LrM'r" ч\ \gfl
••M'v*^
шшшш nmw a mmm\
Матеріалы, извлеченные изъ
ІОСКОеСКАГО ГМВНАГО ШШк ІИНИСІЕРСТВА ШСШНІ Ш І Ш
С^рг^ііемъ Л^л. Б локуровыіиъ.
ВЫПУСКЪ і-й
«1578—1613 гг.
1«7
X
V:
МОСКВА.
Универсптетская
тііпограФІя, Страстной бульваръ.
1889.
Стр.2
ІШІШі
Изъ „Чтеній въ Императорскомъ Обществ Исторін и Древностей
Россійскихъ при Московскомъ Уииверситет ".
\К^
^
\
^
2007050568
Стр.3
Кавказъ издавна знакомъ бьі^ъ русскимъ. Какъ изв
стно древніе русскіе люди веди обширную торговдю съ
азіатскими народами. Въ столиц Хозарскаго царства (V*—
IX вв.). которое простиралось до Кавказскаго хребта и въ
которомъ славяне составляли весьма значительную часть,
населенія, находились, по словамъ Ибнъ-Фадлана, ц лыя слободы
русскихъ купцевъ. Русскіе плавали и по самому Касгіійскому
морю и не только съ торговыми ц лями, но и для
грабежа. Арабскіе писатели сообщаютъ намъ св д нія о
н сколькихъ такихъ грабительскихъ походахъ русскихъ
какъ иа южные и юговосточные берега Каспійскаго моря,
такъ и на заііадные. При своихъ торговыхъ сношеніяхъ съ
азіатскими народами и во время походовъ на берега Каспійскаго
моря русскіе несомн нно должны были познакомиться
и съ народами, населявшими Кавказъ').—Но бол е
т сныя сношенія съ ними русскіе завязываютъ со времени
осиованія Тмутараканскаго князкества. Войны Олега
и особенію Святослава съ Хозарами и походы русскихъ
дружинъ, разрушивъ Хозарское царство, раздвинули пре')
Дорнъ Б. Каспій. О походахъ древнихъ русскпхъ въ Табаристанъ.
Спб. 1875 г. —Срезневскій И. Ол ды давняго знакомства русскихъ
съ южною Азіей. ІХ-й в къ—въ „Н стник Иыперат. Русскаго
ГеограФич. Общества ч. X, стр. 49—G8.—Карамзинъ Н. Исторія Россійскаго
Государства. Изд. Эйнерлпнга. Сиб. 1842 г. т. I, с. 90. Соловьі'ь
С. М. Исторіи Россіи. М. 1851 г. т. I, стр. 118—119.—Русским-іі
гдаленнаго с вера—повгородцамъ (въ XII в.) быдо также пзв стно Касиское
ыоре.і Въ былин о Ваопліи Бусдаевич
ііовоторжанинъ Еостя
аліітся, что къ нему пдутъ 3 корабля съ саыоцв тными камеаьями съ
валыпскаго моря, подъ какішъ имеиемъ нзв стно было н когда КасІское
море. Б ляёвъ И. Д. 0 геограччіческихъ св д ніяхъ въ древией
/ссіп въ YI том „Записокъ Импер. Русск. ГеограФ. общества"-с.
- 40.
• {
Стр.4
IY
СНОШЕНІЯ РОССІИ СЪ КАВКАЗОМЪ.
д ды русскаго государства до Кавказскихъ горъ, у подошвы
которыхъ съ X в ка образовадось русское вдад -
ніе — Тмутаракань въ сос дств
съ Ясами-(Осетинаміі),
Касогами-(Черкесами) и Обезаі іи-(Абхазцами и др.), которыхъ
русскіе поб ждаютъ и заставдяютъ пдатить даньТакъ
еще про вед. князя Святосдава д топись говоритъ,
что онъ, въ 965 г. поб дивъ Хозаръ и взявъ городъ
ихъ Б ду-Вежю, вм ст сь т мъ „и Ясы поб ди и Касогы,
и приведе Кыеву" 2
)t Подъ 1022 годомъ читаемъ въ
л тописи о поход Мстисдава князя Тмутараканскаго протішъ
Касоговъ и о поб д его надъ ііими, р шенной единоборствомъ
князей Мстисдава и Редеди; „и шедъ въ з млю его,
Мстиславъ, прибавдяетъ д тоиисъ, взятъ им ніе его и жену
и д ти (и) дань въздожи на Касаги" 3
). 0 пдатеж Касогами
дани князю Тмутараканскому (Ростисдаву) д топись
говоритъ и подъ 1066 г.4
). Въ 1029 г. ведикій князь Яросдавъ „ходи на
) На эти же дашшческія атношенія
указываетъ, кажется, и участіе Касоговт. вм ст съ Хозарами
въ поход Мстисдава на вед. князя Ярослава въ
1023 г. 5
Ясы, и взятъ ихъ" "). Впрочемъ съ народами Кавказа русскихъ
связывади не одни бранные подвиги. но и брачные
союзы русскихъ князей, такъ какъ родиной жеиъ н котог
)
Новгородская д топись по Синодальноыу харатейному сііпску.
Изд. АрхеограФііч. Комыиссіи. Спб. 1888 г. стр. 17—18.—Пояное собраніе
русскихъ л тописей т. IX (Никоновская д тоіінсь), с. 31.—ІІоновъ
А. Изборникъ сдавянскихъ и русскихъ сочиненій и статей, внесениыхъ
въ хронограФы русской редакціи. М. 1869 г. с. 0.—Соловьевъ т. I, с. 130.
Объ этомъ единоборств до сихъ поръ сохранилось преданіе у Черкесовъ.
См. о семъ, равно какъ и другія предаиія Черкесовъ о войнахъ
съ русскиши въ „Исторіи Адыхейскаго народа, состав. по преданіямъ
кабардинцевъ Шора Бекмурзинъ Ногыовыыъ" —Кавказскій календарь на
1862 годъ.—Въ своихъ преданіяхъ Черкесы приипсываютъ себ разрушеніе
Тмутаракани въ отмщеніе за смерть Редиди (витязя, по ихъ преданіямъ,
а не князя, какъ говорятъ наііш л тописи). См. также Кавказъ
1849 г. Л» 45 и Москвитянинъ 1850 г. т. II.
3
т. I, с, 198—199.
4
) П. С. Р. Л. т. IX, с. 78.—Караызиыъ т. II, с. 11. Соловьевъ
) П. С. Р. Л. т. IX, с. 93.—Новг&родская л топнсь по Синод. спирку
с. 96. Карамзинъ т. II, с. 42.
Стр.5
снопшшя РОССШ съ КАВКАЗОМЪ 1590—1591 гг.
227
цы в чистом платье, а в с нех и в полате были д ти боярские и
приказные люди подьячие в чистомъ платье. А как послы вошли в
Полату,—и діаки против их встали и спрашивали их о здоровье и вел
ли им с сти.—А іюсид в немного, говорили: Сулеман и Хуршит!
Пришли есте к, в. г. нашему ц. и в. к.
. И. в. Р. самодержцу къ
его царскоыу величеству от государя своего от Александра царя бити
челом, чтоб велиЕиі государь ыашь его царское величество Александра
царя принял во оборон под свою царскую руку и на Шевкала
князя вел л послати рать свою и икопописцы и пушечные литцы и
вречеты вел лъ послатн. И шурии его царского величества боярин
и нам стникъ Казанской і Астараханской Борис Федорович о т хъ
о вс х д лех Олександрово царево челобитье доносіл і бил челсш.—
И в. г. яашъ ц. и в. it,
. И. в. Р. самодержецъ аа печалованьемъ
и челобитьем шурииа своего коиюшего боярцца u нам сниЕа Казанского
u Астарахаыского Бориса Оедоровича государя их Александра
царя пржаловал, рать свою с ними на ШевЕала ЕНЯЗЯ посылает и
по его челобитыо Еречеты с шши и шшюішсцов послати вел л; a
пушечішо литцы топере в далиеы м сте во ПсЕове и всЕоре им сюди
посп ти пе мочно. А Еак, оже дастъ Богъ, вперед в ЫверсЕую землю
дорога очпститца на ШевЕала,—і царьсЕое величество Алевсандру
царю велит дати ыаряду и готового из Астарахаии.
И иверские послы на государеве жалованье и иа иечаловаиьеконюшего
и боярііиа Бориса едоровпча біл челом.
Ы діаЕіі Ондр й и ІІОСНИЕ пверсЕих иослов спрагапвалі: Еав с
шиш государсва рать будет на ТерЕу и на ПІевЕала поыдет,—п от
государевы ратіі в сть Е Александру царю с Tepid ішг. посп ть мочио в
ЕО.ЛКО дсіі? 11 от АлсЕсаыдра царяЕаіс рати его мочионаШевЕала посіі ть
в то время ЕО государеве ратп?~И послы говорили, что с ТерЕіі в сть
Е Алеисаидру царю будет въ 15 ден, а.отъ Алеисаидра царя ыочпо
ратп посп ти на Шевкала в м сяцъ; а ратц у АлеЕсаіідра царя зберетца
до 40,000.—И діаки спрашивали: СЕОЛЕО АлеЕсаидръ царь ратіі
своей пошлет па ШевЕала со государевою ратыо? И послы говорили:
в дает Богъ да гоеударь. Государь б пх пожаловал АлеЕсандра царя,
послал рать на Шсвкала; а того с нами АлеЕсаидръ царь не наказал:
сЕОлко.рати пошлет иа ШсвЕала.—II діаіш Ондр й и Посник
сказаліг, что р чи их доііесутъ царского величества шурииа до Борнса
Федоровича. II, розирося, отиустили ихъ на подворье.
Апр ль въ 12 день пверсЕііе послы прнЕазываліі с приставом; с
Мат еы с Проестсвым, чтоб святеіішей Иев патріархъ всеа велиЕІе
Росіп, царсЕОГо величества шурін и ЕОП. бояр. и воев. двор. іі нам.
Стр.1
228
СНОШЕНІЯ РОССІИ съ КАВКАЗОМЪ 1590—1591 гг.
Каз. и Аст. Б.
. Годунов вел л быть им у себя; a с шгаи к святейшему
патріарху Иеву п х конюшему бояріну к Борису едоровичю
от Олексаедра грамоты и р чью о великих д лех приказ.—И
конюшей боярін Борис едоровіч Годунов докладывал о том государя.
И г. ц. и в. к,
. И. в. Р. с. иверскіш послоыъ у святейшего ГІева
патріарха и у конюшего бояріна у Боріса едоровича Годунова на
двор быти вел л и их выслушаті, что с пімі от Олександра царя
приказ.
И апр ля въ 19 день в понед льникъ по г. ц. и в. Е.
. И.
в. Р. указу иверские послы Сюлеиман да Хуршит у патриярха
Иева были; а посыдан по них пристав ихъ Семеи Ол ерьев да переводчикъ
Степан Степанов. А как при хали послы в город, и сс ли
с лошадей у ПОСОЛСЕОЙ Полаты и шли от Посодские Полаты в соборную
церков пречистые Богородицы п ши; а, пришед въ церковь,
прикладывались у образов и к чюдотворцомъ к Петру и к Ион , a
протопопъ Пречистенской и свещеыннки в то время п ли молебен в
саженых різах. А от пречистые Богородицы шли послы на патріаршъ
двор. А патриархъ в то время сид л в Столовой в болшой полате
на своемъ м сте. А при нем сид ди по обе стороны в лавках
шітрополит Ростовской Варлам, да Крутіцкой митрополит Галас я,
да архиепискупы и епискупы и архимариты и игумены и соборные
старцы, которые в то время были^на Москв для собору. А патри-,
аршъ боярінъ и дворецкой и дьяки и д ти боярские сверсные были
в полате при патріархе і в с нехъ и по крылцу; патріарші дети боярские
былі в чистом платье. И как посли взошли на л спицу, и
ис с ней столовыхъ на рундук встр чалі послов патрнярши д ті
боярские; а другая встр ча была посломъ в столовыхъ с нехъ u uc
Столовые полаты на рундук , а встр чалі послов патріарши діяки.
А какъ вошли в полату к патриярху, и явіл іх челом ударнти
патрияршъ дворецкой Савіл Плещ евъ; а молыл: великиі госаодинъ
светеишиі патриярхъ Иевъ Московскиі и всея веіикйн Росия! Іверские
землі грузинского Александра царя послы Сюлемен да Хуршіт
теб челомъ ударилі. И патріярхъ послов звал к благословлению. И
послы Сюлейман да Хуршитъ, быв у благословлешія, правили патриярху
от царя Александра поклон, а от дарицы п от митрополита
челобитье; а молылі: теб святейшему патриярху Иеву Московскому
і всея Русиі іверсЕой царь АлеЕсандръ вел л ПОЕЛОНІТІС.—И патріярхъ
послов спросял о цареве здоровье встав; а молыл: -АлеЕсандра
царя ЕаЕ Богъ ыилует? И послы СЕазали: ЕаЕ мы по хали от государя
своего АлеЕсандра царя, і государь нашх;
дал Богъ, в добром
Стр.2
ОНОШЕШЯ РОССІИ съ КАВКАЗОМЪ 1590—1591 гг.
229
здоровъе. —Да подали патріярху грамоту. И грамоту принел патріаршъ
діякъ Іван Шеборшин.—А после того правилі послы от Александровы
царицы патріарху челобитье; а молылі: теб свят йшему патріярху
Иеву Московскому і всея Русиі иверсково Александра царя царица
вел ла челом ударит. И патриярхъ спросил о царицыне здоровье,—И
после того правилі патриярху от Иверсково митрополіта челобитье; a
молылі: теб свят йшему патриярху Иеву государя нашего царя Александра
брат Иверской митрополит Миколос Бога молит и челом
бьет. И патриярхъ спросил о митрополите: как его Богъ милует і во
спасенье ль пребывает? И послы сказали: как оні по хали, а он
здорово. Да подали патріарху от митроаолита граыоту.
А как послы справили патриярху от царя поклон, a от царицы
и от митрополита челобітье, а патриярхъ в т поры стоял. И после
того говорилі патриярху послы р ч: слух дошел государя нашего
царя Александра, что у в. г. ц. и в. к.
. И. в. Р. с. въ его государстве
на Москв учииился патриярхъ. И государь нашъ царь Александръ
тому добр возрадовался и послал нас своих послов к великому
государю бити челом, припатчи къ его царьскимъ ногамъ и принявся
за его царьские полы. Также государь нашъ, требуючи от
тебя благословенья, наказалъ нам очи твои видеги и про твое здравие
пров дати; а вел л теб бити челом, чтоб ты, свят йшиі патриярхъ,
великому государю об нем печаловался, чтоб великиі государь,
благочестивый царь, государя нашего Александра царя пожаловал,
держал под своею царьскою рукою и от недругов его вел л обороняти.
—И патриярхъ Иев говорил: в домо мн от в. г. н. благочестиваго
ц. и в. к.
Б.
. И. в. Р. с. от шюрина от к. б. и н. К. и A. ог
. Годунова, что государь вашъ царь Александръ бил челом
в. г. н. благочестивому царю и учинілся под ево царьскою рукою; a
в. г. н. благ. ц. й в. к, государя вашего Александра царя челобитье
принял и хочет его дсржаті пот своею царьскою рукою.—А вперед,
оже дастъ Богъ, посов товав с в. г. н. с шюрином с к. б. и с н.
К. и А. з Б.
. и со вс мъ вселенсвимъ соборои, в. г. ц. и в. Е.
. И. в. Р. с. раді моліт и просіт у государя, чтоб велиЕиі государь
государя вашего челобитья не презр л и для нашего моления и челобитья
государя вашего Александра царя жаловал, держал пот своею
дарьскою рукою и от недругов его оборонити вел лъ.
И послы на том патріярху билі челоы.
И патриярхъ вел л послом с сті на скамь протів себя; а скамья
была у столпа полатного. Й, посид в мало, благословлял патриярхъ
послов образы да жаловал послов соболми; а являл патріаршъ діякъ
Стр.3
230
СНОШЕНШ РОССІИ СЪ КАВЕАЗОМЪ 1590—1591 гг.
і к. б. и н. К. и А. у Б.
шеіі боярип Борнс
казенной Юріи Мухін. А после того патріархъ, встав, приказал ко
царю Александру и царпце и мітрополіту Миколосу благословенье;
а ыолыл: Сулепмаи, Хуршнт! Какъ будете у государя своего у царя
Александра, і вы от ыеня царю Алексаядру и его царице скажите
благословление; и митрополнту Миколосу от меня молитва и благоеловеыье,
чтоб нас в молитвах своих пе забывал. И, благословя, іюслов
отпустіл; а провожалі послов т же, которне встречалі.
II того же днп нверскпе послы, быв у иатріарха Иева, былі у
. Годунова; а шли от патріарха к Борисову
двору едоровича позади церкві пречистые Богородіщи.
....Послы, прадя ш Годунову, удари.ш ему чсломо. И конюедоровпч
зваі посювъ корошеватца. А после
того иверские послы правалі Борнсу Федоровпчіо от х\лександра царя
челобитье.... Да говорил болшой noco.t Сулецман Борису 'Ьедоровичю
р чь. А молыл: в. г. ц. и в. к. Ф. И. в. Р. самодержца его царского
величества шурішу теб , к. б. и н. К. и А. Б.
., государь нашь
Александръ царь вел л говорпти: ыаперед сего посы.іалп есмя к в.
г. ц. и в. к. Ф. И. в. Р. самодсржцу послов своих ішязя Каплаиа
да Хуршита біті челомъ о свонх д .іех, что ыы учпгшлпся под его
царскою рукою и ирнклоиилися ссмя къ сго царского величества
иогам, чтоб велшші г. д. и в. к. Ф. И. в. Р. меыя и мою землю держал
в своем жаловапье под своего царскою рукою и от педругов
наших пас вел л обороніть; а Е твоему величеству о том с х ми
своимп послы шісали ссмя u слосом биті челом ггриказывали, чтоб
ты наше челобитье до царского величества доиес. П послы ііаши,
прі хав к вамъ, сказывалп про твою ІІ иам всліікую любовь доброд ііство.
И ішне наказалі есмя послом своішъ прцпасті к твоим чосиып
погаи п, прииявся за полу, биті челом, чтоб ты до великого государя
его царского величества иашс челобитье доиес и об иас біл челом и
ІІОЛПЛ u просил, чтоб веліікпй государь пожаловал, вел л пас обороыиті
от пашего педруга, оборошіті от Шевкала.
Да подали послы от Александра царя грамоту. И Борчс Федорович,
грамоту приняв, вел л послом с стн в болшой лавке меж вокои;
ц подавал послом впиа и меды красиые в кубках. Да вел л имъ явцти
свое жаловапье полішкп..,.
А іюслс того коиюшей боярии Ьорис Федорович вел л ис комнаты
прнставу и своіш н посолскпм людем выти в передиюю избу; a
вел л остатіся с послы одному персводчику Кучюку-Бакшею Устакасыыову.
И спрашивал послов: ест-ли с ііимі от Олексаидра царя которой
иной приказ?
Стр.4
СИОШЕІШ РОССІИ съ КАВКАЗОМЪ 1590—1591 іт.
231
И послы говорили: государь нашъ Алексапдръ царь во всемъ
надежу дер китъ на тебя о своих д лех и держит тебя себ блилгнимъ
пріятелеи п братом; а вел л памъ теб бити челом, чтоб ты за него
великому государю бил челом п умолил государя, чтоб государь милость
показал, не для его челобитья—для христьяиства, за них вступился
и его недругом инов рцом не подал,
И конюшей боярип Борис Федорович послом говорил: р чи есми
ваши вс выслушал; и великому государю нашему его царскому величеству
яз о том однолично буду бити чолом и, припадчи къ его царским
ногам, учну молитн. А государь нашъ в. г. ц. и в. к.
. И.
в. Р. с, милостивыі і крестьянсіші государь, государя вашего, Александра
царя, хочет держаті в своем царском жалованье не токмо
подданным, кабы своимъ прироженным, и за пего стояті. И ныне
государь иашъ по прошеиъю и по челобитью Александра царя на его
недруга на Шевкала посылает рат свою; а вел л государь нашъ
Шевкала воеват любо его розориті или иод свою царскую руку привесть.
A то вам яз ныне сказываю р чью; а, оже дастъ Богъ, сами
увидите, как то будет д лом. А и наперед сего государь нашъ в. г.
ц. и в. к.
. И. в. Р. с. по прошенью и по челобитью Александра
царя ва Шевкала иослал был рат свою многую, да то не ссталос
для того: у великого государя нашего служит Крымского царя сынъ
Мурат-Кир й царевичь; а у Шевкала он женился, понел дочь его.
И тот Мурат-Кир й царевичь тогды бид челом великому государю
нашеыу, чтоб государь нашъ на Шевкала рати своей посылати не
вел л; a тот миньян Шевкалов царевичь взял на себя, что его при^
весті под государя нашего царскую руку во всю государьскую волю.
И потому тогды государь вашъ на Шевкала рати своей и не послал,
чая от него исправленья без кровопролитья. А ныне государь нашъ
его царское величество па Шевкала одношчно рат свою посылает.
Инако государя нашего царское слово пе живет.
И посол Хуршигь говорил: Мурат-Кир й царевпчь то, умысля,
государю бил челом для того, чтоб в то вреия турскпе люди зас ли
дорогу Терскую и Шсвкалу бьт утвердптца.
И кошогаей боярии Борис Федорович говорил: государю пашему
Турскоп ттс стратепъ. ГІ сами в дасте—каков великий счасливый
государь патт., Божисго милостию, великиі счасливый государв. 11 вс
великис государи крестьянскис, цосар Рпмской и корол Игапатгской
и корол равцовской и Литовсгеой король и иньіе великие государи
вс учтгалися в государя иагаего воле и в еоединенье; а иные государи
учинилися под государя вашего царскою рукою. И Турскому
одиому что учпнить?
Стр.5