302
1565, августь.
въ Вязму и въ Сиоленескъ къ воеводамъ. А въ котороВ деаь почаюгь быта
въ Вязм и въ которой день почаютъ быти въ Сиоленескъ, и Петру о
томъ обсылатися съ воеводами. чтобы то воеводамъ было в доио; и которые
воеводы изъ Смоленска учнуть пословъ провожати до рубежа, и
Петру и Дружин хати съ воеводами и до рубежа и, проводивъ пословъ до
рубежа, хатн имъ тогды ко царю и ведикоыу князю.
Д'о 13.
1565, августа 5—22. ПРІ ЗДЪ ВЪ МОСКВУ ГОНЦА СЪ ГРАмотою
отъ литовскихъ ПАНОВЪ РАДЪЕЪБОЯРАМЪ. Натзъ
пристту при гонц ; разговоръ ихъ о войн \ прі здъ въ Москву. Пріемъ
онгіа боярамм; грамота пановъ радъ: сожал ютъ о происходящемъ крово
пролгшт между государствами и просятъ бояръ бшпь челомъ государю
о присылк опасной грамоты на королевсктъ пословъ. Отпускъ гонца;
бояре обгявляютъ, что государь посылаетъ къ королю своего дворянта
Блад. Матв. Жвлттскаго съ грамотою и съ опасною грамотою. Отв
тная грамота бояръ панамъ о томъ же, что и въ ихъ р чи къ гонцу
съ прибавкою, что государь, кром отправленгя посланнит къ королю,
приказалъ еще пріостановгшъ военныя д йствія, докол тслы сходятъ
между государями (Д ла Польск., № 7, лл. 519 — 552).
I. Л та 7073, августа 5 день, писалп ко царю и великоыу князю пзъ
Сиоденска боярпнъ и воевода Петръ Васильевпчъ Морозовъ съ товарищы,
да діаки АВФИМЪ Селиверстовъ да едоръ
едоровъ съ Богдашкоыъ Свитинымъ
что прислалъ къ нимъ пзъ лптовского города изъ Копыси староста
копыской Воетцкой грамоту съ копышаниномъ, съ посадцкпмъ челов
комъ съ Павлиномъ съ Митинымъ, августа 2 день, п они ту грамоту
прислади ко государю; а противъ гонца послали на рубежъ въ пристав хъ
смоленсвого пом щика О онасья Битяговского. А въ грамот ппсано, что
идетъ гонецъ отъ павовъ рады королевскіе ко царя и великого княза бояромъ,
и воеводы бъ того гонца пропустили безъ зац пки.
Августа жъ 7 день пнсалп ко государю Петръ же Васильевпчъ Морозовъ
съ товарыщи и дьяки, что говецъ дптовской на рубежъ пришелъ августа
3 депь а ызъ Смоленска его къ Ыоскв отпустили авгуета 4 день. А зоуть
tro Ленартомъ, ляхъ, а людей его съ вимъ 3 чедов ка, да пятеро лошадей,
а идетъ отъ виленского бискупа и отъ пановъ къ митроаолиту и къ бояромъ.
А пристава съ нимъ п кормъ дорогою давати поелади О онасья Битяговского.
Стр.1
1565, август
308
И того жъ днп, августа 7 д нь, царь и великій кназь прнвазаіъ по- ^й 13,
слати на Коломну по боярина по внязя Ивана Дмитре вича Б лского, а веі
лъ еыу быти ЕЪ Москв легкимъ д ломъ ддя того, что литовсвому гонцу
у митроподита быти непригоже. А быти ему у боярина у князя Ивана
Дмитреевича Б лского, да и сти еиу у него. А встр чю противъ литовского
посланника вел лъ послати Казарина Трегубова, а вел лъ ся ему сказыватп
княжъ Ивановымъ челов комъ Б лского. А память иу дана такова.
Память Казарину омину сыву Трегубова. 'Ьхати ему отъ Мосввы
смоленскою дорогою до Можайска и до Вязмы и до Дорогобужа, и гд встр -
титъ литовского гониа Ленарта ляха, а идетъ къ ыитрополиту и къ царя
и великого квязя бояромъ отъ бискуиа и отъ королевскіе рады, а прпставъ
съ нимъ изъ Сиоленска О онасей Битнговской. И прі хавъ, ему ыолвпти
Ленарту: Божіею ыилостію, веливого государя царя п великого князя
Ивана Ваеильевича всеа Русіи (полный титулъ), ближняя его дума, бояринъ
навышшій и нам ствикъ володимерскій князь Иванъ Дмитреевичъ
Б лскій и ивые бояре прислали меня къ теб , вел ли мд быти у тебя въ
пристав хъ и кормъ теб давати и хати съ тобою къ Москв . — Да память
Казариву. Молвити ему Леяарту: государь мой князь Иванъ Дмитрееьичъ
в л лъ тебя вспросити: отъ которыхъ пановъ радныхъ къ дарского
величества бояромъ ecu посланъ и къ коыу съ тобою грамоты? И что Ленартъ
скажетъ, и Казарину часа того отписати ко гоеударю, а сказыватися
ему вняжъ Ивановымъ челов вомъ Дмитре впча Б лского. Да будеть
Ленарту подводы отъ Смоленсва ве даны, и Казарину дати ему да и подь
люди подводы, кавъ мочно и съ рухледью поднятися. А лошади ему вё
л ти вести съ собою и вормъ на вихъ вел ти давати по смоленсвому наказному
списву. А н что о воторыхъ в стехъ начнетъ его Ленартъ спрашивати,
и ему говорити, что онъ у своего государя внязя Ивана въ его
жаловань былъ въ пом сть , а в стей ся ему не лучидо сдышети. А я -
что спроситъ про врымсвого даря: осенесь приходилъ врымской царь на
государя вашего уврайвы, и выв государю вашему съ врьшсвииъ цареыъ
о вавихъ д л хъ ссылва бывала ли? И Казариву ыолыти: государь
вашъ царь и веливій внязь съ врымсвимъ цареиъ быдъ въ веливой вр цкой
дружб , и по ссор лихихъ людей пришелъ былъ царь на государя нашего
уврайны ва Резавевіе м ста, а чаядъ государя вашего въ Литовсвой
земл ; и въ то время былъ на Резани въ своемъ въ пом сть бояринъ
царя и веливого внязя Алевс й Даниловичъ Басмановъ, и ва врымскихъ
людей д тей бопрскпхъ посылалъ, п крымеішхъ людей побивали ве въ одноыъ
м ст . И про царя и веливого ввязя свазали царю, что царь и великій
князь въ объ зд близко Мосввы, а въ Литовсвую землю не пошелъ. И
царь, заслышевъ про царя и велввого кназя, тотчасъ пошелъ отъ Резавн
Стр.2
304
1B65, авгусгь.
J^ 13. сп шно; а нын крыисЕІе гонцы о дружб у царьского велич ства бидн,
а царского ведпчеетва гонцы тамъ посланы. А н что его вспроситъ про
Ливонскую земдю, и ему молыти, что то пскони в чная царского величества
вотчина. А н что вспроситъ про свейского кородя, бызала дп какова
прпсыдка отъ свейекого ко царю и в ликому князю, илн оаъ царя п в дикого
князя? И Казарину ыолвитя, чіо^нъ того ве в даетъ. А говоритя
ему по вспросу, о чеаъ вспроситъ; а бодши у него р чей выпрашяпатн
погладку, коиу у нихъ нын быти воеводоМТвЙл нскамъ, и кто нып бдижнихъ
при корол радныхъ пановъ, и что кородево п земское нын умыш*
левіе, впередъ что имъ прибь^Щге: въ шлру ди быти, иди съ московскими
людми воеватися. И о всемъ еыу выпрашивати гонца и по всаросу противъ
гонца говорити по г судареву ваказу и вакъ его государь самъ на.
казывадъ; да ноторые р чи у гонца послышитъ, и еыу отписывати ко царю
и ведикому князю. И хати съ нимъ береяшо и беречи того, чтобъ съ
ними никто ве говорилъ ни о какихъ д д хъ, и къ вииъ не нриходплъ
однолично ему беречи того вакр пко. А надъ приетавоиъ ему смотрити,
чтобы кормъ ему давади сподна; а прі хавъ на останошной ямъ, обосла
тися ко государю.
А се грамоту приеладъ ко государю Казаринъ Трегубовъ съ Богданвомъ
Айдаровымъ. Цьрю государю и великому князю Иваеу Васпдьевпчю
всея Русіи холоаъ твой, Казаринецъ Трегубовъ, чедомъ бью. Вед дъ ееи,
государь, мн хати противъ дитовского гонца Ленарта ляха Стависдавова
и язъ съ нимъ встр тидся проиежъ Дибр й и Сежи за Ыожайскоіаъ августа
10 день. И по твоеыу гоеудареву наказу, отъ бояршіа твоего ото кянзя
Ивава Дмитреевича, на подвод сидя, говорпдъ; п дослушавъ Ленартъ р чи,
сшедъ съ ПОДВІ ды, билъ челииъ на велпкомъ слов жаловалномъ, И по
твоему государеву наказу, Ленарта спрашивалъ отъ боярина твоего, отъ
яоторыхъ пановъ -радныхъ къ царокого величества къ бояроыъ есп посланъ
u къ коыу у тебя граыоты? И Левартъ сказадся, государь, бискупа вплеяского
Ведерьяна, да отъ пава впленского Грпг.ірья Олександровича Ходкевича,
старосты городенского, да пана Яна Яронимовича Ходкевича, старосты
жемотць-ого, съ лпстоыъ къ преосвящеввому ыитрополпту А онасью п
къ твопмъ государевыыъ бояромъ, ко князю Ивану Дмитреевичю Б лскому
да къ Иьаву Васидьевичю Шереметеву, и сказываегь, посланъ от
нпхъ изъ Ввлны. А съ Ленартомъ, государь, детъ къ Ыоскв ІОрька пахо*
локъ Роетцкого, а Роетцкой елужитъ гетману тротцкому, пану Миколаю
Радпвидовпчго; и тотъ Юрька сказалъ мв , что прі зжалъ въ Впдну отпущати
гонца ванъ Миколай Тротцкій да ОетаФей Воловичъ; а Ходкевнчевъ,
сказываетъ, въ Видн у бискупа н видалъ; а Ленартъ , не сказыііаетъ,
что его Тротцкій отдущадъ, а сказываетъ про Тротцаого, что сь
Стр.3
1565, августъ.
305
войскомъ надежань , а того, сказываетъ, не в даетъ, въ которомъ город . № 13.
А о в стехъ, государь, Ленартъ ни о какихъ не спрашивадъ ыеня по ся
м стъ, а язъ его ожидаю, чтобы онъ спросидъ; a о чемъ къ сдову къ его
спрошу его, и онъ, помодчавъ, модытъ, кабы, государь, мн мнитца, ковсякоыу
слову бережетца. Да вед дъ еси, государь, спросить, хто у нихъ буд,етъ
виденскій воевода; и Ленартъ сказываетъ, что о тоыъ рада не бывада
ещо, а въ приказъ приказано ОстаФью Водовичю, моршадку дворному.—Да
вед дъ еси къ сдОву спросити государь, кое имъ дутче: воевать ли ся съ
московскими людми, иди въ ыиру жити? И Ленартъ модыдъ: пан деи
Казаринъ, коя зеыля богат етъ, коя ся воюетъ? Й язъ еыу модыдъ по
твоеиу государеву приказу: то намъ дутче, что мы ся воюемъ; воинскимъ
дюдемъ ты емдешь ц вези, а я въ т поры у государя ч стенъ и
пожалованъ. И Ленаргь, вздохяувъ, модыдъ: мояіетъ д и аасъ Богъ питать
и б зъ того; а тому ся чему- радовать, что межъ нами христьянская кровь
дьетца? Вы деи христьяне, мы христьяне, в дь трошкою у насъ в ра розошдася,
а едина наша в ра въ Троицу. И посд того, гоеударь, назавтрей
задираетъ н къ сдову направствомъ про войну, чтобъ ему т слова закрасить.
А къ Москв , государь, начаемся, же дасть Богъ, съ аимъ быти
августа четвертыйнадееять деяь; анесп шно, государь, съ нишъ демъ отъ неводи,
что у него дошеди добре истомны, одва водочеиъ.
А сякова память посдана къ Еазарину Трегубову августа 13 день съ
Богдашкомъ Айдаровыыъ.
Память Казарину омпну сыну Трегубова. Вел дъ ему царь и ведикій
каязь быти у дитовского гонца у Ленарта; и Казарину, прі хавъ зъ гонцоыъ
къ Москв , поставити гонца за Неыглинною на Ондреев двор
Ш ина; да у литовского гонца быти подьячему Дружин Кр чатникову и
кормъ давати, да конюхошъ и москвичемъ; и поставя Казарину гонца на
подворье, приказати го Дружин съ товарыщи, а саиому Казарину,
устроивъ, прі хавъ явитйся діаку Ондрею Васильеву и прі здъ гонцовъ
сказати государю. И жити Еазариву у дитовского гонца однодично бережно
и беречи того вакр пко, чтобъ къ гонцу не ХОДЕЛЪ никаковъ челов къ и
не говорпдъ съ литовскимъ гонцомъ и съ го людыи нихто, а гонцовы бы
люди зъ двора не ходили никуды. А жити у дитовского гонца у Ленарта
Дружин да конюхомъ и москвичемъ под лясь по подовинаыъ, день быти
и ночевати Дружин Ер чатникову, да конюхомъ Олеш Хорошеву, Гарасиму
Рослякову, Шарапу Тяыо ееву, да москвичемъ Ивашку ОнцыФорову,
Сапкирейку Курчеву, Третьяку Кочюрову; другой день бытии ноч ватиконюхомъ
стремянныиъ: Диитрею Гребеневу, Одекс ю Аннину, Ивану Сидорову,
да москвичемъ: В р щаг Бородину, Ивашку Вавудову, Ощер Орпе20
Стр.4
306
1565, августъ.
№ .13 неву. А Казарину ежедень прі зжати и надъ ними назирати по государеву
наказу.
И августа 14 день Казаринъ Трегубовъ, да сыол нскій приставъ О онасей
Битяговской съ дитовскимъ гонцомъ съ Ленартомъ къ Москв пріхалъ;
а поставшш гонца за Немгдинною на Ондреев двор Шеина.
II. И августа жъ 15 день вел дъ государь Казарину Трегубову сказати
гонцу Ленарту, что ему быти завтра на двор у навышшего боярина и
володиыерского нам стника у князя Ивана Дмитреевича Б лского и у иныхъ
бояръ. И н что молвитъ ему Ленартъ, что онъ посланъ къ митрополиту
да къ бояромъ, и ему, н бывъ у митрополита, къ бояромъ не ити;иКазарину
молвитп, что и прежъ того которые гонцы отъ кородевскіе рады
прі зжади съ дисты къ митроподиту и къ бояромъ, и митрополитъ т
листы отсыдадъ къ бояромъ, потому что онъ пасетъ церковь Божію и
строитъ вещп церковные, а въ т ни въ которы ся д да не вступаегь;
т д ла д лаютъ царского ведичества бояре. И что гонецъ Казарину
скажетъ, и Казарину прі хавъ то сказати государю.
И того жъ дни сказывадъ государю Казаринъ, что онъ гонцу Ленарту
сказадъ, что ему быти завтра у государя его, у князя Ивана Дмитреевича
Б лского, на двор . И гонецъ ему, сказываетъ, модвидъ: язъ деи посланъ
отъ своего государя отъ бискупа виленского и отъ королевскіе рады къ
митрополиту и къ царского величества рад , и коли мн къ митрополиту
итти не велятъ, и язъ иду къ царского ведичества рад ко князю Ивану
Дмитреевичю Б лскому, да къ Ивану Васильевичго Болшему Шереыетеву.
Да п то теб , Казаринъ, сказываю, что написанъ въ той граыот отъ королевскі
рады Иванъ Шерем т въ нам сникомъ московскимъ; у насъ деи
его сказали нам стникомъ, а зд се дея сдышу, что онъ на Москв ве нам
сникъ, и о томъ бы деи не помыслидъ.
И августа 16 день литовской гонецъ Ленартъ у князя Ивана Дыптреевича
Б лского на двор былъ, а хадъ съ вимъ приставъ его Казарннъ
Трегубовъ, а съ нимъ конюхи и москвичи. А у князя Ивана Дмитр евича
быди бояринъ Иванъ Болшой Васидьевичъ Шереметевъ, да бояринъ и дворетцкой
Микита Романовичъ Юрьевъ, да печатникъ Иванъ Михайловъ, да
діакъ Ондрей Басильевъ, да дворянъ государскихъ 30 челов къ; а были
бояре и дворяне въ золотномъ вдать . А сид ди бояре Иванъ и Микита у
князя Ивана съ л вую сторону на згодовеіцахъ, а съ правую сторону въ
кривой давк сид ли подал печатникъ Иванъ Михайловъ, да діакъ Ондрей
Васильевъ. А отъ бояръ пропустя м ста зъ два и по об стороны сид ли
дворяне. А какъ прі хадъ гонецъ ко княжъ Иванову двору и сшедъ съ
лошеди у воротъ и шелъ на княжъ Ивановъ дворъ съ приставомъ съ Казариномъ
Трегубовымъ. А встр ча первая была гонпу на нижнемъ крылц
Стр.5
616
№ 23.
1570, январь—сентябрь.
A се опасная грамота на кородевы послы съ корол вымъ гонцоыъ съ
Ондреемъ Халетцкимъ. Милосердія ради миюети Бога нашего, въ нихъже
пос ти наеъ востокъ свыш , зоеже направити ноги наша на путь миренъ,
свго убо Бога нашего, въ Троицы славииаго, ынлостію, мы и великій государь
царь и великій князь Иванъ Васильевичъ вс а Русіи (полный титуль)
брату нашему Жигимонту-Августу, Божіею милостію, королю полскому и
великому князю литовскоиу (ио^имй тши^ла). Кого ты братъ нашъ иосдовъ
своихъ великихъ Коруны Полекіе и Великого Княжетва Литовского къ намъ
пошлешь, и твоииъ посломъ брата нашего Коруны Полскіе и Ведакого
Княжетва Литовского со ве ми ихъ лгодми и сь ихъ скарбомъ прі хати
къ намъ въ наши государьства доброволно на веякомъ ш стЬ и отъ хати
б зо взякого зад ржанія и зац пки со вс иъ ихъ скарбомъ въ твои панетва
брата наш го по сей нашей грамот ; а ся наша грамота твоииъ посдомъ
и опасная. Пиеана въ царствія нашего степени двор града Моеквы л та
отъ созданія ыіру 7078, сентебря 16 д нь, индихта 13, гоеударствія, наш го
35, а царетвъ нашихъ роеійекого 22, казанского 17, аетороханекого 15.
А по халъ Ондрей Халетцкой съ Москвы сентебря 26 день, въ понед
лникъ. А провожали его приетавы Иванъ Новоеилцовъ да Посннкъ
Ивановъ до т хъ же м стъ, гд его ветр чади. А до Смоденска посланъ
приставъ смоленской едко Потемкинъ.
А октебря 20 д нь писади ко царю и-великому князю изъ Сиол нека
князь Сем нъ Пронской и діяви, что гон цъ литовекой Ондрей Хадецкой
за рубежъ пош дъ октебря 14 день, а до рубежа провожала его Одекс й
Зубовъ, а съ нимъ смод нскіе пои щики, да приставъ едоръ Потеикинъ.
JVs 24.
1570, января 10—с нтября 17. Посольство отъ КОРОЛЯ
СИГИЗМУНДА-АВГУСТА къ ЦАРЮ ИВАНУ ВАСИЛЬЕВИЧУ СЪ
ПОСЛАМИ ОТЪ ОБОИХЪ РАДЪ, ПОЛЬСКОЙ И ЛИХОВСКОЙ, СЪ ПАномъ
Яномъ СКРОХОШИНЫМЪ СЪ ТОВАРИЩИ, ЦРІ ХАВШЕЕ
ДЛЯ ПЕРЕ ГОВО РОВЪ 0 МИР И ЗАКЛЮЧИВШЕЕ ПЕРЕМИРІЕ
МЕЖДУ ГОСУДАРЯМИ НА ТРИ ГОДА НА УСЛОВІИ, 0 Т Н 0 0 ИТЕЛЬН
О РУБЕЖЕЙ , кт о Ч МЪ влАД етъ . Г нваря 10—
мая 2: перешст смоленскихъ воеводъ съ оршинскимъ нам стникомъ
no поводу прибытія пословъ на рубежъ; распоряжеиія государя о
встр ч пословг, накаэы прцсщавамъ при послах ц т, д, Встр ча
Стр.1
1570, январь—сентябрь.
617
пословъ съ приставами, в сти изъ Москвы, прі здъ ословь въ Москву № 24.
и объявленге мъ, что государь приметъ ихъ посл праздника ІІасхи,
для чего и прі детъ изъ Александровской слободы; разюворы пословъ
•^съ приставами, оюалобы ихъ, что они жтутъ въ Москв безъ д ла;
ссоры посольскихъ людей съ людьми приставовъ. Мая 2—іюня 24.
Црі здъ государя къ Москв , пріемъ пословъ, ихъ р чи, что отправлены
для переговоровъ о мир , предлагаютъ между прочимъ посредничество
въ переговорахъ съ шведскимъ королемъ. Боярскій отв тъ на
посольскія р чи, споры о томъ, кому жрвому выстзать условгя мирщ
обыкновенные запросы Новгорода, Ilctcoea, Омоленска и т. п.—сг одной
стороны, Еіева и всей Русской земли—сг другой\ засимъ сл дуютъ
взаимныя уступки до переговоровъ о Полоцк и Жифляндской земли.
Такъ какъ переговоры о мир не приводятъ къ тложительнымъ результатамъ,
то посл взаимныхъ упрековъ, кто виноватъ въ теперетнемъ
положеніи д лъ, послы предлагаютъ вм сто мира вести шрего -
воры о перемиріи. Посольскій списокг рубежей Полоцкагб пов та >
р шеніе государя не сп шитъ д ломъ перемирія въ виду прі зда къ
нему браша датскаго короля, королевта Магнуса; в сти о наб г
крымцевъ на московсте украйны; боярскій стсокъ руоеисей Полоцтго
пов ша. Опоры и взаимныя уступки no поводу эмихъ сшсковъ;
р шеніе бояръ зем тхъ и изъ опричты, какъ покотишь сь послами
д ло о пдлоцкихъ рубежахъ; первговоры вее-тти не пртодямь д ло
и концу. Памы во вргмя переюворовъ росятъ дозволенія послать своею
гонца къ королю съ изв стіемь о своемъ оюить въ Москв и получаютъ
на этд разр шеніе государя; кром того, послы заявляютъ, что у нихъ
до государя есть особыя р чи, и на испрошенной аудіенціи, 10 іюня,
обгявляютъ, что рада польстя и литовская на случай кончины ныть
гщрствующаъо безд тнаго короля Стизмунда-Авіуста желаютъ приктпимься
къ_мтіов£тшу_государю, государю славянстго рода и къ ёго
потомсшвуі_ а въ виду этого гочударь приказалъ бы боярамъ зактчить
перемиріе такъ, кат предлаъаютъ они послы. Дрострашая отв шная
р чь государя посламъ: излаъіешъ вс событія сношеній московскОъо пра~
вителъства сь литовскимъ за все времн своею царствованія, сг укоризною
утзываетъ обиды, главнымъ образомъ непризнаніе за HUMS
царскаю титула и вм шательство въ Ливонскую землю; теперь же
сов туетъ посламъ поистть сргдство, ткъ заключить доъоворъ о перемирги.
Дослы удивляютоя уму юіударя и просятъ списка его р чей.
Далън йшіе переговоры о тлоцкихъ рубежахъ, при чвмъ представляются
са об ихъ сторонъ новые ихъ списки, разсматриваются чертежи,
попрежнему не приводямъ къ удовлетворительному результату; послы
Стр.2
618
1570, январь—сентябрь.
24. предлагаютъ заключить перетріе не на долгое время, на условіи, ктб
ч мъ въ иастоящее время влад етъ, при чемъ въ договор о рубежахъ
писать безъимянно; государь даетъ па это соъласіе, бояре предлтаютг
спорныя землгі написать въ отд лъные спгіски и чтобы, во время перемирія
съ об ихъ сторонъ вг нгіхъ не вступаться; послы на это
соглашаются. Въ переговорахъ о Лмвонской земл государь р шаетъ
предлооюить посламг гратцей влад ній р ку Двину, но послы обгяв
ляютг, что сл дуетъ постдновить рубежи, кто ч мъ влад етъ; спдры
пословъ съ боярами, чья отчгта Лтонская земля; государь соглашается
заключить перемиріе о лтонскихъ рубежахг, какъ послы говорятъ, и
посл взтмныхъ споровъ, р шаетъ заключить перемиріе на три года,
Разные случаи, бывшіе во время переговоровъ: такъ, 29 мая посламъ
объявлено, что изъ Полоцка получено изв стіе, что литовскіе люди
строятъ городъ на государевыхъ земляхъ; 19 іюня послы на приглашені
не дутъ къ государю, потому что мОлятся, поэтому государъ самъ
отпрсшяется молитъся къ Благов щенію и приказьшаетъ не особенно
церемонгться съ послами % выговорить имъ вс неприличные постути
ихъ самихъ и ихъ людей во время пребыванія въ Москв . Споры при
натісаніи договорныхъ ірамотъ: такъ, бояре положительно отказывают
и въ королевской грамот написашь короля „паномъ д дичнымъ ли онскимъ";
по здка дьяка Андрея Басильевта Щелкалова къ посламг и
почетный ему пріемъ. Приложеніе печатей къ договорнымъ грамотамг
отказъ бояръ отъ посредничества короля ez снбшеніяхъ съ Швеціей;
крестное ц лованіе на договорныхъ ърамотахъ; переговоры государя съ
послами о н которыхъ частныхъ д лахъ, относящихся къ перемирію;
списки договорныхъ грамотъ. Іюня 25—26. Переговоры бояръ съ noслами
о пл яныхг; бояре предлагаютъ отпустить изборскихъ пл нныхъ,
даже съ придачею, за то. чшобы отдали государю образъ Пречистой
Богородицы, что стоитъ въ Вилън ez соборной церпви запечатанъ,
вг жел зномъ кіот , а литовскіе люди теперь испо дуютъ лютерскую
в ру. Послы отв чаютъ, что они объ этомъ донесутъ сеоему
государю, сами же не им ютъ права объ этомъ говоритъ, да къ томуже
этотъ образъ притдлежгтъ православнымъ литовскимъ подданнымг.
Іюля 3—с нтября 17. Отъ здъ пословъ изъ Москвы; наказы прыставу
при послахъ и грамоты въ Смоленскъ объ ихъ встр ч . Трамота
бояръ къ посламъ: въ Моск получеио изв стіе, что тлоцкіе воеводы
начали было строитъ городг на спорныхъ земляхъ, но государь приказалъ
разрушить этотъ городъ, — такъ бы тступали и съ литовской
стороны. Обширная no содержаиію переписш бояръ съ послами: послы
утзываютъ на обиды и покражи у нихь въ дорог и на Москв , бояре
Стр.3
1570, январь—сентябрь.
619
даютъ на все подробные отв ты и описываютъ положеніе какъ ссшгіхъ №
пословъ, такъ и ихъ людей (Д ла Польскія, № 9, лл, I—318) *).
I. Л та 7078, генваря въ 10 день, прислали ко царю и великому князю
изъ Смоленска воевода князь Сеыенъ Дaнилoвиqъ Пронской съ товарищи
листъ оршинекого нам стника Филона Киита Ч рнобылского съ ыосквитиномъ
съ Третьячкомъ Левонть вымъ; а писадъ Филонъ въ листу сво мъ
ко князю Семену Пронскому, что королевы великіе послы, панове рада Коруны
Полскіе и Великого Кеягкства Литовского, до государя идутъ, и вже
н подалеку отъ Орши въ дороз есть, и ддя непогодливые дороги, великихъ
сн говъ, не ыогли посп шити. И ииъ бы кормъ, встр чю и подводы вел
лъ готовити, а они будутъ наскор . Да въ той вде грамот писалъ о рози
нныхъ д л хъ.
Г нваря жъ въ 24 пиеали къ царю и в ликому князю изъ Смоленска
воеводы князь Семенъ Даниловичъ Пронской съ товарищи съ Роыанкомъ
Языковыиъ, что прислалъ къ нецу ко князю Семену Филонъ Киита сь
оршаны съ Михалкоыъ съ Старожовцовыиъ сь товарищи дистъ, и онъ тотъ
листъ послалъ къ царю и великоиу князю. А въ листу пиш тъ: Божіею
ыллостію, великого государя Жигимонта-Августа, короля полского великого
князя дитовского (полный титулъ), отъ Филона Семеновича Книты Чернобылского,
старосты оршанекого, въ Смоленескъ воевод и нам стнику смоленскоыу
князю Семену Даниловичю Пронскому. Даеыъ теб в дати, ижь
послы ведикіе его королевскіе милости, государя нашего ыилостиваго, ихъ
милость панове рада, го милость панъ Янъ Скротошева, воевода иновлоцлавскій,
а его милость панъ Миколай Талвошъ, кашталянъ м нскій, староста
деимборскій, а панъ РаФалъ Злешня, староста д евскій, а панъ
Андрей Ивановичъ, секретарь государскій, подкоыоръ новгородцкій, вже
тутъ до Орши вси нхъ шилость съ подемъ прі хати рачиди. И ты бъ о
тоиъ в далъ: встр чу, кормъ и подводы про ихъ мидость готовилъ А иж '
непогоддивую дорогу ддя сн говъ ведикихъ ихъ милоеть въ томъ тегненью
я ли, ино для опочиненья себ и коней своихъ зд се на Орши часъ н который
зм шкати ихъ мидость хочютъ; а опочилши мало, на который рокъ,
чаю, на гранпцы ихъ мидость постановитисе маютъ, мы теб о томъ другимъ
писаньемъ нашимъ в домо учинимъ, такъ тежъ и реистръ почтовъ
пхъ милости, людей и коней, черезъ другово посданца нашего до тебе
пошлемъ, и ты бъ о тоиъ в дадъ. а посданцовъ нашихъ отпустилъ бы
"^Бь Арх. Мин. Ин. Д лъ; взя эта посольская книга, «а 433 лл., содержитъ въ себ
только иастоящее иольско-литовское пооольство въ Москву и ел дующе з-і нииъ отв тное
«іосковское, здявшее къ королю за подтвержденіемъ договора. Въ конц кнаги тетрадь
БЪ 22чистыхъ листа, даше не равр занныхъ.
Стр.4
620
1570, январь —сентябрь.
№ 24. ееи до насъ въ Оршу не издерживая. Инсанъ на Орши, л та Божья нароженья
1570, м сяца геаваря 15 дня.
И царь и великій князь писалъ въ Смоденескъ къ боярину и воевод
къ Семену Васильевичю Яковля и ко вс мъ во водамъ, да къ діакомь, къ
Тпмо ею Горышкину да къ Иваву Олекс еву, съ смоленскимъ гонцомъ съ
Романомъ Зыковыыъ, а вел дъ по прежавй граиот
воевод князю Григорью
Долгорукого съ смоленскими пом щики быти готовымъ. Да въ прибавку
послалъ государь на встр чю противъ пословъ дорогобужскихъ пом
щиковъ. А какъ иослы пройдутъ рубежъ къ Смоленску, и приставоиъ
съ посды в л дъ государь итти несп шно, а въ Дорогобуж вед лъ государь
съ поелы стояти дни три или четыре, а въ Вязм н д дю, а въ Можайску
н д дю же, а посдомъ бьт того приставы в сказывади, гд ииъ
скодко стоять. А скодко съ посды будегъ дюдей, и лошадей, и купцовъ, ц
купцовыхъ возовъ, и государь о тоиъ вел лъ-къ себ отписатп тотчасъ.
И генваря жъ въ 30 девь писали къ царю и великоыу князю изъ
Смол вска воевода князь Семенъ Данидовичъ Пронской и вс во воды и
дьяки Тимо ей Горышкинъ да Иванъ Алекс евъ съ Ивашкомъ Гурьевымъ,
что прислалъ въ Сшол нескъ изъ Орши Фидонъ Капта грамоту съ оршаны
съ Оверкейкоиъ Скроботовымъ съ товарищи генваря 27 день, вв ч ру,
что государя его королевы послы изъ Орпш пошди, а будутъ на руб жъ
въ середу, Ф враля въ 1 день; да и роепись тоыу, скодко съ поеды королевскихъ
дворянъ и людей ихъ и дошадей, прнсладъ. И князь С ыенъ
то Филонову грамоту и роспись присдалъ ко государю.
А въ грамот Фидонов пишетъ: Божіею милостью, великого государц
Жигпмонта-Августа, корола подского, ведикого князя литовского (полный
титулъ), отъ Фялона Семеновича Кыиты Чернобылского, старосты оршанского,
въ Смоленескъ, воевод и нам стнику смол нскоыу князю Сеиеву
Данидовичю Пронскому. Даемъ теб в дати, ижъ послы его королевской
милости до государя твоего великого князя иосковского отс дь зъ Орши на
границы паиства его королевской милости прі хати и постановитисе маютъ
отъ сее прошдые середы генваря 25, за тый же день, то есть у другую
с реду, Феврадя п рвого, а поеыдаемъ до тебе реестръ—перепись дворовъ
ихъ мидости людей и коней, такж и ииена дворянъ его кородевекой мпдоети,
которые при ихъ мидости идутъ. И ты бъ о томъ в далъ, кормъ,
стр чу и подводы къ тому дню на рубежъ выслалъ конечно, а посдапцовъ бы
еси нашихъ отпустидъ къ наиъ въ Оршу не издерживая. Писанъ на Орши,
л та Божья нароженіа 1570, м сяца генваря 23 дня.
Списокъ съ оршанскі росписи,
Реистръ почтовъ ихъ пановъ радъ посдовъ великихъ его королевской
ыилости. Се есть вапервый. Почту его мидооти цана Яна Скратошина,
Стр.5