ББКУДК 343(510)
67.408(5Кит) Г19
Под научной редакцией кандидата юридических наук, доцента кафедры уголовного
процесса и криминалистики Санкт-Петербургского государственного университета
Н. А. Сидоровой, кандидата юридических наук, доцента кафедры теории и истории государства
и права Санкт-Петербургского государственного университета, заместителя
главного редактора журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Право»
И. А. Васильева.
Г19
Гао Минсюань
Зарождение, становление и развитие, совершенствование уголовного законодательства
в Китайской Народной Республике : монография / под науч.
ред. Н. А. Сидоровой, И. А. Васильева. – Москва : Проспект, 2022. – 568 с.
ISBN 978-5-392-35957-8
Данная работа является переводом с китайского языка монографии по уголовному
праву КНР.
Предлагаемая книга включает в себя предисловие, том I и том II. Tом I называется
«Зарождение и становление уголовного законодательства в КНР». В нем содержится
более подробный анализ различных законодательных проектов и спорных вопросов
в ходе законодательного процесса с момента создания Нового Китая в 1949 г. до принятия
Уголовного кодекса в 1979 г. Том II озаглавлен «Развитие и совершенствование
уголовного законодательства КНР». Включает в себя ряд отдельных уголовных законов
и законодательных проектов от принятия УК КНР 1979 г. до его всеобъемлющего
пересмотра в 1997 г., а также один отдельный уголовный закон, восемь поправок к УК
в КНР и девять толкований уголовного законодательства после пересмотра в 1997 г.,
Для студентов, аспирантов, преподавателей юридических вузов и факультетов, наНастоящая
работа выполнена в рамках
Chinese Fund for the Humanities and Social Sciences.
Переводчик: Пан Дунмэй
Сопереводчик: Ван Гуанлун
Научное издание
Гао Минсюань
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ УГОЛОВНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
В КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКЕ
ЗАРОЖДЕНИЕ, СТАНОВЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ,
Монография
Печать цифровая. Печ. л. 35,5. Тираж 500 (1-й завод 100) экз. Заказ №.
ООО «Проспект»
Подписано в печать 16.11.2021. Формат 60×90 1
111020, г. Москва, ул. Боровая, д. 7, стр. 4.
ISBN 978-5-392-35957-8
© © Гао Минсюань, 2012
© Пан Д., Ван Г., перевод на русский язык, 2021
/16
ББКУДК 343(510)
которых разбираются тонкости каждой статьи УК КНР и вводятся соответствующие
спорные вопросы в законодательном процессе. Эта книга является не только элементарным
пособием по обучению китайскому уголовному праву, но и научной работой
по исследованию уголовного права Китая.
учных работников и юристов-практиков, а также для всех интересующихся уголовным
правом КНР.
67.408(5Кит)
Издание на русском языке. ООО «Проспект», 2021
Стр.2
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие. Краткий экскурс в зарождение, становление
и развитие , совершенствование уголовного законодательства
в новой Китайской Народной Республике ..............................................................3
1
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Зарождение и становление уголовного законодательства
в новой Китайской Народной Республике ..........................................3
Поправки и дополнения к УК 1979 г. ....................................................5
Комплексный пересмотр Уголовного кодекса:
опубликование и вступление в силу УК КНР 1997 г. ......................7
Частичные поправки и дополнения в УК 1997 г. ..............................8
Последние поправки и дополнения в УК 1997 г. ..........................16
Новейшие поправки и дополнения в УК 1997 г. ........................... 17
Законодательное толкование УК КНР 1997 г. .................................18
Выводы ............................................................................................................18
Том I
УГОЛОВНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В КНР.
УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС КНР 1979 Г.
ЗАРОЖДЕНИЕ И СТАНОВЛЕНИЕ
Раздел I
ОБЩАЯ ЧАСТЬ ...............................................................................................................22
Глава 1. Руководящие идеи, задачи и сфера действия
уголовного закона ......................................................................................22
Глава 2. Преступление ...............................................................................................28
§ 1. Преступление и уголовная ответственность....................................28
§ 2. Приготовление к преступлению, покушение
на преступление и добровольный отказ
от совершения преступления ................................................................34
§ 3. Соучастие в преступлении ......................................................................36
Стр.564
Оглавление
565
Глава 3. Наказание ......................................................................................................42
§ 1. Виды наказания ...........................................................................................42
§ 2. Надзор .............................................................................................................44
§ 3. Арест .................................................................................................................46
§ 4. Срочное и бессрочное лишение свободы ........................................ 47
§ 5. Смертная казнь ............................................................................................48
§ 6. Штраф ..............................................................................................................51
§ 7. Лишение политических прав .................................................................53
§ 8. Конфискация имущества .........................................................................56
Глава 4. Применение наказания ............................................................................59
§ 1. Назначение наказания .............................................................................59
§ 2. Рецидив преступлений .............................................................................65
§ 3. Явка с повинной .......................................................................................... 67
§ 4. Назначение наказаний по совокупности преступлений ............69
§ 5. Условное осуждение .................................................................................70
§ 6. Смягчение наказания ................................................................................71
§ 7. Условно-досрочное освобождение
от отбывания наказания ...........................................................................72
§ 8. Срок давности ..............................................................................................74
Глава 5. Другие положения ......................................................................................76
Раздел II
ОСОБЕННАЯ ЧАСТЬ ...................................................................................................80
Общие положения Особенной части ......................................................................80
Глава 1. Контрреволюционные преступления .................................................81
Глава 2. Преступления против общественной безопасности .................... 87
Глава 3. Преступления, связанные с нарушением
экономического порядка социалистического
рынка ...............................................................................................................92
Глава 4. Преступления против прав личности
и демократических прав граждан .................................................... 100
Глава 5. Преступления против собственности .............................................. 110
Глава 6. Преступления против общественного порядка
и порядка управления ........................................................................... 114
Глава 7. Преступления против брака, семьи .................................................. 124
Глава 8. Должностные преступления ................................................................ 126
Стр.565
566
Оглавление
УГОЛОВНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В КНР.
УК КНР 1997 Г. С ИЗМЕНЕНИЯМИ
И ДОПОЛНЕНИЯМИ
РАЗВИТИЕ И СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ
Том II
Раздел I
ОБЩАЯ ЧАСТЬ ............................................................................................................ 132
Глава 1. Задачи, основные принципы и сфера действия
уголовного закона ................................................................................... 132
Глава 2. Преступление ............................................................................................ 159
§ 1. Преступление и уголовная ответственность................................. 159
§ 2. Приготовление к преступлению, покушение
на преступление и добровольный отказ
от совершения преступления ............................................................. 180
§ 3. Соучастие в преступлении ................................................................... 183
§ 4. Корпоративное преступление .............................................................187
Глава 3. Наказание ................................................................................................... 193
§ 1. Виды наказаний ....................................................................................... 193
§ 2. Надзор .......................................................................................................... 194
§ 3. Арест .............................................................................................................. 198
§ 4. Срочное и бессрочное лишение свободы ..................................... 199
§ 5. Смертная казнь ......................................................................................... 200
§ 6. Штраф ........................................................................................................... 204
§ 7. Лишение политических прав .............................................................. 206
§ 8. Конфискация имущества ...................................................................... 209
Глава 4. Применение наказания ......................................................................... 210
§ 1. Назначение наказания .......................................................................... 210
§ 2. Рецидив преступлений .......................................................................... 214
§ 3. Явка с повинной и искупление вины заслугами .........................217
§ 4. Назначение наказаний по совокупности
преступлений ............................................................................................. 221
§ 5. Условное осуждение .............................................................................. 224
§ 6. Смягчение наказания ............................................................................. 230
§ 7. Условно-досрочное освобождение от отбывания
наказания .................................................................................................... 233
§ 8. Срок давности ............................................................................................237
Глава 5. Другие положения ................................................................................... 240
Стр.566
Оглавление
567
Раздел II
ОСОБЕННАЯ ЧАСТЬ ................................................................................................ 245
Глава 1. Преступления против государственной безопасности ............ 245
Глава 2. Преступления против общественной безопасности ................. 253
Глава 3. Преступления, связанные с нарушением
экономического порядка социалистического рынка ................ 278
§ 1. Преступления, связанные с производством
и реализацией фальсифицированных
и некачественных товаров ................................................................... 278
§ 4. Преступления, связанные с нарушением порядка
финансовых операций .......................................................................... 306
§ 2. Контрабанда .............................................................................................. 286
§ 3. Преступления, связанные с нарушением порядка
руководства компанией, предприятием......................................... 294
§ 5. Преступления, связанные с финансовым
мошенничеством ...................................................................................... 329
§ 6. Преступления против порядка сбора налогов ............................ 335
§ 7. Преступления против прав интеллектуальной
собственности ........................................................................................... 344
§ 8. Преступления против рыночного порядка ....................................347
Глава 4. Преступления против прав личности
и демократических прав граждан .................................................... 359
Глава 5. Преступления против собственности .............................................. 386
Глава 6. Преступления против общественного порядка
и порядка управления ........................................................................... 402
§ 1. Преступления против общественного порядка .......................... 402
§ 2. Преступления против правосудия .....................................................427
§ 3. Преступления против управления государственной
границей (пограничной линией) ........................................................437
§ 4. Преступления против управления памятниками
культуры....................................................................................................... 442
§ 5. Преступления против общественного здравоохранения ....... 449
§ 6. Преступления против охраны окружающей среды
и природных ресурсов .......................................................................... 459
§ 7. Преступления, связанные с контрабандой, торговлей,
транспортировкой, изготовлением наркотиков .......................... 470
§ 8. Организация, принуждение, вовлечение, размещение,
сводничество в занятии проституцией ........................................... 481
Стр.567
568
Оглавление
§ 9. Изготовление, торговля, распространение
порнографических предметов ........................................................... 488
Глава 7. Преступления против интересов обороны
государства ................................................................................................. 493
Глава 8. Коррупция и взяточничество .............................................................. 505
Глава 9. Должностные преступления ................................................................ 522
Глава 10. Преступления военнослужащих
против служебного долга ..................................................................... 545
Дополнительная часть ............................................................................................... 561
Об авторе и переводчиках ....................................................................................... 562
Автор: Гао Минсюань (
Переводчик: Пан Дунмэй (
Сопереводчик: Ван Гуанлун (
) ........................................................................ 562
) ................................................................ 562
) ............................................................ 563
Стр.568