№ 6
journal of literary criticism and studies of literature
november — december
2022
established
in 1957
moscow
Стр.4
№ 6
журнал критики и литературоведения
ноябрь — декабрь
2022
журнал основан
в 1957 году
москва
Стр.5
Главный редактор
Игорь Олегович Шайтанов
доктор филологических наук,
Российский государственный
гуманитарный университет,
Российская академия народного
хозяйства и государственной
службы при Президенте
Российской Федерации, Москва,
Россия
Редакционная коллегия
Константин Маркович
Азадовский
кандидат филологических наук,
член-корреспондент Германской
академии языка и литературы,
Дармштадт, Германия / СанктПетербург,
Россия
Алексей Давидович Алехин
поэт, литературный критик,
Москва, Россия
Михаил Леонидович Андреев
доктор филологических наук,
член-корреспондент РАН,
Институт мировой литературы
им. А. М. Горького РАН, Москва,
Россия
Дмитрий Петрович Бак
кандидат филологических наук,
Российский государственный
гуманитарный университет,
Государственный литературный
музей, Москва, Россия
Николай Павлович Гринцер
доктор филологических наук, членкорреспондент
РАН, Российская
академия народного хозяйства
и государственной сЛужбы при
Президенте Российской Федерации,
Москва, Россия
Саймон Диксон
PhD, Школа славянских
и восточноевропейских
исследований, Университетский
колледж Лондона,
Великобритания
4
Эмил Димитров
доктор филологических наук,
Институт литературы Болгарской
академии наук, София, Болгария
Виталий Львович Махлин
доктор философских наук,
кандидат филологических наук,
член-корреспондент Академии
гуманитарных исследований при
Институте философии РАН, Институт
научной информации по общественным
наукам РАН, Москва, Россия
Мария Олеговна Переяслова
кандидат филологических наук,
ответственный секретарь журнала
«Вопросы литературы»
Елена Алексеевна Погорелая
кандидат филологических наук,
Российский государственный
гуманитарный университет, Москва,
Россия
Ольга Ивановна Половинкина
доктор филологических наук, Российский
государственный гуманитарный
университет, Москва, Россия
Денис Соболев
PhD, Университет Хайфы, Израиль
Галин Тиханов
PhD, Лондонский университет
королевы Марии, Великобритания
Кэрил Эмерсон
PhD, Принстонский университет, США
Редакция
Игорь Дуардович
директор редакции
Полина Дуардович
заведующая редакцией,
менеджер по спецпроектам
реАнна Владимировна Жучкова
надактор, кандидат филологических
народов, Москва, Россия
реЕлена Михайловна Луценко
надактор, кандидат филологических
ук, Российский государственный
Вопросы литерат уры / 2022 / № 6
ук, Российский университет дружбы
Стр.6
Ргуманитарный университет,
хоссийская академия народного
Иван Германович Морозов
младший редактор
Мария Олеговна Переяслова
кответственный секретарь, редактор,
андидат филологических наук
Елена Алексеевна Погорелая
редактор, кандидат филологических
г наук, Российский государственный
Руманитарный университет, Москва,
оссия
Анастасия Викторовна
Хлопунова
редактор
Анастасия Андреевна
Шаповалова
менеджер по распространению
журнала и работе с авторами
Перевод на английский язык
Лидия Николаевна Голуб
Франциска Макнил
PhD, Американская ассоциация
литературных переводчиков
Учредители
Фонд содействия развитию литературы
«Литературная критика», АНО Редакция
журнала критики и литературоведения
«Вопросы литературы».
Периодичность: 6 раз в год.
Журнал выходит с 1957 г.
ФеЖурнал зарегистрирован
озяйства и государственной
службы при Президенте Российской
Федерации, Москва, Россия
кПодписной индекс в Объединенном
аталоге «Пресса России» — 70149.
рецензирЖурнал включен в Перечень
«10 ВАК (группа научных специальностей
уемых научных журналов
цитирования (РИНЦ), Российский индекс научного
в реферативную базу данных научной
периодики Scopus.
.01.00 — литературоведение»),
пубЖурнал «Вопросы литературы»
ликует статьи, эссе, обзоры,
рецензии, посвященные проблемам
истории русской и зарубежной
литературы и филологии, теории
литературы, современному
литературному процессу.
Публикуемые материалы прошли
процедуру экспертного отбора
и одностороннего слепого
рецензирования.
иОтветственность за точность цитат
пуб фактических данных несут авторы
ликуемых материалов.
Контактная информация
Г 125009, г. Москва, Большой
ail: voplit@mail.ru
oplit/
нездниковский пер., д. 10, 10-й этаж.
EmТел.: +7 (495) 629-49-77
Сайт: http://voplit.ru
vFacebook: https://www.facebook.com/
© Журнал «Вопросы литературы»,
2022
в сдеральной службой по надзору
(Р технологий и массовых коммуникаций
фере связи, информационных
оскомнадзор).
Свидетельство о регистрации СМИ:
ПИ № ФС77-47288 от 17 ноября 2011 г.
5
Вопросы литерат уры / 2022 / № 6
Стр.7
Editor-in-chief
Igor O. Shaytanov
Doctor of Philology, Russian State
University for the Humanities, Russian
Presidential Academy of National
Economy and Public Administration,
Moscow, Russia
Editorial board
Aleksey D. Alekhin
poet, literary critic, Moscow,
Russia
Mikhail L. Andreev
Doctor of Philology, Associate Member
of the RAS, A. M. Gorky Institute
of World Literature of the RAS, Moscow,
Russia
Konstantin M. Azadovsky
Candidate of Philology, Associate
Member of the German Academy
for Language and Literature,
Darmstadt, Germany / St. Petersburg,
Russia
Dmitry P. Bak
Candidate of Philology, Russian State
University for the Humanities, State
Literature Museum, Moscow, Russia
Emil Dimitrov
Doctor of Philology, Institute
of Literature, Bulgarian Academy
of Sciences, Sofia, Bulgaria
Simon Dixon
PhD, School of Slavonic and East
European Studies, University College
London, UK
Caryl Emerson
PhD, Princeton University, USA
Nikolay P. Grintser
Doctor of Philology, Associate member
of the RAS, Russian Presidential
Academy of National Economy
and Public Administration, Moscow,
Russia
6
Vitaly L. Makhlin
Doctor of Philosophy, Candidate
of Philology, Associate Member
of the Academy of Humane Research,
RAS Institute of Philosophy, Institute
of Scientific Information for Social
Sciences of the RAS, Moscow, Russia
Maria O. Pereyaslova
Candidate of Philology,
executive editor of Voprosy
Literatury
Elena A. Pogorelaya
Candidate of Philology, Russian State
University for the Humanities, Moscow,
Russia
Olga I. Polovinkina
Doctor of Philology, Russian State University
for the Humanities, Moscow, Russia
Denis Sobolev
PhD, University of Haifa, Israel
Galin Tikhanov
PhD, Queen Mary University of London, UK
Editors
Igor Duardovich
Director
Polina Duardovich
Managing Editor,
Special Project Manager
Anastasia V. Khlopunova
Editor
Elena M. Lutsenko
Editor, Candidate of Philology, Russian
State University for the Humanities,
Russian Presidential Academy
of National Economy and Public
Administration, Moscow, Russia
Ivan G. Morozov
Subeditor
Maria O. Pereyaslova
Executive Editor, Editor, Candidate
of Philology
Voprosy Literatur y / 2022 / No. 6
Стр.8
Elena A. Pogorelaya
Editor, Candidate of Philology, Russian
State University for the Humanities,
Moscow, Russia
Anastasia A. Shapovalova
Distribution Sales Manager, Author
Relations Manager
Anna V. Zhuchkova
Editor, Candidate of Philology, Peoples’
Friendship University of Russia,
Moscow, Russia
Translation
Lidia N. Golub
Francisca McNeill
PhD, American Literary Translators
Association
Publishers
The Foundation for Advancement
of Literature ‘Literary Criticism’,
ANCO the journal of literary criticism and
studies of literature Voprosy Literatury.
Frequency: 6 times per year.
The journal was established in 1957.
The journal is registered with
the Federal Service for Supervision
of Communications, Information
Technology and Mass Media
(Roskomnadzor). Certificate
PI No. FS77-47288 issued
on 17 November 2011.
Subscription index in the United
Catalogue The Russian Press is 70149.
Abstracting and indexing: the list
of journals reviewed by the State
Commission for Academic Degrees and
Titles (group of specialties: 10.01.00 —
Literary criticism), the national data
analytical system Russian Science
Citation Index (RSCI), the abstract
and citation database Scopus.
7
Voprosy Literatur y / 2022 / No. 6
Voprosy Literatury publishes
articles, essays, surveys and reviews
on pressing issues in the up-to-date
national and world literature and
philology, as well as history and theory
of literature.
All the materials published in Voprosy
Literatury undergo single-blind peerreview
process.
The authors of the journal assume full
responsibility for the accuracy of all
facts and quotations.
Contacts
10 Bolshoy Gnezdnikovsky Ln.,
Moscow, 125009, Russia.
Telephone: +7 (495) 629-49-77
Email: voplit@mail.ru
Website address: http://voplit.ru
Facebook: https://www.facebook.com/
voplit/
© Voprosy Literatury, 2022
Стр.9
СОДЕРЖАНИЕ
ЛИТЕРАТУРНОЕ СЕГОДНЯ
/ Лица современной литературы
13
32
46
К. Султанов. Травматический опыт и антропологическая
доминанта. Гузель Яхина
Е. Минаева. Ветер свободы. Ксения Букша
Е. Щеглова. Читать, чтобы увидеть. Арина Обух
ИСТОРИЯ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
/ Ф. М. Достоевский
62
81
Т. Касаткина. Достоевский: теория творчества и теория
восприятия искусства
И. Матвеева. Темы Ф. Достоевского в повести Л. Толстого
«Фальшивый купон»
100 М. Артемьев. Образ Ф. Достоевского в стихотворении
Т. де Банвиля «Кролики»
ВЕК МИНУВШИЙ
/ Над строками одного произведения
106
В. Гринфельд. Революция субъектов. Два издания одной
повести Аркадия и Бориса Стругацких
ИСТОРИЯ ИДЕЙ
118
139
А. Вязинкин. К вопросу о генеалогии типа «русского
нигилиста». Литературно-антропологические изыскания
А. Герцена и Д. Писарева
Г. Ребель. Тургенев и Фет: «…это между нами —
нескончаемый спор»
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА
155
Д. Захаров. «Хьюстонский дневник». Неосуществленный
проект Трумена Капоте
8
Вопросы литерат уры / 2022 / № 6
Стр.10
ФИЛОЛОГИЯ В ЛИЦАХ
177
О. Осовский, С. Дубровская. Павел Николаевич
Медведев. «По методу эклектик с устремлениями
к “социологизму” и материализму»
СРАВНИТЕЛЬНАЯ ПОЭТИКА
212
А. Скворцова. Религиозный подтекст повести
А. Чехова «Палата № 6» и романа К. Кизи «Пролетая
над гнездом кукушки»
БЫТОВАЯ ИСТОРИЯ
229
С. Батюто. Пушкинский автограф в качестве «борзового
щенка». Несколько штрихов к биографии Н. Лернера
ЛИТЕРАТУРНАЯ КАРТА
238
264
270
276
282
288
292
С. Лютова. Бедный Орик! Предыстория одной опечатки
КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ
Джон Донн. Растущая любовь: сто двадцать лучших
стихотворений и поэм в переводах и переложениях Юрия
Ключникова (Л. Егорова)
Марк Уральский, Генриетта Мондри. Достоевский и евреи
(В. Шадурский)
К. К. Вагинов. Козлиная песнь: Роман (Н. Гуськов)
В. Б. Зусева-Озкан. Дева-воительница в литературе русского
модернизма: образ, мотивы, сюжеты (О. Симонова)
Л. Звонарева, Л. Кудрявцева. Потерянный рай Александра
Алексеева (Е. Серебрякова)
Вера Мильчина. Как кошка смотрела на королей и другие
мемуаразмы (Е. Луценко)
298
9
Содержание журнала «Вопросы литературы» за 2022 год (№ 1–6)
Вопросы литерат уры / 2022 / № 6
Стр.11
CONTENTS
RUSSIAN LITERATURE TODAY
/ Contemporary Literary Personalities
13
32
46
K. Sultanov. A traumatic experience and
the anthropological leitmotif. Guzel Yakhina
E. Minaeva. The wind of freedom. Ksenia Buksha
E. Shcheglova. Reading in order to see. Arina Obukh
HISTORY OF RUSSIAN LITERATURE
/ F. M. Dostoevsky
62
81
T. Kasatkina. Dostoevsky: Art theory and art appreciation
theory
I. Matveeva. Dostoevsky’s themes in Tolstoy’s The Forged
Coupon [Falshiviy kupon]
100 M. Artemiev. F. Dostoevsky’s image in T. de Banville’s poem
Les Petits Lapins
FROM THE LAST CENTURY
/ Close Reading
106
V. Grinfeld. A revolution of subjects. On two publications
of Arkady and Boris Strugatsky’s novella
HISTORY OF IDEAS
118
139
A. Vyazinkin. On the genealogy of the ‘Russian nihilist.’
A. Herzen’s and D. Pisarev’s literary-anthropological studies
G. Rebel. Turgenev and Fet: ‘…this is the subject of our
permanent disagreement’
WORLD LITERATURE
155
D. Zakharov. Houston Diary. Truman Capote’s unfinished project
10
Voprosy Literatur y / 2022 / No. 6
Стр.12
PEOPLE IN PHILOLOGY
177
O. Osovsky, S. Dubrovskaya. Pavel Nikolaevich Medvedev.
‘Eclectic in his method and leaning towards ‘sociologism’
and materialism’
COMPARATIVE STUDIES
212
A. Skvortsova. The religious subtext of A. Chekhov’s Ward No. 6
[Palata nomer shest] and K. Kesey’s One Flew over the Cuckoo’s Nest
THE EVERYDAY
229
S. Batyuto. Pushkin’s autograph as a bribe. A few brush strokes
towards a portrait of N. Lerner
LITERARY MAP
238
264
270
276
282
288
292
298
S. Liutova. Poor Orick! A story of a misprint
DOUBLE-PAGE SPREAD
John Donne. A growing love: A hundred and twenty best poems translated
and retold by Yury Klyuchnikov (L. Egorova)
Mark Uralsky, Henrietta Mondry. Dostoevsky and the Jews
(V. Shadursky)
K. K. Vaginov. Goat Song [Kozlinaya pesn]: A novel (N. Guskov)
V. B. Zuseva-Ozkan. The warrior maiden in Russian modernist literature:
Image, motifs, and plots (O. Simonova)
L. Zvonaryova, L. Kudryavtseva. Alexandre Alexeieff’s lost paradise
(E. Serebryakova)
Vera Milchina. How the cat looked at kings, and other senile
reminiscences (E. Lutsenko)
Contents of Voprosy Literatury, issues 1–6 (2022)
11
Voprosy Literatur y / 2022 / No. 6
Стр.13