)
л. 34.
ЧЕЛОВБЕООБРАЗЬНЪІИ — им ющій образъ челов -
ка: — Члкообразьно соуще бжьство. Изб. 1073 і.
л. 131. КландтисА члвкообразьн и икон кго. Шин.
1096 г. (окт.) л. 31. Глють чГвкообразьноу быти
бжьетвоу (а 9рм7г6[лорфо еТ аі). Ефр. крм. Тим. пресв.
о ер. безгл. л, 285. Бжество н сть члкообразно (avdpwTvofAop^ov).
Жит. Андр. Юр. XLI. 161.
ЧЕЛОВ КООВЪІЧЬНО — свойственно людямъ: — Любити
любдщихъ члвкошбычно ксть (а Эрмт і о хаі
xotvov). Пчел. И. публ. б. л. 19.
ЧЕЛОВ ВОСЛ8ЖЕНИК. — поклоненіе челов ку (о Несторіи,
отрицавшемъ божественность Христа): — Лъжии
прркъ ииъ възниче, Мамедъ нарицАкмъ, иже бее -
дова..., (йвсюд еъбьравъ: w Жидовъ оубо кдино
начало, w Ариглнъ же слово и дхъ съзьданъ, Си Несторимнъ
же чівкослоуженик, себ слоужьбоу оустрагаше
(а дрмтгоХатреіа ). Ефр. крм. Епиф. Еипр.
о ер. 273.
ЧЕЛОВ ВОСЛ^ЖИТЕЛЬ — поклоняющійся челов ку (о
Несторіи): — Ико июд иств^юща члкосл&кителА He"ЧЕЛ
1492
сторіа
(тб а дрм7го>.атру) Кеатбрю ). Еорм. Моск. дух.
акад. л. 3.
ЧЕЛОВ ВОСЛ8ЖЬВЬНИВЪ — поклоняющійся челов ку
(о Нееторіи): — При семь т-ш сборъ бъі въ Ефес
иіць с" на Несторьга члівкоелоужебника. Нові. крм.
1280 г. Никиф. л т. л. 572.
ЧЕЛОВФЕОСЛ^ШЬНИВЪ — поклоняющійся челов ку
(о Несторіи): — На Несторіа, члішсл^жника нечестиваго
(хата NsaTopbu тои а дрыт о^атрои). Еорм. Шоск.
дух. акад. л. 3.
•ЧЕЛОВ ЕОСТРОИСТВО — устроеніе челов чества: —
0 бгословестии и о члвкоетроиств (та тж део^оуЕа;
тй те тті? огло орДа?). Іо. екз. Боі. 20.
ЧЕЛОВ ЕО^БИИЦА — губитель челов ческаго рода: —
Онъ (дьяволъ) члвкооубиица б ис прьва (а дрытголтбОІ).
Іо. VIII. 44. Остр. ев. Равьнобоженинемь прельстивъ
МА члвкооубиица змьи стръпътивага. Мин.
1096 г. (окт.) л. 7, Но понеже иже исъ перва и нын
діаволъ челов коубіица, возгорд въ на Господа Бседержителя,
епротивитися помысливъ. Поуч. митр. Фот.
1410 ъ. — См. сл д.
•ЧЕЛОВВКОЙВИИЦЬ — губитель челов ческаго рода: —
Отъ врага истины, изъ начала челов коубіица, борителя
нашего естества. ІІосл. Иил. Псков. 1382 і.
— разбойникъ, убійца: — Варава разбоини выведенъ
бы C
O оеоуженьга, и члвкооубииць лоучии Сйса ІСІВИСА
людеиъ непокоривымъ (въ др. сп. члісоубиица, 6 1гг
axrn). Пчел. И. публ. б. л. 57.
ЧЕЛОВ КОЙГОДИК. — угожденіе слабостямъ челов ческимъ:
— 0 чГвкооугодин слово (тері avdpwTCap£(Jx.Eta<;).
Нипон. Панд. сл. 33.
ЧЕЛОВ КО&ГОДЬНИКЪ — льстецъ: — Бъ расыпа кости
члвкооугодьникъ. Сбор. 1076 г. л. 107.
•ЧГЕЛОВ КОЙГОЖДЕНИК — лесть: — Члвкоругоженига
б гаи. Сбор. 1076 г. л. 107.
ЧЕЛОВ ВЪ = ЧОЛОВ КЪ — существо челов ческаго
рода: — Сътворю ва, да боудета ловьца члвкомъ
(avOpwiTwv). Шр. I. 17. Мст. ев. д. 1117 %. He всдка
плъть таже плъть: (и)на оубо члвкомъ, инаже плъть
скотомъ, ина же птицамъ, ина же ръібамъ (ccvSpcDTuwv).
Еор. 1. XV. 39. Апост. посл. no en. 1220 г. И оумноЖИСА
моудрость Соломонд з ло... и хъітр и бъі
паче вс хъ челов къ. Изб. 1073 г. л. 154. Соубот бо
челов ка ради бъіти наоучихомъсА, ико вьс хъ
чьстьн к мьн ти ЧЛВЧЬСКОІІ спсеник же и бестрастік
(Ьчх то avdpwirov). Ефр. крм. Трул. 66. Чтите
стара челов ка и родителя своя. Лук. Жид. 9. Яко
члвкъ иде на бракъ в Кана Галел и, яко Бъ воду
въ вино преложи. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. л. 42).
Всдкъ недугъ и всАка газд w члвкъ СОгонима бъівакть
еилою Гнею. Нест. Бор. Гл. 30. Слава въ въішьнихъ
Боу и на земли миръ, въ челов ц хъ блговоление.
Жит. Ме . XII в. л. 105. Чолов къ. Еонст. Болі.
поуч. XII в. (On. II. 2. 434). Боле же чтите гость.,.,
ти бо, МИМОХОДАЧИ, прославАть челов ка. Иоуч. Влад.
Мон, 80. Т мь бо ночнъГ поклоно1
и п нье1
чл"вкъ цо
Стр.4
1493
ТІЕЛ — — -ЧСЕД
б жае дьивола. т. ж. 80. Штъ чина бо почиваеть и
зв рь, и птици, и члвци. т. ж. 81. Боу поп^щешю
гр ради нашй и оумъ С члка (йемшю. Радз. л.
6693 і. В ци челов комъ екратишась, Ол. плк. Игор.
Князь щедръ, аки р ка безъ береговъ текуще...,
напаяюще не токмо челов цы, но и скоти и вся зв ри.
Сл. Дан. Зат. 235. Чьто оубо члвкъ? кстьство преходимок
и съм рено. Жит. еод. Студ. л. 56. А гн ва
ти, кіГже, до Новагорода не дьрждти ни до иодиного
члвка. Доі. гр. Лові. съ в. к. Mux. Яр. ок. 1307 г. 6. Коіь
ведиц и страшн сущи брани, ни одинъ челов къ
Пековекои рати не паде. Псков. I л. 6971 %. — Для
обозначенія сл. челов къ употребляется ч: — Шже
Бъ (въ подл. бъі) сведе, ч да не разлучаеть. Варс.
крм. Зак. суд. л. 188. — Челов къ Вожии — праведный
челов къ, угодникъ Божій: — Биддета бо
правъдьна соуща челов ка Бжига. Лест. Жит. еод.
25.—Челов къ Божии — прозваніе св. Алекеія, подвизавшагося
въг. Едесе (ум. въ411г.): — Поищ те
члвка Бжига, да ПОМОЛИТЬСА за миръ. Жит. Ал. ч. Бож.
Златостр. XII в. Оу днь стго Оле^ега члвка БГд.
Жал. гр. Под. кн. 1375 г.
— челов къ, какъ членъ общества: — Аже б^деть
иномоу члвкоу с тъгмь члвкомь р чь, то іибчии соудъ.
Церк. уст. Блад. (no Cm. en.). He достоить челов ку
крьстьяну себе евязати, оже не ясти, ни пити, нъ
оже связанъ будеть отъ отця духовнаго.
еод. Печ.
JBonp. Изясл. 214. И тако целова святыя мощи преже
епископъ, потомъ князь велики Констянтинъ Всеволодичь,
та же веи православніи челов ци. Никон. А.
6726 г. Аже боуд ть свобод нъш члвкъ оубитъ, Г
гривенъ серебра за голъвоу. Смол. гр. 1229 t. Нам
етьникъ слушаеть всдкого члвка слова. Грам. ок.
1284 і. Оучинить которъін добръш члвкъ кривду,
любо воевода, а любо панъ, оучинити иеправу и
с нимь. Доі. ір. 1349 г. А закладнии ны въ город не
держати; а съ дворомь челов ка въ город не купити,
а блюсти ны ихъ съ одиного. Дог. гр. Вас.
Дм. 1389 і. А кто оу кого иметь землю і имати вык&комъ,
а старые грамоты оу того члка, оу кого
землю (шмаю, ино волга того члка, оу кого старые
грамоты. Псков. судн. гр. — Цьркъвьнъш челов
къ — челов къ, находящійся въ в д ніи церкви:
— Игумены съ черньци, попы, дьяконы и
всякъ церковьныи челов къ. Наст. гр. мьітр. Кипр.
1392 г. А бі^детъ и)дин
нинъ, аже црковны11
чікъ простыи истецъ ыирдч^къ
съ црковвымъ, то с^ди
кнзю и посадник^ съ влчнимъ вам стникомъ вопчи.
Псков. судн. ір. 26. — Охвочеи челов къ(еобир.) —
охотники, добровольцы: — А иная сила Псковская,
нерубленіи люди, охвочеи челов къ, въ то же время
ходиша за Изборско... и воеваша Н мецкую влаеть.
Псков. I л. 6971 г. Даша ему воеводетво хати со
охвочимъ челов комъ, съ мужи Псковичи. т. ж. 6971 г.
И по хаша Псковичи охвочеи челов къ и прихожіи
люди съ посадникомъ Доро еемъ. т. ж. 6971 t. —
1494
Одинъ челов къ бъіти — стоять заодно, быть въ
еоюз : — А князи велиции крестьяньетии и Ярославьстии
еъ вами одинъ челов къ, а ихъ ти не
обидети. Доі. гр. Дм. Ив. 1375 г. А тоб , брате, тако
жъ явить Витовту, что есте съ нама одинъ челов
къ. Доі. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г.
— находящійся на служб у кого либо (чей либо челов
къ): —• Кнджо, далъ жо еси приставъ своего члвка,
Прокопию, и приехалъ Прокопии къ Смоленьеку то и
первое, и дали ему скорлата портъ. Грам. Риж. ок.
1300 г. А волостелемъ ихъ Волоцкимъ на Волоц не
судити, опроч татбы и разбоя и душегубства, a то
судитъ ихъ челов къ евятаго Юрья промежи собою.
Жал. гр. Ив. Еал. д. 1340 і. А которыи челов къ мои
князя великого ударитъ челомъ на игумена, или на попа,
или на черньца, ино судъ вобчои. Уст. tp. Вас. Дм.
1392 г. А даную писалъ челов къ мои Игнатъ Мос
евъ. Дан. гр. Ниж. Бл. мон. 1399 г. А Гридица
члвкъ великог
кня3
. Дух. Ос. Окинф. 1459 г. Котороміі
кнжом^ чТк^ хатъ на пригоро нам стникомъ, ино
целовати ем^ на томъ кртъ, что ем^ хот ти ІГсков^
добра. Псков. судн. гр. Самъ архіепископъ къ вамъ
своего челов ка съ благоеловеніемъ прислалъ съ нами.
Лсков. I л. 6978 г. Или язъ пришлю... грамоту,
свою руку, своимъ чолов комъ. Разъ зж. 1509 г.
— челов къ, какъ единица при счет : — Члвкъ до
тысоуща. Жит. Нифонт. XIII в. 106. А ходятъ на
море въ двадцати челов къ. Грам. Ив. Дан. 1340 і.
Іно том^ исцю съслатсд на СОС ЧЛКЪ ва д" или на е".
Псков. судн. гр. 3. А т хъ челов къ 7-ми, которыхъ
ыолнія опалила, 4 челов ки отволочили, а три челов
ки таки до смерти заразило. Псков. I л. 6978 t.
— ср. •ЩЮВ КЪ.
ЧЕДОВ ЧИИ — придаг. прит. отъ сл. челов къ: —
Пришьдъ къ члвкмъ, въсхот лъ кси и образъ члвчь
пригати. Мин. 1096 г. (окт.) л. 34. He ср же бъіти
члвчю съставоу (TTJV ТГОО (х дрытсои Сіт остааі ). Ефр.
крм. Епиф. Кипр. о ер. 270. Терпить же челов ць
родъ..., путь показага спснии. Нест. Бор. Гл. 29.
Стага д ва, рожьшага Ха" БаГнашего, не забоуди рода
члвца. Златостр. XII в. 197. Избави мд (5 клеветы
члча. Радз. л. 6693 і. Зракъ ихъ кдинъ кождо ихъ
четверолиценъ, взоръ таковъ лиць ихъ: львовъ, члвць,
волуи, орелъ. Ен. откр. Авр. Ядущіи плоти челов ча
въ хл ба м сто (о лихоимцахъ). Псков. I л. 6979 і. —
Плоть челов ча — челов къ, челов ческое существо:
— He мощно бяше всякія плоти челов чи безъ
ужаса быти. Псков. Іл. 6978 г. — Съінъ челов чь—
челов къ: — Сн^ члчь, гли къ старцемь Иілевси (uU
dcvdpwTCOu). Іез. XX. 3 (Упыр.). См, подъ сл. сынъ. —
Ср. ^ІЛОВ ЧИИ.
ЧЕЛОВ ЧИНЪ — челов къ: — Всемоу хотмщоуоуму
члівчіноу въторъіимь рожьствъмь родитисга. Іо. екз.
Боі. 264. Члвчине, w мене в роуи w въскръсении.
т. ж. 420. He будеть суда всякои дши жив , но челов
чиноу кдиному. М р. праведн. XIV в. Енох. 37.
94*
Стр.5