Михаил Ломоносов
Полидор
Идиллия <...> 2004
http://imwerden.de
ИДИЛЛИЯ
Ее императорского величества малороссийскому, обоих сторон Днепра и
войск
запорожских
гетману,
действительному камергеру, Академии наук
президенту, лейбгвардии Измайловского полку подполковнику и разных орденов
кавалеру, сиятельнейшему графу Кирилу Григорьевичу Разумовскому идиллия,
которою усердное свое почтение засвидетельствует Академии наук профессор
Михайло Ломоносов. <...> Каллиопа
Между прохладными Днепровыми струями,
Между зелеными и мягкими кустами
Тебя я посетить пришла с Кастальских гор,
Чтоб радость мне свою соединить с твоею;
Едино счастие с тобою я имею:
Един у нас теперь предстатель Полидор. <...> Богиня, что поля пространны управляет
И щедрою Парнас рукою украшает,
Ему вручила жезл, чтоб в сих лугах пасти. <...> Левкия
Доколе будет Днепр в брегах своих крутиться,
Дотоле олтари здесь будут ей куриться
И лавры завсегда торжественны цвести. <...> Здесь плески на лугах повсюду раздаются,
И с шумом радостным в порогах воды льются,
Избыточно цветы дают свой нежной дух,
И ветвьми дерева, красуяся, качают,
И горы и леса богиню возвышают,
Что к их желанию склонила щедрый слух. <...> Тебя здесь, Полидор, желали рощи злачны,
Долины тучные, источники прозрачны,
Тебя желали здесь обильные поля. <...> Каллиопа
Тебя мы, Полидор, имеем там ограду;
И чрез тебя Парнас почувствовал отраду,
Как влагу получив иссохшая земля. <...>
Левкия
Ты, муза, прохладись под тению густою. <...> Каллиопа
Ты, нимфа, уклонись со мной сюда от зною;
Мы сядем при воде на мягкую траву. <...> Теперь пристоен час сплетать венки прекрасны
И Полидору петь здесь песни нам согласны. <...> Смотри, как зеленью везде покрылись нивы,
И тихой Днепр в себе изображает ивы,
Что густо по крутым краям его растут. <...> Каллиопа
Приятной день теперь нам радость умножает,
Под ветвьми соловей свой свист усугубляет,
Завидуя в лугах поющим пастухам <...>
Полидор.pdf
Михаил Ломоносов
Полидор
Идиллия
М. В. Ломоносов. Избранные произведения. Библиотека поэта. Большая
серия. Л. 1986. С. 250-254, 519 Подготовка текста и примечания А. А.
Морозова и М. П. Лепехина.
"Im Werden Verlag". Некоммерческое электронное издание. Мюнхен. 2004
http://imwerden.de
ИДИЛЛИЯ
войск запорожских гетману,
Ее императорского величества малороссийскому, обоих сторон Днепра и
действительному камергеру, Академии наук
президенту, лейбгвардии Измайловского полку подполковнику и разных орденов
кавалеру, сиятельнейшему графу Кирилу Григорьевичу Разумовскому идиллия,
которою усердное свое почтение засвидетельствует Академии наук профессор
Михайло Ломоносов.
ПОЛИДОР
Идиллия,
в которой разговаривают
Каллиопа, муза.
Левкия, Днепрская нимфа.
Дафнис, тамошней пастух.
Каллиопа
Между прохладными Днепровыми струями,
Между зелеными и мягкими кустами
Тебя я посетить пришла с Кастальских гор,
Чтоб радость мне свою соединить с твоею;
Едино счастие с тобою я имею:
Един у нас теперь предстатель Полидор.
Богиня, что поля пространны управляет
И щедрою Парнас рукою украшает,
Ему вручила жезл, чтоб в сих лугах пасти.
Левкия
Доколе будет Днепр в брегах своих крутиться,
Дотоле олтари здесь будут ей куриться
И лавры завсегда торжественны цвести.
Здесь плески на лугах повсюду раздаются,
И с шумом радостным в порогах воды льются,
Избыточно цветы дают свой нежной дух,
И ветвьми дерева, красуяся, качают,
И горы и леса богиню возвышают,
Что к их желанию склонила щедрый слух.
Тебя здесь, Полидор, желали рощи злачны,
Долины тучные, источники прозрачны,
Тебя желали здесь обильные поля.
Каллиопа
Тебя мы, Полидор, имеем там ограду;
И чрез тебя Парнас почувствовал отраду,
Как влагу получив иссохшая земля.
Стр.1