340
Языкъ ДЕРЖАВІША.
При н которыхъ переходящихъ глаголахъ ставитъ онъ,
вм сто вин., родптельный п., когда д йствіе, пми означаешое,
простирается на объектъ не вполн пли только временно:
Вкуситъ покоя п добра. Шв. миръ. 311.
Вкусившто воды твоея. Елючъ. 80.
Испыпшвалъ свопхъ я сшгъ. А . вит. 764.
Поемоп римъ въ неыъ (зеркал ) твопхъ путеГг. Ков. 319.
Смотр лъ въ толкучемъ рынк св ту. Тожд. Грем. 733.
Прпдіг моей сеп п сяп слушатъ. Мерк. 560.
При глаголахъ, означающихъ желаніе, стремленіе, опзг
Дерзайте вашпхъ всл дъ охцовъ. Ое. Оч. 227.
На св тлу крутпзну Калифы ыногіе желалп. Из. Фел. 295.
Вы съ к ыъ п на кого хотпте? Вз. Иа.м. 357.
Такимъ же образомъ п н которые глаголы другихъ значеній,
обыкновенно употребляемые съ дополненіяыи, у него являются
безъ таковыхъ: «Когда судьбы благоволили». См. Рум.
221.— «Разуыъ. . . . вникаетъ». ^огг. 200.—^ «Скреніещетъ (зубами)
и кричитъ, ярясь». Пріобр. Ер. 185.
Бываетъ и противоположиое: «Ревутъ въ ыракъ бездиъсердиты
р ки». II, 32.— «Мальчикъ кремнемъ въ огниво звучитъ».
Мечта. 588. — «Тамъ гнутся съ утеса въ поитъ воды». Ласт.
572.
Ииогда вы сто ыадлежащихъ по смыслу глагола предлоговъ
ставятся другіе: «Забаву столиды ты късеб вм стилъ». Рооісд.
І^рем. 737. — «И взоръвперя къводаыъ».і?о(?. 463.— «Къ теб
вс хъ смертиыхъ очп зрятъ». Вел. Боою. 241.
Иногда два дополненія, одинаково относящіеся къ глаголу,
поставлеиы при неыъ въ двухъ разыыхъ падежахъ:
Прпрода, въ тлшпну глубоку
II въ кр пкомъ погруженна сп . Вид. Мурзы. 159.
Зам чательно з-потребленіе неопред. наклоненія для означенія
обстоятельства ц ли, при такихъ глаголахъ, которые обыкіювешю
не терпятъ подобнаго управленія:
Зіяетъ время славу стерть. См. Мещ. 90.
-
скается глаголъ, который долженъ бы служить имъ дополненіезіъ
(итти, подняться):
Стр.1
Языкъ ДЕРЖАВІШЛ.
ЗАІ
Съ неопред. же накл. Державшгь употребляетъ гл.: мнгшіъ.
мыслить, чаяпгь, мужатъся, повергнуть, предызбіоатъ, презирать,
прельститъ, пуститъ, собирать, сражаться, суетиться,
ускорятъ (въ зн. сп шить)1
.
Одинъ изъ любимыхъ пріемовъ Державина состоптъ в7>употребленіи
возвратныхъ глаголовъ въ значеиіп страдательныхъ
съ творит. пад. въ такихъ Формахъ, въ которыхъ такое употребленіе
обыкновенно не допускается:
Такъ свир шпш во.т[иаыи
Сколько съ нею нп д .иось (т. е. сколько съ нею НІІ разд -
ленъ). Лрспят. къ свид. съ супруюю. 67.
Бдагосяовіісь, Репнігиъ, потомствомъ. Па.ч. герою. 435.
II лпроп возгдаспшься ты. Благод. Фел. 156.
To ею въ голов нщуся. Фе.г. 139.
И солнцы ею потушатся. См. Мещ. 91.
Лель упорствоыъ разсердіглся. Бой. 784.
Красою мужество сражалось (т. е. было сражаеио). Поб. Кр. 757.
Часто такимъ же образомъ, т. е. съ творительнымъ падежемъ,
з^потребляются п глаголы непереходящіе:
ТобоГі (Богомъ) опп н померцаютъ. Из. Фел. 284.
II бл дная луна Тобоіг.... сіяетъ. Тамъ же. 239.
Челов чество Тобою, ІІстнна іі сов сть въ судъ
Въ велел піп грядутъ. Отеут. въ Б лор. 97.
Безбурпо кораб.ш иыъ (ыудіэымъ мужеыъ) въ прпстань прплетаютъ.
Эпист. Шув. 54.
Такого же рода творит. падежъ сопровождаетъ иногда и
прилагательныя: «Хотя имъ (царемъ) вся покойиа тварь». Пригл.
къ об. 668.
У возвратныхъ причастій отбрасывается окончаніе я, когда
они въ полнсшъ состав не укладываются въ стихъ: «Едва no
зыблющимъ грядамъ». Вельм. 630.—«Оставшій прахъ костей
моихъ». Прииош. 716. — «На пресмыкающпхъ гадовъ». Поб д.
234. — «Поразв вающимъ знаменамъ». Ос. Оч.226.—«Ц луя
раскрасы вши щеки». Льв. 516.
ГГри глаголахъ бытъ, стать, становиться, д)ьлаться, казаться,
зр ться и т. п. сказуемое ставится у Деіэн^авина то въ
именительноыъ, то въ творпт. падеж , смотря по требованіямъ
разм ра, риФіМы, или ясностп смысла, напр.
1
См. эти слова въ прилагаемомъ словар .
Стр.2
342
Языкъ ДЕРЖЛВІША.
Будь страстеіі тиопхъ влад тель,
Будь на трон челов ігь.
Будетъ — it Судьбы гласпліі:
Онъ ыонаізхамъ обрааецъ! —
Л съ п горы повторплп:
Ут шеигемъ сердецъ.
См сь церковно-славяыскаго элемента съ народнымъ весьма
заы тно проявляется п въ существительныхъ имеиахъ.
Вотъ црим ры перваго: а) въсаыыхъ словахъ илиФормахъ пхъ:
вои, воскликновеніе, животъ (жпзиь), зерцало, зракъ, нласо, надзр7ънге,
нощь, тысягца, св ща, отроча, соборъ (собраиіе), стязаніе,
тристаты; б) во Флексіяхъ: зарь, сокровищьми, ушъми,
творче, очеса, супостатг (вм. супостатовъ), зубъ (вм. зубовъ),
крыл . Сюда же сл дуетъ отиести ыногіе архаизыы русскаго
языка, введеныые Ломоиосовымъ и посл него дерн^авшіеся вообще
у стихотворцевъ 18-го стол тія: добрдты (ми. ч. въ зн.
достоинства), остуда, отлгсчностъ, позоръ (въ зн. зр лище), продерзостъ,
прохлада (въ зн. наслажденіе, н га), правы (въ зн.
законы), заразы (соблазпы), событіе (совершеніе), приногиенге
(посвященіе), случай (сила при двор ), пріятности (граціи),
чгтъ (порядокъ), чувствіе, величество (величіе), пріятство, препятспгво,
самодероісавство, свир пство.
Съ другой стороиы народный элементъ ташке выступаетъ:
1) въ словахъ и Формахъ, иапр. вёдро, изд вка, растабары, пбмочь,
пошва (вм. почва); 2) во ФЛ КСІЯХЪ: пмена бремя, врелія, пламя
и т. п. остаются въ род. п. ед. ч. безъ изм ненія, а въ н которыхъ
другихъ падежахъ склоняются какъ имена на о: «Сынъ
время, случая, судьбииы». Сч. — «Когда отъ бремя д лъ слз'чится».
. . Благ. Фел. 155.—«Въ водахъ и въ плам ». Ос. Оч.
227.
Въ склоиеніи имепъ допускаются и другія неправилыюсти,
напр. въ род. ЙІНОЖ. : зданіево, стихіевъ, отпіево, кикиморовъ,
Славяновъ (Форыа, которз^ю позволили себ также Дмитріевъ и
Пушкинъ), кристалей, на пузырещ окончаиіе ги изр дка обращается
въ ій, напр. впоашдствій, Россгй, Швецій. — Вм. люди
часто употребляется чело ъки; челов чество встр чается въ значеніи«челов
колюбіе» (понын шнемугуманность); вм. воображе
Стр.3
Языкъ ДЕРЖАВІША.
343
ніе — вобраоюенге. Н которыя назваійя з^мствеыиыхъ предметовъ,
противъ обыкиовенія, 57
поті)ебляются во пшож. ч., иапр.
«Воображеиія безсилыіы» {Богъ, 203). «Подпте, счастья, прочь,
возмоншы»((7лг. Жег^. 94). Ииогда словамъ даются пеправплыіыя
удареиія: драгіе дары {Вид. М. 161), страны (вы. стрйны).
«Предз^сыотря свою выгоду» {Еов. 318), судьй (вм. судьи), слпды
(вм.. сл ды), рая (вм. рйя). По прим ру Ломоносова имя музыка
всегда ыосптъ j Дерн?авпііа (какъ посл и у Пушішна) здареніе
на средиемъ слог . Встр чаются слова съ неяснымъ зиаченіемъ,
\\ш\). рында {Вз.ТІзм.) я рай (въстпх Бодопада): «Раявечерня
предъграшщей». Н которыя словосоставлеиія принадлеясатъ самойгу
Деіэжавину: горорытспгво (вм. і^докопство), прямовидность
(вм. перспектива), гі/віьточная вязь или ц пь, пленица, плешеница
(вм. гирляпда).
Ииостранныхъ словъ онъ вообще изб галъ, особеыио въ посл
днемъ період своей я^изыи. Къ небольшому числу встіз чающихся
у него иноземныхъ словъ отіюсятся: или вполн усвоенныя
языку имена, какъ напр. сцюмато, глянецъ, діэтъ (м. p.),
клобь, маскарадо, монументо, обелискъ, элементъ, эхо, эфиръ, или
мен е изв стныя греческія слова, заимствованныя изъ священнаго
писанія: кассія, лтро, пли иаконецъ такія слова, которыя
онъ узналъ изъ сношеній съ уроженцами разиыхъ ы стностей
Россіп, иапр. бешметъ, салма, пловъ, каймапъ. Иыена: аэръ,
Бельтъ, Петрополь взяты у Ломоносова. Вм сто слова бюстъ
Державииъ постоянно употребляетъ истукано пли кумиръ. Н -
которыя иазванія встр чаются у иего въ искаженномъ вид ,
напр. въ од На Счастге мы находимъ уранги вм. оранг7>-утанги.
Названіе глазумея, для означенія высшаго сорта чая, едва ли
было пмъ гд -либо встр чено въ этоыъ самомъ вид .
Изъ оригинальныхъ способовъ управленія, съкашшъ у него
являются сущ. пмена, приведемъ два приы ра: Сей св тъ училище
— тертьть и Отсутствге (куда?) въ Б лоруссію.
Въ употребленіи прплагательныхъ, а наравн съ ними и
причастій д йствит. наст. и страдательныхъ обоихъ временъ,
Державинъ позволяетъ себ большую свободу, ставя ихъ безразлично,
по требованію стпха, то въ членной Форм , то въ без
Стр.4
344
Языкъ ДЕРЖАВИНА.
члешюй, то въ стяженной, не обращая вниманія иа то, служатъ
ли они опред лительными или сказуемыыи.
Вотъ прим ры прилагательныхъ:
Края азійскп. Вз. Лзм. 352.—Служшіа вышню божеству. Bud. М. 163.—
Глядптъ на сиды дерзновениы. См. Мещ. 93. — Л тня дня. 279. — Над нь
сорочку б лосн жпу. Новоеелье. 667.
Прпм ры прпчастій:
Ходящп съ гроыоыъ грады. Пот. празд. 406.— И вихреыъ всадппкп пессыигИзобр.
Фел. 280. — Изступдеппу взору. Ш. Фел. 299. — С.іезами зр -
лась окроплеииа. Тамъ же, 280. — Лежптъ іэазсыпанъ б лыГі пухъ. Ос. Оч.
225. — Какъ угль, пхъ взоры раскаленпы (сказуем.).
з. Изм. 345.
Иногда употребляетъ онъпричастія и въц.-сл. Форм , напр.
шворяй, создавый, сгьдящг, яді/щій, ядомый, исгтенны, покровенні/,
или неправилыю образуетъ слова этого разряда, напр. говоря
о счастіи, — обооюенно вы. обоніаемо. Въ прим ръ образованія
прплагательныхъ по ц.-слав. образцу ыожпо привести выраженія:
«чашникъ Кронъ» (вм. Кроновъ), Вз. Варш. 647, или:
«Чтобъ ыужу бг/ю умудриться», Вельм. 626.
И во Флексіяхъ онъ пер дко даетъ какъ прилагательнымъ,
такъ и причастіямъ ц.-сл. окончанія; это бываетъ особенно въ
род. ед. жен. p.: «Въчасъ ясныя погоды. Прог. 423.—Для жены
моей младыя. Препят. къ св. 67.— Капусты сочныя кочанъ. II,
170, 13. Или: Благая снидутъ вся тому». Сч. Сем. 108.
Оп2зед лительными въ краткой Форм служатъ Державииу
часто п относительныя прилагательныя, которыхъ нын шиій
языкъ въ такой Форм не допускаетъ: «Въ дальн йшіе земны
концы. Правед. судъя 267. — Сіялъ при персяхъ поясъ златъ.
Вид. м. 162.— И затрещалъ Лпванъ кремнистъ. Вз.Изм. 347.
— Свинцова гриФеля чертами. Из. Фел. 286. — Гласъ слышенъ
соловыть-а. Проч. 427. — Само собою разум ется, что такиыъ
же образоыъ онъ употребляетъ и прилагательныя качественыыя:
«кровъ—-воздухъ синь». Водоп. 474.
Когда прилагательное въ общеупотребительной, даже и краткой
Форм , не вм щается въ стихъ, то Державинъ еще сокращаетъ
ее: «Точернъ, то бл днъ, тордяиъ Эвксинъ». Ос.Оч. 226.
Н которымъ прилагательньшъ придаются доіюлнеиія, не
согласныя съ общиыъ употребленіемъ: «Алчны «г трону в жды.
Стр.5