УДК 82-312.6:599.824.4
ББК 84-442.3:28.693.36
С19
Переводчики Ирина Майгурова, Мария Десятова
Научный редактор Валерий Чалян, д-р биол. наук
Редактор Роза Пискотина
Сапольски Р.
С19
Записки примата: Необычайная жизнь ученого среди павианов / Роберт
Сапольски ; Пер. с англ. — М.: Альпина нон-фикшн, 2018. — 424 с.
ISBN 978-5-91671-795-2
Эта книга — воспоминания о более чем двадцати годах знакомства известного
приматолога Роберта Сапольски с Восточной Африкой. Будучи совсем
еще молодым ученым, автор впервые приехал в заповедник в Кении
с намерением проверить на диких павианах свои догадки о природе стресса
у людей, что не удивительно, учитывая, насколько похожи приматы на людей
в своих биологических и психологических реакциях. Собственно, и себя
самого Сапольски не отделяет от своих подопечных — подопытных животных,
что очевидно уже из названия книги. И это придает повествованию особое
обаяние и мощь. Вместе с автором, давшим своим любимцам библейские
имена, мы узнаем об их жизни, страданиях, любви, соперничестве, борьбе
за власть, болезнях и смерти. Не менее яркие персонажи книги — местные
жители: фермеры, егеря, мелкие начальники и простые работяги. За два
десятилетия в Африке Сапольски переживает и собственные опасные приключения,
и трагедии друзей, и смены политических режимов — и пишет об
этом так, что чувствуешь себя почти участником событий.
УДК 82-312.6:599.824.4
ББК 84-442.3:28.693.36
Эта книга издана в рамках программы «Книжные проекты Дмитрия Зимина» и продолжает
серию «Библиотека «Династия». Дмитрий Борисович Зимин — основатель
компании «Вымпелком» (Beeline), фонда некоммерческих программ «Династия»
и фонда «Московское время».
Программа «Книжные проекты Дмитрия Зимина» объединяет три проекта, хорошо
знакомые читательской аудитории: издание научно-популярных переводных книг
«Библиотека «Династия», издательское направление фонда «Московское время»
и премию в области русскоязычной научно-популярной литературы «Просветитель».
Подробную информацию о «Книжных проектах Дмитрия Зимина» вы найдете на
сайте ziminbookprojects.ru.
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме
и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также
запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских
прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу
mylib@alpina.ru.
© Robert M. Sapolsky, 2001
All Rights Reserved
ISBN 978-5-91671-795-2 (рус.)
ISBN 978-0-7432-0247-3 (англ.)
© Издание на русском языке, перевод, оформление.
ООО «Альпина нон-фикшн», 2018
Стр.5
ОГЛАВЛЕНИЕ
Благодарности ...........................................................................7
ЧАСТЬ I
ЮНЫЕ ГОДЫ. ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО СО СТАДОМ
1 Павианы. Колена Израилевы .........................................13
2 Жареная зебра и преступная жизнь ..............................31
3 Отмщение либералов .....................................................47
4 Масаи-фундаменталисты и мой дебют
в общественной работе ..................................................59
5 Дьявол кока-колы ...........................................................75
6 Старик и карта ................................................................89
7 Память крови. Восточноафриканские войны ...............97
ЧАСТЬ II
ПОЗДНЯЯ ЮНОСТЬ
8 Павианы. Саул в пустыне .............................................131
9 Самуэлли и слоны ........................................................147
10 Первые масаи ...............................................................165
Стр.6
6 • записки примата
11 Зоология и национальная безопасность. История
одной волосатой гиены ................................................171
12 Переворот .....................................................................181
13 Голоса не вовремя ........................................................191
14 Судан .............................................................................197
ЧАСТЬ III
ТРЕВОЖНОЕ ВЗРОСЛЕНИЕ
15 Павианы. Смутное время .............................................239
16 Закрученные когти и царь Нубийской Иудеи .............249
17 Гайанские пингвины ....................................................261
18 Когда павианы сыпались с деревьев ............................273
19 Белый старик ................................................................289
20 Лифт ..............................................................................295
21 Гора за супермаркетом .................................................303
ЧАСТЬ IV
ЗРЕЛОСТЬ
22 Павианы. Меченый ......................................................323
23 Налет .............................................................................335
24 Лед ................................................................................345
25 Джозеф ..........................................................................355
26 Чудеса да и только. Слепой ведет слепого ...................361
27 А был ли старик? ..........................................................365
28 Последние воины .........................................................371
29 Мор ...............................................................................379
Стр.7