Шеф-редактор
Ю. Б. Айзенберг, д.т.н., проф.,
академик АЭН РФ
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
Основан в 1932 году профессорами М.А. Шателеном и Л.Д. Белькиндом
и восстановлен после ВОВ профессором В.В. Мешковым
УЧРЕДИТЕЛИ:
Академия электротехнических наук РФ
Всесоюзный научно-исследовательский светотехнический институт (ВНИСИ)
Национальный исследовательский университет «МЭИ»
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Г.В. Боос, председатель редакционной
коллегии, к.т.н., НИУ «МЭИ», Москва
С.Г. Ашурков, к.т.н., Москва
М.Л. Белов, д.т.н., проф., НИУ «МГТУ
им. Н.Э. Баумана», Москва
Т. Берген (Tony Bergen), Технический
директор Photometric Solutions
International, Австралия
Г. Бизяк (Grega Biziak), Люблянский
университет, Словения
Л. Билунд (Lars Bylund), Bergen’s School
of architecture, Норвегия
П.Р. Бойс (Peter R. Boyce), Lighting
Research Center, США
П. Блаттнер (Peter Blattner) Федеральный
Институт Метрологии МЕТАС,
Швейцария
В. ван Боммель (Wout van Bommel),
Philips Lighting, Нидерланды
А.А. Богданов, к.т.н., ОАО «ИНТЕР РАО
Светодиодные Системы», С.-Петербург
Н.В. Быстрянцева, к. арх., Университет
ИТМО, С.- Петербург
Л.П. Варфоломеев, к.т.н., Москва
Н. Василев (Nicolay Vasilev), Sofia
Technical University, Болгария
Д. Вейтч (Jennifer Veitch), National
Research Council of Canada, Канада
А.А. Григорьев, д.т.н., НИУ «МЭИ»,
Москва
С. Дарула (Stanislav Darula), Academy
Institute of Construction and Architecture,
Словакия
О.Е. Железникова, к.т.н., МГУ
им. Н.П. Огарёва, Саранск
П.П. Зак, д.б.н., проф., ИБХФ РАН,
Москва
Т. Казанасмаз (Tugce Kazanasmaz),
Измирский технологический институт,
Турция
А.А. Коробко к.т.н., БЛ Групп, Москва
С. Мазумдар (Saswati Mazumdar),
университет Джадавпур, Индия
Д.А. Мельников, Министерство
Энергетики РФ, Москва
Э. Миллс (Evan Mills), Lawrence Berkeley
Laboratory, США
Л.Г. Новаковский, к.т.н., ООО «ФаросАлеф»
Й.
Оно (Yoshi Ohno), NIST Fellow,
(Президент МКО в 2015–2019 гг.), США
А.Т. Овчаров, д.т.н., проф., ТГАСУ, Томск
Л.Б. Прикупец, к.т.н., ВНИСИ
им. С.И. Вавилова, Москва
Л.Р. Ронки (Lucia R. Ronchi), Higher
School of Specialization for Optics,
University of Florence, Италия
А.А. Рябцева, д.м.н., проф., МОНИКИ,
Москва
А.К. Соловьёв, д.т.н., проф., НИУ «МГСУ»,
Москва
К.А. Томский, д.т.н., проф., СПбГИКИТ,
С.- Петербург
П. Торнс (Peter Thorns), Zumtobel Group,
Австрия
Г. Циссис (Geordes Zissis), университет
Тулузы, Франция
А.Г. Шахпарунянц, к.т.н., генеральный
директор ВНИСИ им. С.И. Вавилова,
Москва
Н.И. Щепетков, д. арх., проф., МАРХИ
(ГА), Москва
РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА
Генеральный директор
Н. С. Шерри; sherri@bl-g.ru
Перепечатка статей и материалов из журнала «Светотехника» – только
с разрешения редакции.
За содержание и редакцию информационных материалов
ответственность несет источник информации.
Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов статей
Главный редактор
В. П. Будак, д.т.н., проф., академик
АЭН РФ; budak@l-e-journal.com
Зам. главного редактора и научный
редактор англоязычной версии
Р. И. Столяревская, д.т.н.;
stoly@l-e-journal.com
Старший научный редактор
Е. И. Розовский; rozovskiy@vnisi.ru
Научный редактор
С. Г. Ашурков; ashurkov@l-e-journal.com
Научный редактор
А.Ю. Басов; basov@bl-g.ru
Выпускающий редактор
П. А. Федорищев; fpa@l-e-journal.com
Зав. редакцией
М. И. Титаренко; titarenko@l-e-journal.com
Стилист английской версии
М. Д. Виноградова
Секретарь редакции
Е.А. Булгакова; bulgakova@l-e-journal.com
Дизайнер-верстальщик
А. М. Богданов
Контент-менеджер
Е.С. Серый
ИНОСТРАННЫЕ КОРРЕСПОНДЕНТЫ
Аргентина
Пабло Икстайна (Pablo R. Ixtaina),
Национальный технологический
университет Ла-Платы;
Франция
Георг Циссис (Geordes Zissis),
университет Тулузы;
Индия
Сасвати Мазумдар (Saswati Mazumdar),
университет Джадавпур;
Словения
Грега Бизяк (Grega Biziak), Люблянский
университет;
Турция
– Тугче Казанасмаз (Tugce Kazanasmaz),
Измирский технологический институт;
– Эрдал Шехирли (Erdal Sehirli),
универститет Кастамону;
– Ренгин Юнвер (Rengin Unver),
Технический университет Йылдыз
(Стамбул)
Сдано в набор 21.01.20. Подписано в печать 06.02.20
Формат 60×88 1/8. Печ.л. 10,00. Тираж 1200
Отпечатано в типографии ООО «Группа Компаний Море»
101898, Москва, Хохловский пер., д. 9
129626, Москва, проспект Мира, 106, ВНИСИ, оф. 327; Тел. 7(495)682–26–54; 7(499)706–80–65; Тел./факс: 7(495)682–58–46
E-mail: info@l-e-journal.com; Интернет: www.l-e-journal.com; Электронная версия журнала: www.elibrary.ru
Стр.6
СОДЕРЖАНИЕ 1•
В НОМЕРЕ
Бизнес и инновации ........................................................26, 59, 63
Айзенберг Ю.Б., Будак В.П. 2010-е: о времени,
журнале и светотехнике ..................................................................... 1
Воронов В.В. , Щепетков Н.И. О методе проектирования
архитектурного освещения производственного
интерьера. Часть I. Теоретические основы и результаты
натурных исследований ...................................................................... 6
Герри Э., Циссис Ж., Комон С., Каналь Л.,
Бешар Э. Световая и цветовая среда для престарелых ...12
Будак В.П., Желтов В.С., Мешкова Т.В.,
Чембаев В.Д. Экспериментальное исследование
нового критерия качества освещения на основе анализа
распределения яркости на станциях Московского
метрополитена ......................................................................................20
Скорик Ю.А. О влиянии освещения светодиодами
и его динамики на зрительные функции и общее
состояние наблюдателя ....................................................................27
Аталар Ф., Узун К., Гедикли А., Йылмаз А.Е., Уур М.
О влиянии источников света на цвета объектов .................31
Жбанова В.Л. Исследование методов определения
цветовых различий в равноконтрастной
колориметрической системе CIELAB ......................................... 36
Тереджи А., Озата О. Анализ и стратегия
проектирования зонального освещения участка «Музей
Мевланы – Культурный центр “Мевлана”» в г. Конья ........41
Яо Ц., Чэнь Л.И., Цзинь У. Неопределённость
характеристик естественного освещения при
использовании регулируемых вручную солнцезащитных
устройств и её влияние на расходуемую на освещение
энергию ....................................................................................................48
Старшинов П.В., Попов О.А., Иликеева Р.А.,
Буреева Д.А., Ирхин И.В., Левченко В.А.,
Терехов Г.П. Эффективный источник УФ излучения
на основе бесферритного индукционного ртутного
разряда в замкнутой трубке малого диаметра .....................56
Гиясов А.И. Моделирование инсоляционного режима
застройки c применением инсопланограммы ......................60
Икстена П.Р., Пучета А.А., Колонна К.Л.,
Буфо Н. Оценка аргентинских светодиодных
светильников для уличного освещения ...................................66
2020
ЯНВАРЬ•ФЕВРАЛЬ
Юссиф Р.А., Сахаб А., Циссис Ж., Малеб В.,
Хамади М. Расчёт полных объёмных коэффициентов
излучения разрядных ламп высокой интенсивности ........71
Чаттерджи С., Рой Б. Разработка и практическая
реализация установки внутреннего освещения
с возможностью передачи данных видимым светом .......76
ХРОНИКА
Новости Международной комиссии по освещению ........59
В.В. Бармину – 80 лет .......................................................................86
Лесман Е.А. Летопись инженерных систем Эрмитажа ....87
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Международные конференции и выставки
в 2020 году (II квартал) ......................................................................55
Правила оформления рукописей, подаваемых
в журнал «Светотехника» ................................................................92
Читайте в следующем номере .....................................................94
СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ
Конкурс курсовых проектов НИУ «МЭИ» по дисциплине
«Компьютерная графика» ................................................................88
Чуканова А.С. Освещение художественной
мастерской ..............................................................................................88
Краснов С. Проект освещения «зелёного» эко-кафе .......89
Серпикова А.О. Освещение концертной площадки .........91
ИНФОРМАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Светлые решения для умного города
от МСК БЛ Групп ..................................................................................64
Светильник со светодиодами производства
Кадошкинского электротехнического завода .......................85
Инновационные решения в освещении
для столицы и регионов ...................................................................95
Стоимость подписки на 2020 год ......................................96
Opora Engineering: Качество, надёжность,
оперативность ..........................................................................2 с. обл.
Управление освещением – залог безопасности ....3 с. обл.
Лихославльский завод «Светотехника»: российское
производство с качеством мирового уровня ...........4 с. обл.
Стр.7