Верхом на ракете. Возмутительные истории астронавта шаттла (1500,00 руб.)

Стр.5

Стр.6

Стр.7

УДК 82-94:629.7 ББК 84(7)-442.3:39.68 М19 Переводчик Игорь Лисов Редактор Роза Пискотина М19 Маллейн M. Верхом на ракете. Возмутительные истории астронавта шаттла / ISBN 978-5-91671-691-7 Воспоминания американского астронавта Майкла Маллейна посвящены одной из наиболее ярких и драматичных страниц покорения космоса — программе многоразовых полетов Space Shuttle. Опередившая время и не использованная даже на четверть своих возможностей система оказалась и самым опасным среди всех пилотируемых средств в истории космонавтики. За 30 лет было совершено 135 полетов. Два корабля из пяти построенных погибли, унеся 14 жизней. Как такое могло случиться? Почему великие научно-технические достижения несли не только победы, но и поражения? Маллейн подробно описывает период подготовки и первое десятилетие эксплуатации шаттлов. Мы узнаем о том, как выбирают и готовят экипажи, чем живут и дышат покорители космоса, о тайных пружинах и непростительных ошибках бюрократии, об умонастроениях простых американцев и противостоянии великих держав. Эту искреннюю книгу, часто грубоватую и совершенно неполиткорректную, без преувеличения можно назвать портретом эпохи. УДК 82-94:629.7 ББК 84(7)-442.3:39.68 Редакция благодарит за помощь в подготовке книги Леона Розенблюма Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru. ISBN 978-5-91671-691-7 (рус.) ISBN 978-0-7432-7982-5 (англ.) © Mike Mullane, 2006 © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2017 Майк Маллейн ; Пер. с англ. — М.: Альпина нон-фикшн, 2017. — 588 с.

Стр.5

Оглавление Предисловие переводчика ............................................................7 Благодарность.............................................................................. 11 Глава 1. Кишки и мозги .......................................................... 13 Глава 2. Приключения ............................................................22 Глава 3. Полиомиелит .............................................................29 Глава 4. Русский спутник ........................................................38 Глава 5. Отбор .........................................................................46 Глава 6. Система Space Shuttle................................................57 Глава 7. Замедленное развитие ..............................................66 Глава 8. Добро пожаловать! ....................................................78 Глава 9. Телки и пьянки ..........................................................89 Глава 10. Храмы истории ............................................................ 97 Глава 11. Новички хреновы ...................................................... 103 Глава 12. Скорость .................................................................... 112 Глава 13. Обучение ................................................................... 120 Глава 14. Искусство публичных выступлений ......................... 133 Глава 15. «Колумбия» ................................................................ 146 Глава 16. Иерархия ................................................................... 163 Глава 17. Основной экипаж ...................................................... 180 Глава 18. Донна ......................................................................... 206 Глава 19. Прерванный запуск ................................................... 229 Глава 20. Отсечка маршевых двигателей ................................. 256 Глава 21. На орбите ................................................................... 268 Глава 22. Возвращение в Америку ............................................ 293

Стр.6

6 | ВЕРХОМ НА РАКЕТЕ Глава 23. «Крылышки» астронавта ........................................... 298 Глава 24. Астронавты по совместительству ............................ 310 Глава 25. Золотой век ............................................................... 327 Глава 26. «Челленджер» ............................................................ 347 Глава 27. Дворцовые интриги ..................................................364 Глава 28. В падении .................................................................. 380 Глава 29. Перемены .................................................................. 391 Глава 30. Назначение в полет ................................................... 399 Глава 31. Низвержение бога ..................................................... 407 Глава 32. Свинский экипаж ...................................................... 413 Глава 33. Секретная работа ...................................................... 424 Глава 34. «Перед смертью не надышишься» ............................ 435 Глава 35. Верхом на метеоре ....................................................441 Глава 36. Кристи и Аннетт ........................................................ 450 Глава 37. Вдовы ......................................................................... 459 Глава 38. «У меня нет планов дальше MECO»........................... 472 Глава 39. За девять минут до старта ......................................... 486 Глава 40. Последние витки ....................................................... 507 Глава 41. Белый дом .................................................................. 517 Глава 42. Конец пути ................................................................. 524 Эпилог ....................................................................................... 535 Глоссарий ................................................................................... 553 Дополнительные примечания переводчика ............................. 565

Стр.7