1499, августъ.
281
Пермьскому, Болгарьскому и иныхъ, отъ Александра, Божью милостью, № 61.
ведикого князя Литовского и Руского, Жомоитьского и жныхъ. Поелали
есмо до тебе, брата и тьстя нашего, нашихъ пословъ, маршалка нашего,
нам стника витебского, пана Станислава Гл бовичя, и писаря нашего
Ивашка Соп жича о нашихъ д л хъ; ино што будутъ они теб , брату и
тьстю ыашему, отъ насъ говорити, и ты бы имъ въ томъ в рилъ, бо
то есть наши р чи. Писанъ у Видни, июня 5 день, индик. 2.
II. А опосл грамоты р чь говоржди. Посолство до великого князя
Ивана Васильевича.
Государь нашъ, Божьею милостью Александръ, великій князь Литовскій,
Рускій, Жомоитскій и ныхъ, теб , брату и тьстю своему, вел лъговорити:
што перво сего ты, братъ нашъ, къ намъ черезъ свои послы въска- "
зывалъ и нашими посды наказывалъ, абыхмо съ СтеФаномъ, воеводою волоскииъ,
были въ миру и въ любви и въ докончаньи и въ единацст ,—
ино тыші разы СтеФанъ воевода присылалъ къ наыъ о томъ своихъ пословъ,
жадаючи насъ, абыхмо съ нимъ помирилпся и записы в чны межи
собою на об сторон вчинили, и были съ нимъ въ приязни и въ
житьи, по тому, какъ и предки наши, великіи князи, бывали зъ его предки,
зъ воеводами волоскими. — Александръ: ино мы на твое, брата нашего,
слово и на его жаданье т,о есыо вчинжли, приязнь съ нимъ и в чный
шіръ и докончанье взяли, и листъ нашъ и правду нашу на то есмо ему
дали.—Александръ: и какъ вжо есмо тыхъ его пословъ отъ насъ отпустили,
-ино пришди къ намъ слухи, ижъ царь турецкій великіи свои силы
шлетъ на СтеФана, воеводу волоского, хотячи его и землю его наконець
сказнити и пос сти.—Александръ, Бож-ью мидостью: ино мы, брате, имаеыъ
зыову зъ братьею нашею, съ королемъ вгорьскимъ и ческимъ зъ Бладиславомъ,
а зъ королемъ полскимъ Яномъ Олбрахтомъ, и зъ Божьею помочью,
посполитою обороною, приятеля нашего СтеФана воеводы и землю
его похочоыъ боронити отъ того его и всего христьянства неприятеля.—
Александръ, Божью милостью: прото жадаемъ тебе, брата и цтя нашого,
чтобы еси въ тую его и нашу пригоду, для посполитое обороны всего христьянства
и розлитья крови ихъ былъ намъ раденъ и помоцонъ противъ
тому паганину Турку, который же вмыслилъ згладити и сказнити весь законъ
христьянской, и панства и земли ихъ пос сти; какжо и вяю, зъ Бсшьего
допущенья ыногии великии христьянскии государьства пос лъ: бо и самъ,
братъ нашъ, можетъ разуы ти, ижъ СтеФана воеводы панство всихъ христьянскихъ
земдь нашего острова есть ворота; Боже того не дай, коли его
сказитъ и панство его все посядетъ, тогды отъ того моцного неприятеля
николи не будутъ во впокои панства и земли какъ наши, такъ и твои.
Стр.1
282
1499, августъ.
№ 61. Алексаидръ, Божью ыилостью: што перво сего ты, братъ нашъ, черезъ
Свои послы къ намъ въсказывадъ. абыхио тебе, брата нашего, писадивъ
нашихъ. дист хъ подл докончанья нашего съ тобою, какъ межи насъ записано
въ нашпхъ граыотахъ; ино коли есмо съ тобою, братомъ и цтемъ
нашимъ, бради любовь и доконьчанье и записи на об сторон вд дали,
п ты, брате, тогды въ своемъ лист вси замки и м ста и волостп напш
украйные въ листъ вписадъ; нижли замку нашего Еиева и пригородовъ и
водостей Киевскихъ намъ въ листъ свой еси не. вписалъ; ино и теперь
тебе, брата и цтн нашего, напошшаеыъ, ] абы еси тотъ замокъ нашъ
Еиевъ и вся Киевская м ста въ нашъ дистъ докончалный казадъ намъ
вписати, а любо особный листъ свой вел лъ бы еси намъ на то дати. A
коди ты тое, братъ нашь, вчинишъ, тогды мы теб будемъ въ нашихъ
. лист хъ писати по тоыу, какъ въ докончалныхъ нашихъ грамотахъ ыеяш
иаші записано.
А с р чи назавтрее говорили. A то молвити инымъ часонъ впокойнымъ
великоыу князю. Александръ, Божыо мплостью: што перво сего ты,
братъ нашъ, черезъ своп посды къ намъ въсказывадъ, пов даючи наыъ,
штожъ Мендди-Егирей, царь перекопский, до тебе своихъ посдовъ присыдалъ
о томъ, абы ты насъ съ нимъ уведъ въмиръ и въ доиончанье; и ыы о
- томъ до тебе, брата нашего, своихъ пословъ посылади, хотячи съ нимъ
въ миру быти, и въсЕазади есыо до тебя, ажъбы ты о томъ до него своихъ
пословъ посладъ; и ты намъ отказалъ, ижъ послалъ еси о томъ до
царя Мендли-Егирея своего посла.—Александръ, Божью ыилостью: ино, брате,
намъ о томъ твоемъ посолств гораздо св домо, съ чимъ есидонего посладъ,
и того посодства твоего сппсокъ къ тоб есмо послали, самъ на немъ
поразум ешь, съ чимъ еси до негО слалъ.—Адексаыдръ, Божью милостью:
ино, брате, въспомяни на свою дущу и на христьянскую в ру, гораздо ли
то чинпшъ: съ нами въ любви и въ докончаньи и въ хрестномъ ц дованьп
. будучи, такіи д да починаешъ? А въ нашеыъ съ тобою докончаньи записано
и крестъ есмо на тоыъ ц довади на об стороне, што было намъ противъ
всякому нашему неприятелю и противъ поганства везд быти заодинъ. —
Александръ, Божыо милостью: про то и теперь тебе, брата нашего, о томъ
напоминаемъ, штобы еси намъ докончанье свое держадъ и крестное ц лованье
полнидъ по тому, какъ есмо съ тобою, братомъ нашимъ, записадиск,
и правду нашу соб дади на об сторон .
Тотъ члонокъ придожонъ къ посолству пана Станисдавову Гд бовича
а къ Соп жину, изаними посданъ.—Адександръ, Божьею ыидостью великій
князь, всказадъ: тыми разы писалъ къ намъ князь Семенъ Ивановичъ, штожъ
нам стникъ твой козелский, Петръ Плещеевъ, присылалъ до нам стника
его карачовского и хотимдьского отказывати седа карачовскіи и хотимль
Стр.2
1499, августъ.
283
скіи, на имя Бубенское а Хролово, а два села нашихъ брянскихъ, Хра- № 61.
човъ а К.ошатинъ. И нам стшшъ князя Семеновъ тыхъ селъ ему не поступился;
и онъ въ другій разъ прислалъ къ самсшу князю Семену дворянина
вашего, на имя Левшу Козлитина, тыиягъ села отказываючи; и
онъ того отказыика къ намъ посладъ.—Александръ, Боя{ью милостью великій
князь, всказалъ: ино самъ того, братъ нашъ, и посмотри, гораздо ди
то ся д етъ: намъ будучи сь тобою въ любви и въ докончаньи, а нам стники
твои присылаючи, села наши зв чныи, которыижъ здавна слушали ЕЪ
нашеыу государьству, отказываютъ у твою сторону. А и въ докончаньи тое
мелш нами записано, што тоб , брату нашсыу, въ Бряпескъ, въ Карачовъ
и въ Хотимдь и во вси брянскіи и въ карачовскіи и въ хотимльскіи села,
въ земди и въ воды не вступатися. Про то и нын напоминаемъ тебе,
брата нашего, по твоему съ наыи докончанью, ажъбы еси въ ты села
брянскіи, карачовскіи и хотимльскіи не вел лъ уступатпся. А того твоего
челов ка, который жъ отъ нам стника твоего козелского до князя Сеыена
со отказомъ о тыхъ сея хъ былъ присланъ, до тебе жо есмо послали.—
Александръ, Божью милостью: Какъ вжо намъ отъ хавшимъ отъ государя
нашего великого князя, и его мидость присдадъ къ намъ дворянина своего;
и пишетъ къ намъ, чтожъ тыми часы жадовади его мпдости дюди, Торопчане,
на твоихъ бояръ, которые живутъ на новгородскихъ границахъ,
штожъ тыи твои бояре земли ихъ шітомыи зъ людми и зъ житомъ отрубили
въдоджки на пятдесять ыиль, а вширки гд на десять верстъ, a
ище бодши, а инде меяши, и т ижны шкоды и грабежи имъ ведики починиди.
И государь нашъ великій князь вед дъ тоб говорити: съ твоимъ '
ли то в домомъ, брата нашего, бояре твои чинятъ, иди безъ твоего?
Естдибы то безъ твоего в дома было, абы еси винныхъ за то вел лъ
зказнити, а нашое земди и людей и зъ рожью и зъ ярью вед лъ отступитися:
бо мы своимъ украинникомъ въ чюжое не ведимъ уступатися; а ты
бы братъ нашъ потомужъ въ нашо не вел дъ встуватися, подд нашего •
съ тобою докончанья и крестного ц лованья. А кому быдо кого д до быдо,
твощіъ ли людемъ до нашихъ людей, а дюбо нашимъ людемъ до твопхъ
дюдей, ино тому судъ и право на об сторон , виноватый бы не корыстовался,
а правый бы въ томъ не гинудъ.
На память модвити государю ведикому князю Ивану Васильевичю отъ
государя нашего великого князя Адександра: о слуги его милости, о два
н ыца Намайбодтъ Винолтъ, а другому имя Мартинъ Боігсъ, которыхъ жо
государь его милость послалъ быдъ въ н мецкін стороны; • ино ихъ въ
Ноигородку (sic) князь Бабинъ инялъ на своемъ жо опас и отосдадъ къ
Якову Захарышу къ Новугороду, и Яковъ Захарьинъ отосладъ ихъ къ
Москв , и тыми разы сидятъ они тутъ на Москв .
Стр.3
284
61.
1499, авгуотъ.
Да опосд того сігаски жа,іобные подади,
III. А се отв тъ великого князя посломъ великого кнкзя Адександровыиъ,
маршалку его Станиславу Гл бовичю да писарю его Ивашку Соп -
гину. А отв чивали имъ казначей веліікого князя, Дмитрей Володимеровичъ,
да діаки великого князя, еодоръ Курицннъ да Ондр й Майко да
Данило Мамыревъ.
Дмитрей говорилъ: Іоанъ, Божіею милостью государь всеа Руси и велики
князь, вел лъ вамъ говорити: говорили есте намъ отъ нашего брата
и зятя, отъ великого князя Александра, что онъ съ СтеФаномъ, съ воеводою
съ волошскиыъ, миръ взялъ и докончаніе вігёжи собою записали и правду
ему учинилъ.—Государь нашъ вел лъ вамъ говорити: ино братъ нашъ,
князь велики, и напередъ сего къ намъ наказывалъ, а и л тось къ намъ
присылалъ своихъ пословъ, ыоршалка своего Станислава Петряшковича,
да тебя жъ писаря своего Ивашка, про то, чтобы наыъ послати до МенлиГирея,
царя перекопского, и до СтеФана, воеводы волошского, чтобы его
землямъ шкотъ не чпнили, а съ шшъ бы миръ взяли; и мы для брата
своего, великого князя Александра, и послали свопхъ пословъ до МенлиГирея
царя и до СтеФана воеводы, а наказали есмя къ нимъ, чтобы его
землямъ шкодъ не чинили, а были бы съ нимъ въ-миру и въ одиначств
потошужъ, какъ и съ нами. И СтеФанъ воевода къ наыъ и отказалъ съ
нашими послы, что съ великинъ князеігь Александроыъ siiipy хочетъ, a
шлетъ къ неыу на то своихъ пословъ; и мы и брату своеыу великоыу
князю то об стили своиыъ сыномъ боярскиыъ Третіакомъ Долматовымъ. И
нын князь велики объявляетъ намъ то, что съ СтеФаномъ съ воеводою
ыиръ взялъ; ино мы и напередъ того того хот ли, а и нын того хотимъ,
которые съ нами въ миру и въ одиначств , т бы и съ великимъ ішязеыъ
Александроыъ были въ миру и въ одиначств . —Государь нашъ. вел лъ
вамъ говорити: говорили есте намъ отъ великого князя, что пришли къ
неыу слухи, что царь турецкой шлетъ великіе свои сиды на СтеФана,
воеводу волошского; и кйязь великій имаетъ сыолву съ своею братьею,
съ короди съ угорскимъ и съ полскимъ, что имъ посполито стати на
оборонь .СтеФана, воеводы волошского, а наыъ бы также съ ними посполь
стати противъ тому поганству. Ино мы съ СтеФаномъ съ воеводою въ
свойств и въ одпначств ; и коли наыъ будетъ отъ СтеФана воеводы про
то в сть, что на него Турки пойдутъ, а будетъ ему наша помочь надоб ,
и мы, зъ Божіею милостію, хотимъ стояти за христіаньство противу поганства,
сколко намъ Богъ поможетъ.
А се еодоръ говорилъ. Государь нашъ вел лъ вамъ говорити: говорили
есте наыъ отъ великого рнязя, что есмя къ нему съ своими послы
Стр.4
1499, августъ.
285
й съ его послы неодинова наказывали о своемъ имени, что пишетъ къ № 61.
намъ въ своихъ грамотахъ наше имя не по тому, какъ въ нашыхъ докончалныхъ
грамотахъ писано; и ты Ивашко говоршгь намъ отъ великого
князя, что имени нашего въ своихъ грамотахъ къ намъ не пишетъ по
докончанью того д дя, что въ нашемъ съ нимъ докончані К,иевъ и пригороды
и волости Еішвскіе не писаны, и намъ бы съ нимъ докончаніе
вед ти перешісати, или бы нашъ ешу на то опричной свой листъ дати,
что Киевъ и пригороды киевскіе и волости вписати; и коли мы то учинимъ,
и онъ тогды въ своихъ грамотахъ наше имя хочетъ къ намъ
писати по тому, какъ въ нашыхъ докончалныхъ грамотахъ межы насъ записано.—Государь
нашъ вел лъ вамъ говорити: и князь бы велики самъ и подожилъ
на своемъ разум : гораздо ли къ намъ приказываетъ ыимо наше съ
ниыг докончанье и крестное ц лованье, не хотя намъ правити по докончанію?
И онъ такіе безл пичные д ла къ намъ приказываетъ мимо д ло.—Государь
нашъ вел лъ вамъ говорити: ино какъ есмя взяли съ своимъ братомъ
любовь и докончаніе, и мы къ нему неодинова наказывали съ своими посды и
съ его послы, да и л тось есмя Станиславомъ съ Кишіюю и съ тобою съ
Ивашкомъ къ нешу наказади, чтобы къ намъ нашъ братъ имя наше писалъ
по докончанію; а въ своей грамот утверженой о нашей дочери, имя бы
наше написавъ по докончанію же, да къ намъ ту грамоту прислалъ. A
о греческомъ закон , о церкви Божіей, и о пан хъ и о паніахъ, какъ его
панове съ нашими бояры уговорили, и онъ бы намъ, по нашешу съ нимъ
докончанію и по тому, какъ его' панове съ нашими бояры уговорилй, о
т хъ д л хъ о вс хъ направидъ; и братъ нашъ ни въ чемъ въ тожъ
намъ не правитъ; а нын , сверхъ того, черезъ свое кр пкое слово и
черезъ свою утверженную грамоту, братъ нашъ болши того намъ не правитъ,
дочерь нашу нудитъ къ римскому закону. И братъ нашъ гораздо ди
такъ д даетъ то? Онъ самъ съ нами явно не хочетъ житія. — Государь
нашъ вел лъ вамъ говорити: также и о посд хъ и о гостехъ неодинова
есыя къ неыу наказывали, да и л тось есыя съ Станисдавомъ да и съ
тобою съ Ивашкоыъ къ нешу наказывади, что къ намъ и отъ насъ посломъ
и гостемъ про зда н тъ, а гостемъ нашимъ продажи и грабежи
ведикіе въ его земдяхъ чинятся; а въ Орду къ нашииъ недругоыъ посыдаетъ;
и гд бы ему въ томъ наиъ направити, а и нын къ нашимъ
недругомъ въ Орду посдовъ своихъ послалъ.
Дыитрей говоридъ. Государь нашъ вел лъ вамъ говорити: и похочетъ
братъ нашъ съ нами доброго житья, и онъ какъ на чемъ намъ молвилъ и
крестъ ц ловадъ, и какъ межи насъ въ докончані записано, потому бы
намъ и правидъ; a о дочери о нашей какову намъ свою грамоту утверженую
дадъ, и какъ намъ свое кр пкое сдово молвилъ, по тому бы намъ и
Стр.5
1521, январь—мартъ.
597
ко у Григорья бьыъ, да отъ Никодая къ Григорью правилъ чедобитье, да № 89.
подалъ грамоту.
А се граыота отъ Николаа къ Григорьго къ едоровичу. Да и лъ Ганко
у Григорья.
Жигиыонта, Божіею милостію короля и ведикого князя, пана Миколая
Миколаевича, воеводы виденского, канцлеря государьского, ведикого князства
Литовского, приятелю и брату нашему, пану Григорыо едоровичу,
боярину и воевод ярославскому. Што еси перво сего присылалъ до насъ
челов ка своего, Бориса Каменского, зъ грамотою, въ которой грамот писадъ
еси къ намъ, што быхмо мы государю своему радили, жёбы зъ вашимъ
государемъ миру и доброго пожитья похот дъ, чтобы кровь христьянскаа
впередъ бол того не лидась: ино мы зъ братьею нашею о томъ
государю нашему челомъ били и радили. И государь нашъ, какъ передъ
тымъ, такъ и теперь не хочетъ того, абы ся кровь христьянскаа лила, a
поганская рука ся высида, и хочетъ зъ вашішъ государемъ миру и добрые
змолвы, какъ бы на об сторон пригожо; нижли бы ты, пане Григорей,
зъ дядеми и зъ братьею своею своему государю на то радили, абы зъ государемъ
нашиыъ миръ и добрую змолву вчинилъ, какъ бы на об сторсь
и пригожъ миру быти, жебы ихъ незгодами государей христьянскихъ болши
того кровь христьянская ся не лила, а поганскаа рука не высила. A
што еси потомъ усказыв&лъ до мене черезъ челов ка своего Костю, абыхъ
тоб посладъ инаходникъ нер заный, а шарлату на портищо, а огари и
огарицу: пно я до тебе послалъ слугою мопмъ Яномъ инаходникъ буръ^
нер заный, а шарлату на портищо, а два огари а огарицу, и ты бы того
слугу нашего не м шкаа къ намъ отпустилъ. Писанъ у Пенянехъ, генваря
9 день, индикта 9.
III. И Февраля жъ 19, вел лъ князь великій королеву дворянииу Николаю
Шестакову быти на двор ; а посдалъ по него Чюдина жъ МитроФанова
его пристава. И какъ прі халъ на дворъ и вшелъ въ избу къ великому
ішязю, и явилъ его великому князю челомъ ударити дворецкой тФерской
Михайдо Юрьевъ сынъ Захарьича. И Николай великому князю правилъ
отъ короля поклонъ, да подалъ граноту.
И князь великій вел лъ ему итти въ набережную полату посид ти, докол
прочтутъ грамоту королеву. И будетъ въ граыот написано, что король
по пословъ своихъ прпговору миру хочетъ и пословъ посылаетъ, ино
его вел ти приставу сти позвати. И въ грамот король писалъ не потому,
какъ ириговорили его послы, что было королю послатп пословъ своихъ
къ великому князю.
И князь великій кородева челов ка къ соб
сти звати не вел лъ, ц
Стр.1
598
1521 январь—мартъ.
№ 89. поминка его у него взяти не вел дъ, А поговоря, князь великій зъ боары,
вед дъ кородева чедов ка п Никодаева съ того подворья перевести,
да поставилъ его въ Семчинскомъ селц , а вед дъ у него быти Роману
Тургеневу да Ивану Кайсарову и Чюдину и Ивашку Адександрову и Остан
, а съ нпми тритцать конюховъ, а вед лъ имъ беречи, чтобъ съ ними
не говоридъ никто; а подержати его на Москв приговорплъ того д ля,
какъ воеводы и люди зберутца въ украинные городы, п тогды его отпустити.
А
се граиота кородева къ ведпкоыу князю.
Отъ Жигимонта, Божьею мпдостію короля Полского, ведикого князя
Литовского, Русского, княжатп Прусского, Жомоитского и иныхъ, великому
князю Васидью Ивановичу, Вододимерскому, Московскоиу, Ноугородскому
и иныхъ. Что перво сего боаринъ и воевода твой яросдавской, Григорей
еодоровичъ, присыдадъ челов ка своего п зъ грамотою до воеводы виденсвого,
канцдеря нашего, пана Никодая Нпколаевича Радивиловича, и въ
грамот своей до него шісалъ, припоминаючи сиерть Максиміяна, избранного
цесаря и навышшего кородя риыского, и пословъ его и наше съ тобою
нежптье, ижъ въ тыи часы крови крпстьянскіе на об стороны не
мало ся розлидо, и онъ тогожъ кровопролитья кристіанского жадуючи, зъ
дядяии и зъ братьею своею тебя государя своего просили, ажъбы ты съ
нами миръ и добрую смодву учинилъ, и писадъ до пана Никодая Никодаевича,
ижъбы онъ такжо и съ своей стороны насъ, государя своего, зъ
дядями и зъ братьею своею просиди, что быхио съ тобою миръ и добрую
змолву вчинили и посдовъ нашихъ къ тоб послали. Мы на просбу пановъ
радъ нашихъ, пословъ нашихъ великихъ, воеводу подляшского, ыаршалка
нашего пана Януша Костевича, а подскарбего земского маршалка и писаря
нашего, пана Богуша Боговитиновича, къ тоб есмо послали, будучп
въ над и, ажъбы ты зъ нами ыиръ и добрую зыолву, водл первшихъ нашихъ
съ тобою докончалныхъ граыотъ, вчинплъ, и науку есня иыъ были
дали, какъ межи нами пригожъ съ тобою миру в чношу быти. И ты, черезъ
т хъ нашихъ пословъ, миру съ нами, какъ бы пригожъ на об стороны,
учинити не хот лъ; а который отказъ еси черезъ тыхъ пословъ нашихъ
къ намъ вчинилъ, мы съ того твоего отказу гораздо порозум ли:
гд жъ стоитъ въ твоемъ отказ , тенуючи къ тобе наше неисправленіс
ажъбыхмо нев стц нашой, а сестр твоей королевой и великой княгини
е милости Олен , силу и нужу которую вчинили, або городы и волости и
казну ее забрали, въ тыхъ быхмо тоб направили, и ты зъ нами миру
в чного, какъ тоб пригоже вчинити, не отыовляешь. • Ино мы, ласкою
Божьею, добр въ памяти маенъ, на чемъ есмо съ тобою докончанье вчинили
и крестъ на об стороны ц ловали, все есно тоб по докончанью
Стр.2
1521, январь—шртъ.
599
правили, а неисправленыі жадного тоб есмо не вчиниди, а городовъ и Де
волостей твоихъ, которыи въ докончалныхъ грамотахъ въ твою сторону
выписаны, къ нашимъ рукаиъ есмо не забирали. А которыи городы и волости
нев стка наша, королевая и великая княгиня ее милость Александровая,
дер}кала до живота своего, тыи городы и волости отчизна наша, и
справедливе по е смерти къ нашимъ рукамъ пришла; а ей самой силы
и нуяш никоторые есмо ие вчинили, аде въ почесности есмо е заховали
ажъ до е живота; и болши есмо ,ей были подавали городовъ и водостей,
нижли шужъ е , братъ нашъ король и ведикій князь, его шидость Александро,
а такъ бы ты и самъ справедливого нашего подъ нами у свою
сторону м ти не хот лъ, нижли братства и доброго пожитья хот лъ. Такжо
черезъ тыхъ нашихъ пословъ къ тоб есмо всказали: естлибы ся миръ
в чный шежи нами стати не шогъ, и ты бъ съ нами на н колко л тъ переыирья
вчинилъ, водл обычая кристьянского, ижъбы въ тыи д та послы
межи нами на об сторон ходили, а миръ в чный и добрую смодву еднади:
и ты и перемирья зъ нами безъ выпусканія пд нныхъ своихъ, которыи въ
нашихъ рукахъ, вчинити не хот дъ, а ни посдовъ своихъ къ намъ о доброй
сшодв посдати не хот лъ; гд жъ пишешь намъ въ грамот своей,
ижъ послы наши приговорили съ твоими боары, ижъ быхмо къ тоб другихъ
посдовъ нашихъ, великихъ пановъ радныхъ, послали, которыи бы
ы ди иежи намп ыиръ в чный або перемирье еднати; на которыи жъ наши
посды и тую грашоту свою опасную къ намъ присдалъ, а въ грамот
своей написадъ, именуючи рокъ тымъ нашиыъ послЬмъ масденые загов йна
быти въ себ безъ всякого выстереганья и задеря{анья, зд лаетъ ди ся
д ло,не зд лаетъ ди ся, и имъ доброволно къ теб при хати и отъ хати.
И размолвя тыи нашы послы, не хотячи вид ти жежи нами съ тобою розлитья
крови Еристьянское, то вмовили зъ боары твоими, ижъ быхмо послали
къ теб другихъ нашихъ посдовъ великихъ. Ино добр памятно тоб ,
ижъ мы перво сего неоднокротъ ЕЪ тоб посдовъ нашихъ посылади, будучи
въ над и, ажъбы ты зъ нами миръ в чный и добрую змолву, подл
первыхъ нашихъ съ тобою докончалныхъ грамотъ, вчинидъ; и ты, не рекучи
ыиру в чного, аде и перемирья зъ нами вчинити не хот лъ, ЧТОІКЪ
буди Богу явна наша правда и покорокъ его святой милости и нехот нье къ
роздитью крови кристьанское: бо мы какъ передъ тымъ, такъ и теперь
завжды отъ Бога жадаемъ, абы ыежи нами, паны кристьаньскиыи, быдъ
миръ и доброе пожитье, абы нашими незгодами кровь кристьанская не
дилась, а поганская рука не высида. А про то, естдибы еси впередъ хот
дъ зъ нами миру и доброго пожитьа, а ты бъ перемирье безъ выпусканья
пд нныхъ зъ нами вчинилъ, мы, водл вмовы посдовъ нашихъ, другихъ великихъ
пановъ радныхъ къ тоб пошдемъ, а ты бъ противъ также своихті
Стр.3
600
1521, январь—мартъ.
№ 89. пословъ великихъ намъ посдалъ, которыи бы м ли ыежи нами добрую
смолву еднати; а то будетъ Богу любо и ровно на об стороны. А что
ся тычетъ пл нныхъ твоихъ, которыи, зъ волею Божьею, пришли въ наши
руки, намъ ся ихъ за переыирьеиъ тоб пуститп негодитъ; a то для того:
бо какъ за брата нашего короля и великого князя, его милости Александра,
панове рады наши, пупущеньемъ Божьимъ, пришли въ руки отцу
твоему, и отецъ твой жадною м рою за переыирьемъ ихъ пустити н хот
лъ ажъ до миру в чного намъ съ тобою; а такъ, коли дастъ Богъ будутъ
межи нами послы на об сторон ходити а добрую змолву а миръ будутъ
межи нами находити, ино и тогды пл ннымъ свобода будетъ на об
сторон ; и естлибы еси впередъ похот лъ, для покою кристіанского и для
нерозлитья крови кристьанское на об сторон и для добрые змолвы перемирье
съ нами вчинити водл обычая кристьанского, и ты бъ того року
отдадилъ, какъ бы ыогли послы паши въ теб быти, и грамоту бы ecu
свою опасную другую въ тое жъ слово на наши послы къ намъ присдалъ;
мы къ тому року, по твоей опасной грамот , посдовъ нашихъ, великихъ
пановъ радныхъ, на перемирье къ тоб пошлемъ, а въ тыи л та переыирные
нехай будутъ послы на об сторон межи нами ходити, а миръ
в чный и добрую змолву еднати. И ты бъ о тонъ къ намъ въ грамот
своей отписалъ. Писанъ въ Хвойницахъ, декабря 24 день, индик. 9.
IY. И ыарта 24, приговорилъ князь великій королева чедов ка отпустити,
да и Николаева челов ка Григорью отпустити.
И вел лъ королеву челов ку бытинадвор . И какъ вшелъ нъ великому
князю, и князь великій ему ыолвилъ: Николай! привезъ есп къ намъ грамоту
отъ Жигимонта кородя; и мы нын къ королю посылаемъ съ тобою
свою грамоту, и ты отъ насъ ту грамоту королю довези. Да приказалъ съ
нимъ кородю поклонъ и отпустилъ его того дни. А Григорью вел дъ отпустити
Никодаева челов ка; и Григорей вел дъ у собя на (по)дворь быти
Никодаеву чедов ку и посладъ съ нимъ грамоту къ Николаю, а приказалъ
съ нимъ къ Николаю покдонъ, да и отпустилъ его марта 25.
А послалъ князь великій королева челов ка проводити до Смоленска
Чюдина МитроФанова; а съ Николаевымъ челов комъ послалъ Останю
подьячего, да конюховъ съ ними посладъ десять чедов къ. А ко князю къ
Ивану писалъ князь великій, чтобъ посдалъ въ Оршу, или въ Дубровну, чтобъ
королева чедов ка и Николаева взяли; а королева челов ка и Николаева
вед дъ посдати проводити до литовскихъ людей иотдати литовскимъ людемъ.
V. А се грамота великого ішязя къ королю съ его чедов комъ съ Николаемъ.
Стр.4
1521, январь—иартъ.
601
Отъ великого государя Васильа, Божьею милостію государя всеа Русіи Лг
и великого князя Володимерского, Московского, Ноугородцкого,Псковского,
Смоленского, ТФерского, ІОгорского, Пермского, Вятцкого, Бодгарского, и
иныхъ, Жигимонту, королю Полскошу и великошу князю Литовскому. Писалъ
еси къ намъ въ своей грамот , что посылалъ еси до насъ своихъ великихъ
пословъ, воеводу подляшского, моршалка своего, пана Януша Костевича,
да подскарбеа земского, ыоршалка и писаря своего, пана Богуша
Боговитинова, о тоыъ, чтобъ межи насъ миръ сстался, или перемирье, и
науку еси т мъ своиыъ посіомъ далъ, какъ имъ было о ыиру и о переширь .
д лати; и мы будто черезъ т хъ твоихъ пословъ миру и перемирья нехот
ли и отказъ есмя твоимъ посломъ учиниди, что ты сестр нашей, королев
и великой княгин Олен , силу и нужу которую чинилъ, а отъ тебя
сестр нашей королев и ведикой княгин Олен силы и нужи никоторые
не было и въ почесности еси е держалъ и до е яшвота. Ино то Богъ
в сть, какова велика нечесть и нуят сестр нашей королев и великой
княгин Олен отъ твоихъ пановъ ссталась, да и людемъ то гораздо в -
домо. А коли сестр нашей королев и ведикой кнагин Олен нечесть и
вужа отъ твоихъ пановъ сстадась, и мы о томъ тогды къ тоб посылали
своего посла Григорья омина сына Иванова. А отъ брата нашего Максимиліана,
избранного цесаря римского и навышшего кородя, быдъ у насъ
его посодъ Жигишонтъ, да и твои послы тогды у насъ были, ЯЕЪ ЩЫТЪ
и Богушъ писарь, и тогды наши боаре брата нашего Макоимиліана, избранного
цесаря римского и навышшего короля посду Жигиыонту, да и
твоимъ посломъ то говориди, какова сила и нечесть сестр нашей, кородев
и ведикой княгин Оден , отъ твоихъ пановъ ссталась: ино то и тоб
гораздо в домо. А что шішешъ, будто мы черезъ твои послы миру и перемирье
съ тобою взяти не похот ли, ино мы ддятого, чтобъ межи нась былъ
миръ и покой и кровь бы кристьянская впередъ бол того не лилась, ыиру
и перемирья хот ли и вел ли есмя говорити съ твоими посдг.і своимъ боаромъ
о томъ, какъ межи насъ съ тобою миру, иди перемирью пригоже
быти. И твои посды говорили, что имъ тобою не наказано такъ д лати,
какъ пригожъ межъ насъ миру иди перемирью быти; а говориди такъ, какъ
непригоже межи насъ ыиру и перемирью быти. И приговорили твои послы
съ нашиыи боары, что тоб послати къ наиъ своихъ ведикихъ пановъ
радныхъ, которые межи насъ могутъ миръ или перемирье ді-аати; а быти
у насъ т мъ твоимъ посдомъ на масленое загов нье д та 7029; да и записи
свои твои посды на то написали и печати свои къ той заішси приложили.
И ты къ намъ своихъ посдовъ, великихъ пановъ радныхъ, на
тотъ срокъ не послалъ; а напередъ того, которые послы межи насъ съ
тобою хаяшвали й д ла менш насъ д дывали, также и отъ иныхъ госу9
89.
Стр.5
37
въ СМОЛЕНОК Лречистенская (cof
167, 183.
Чарпа, вол. 119, 120, 136.
Чепеігышчи 446.
Черемиса, najj. 753, 754.
Черкаескій ородокь 291.
Черкасцы 174, 179, 220, 222, 291, 293
Черкасы, гор. 178, 182, 246, 248, 400,
523, 639, 746.
Черленая Нива 257.
Черленой 691.
Черниговъ, гор. 9, 11, 174, 178, 266,
464, 486, 520, 633, 653, 708, 709, 744.
Чернобыдь, вол. кіевская 11.
Чернокунсть 15, 48, 54, 55.
Черные, село 469, 495.
Черный Мохъ 639, 745.
Чернятіічи, вол. городечеиская 136.
Черторье, въ МОСКІІ 672.
Чехи, нар. 71.
Чешское королевстііо 71, 328.
Чирскъ, 91, 92.
Чичерскія села 698.
88
lop'bj Чичерскъ, вол. 400, 640, 684, 697, 706, 708,
709, 717, 746, 751, 752, 751, 767. Жителіг
431, 447.
Чеботовичи, Чеботъ, село 469, 752.
Чонамъ 291.
Чудиновичи, село 751.
Чужумовыхъ, село 446.
ш. щ, я, .
Шатъ 66.
Швеція (Овейская зеиля) 229, 257, 288.
399, Шибнево, село 268, 638, 744.
ПІумяча, р ка 744.
Шоптова, во.і. 400, 639, 744.
[--Шуя, вол. воротшнская 135, 395, 400, 745.
Щателша 3.
Щузья, во.т. 395, 396, 400, 483, 486, 632,
633, 639, 745.
ЯршЕово, седо 44S.
Яро 291.
едоровская, вол. 399, 638, 745.
оминичи, вол. сзголенская 118, 119, 639.
745.
II О П Р А В К И.
Сті)ан.
56
74
77
138
204
219
234
269
301
331
362
364
541
641
665
750
704
Строка.
3
15
3
6
13
7
9
4
22
2
1
20
18
16
18
16
7
сннзу
сверху
(въ прим ч
снизу
»
и
сверху
у
(въприм ч
сверху.
>
сверху
снизу
»
9
сверху
напечатаыо «статейные сгшска».
Напечатано.
неив стни
дснгамп
.) лпота
па доюворъ
княшпи
стъ
Дмитріем
Луіпо
Воиолцохъ
.) помолчалъ
1053, яиварь
Ііваиа
Дохтора
выписк
Якушъ
нашъ
Василей! Чнжъ!
Долакно чптать.
неизв стны
денгамп
писца
на доювор
княгшт
отъ
Диитріемъ
Голуню
въ Оболцахъ
помотчалъ
1503, январь
Ивана
дохтора
кнт
Янушъ
вашъ
ВавилеГі Чижъ!
Сверхъ того, на страв. 80, 182, 407 п 410, въ прим чаніяхъ, вм. «посольскія кнпгт
Стр.1