1549, іюль —декабрь.
331
А съ нолошскимъ кородь въ миру и посланыикъ сего д та у короли №
былъ; а киродь нын иосылаетъ къ ьолошскому евоего ішслаыника Станислаиа
Бринского.
YII. Того жъ л та 7058, декабря 3 день, ко царю и великому князю
Ивану Васильеішчю во я Русіи пришли въ Володииеръ изъ Литвы іюслы
его Михайло Яковличъ Морозовъ сь таварищи, а царь и великій князь въ
то вреыя былъ въ Болодимер для своего д да казанского похода.
И сказывалъ царю и великоічу князю Михайло Яковличъ съ таварыщи,
что король грамоту свою написалъ съ пословъ своихъ граыоты слово
въ слово, и печать свою къ своей грамот прив силъ, и крестъ ыа той
грамот
передъ нимп ц ловалъ на томъ, что ему нравити по той своей
грамот , и ту имъ грамоту за своею печатью далъ, да ы отв тыон списокъ
иыъ отъ кориля дали.
Да грамоту королеву съ королевою печатью и другую грамоту съ панскпми
иечатыи и отв тной сішсокъ Михайло Яковличъ съ таварищи подали
царю и великому князю.
И царь п ведикій князь вел лъ діаку своему Ивану Михайлову грамоту
королеву справити съ тою грамотою, что королевы иослы ппсали на
Москв н нечати свои къ ней прыложили. И грамота королева съ королевыхъ
пословъ граиотою слово въ слово.
А въ списку королев въ отв тномъ писано.
Отказъ напротивку посолства великого князя Ивана Васидьевича по"сломъ
его великиыъ, боярину окшшичеыу Михаилу Яковличю Морозову, a
дворецкому резанскоыу Петру Васильевіічю Морозову, а діаку Ивану Бакак
МитроФановичю Карачарову.
Великій государь наиіъ кородь и великій князь его милость Жигимоытъ
Августъ вел лъ вамъ пов дити. Што есте говорпли ыамъ отъ брата нашего,
великого князя Ивана Васильевича, государя своего, что есмя посылали
къ неыу пословъ нашихъ великихъ, воеводу вптебского пана Станислава
Петровича Кпшку, а маршалка нашего, державцу ожского и переломского,
nana Яна Юрьевича Комаевского, а діака вашего Гл ба Есмана, п
словоыъ къ нему черезъ ыихъ усказывалп, абы онъ съ нами былъ въ в чномъ
миру и доброй пріязнн.—Велпкій государь вашъ король п великій
князь его мидость Жигимонтъ Августъ казалъ ваыъ молвити: братъ вашъ
велпкій князь ігь намъ черезъ васъ усказалъ: пжъ мпръ в чный межп намп
ыын сстатися не могъ, ниясди по приговору нашихъ пословъ съ его бояры
перемирье онъ съ нами взялъ на пять л тъ, и въ ту пять л тъ слатд бъ
иамъ меяш себя великихъ своихъ пословъ, которые бы ыоглп мпръ в чный
u добрую смолву шежи нами д лати; а каковыыъ грамотаыъ ваиіпмъ пере
Стр.1
332
1549, іюль—декабрь.
№ 19. ыирнымъ на об стороны пригож бытп, онъ грамоту свою вед лъ написати
и печать свою къ ней прив спти и крестъ наиъ на той грамот передъ
нашинп вослы ц ловалъ, и ту грамоту съ печатыо своею вашпмъ
посломъ дадъ; а какой нашей граиот
веремирной у него брата нашего
згоже бытн, послы наши списокъ выписавши, печати свои къ нему прив
сили п крестъ ему ва той граыот за пасъ ц ловалп на томъ, што зкъ
какъ послы его въ насъ будутъ, наыъ съ того сппска вел тп листъ свой
слово въ слово написати п вечать нашу къ нему прив сити, п врисягу иередъ
послы его еыу вчинити, и тотъ листъ нашъ имъ дати.—Великій государь
нашъ, король его ыплость и велпкій князь Жигимонтъ Августъ, казалъ
вамъ пов дити: говорили есте намъ отъ брата нашего, великого книзя
Ивава Васильевпча, абыхмо подл намовы пословъ нашихъ листъ нашъ
переыирный вел ли справпти и крестъ на тоыъ ему передъ вами ц ловали,
и тотъ лпстъ съ печатью нашею вамъ дали, да по тому быхмо до урочныхъ
л тъ и правилп.—Великій государь ваигь, король и ведикій кпязь его ыилость
Жигиыоні"ъ Августъ, казалъ вамъ молвити: што ся дотычетъ того п -
ремирья, которое намъ съ братоыъ нашимъ ведикимъ княземъ тыхъ часовъ
стало, и грамоты его перемирные, что оыъ далъ посдоиъ нашимъ, ино тая
грамота съ прив систою печатью его насъ дошла. Мы, подл сииску пословъ
нашихъ велшшхъ, которые они подъ печатми своиыи великому князю Иваву
дали и которые вы теперь съ собою м ли, вашъ листъ слово въ слово в -
д ди написати и вечать свою къ тоыу листу казалп врив сити и присягу
нашу на тоыъ лист брату нашеыу передъ вами вчиниыъ, и по тому еыу
будемъ дерясатп и полвити, яко на лист нашемъ есть выписаво; а тотъ
листъ съ нашею прив систою печатью вамъ даеы'ь.—Великій государь вашъ
король и великій князь, его милость Жигиыонтъ Августъ, казадъ вамъ
молвити: молвили есте намъ отъ брата нашего, великого князя Ивана, ва
посолств своемъ о б глец хъ, которые въ перемирвыхъ грамотахъ описааы,
же аа об сторовы маютъ выдаваны. Ино хотя въ перемирныхъ
грамотахъ то стоитъ н крестньшъ ц лованіемъ то утвержено, одвако же
тыи б глецы съ об ихъ сторонъ выдававы ве бываютъ, ш что быхыо теперь
тотъ артыкулъ о б глец хъ вел ли изъ листу нашего веремирвого
або выставити, або жебыхыо водл перемирныхъ граыотъ вашихъ и правили,
абы то на душахъ нашпхъ съ об ихъ сторонъ но было.—Великій
государь нашъ, король п великій ішязь его мидость Жигимовтъ Августъ,
казалъ вамъ говорити: што ся уже теперь межи вами и братошъ нашішъ
черезъ вословъ вашихъ великихъ постановило, и тотъ артыкулъ въ перемирвую
граыоту его оппсаао, и тогды уже на тотъ чаеъ и въ вашеагь лист
перемирноы/ъ муситъ то стояти; а велз того выстановляти, а в дь жо намн
вишто противко веремирные грамоты ве д ется.—Великій государь ыашъ,
Стр.2
1549, іюль—декабрь.
333
король и великій князь его мидость Жигимонтъ Августъ, казалъ памъ молБИТИ:
говорили есте намъ отъ брата нашего, великого князя Ивана, о
вязни, которыи въ руки наши попали, абыхио вел ли съ нихъ всю тягость
сняти и вунш бы имъ никоторые ве было, а старшихъ вязпей вел
ли быхио до Вилны свести и также безъ нужи ихъ держати; а братъ
иашъ потомуже съ нашихъ дюдей, которыи въ его земли суть, казалъ тягость
сняти.—Великій государь иашъ, король и великій князь его милость
Л£игимоптъ Августъ, казалъ вамъ пов дити: иже мы еще перв й сего,
вижли вы отъ брата нашего къ иамъ прі халп, казали старшихъ вязней
до города аашего столного до Вилны свести и тамъ ихъ вел ли держати
безъ всякіе нуяш и тягости; а которыи вязни по ияшимъ замкомъ нашимъ
будутъ, мы и тыхъ пе вел ли въ нуж и тягостп держати; а братъ пашъ,
великій князь Иванъ, н хай бы потомуже вчинилъ, п вашихъ людей вязней,
который тамъ иа Москв у него будутъ, безъ тягости и нужи держатн
вел лъ.—Великій государь нашъ, король и велпкій кяязь его иилость Жигимонтъ
Августъ, всл лъ вамъ говорити: што въ перемирвыхъ нашихъ грамотахъ
выписаію: посылати намъ въ тые л та перемирвые пословъ вашихъ
великихъ на об сторояы, которые бы межи нами могли о в чномъ
миру п о доброиъ пожитьп д лати, ино вехай бы тьш ваши послы въ теперешні
л та перемирвыи на об сторовы ходплп п миръ в чвый и добрую
смолву межи насъ сдвали; а мы для покою хрпстьявского, чтобы болгаи
того кровь хрпстьявская ве лилася, а вогавская бы ся рука ве подпосила,
миру в чного и добрые смолвы съ братсшъ вашимъ, великимъ квяземъ
Иваномъ Васильевичемъ, хотпмъ, какъ прпгоже.
JVs 20.
1550, іюл я 29—августа 31 . Посольств о от ъ КОРОЛ Я
СИГИЗМУНД Л АВГУСТ Л к ъ ЦЛРЮ ИВАН У ВАСИЛЬЕВИЧ У
СЪДВОРЯНИНОМ Ъ СТАНИСЛАВОМ Ъ ЕДРОВСКИМЪ .
тіе посланника
въ Москву, пргемъ его у государл; королевская
о томъ, что сл дуетъ окончить размеоюеваніе Себеокскихъ земель, разобрать
пограничные споры и обиды, а также о притіъсненш
товскихъ купцовъ оюидовъ въ московскихъ влад ніяхъ. Отпускъ
липосланника
у государя: отв7ьтъ на королевскую грамоту будетъ данъ съ отд
льнымъ посланникомъ (лл. 155—166).
I. Того жъ л та 7058, іюля въ 29 день, прислалъ ко царю и велпкому
князю на Коломну изъ Смоденска бояриаъ п нам стнпкъ князь Данило
Дмитреевичъ Пронской смолевского поы щика ПІсстака Битяговского зъ граПрибыграмота
Стр.3
334
1550, іюль—августъ.
№ 20. мотою, а писалъ, что пришелъ въ Смоленескъ отъ короля послашшкъ, королевской
дворянинъ Станиславъ Едровской, іюля въ 26 деиь, а дюдей съ
ныыъ 17 челов къ, а лошадей 20. А отпустилъ его изъ Смоленска къ Москв
іюдя жъ 27 день; а въ прпстав хъ вел лъ хати до Москвы съ дитовскимъ
посланникомъ и корыъ даватп смоленскоыу пом щику Ивану Опдрееву
сыну Чихачева.
И вел лъ царь и великій князь литовскому посланнику хати къ Москв
. А какъ прі детъ къ Москв , и царь и великій книзь вел лъ его встр -
тити за посадоыъ Василью Чеглокову сыну Карачарова да подьячему, кому
пригоже, въ ту жъ версту, какъ напередъ сего на встр ч бывали, и въ
пристав хъ вел лъ у него бытп Василью же; а корыъ ему вел лъ даватп
потомужъ, какъ напередъ сего въ ту версту давывали. А поставити его вел
лъ на литовскомъ двор . Да съ Васпльемъ же вел лъ послати литовского
посланника встр тпти 10 челов къ надщковъ, да 10 челов къ конюховъ
добрыхъ. Да Василью же Чеглокову вед но дати 10 челов къ конюховъ,
которымъ жити у лптовекого посланника сторожи для.
И августа въ 10 день, въ нед дю, литовской посланникъ Станиславъ
Едровской къ Москв прі халъ. И по царя и великого князя прпказу, литовского
посланника Василей Чегдоковъ встр тилъ на Дорогоыилов задворы
посадцкимп съ перестр лъ; а съ Васильемъ былъ полавочные избы подьячей
Калина Дыитреевъ, да 10 челов къ надщковъ, да 10 челов къ конюховъ.
А сь хався Василей съ лнтовскимъ посланникомъ, молвилъ: великого государя
Иваиа, Божіею милостію царя всеа Русіп и великого князя, околничіе
вел лп ын тебя встр тити п подворьс теб указати. Да халъ Васплей
съ ниыъ вм ст до подворья, и на подворь
двор .
его поставилъ на литовскомъ
А н что вспросптъ Василья дитовской посланникъ: гд нып царь н
великій князь? И Василью ему ыолвити: пришла къ государю нашему в сть,
что крымской царь вышелъ, а прямово в дома н тъ, куды ему итти, на
государя ли нашего украины или на литовскіе украины. И государь пашъ
по вс ыъ украинамъ послалъ воеводъ многихъ со ыногими людмн, а самъ
пошелъ на Еоломну, а ждетъ в сти: в что на которую у краину царь пойдетъ,
и государь хочетъ ва него самъ ити.
И августа въ 21 день, въ четвергъ, царь и великій князь Ивапъ Васильевичъ
всеа Русіи съ своего д ла съ Коломны къ Москв пришелъ.
II. И августа въ 23 день, въ суботу, царь и великій князь вел лъ
литовскому посланнику Станиславу быти на двор ; а послалъ по него пристава
Василья Чеглокова. И литовской посланникъ Станиславъ того дии на
двор былъ; а прі хавъ на площадь, сс лъ съ лоша.ди противъ Архангела,
Стр.4
1550, іюль августъ.
335
и шедъ ко царю и великоыу князю ыимо Благов щенье папертью. A J\b 20.
царь и великій князь сид дъ въ столовой пзб въ брусяной; а встр чи
ему не было, потоыу что у королк царя и великого князя послоыъ встр ча
не была.
А какъ литовской посланникъ вшедъ въ избу, и явилъ его царю и
великому князю челоыъ ударити околничей едоръ Одашевъ. И литовской
посданнпкъ Станиславъ царю и великому князю правилъ отъ короля поклонъ.
И царь и велпкій князь вспросилъ: братъ нашъ Жигимонтъ Августъ
король здорово ли? И Станиславъ подалъ грамоту. И царь и великій князь
вел лъ у него грамоту приняти діаку своеыу Ивану Михайлову.
И окодничей едоръ Одашевъ явидъ отъ Станислава поминки, аргумакъ
гн дъ, да меринъ саврасъ. И царь и ведикій князь звадъ Станислава
сти, да вспросилъ его о здоровь , здорово ли дорогою хадъ; а къ руц
его ые звадъ, потому что съ нимъ граыота затворчатая, а р чей н тъ. Да
призвалъ къ себ діака Ивана Михайлова, а вел дъ модвити приставу,
чтобъ съ Станисдавомъ шелъ въ полату и дожидадся стола. И Старпсдавъ
того дни у царя и ведикого князя дъ, а противъ Станислава сид лъ приставъ
Василеы Чеглоковъ. А посл стола посыладъ къ нешу съ ыедомъ Василья
жъ Чеглокова.
A се грамота съ Станиславомъ Едровскиыъ.
Отъ Жигимонта Августа, Боягьею ыилостью короля Подского, великого
князя Литовского, Русского, Пруского, Жемотцкого, Мазоветдкого, п иныхъ,
брату нашеыу, великоыу князю Ивану Васильевичю, Божіею ЙІПДОСТІЮ государю
всеа Русіи и великому князю, Володпмерекоыу, Московскому, Новгородцкому,
Псковскому, Тверскоыу, Югорскоыу, Болгарскоыу, Вятцкоыу, Пермскому
и иныхъ. Что есмя первей сего неоднокротъ писывади до тебя брата
нашего о порубежныхъ д л хъ п о себежской р чи, иже мы по приговору
пословъ вашихъ ведикихъ зъ бояры твоиыи первей того высылади тамъ на
тыи земди спорные Себелсскіе вашихъ судей, воеводу подотцкого пава Ставислава
Станисдавовича Довойна, а пана Никодьша Явовича Техановского,
а конюшего нашего дворвого и писаря вебощика ііана Микодая Авдрошевича,
абы они тамъ ва тые земли певвые Себежскіе съ твоими людми съ хавшися,
ыежи прямые земдяыъ вашпыъ обыскали и всякимъ иыыиъ обиднымъ
д доыъ ва об стороны управу учиыиди. Ино ты братъ нашъ на онъ часъ
къ тыыъ судьямъ нашимъ викого ве высладъ, и по приговору бояръ твоихъ
съ посды нашими ведпкими викоторая ся таыъ управа ни справедливость
не сстала; а то не наыи, аде съ стороны твоей брата нашего. И ты
братъ нашъ отписывалъ къ наыъ въ грамотахъ своихъ, иже которымъ
судьямъ вашнмъ, воевод полотцкоыу пану Стааиславу Довойну, а къ пану
Никодиму Явовичю, а къ пану ЛІиколаю Ондрошевичю съ стороаы твоей
Стр.5