ОТНОСВІЦШ U ИСТОРІІ СІіВЕРОЗІУДІІОЙ РУСИ
И в Д А В А,И МЪІ И
ПРЙ ШАВІІНІИ ВНЛЕНСКАГО, ИЕБНАГО ОКРУГА.
ТОМЪ ПЕРВЫЙ.
•
-4ІМ^
—
fi й л ь н л.
Пвчати я ГуОернскаг о U р а в л е и і «.
1867.
Стр.2
lillliilii
2007237950
Стр.3
ф,
ПРЕДИСЛОВІЕ.
Число археографическихъ м стонахожденій въ Западной Россіи и количество
сохранившагося зд сь древне-руЕописнаго матеріала весьма обильно:
доказательствомъ этому служатъ три Центральные Архива, которые учреждены
съ 1852 года въ Вильн , Еіев и Витебск . Для выбора и издаиія актовъ,
при первыхъ двухъ Архивахъ сдеціально учреждены археографическія коммиссіи
(въ Вильн съ 1864 г., въ Кіев , собственно при тамошнемъ генералъ-губернаторскомъ
управленіи, еще съ сороковыхъ годовъ). Вм щаемое Виленскимъ
Центральнымъ Архивомъ столь богато по содержанію и обширно по
количеству волюмовъ (около 17.000), что конца работ нельзя предвид ть даже
и въ далекомъ будущемъ.
Помимо этого главнаго въ С веро-Западноиъ кра
археографическаго
источника (Виленскаго Центральнаго Архива), для разбора и изданія актовъ
котораго спеціально учреждена при немъ помянутая коммиссія, есть еще и
другіе, заслуживающіе серьезнаго и неотложнаго вниманія: 1) Рукописное
Отд леніе Виленской Публичной Библіотеки, почти ежедневно увеличивающееся
новыми вкладами и пріобр теніями, содержанія по преимуществу историческаго^
и 2) вся площадь С веро-Западнаго края съ ея археографическими м стонахожденіями—правительственными
(^, церковными, монастырсЕими и частными
(2
).
(У) Витебскій -Центрадьный Архивъ; архивы присутственныхъ м стъ, въ которыхъ
хранится еще не шало древнихъ документовъ-, генералъ-губернаторскій архивъ,
заключающій въ себ богатые матеріалы, начиная съ посл дняго двудесятил тія прошлаго
в ка и до 1833 года.
(2
,
' •"
) См. Описаніе Минской епархіи архимандрита Николая, а также Описанія губерній
С веро-Западнаго края офицерами генеральнаігр штаба, въ особенности, Гродненскую
губернію—Бобровскаго.
Стр.4
IY
Въ виду вашности и неотлагательности археографическнхъ работъ
въ С веро - Западновіъ кра , Попечитедь Виленскаго Учебнаго
Округа,
Иванъ Петровичъ Корниловъ, обратилъ особенное внимапіе на открытіе, пріобр -
теніе и изданіе рукошісей, относящихся къ исторіи С веро - Западной
Руси. Посл усп шныхъ экскурсій въ 1864, 1865 п 1866 годовъ, давишхъ
значительное число прим чательныхъ рукшиеей, Г. Попечитель р шился ходатайствовать
о назначеніи единовременноіі суммы на покрытіе издержекъ на
ученыя командировки и полезныя изданія.
Годъ тому назадъ (съ Декабря 1866 года) были приглашены для
археографическихъ работъ при Управленіи Виленскаго Учебнаго Округа
//. А. Ггільтебрандтъ (*),
творцевъ (3
. Г. Емоисшй (2
) и A.
J1. Мпро),
трудами которыхъ приготовлены къ печати 4 тома Археографическаго
Сборника. Первый, настоящій, томъ уже отпечатанъ, а остальные
три печатаются и выйдутъ въ непродолжительномъ времени. Независимо отъ
этого: уже печатается 5-ый томъ сборника (исключительно для исторіи Церкви
въ С веро-Западной Руси), подъ наблюденіемъ наставниковъ Литовской
Духовной Семинаріи Елеонскаго, Демьяновича и Смирнова-, А. П. Демьяновичъ
оканчиваетъ приготовленіемъ къ изданію собраніе документовъ, относящихся къ
исторіи Супрасльскаго и Коложскаго монастырей (сюда входитъ недавно найденный
A. В. Рачинскимъ Супрасльскій л тописныйсборникъ)- по здкаГильтебрандта
и Миротворцева въ Несвижъ и ихъ работы тамъ дали значительное количество
матеріялу (4
)- трудами Начальника Витебскаго Центральнаго Архива A. М.
С1
(2
(3
(4
) Помощникъ Начальника Виленскаго Центральнаго Архива.
) Наставникъ въ Литовской Православной Духовной Семинаріи.
) Преподаватель въ Виленской Кдассической Гимназіи.
) Помимо документовъ, относящихся къ исторіи Люблинской уніи и вообще къ
подитической исторіи, любопытна и зам чательна переписка Радивиловъ, и съ Радивилами
сл дующихъ лицъ: Русскаго Фельдмаршала Апраксина, священника Бабарыки,
Кіевскаго митрополита Діонисія Балабана, Владислава Бекеша, священника Бенедиктовича,
Прусскаго министра Бланша, Андрея Боболи, священника Бокшанскаго, Кіевскаго
митрополита Іова Борецкаго, подковника Акима Барсукова, іеромонаха Грозовскаго
монастыря Борзиковскаго, Слуцкаго архимандрита Березинскаго, Литовскаго губернатора
Булгакова, Богдана Хмельницкаго, Гедеона Хмельницкаго, Ходкевичей, Русскаго
генерала едора Хомякова, епископа Брестскаго и Владимірскаго Мелетія Хребтовича,
епископа Пинскаго и Туровскаго Іоакима Цехановича, папскаго легата Комулеуса,
Кіевскаго митрополита Гедеона Четвертинскаго, Алекс я Дашкова (1703—1713),
Запорожскихъ гетмановъ Михаила и Петра Дорошенковъ, Слуці{аго архимандрита Доси
ея Галаховскаго (1759—1763), князей Годицыныхъ, rpa*a Головкина, Кіевскихъ и
Луцкихъ епископовъ Яна и Станислава Гомолинскихъ, Гонс вскихъ, Гербуртовъ, князей
Гольшанскихъ, Туровскихъ епископовъ Гедеона и Михаила Горбацкихъ, князей
Горскихъ-Друцкихъ, митрополита и Полотскаго епископа Флоріана Гребницкаго, іеромонаха
Якова, священника Яковича, священника Евдокимовича, игумена Дятеловска
Стр.5
- 199
томъ своимъ для хвалы Божей, такъ
же и дворы будовалъ п увезд понаправовалъ,
и водлугъ набольшого преможеня
старанемъ своего и кошту нежаловалъ,
яко въ замку Луцкомъ церковь
соборную знову всю коштомъ
своимъ достаточне оправилъ. также
дворъ епискоіііи выискавши въ замку
Луцкомъ паправилъ не однимъ деревомъ,
але и муромъ, цсрковь и вежу
поставилъ, зовспмъ знову, яко въ монастыри
въ Дутышщахъ, въ Жабчу и
Колодезяхі. знову побудовалъ, a у въ
Остров дворъ епископій знову увесь
готовымъ грошомі. и коштомъ не малымъ
збудовалъ, и опатрилъ все водлугъ
потребы, и на тыи то вси потребы
церковные. што кольвекъ гроша
готового было, выдаломъ все и выложилъ
на то, а остатокъ. штомъ могъ
м ти им лъ строха гроша готового,
томъ зъ собою остатокъ все побралъ,
не маючи ни гд въ захованю жадной
копы такъ въ зятя своего пана Ивана
Веляіыцкого и жоны его, яко тежъ и
въ брата своего рожоного пана Яроша
Терлецкаго и малжонки его, ведже гд
бы панъ Богъ часъ смертельный иа
мн , яколгь то вышей поменидъ, допустити
рачилъ въ чужой земли, тогды
пріятели и слуги мои по погреб т -
ла моего, которыи при мн на тотъ
часъ есть и будуть и тую маетность
мою, которая на тотъ часъ • при мн
есть и по мн бы зостала, то есть возники,
иноходиики и иншые кони мои
здиые, такъ тежъ грошы готовые,
сребро, золото, ланцуги золотые, шаты
и всс, што одиокольвекті при мн есть,
маеть въцал
оддати до рукъ дочц
моей паней Велятыцкой и малжоику
ее, такъ тежъ и брату моему пану
Ярошу Терлецкому и малжонц его,
всимъ одностайне и на одномъ м сцу
а не одной особ , а они и то межи со-
бою
на роввые части розд лити маютъ
и повинни будутъ. А речи церковные
вси серебромъ, книги, ризы и
посохъ ссребреный и ув сь скарбъ
церковный, отъ здчаючи теперъ натую
дорогу до Риму, отдаломъ то все до
рукъ нам стнику и протопоп моему
Луцкому Ивану Вацут , ему самому и
при немъ всимъ презвитеромъ крилошаномъ
Луцкимъ самыиъ очевист въ
руки. А што се тежъ дотычеть слугъ
моихъ старыхъ заслужоныхъ, тыхъ
маютъ опатрити такъ дочка моя паии
Велятыцкая, яко п братъ мой панъ
ЯрошъТерлецкій, водлугъ найбольшого
уваженя и баченя своего, тое жъ маетности
моей въ тыхъ им няхъ моихъ
позосталое зъ быдла и стадка моего.
Што все и себе самого Господу Вогу
въ моцъ оддавши и стражи Его святой
поручившысе тотъ мой тестаментъ зоставую,
подъ моею печатью и подписомъ
власнос руки моес, до которого
тестаменту моего, за очевистою а устиою
прозбою моею, печати свои приложити
и руки свои подписати рачили
ихъ милость въ Боз велебиый
его милості> отецъ Ипатей, епископъ
Влодимерокій и Берестейскій, а его
ліилость панъ Матей Война, его милость
панъ Ярошъ Воловичъ, писаре
его королевское милости великого князства
Литовского. Писаиъ въ Кракови,
л та Божого Нароженя тисеча пятьсотъ
деветдесятъ пятого, м сеца Сентебря
деветнадцатаго дня. Кирилъ Терлецкій,
Божею милостью Ексархъ, епископъ
Луцкій. и Острожскій, власною
рукою. 8а устнымъ жеданіемъ Ипатей,
епископъ Володимерскій и Берестейскій
власпою рукою. За устнымъ
жеданіемъ за власною устною прозьбою
Матей Война печать прило?килъ и руки
подписалъ. Ярошъ Воловичъ, рукою
властною, якожъ тотъ тестамептъ
Стр.1
200 -
велебного Епископа Луцкого передъ
нами покладапый и вышей писаный до
киигъ канцеляріи нашой коронное зъ
розказаня нашого уписанъ есть. А на
свяд цтво тое речи печать наша коронная
до сего выпису пашого есть
притпснена. Писанъ у Кракови, року
тисеча пятьсотъ деветдесятъ пятого, м -
сеца Сентебря двадцать второго дня,
а панованя королествъ нашыхъ Польского
осмого, а Шведзкого второго року,—што
мы яко речь слушную чинечи
зъверху шісаныіі листъ на л пшую
в ру и твердость подъ печатью коронною
выдати есмо розказали. Писанъ
въ Краков року тисеча пятьсотъ деведдесятъ
пятого м сеца Сентебря
двадцать четвертого дня, а панованя
королествъ нашихъ Польского осмого,
а Шведзкого второго року.
Joannes Thamowski С.Р. ViceCancellarins.
Welebnoho
Jana Тарновского Kpaковского
Возлавского и Ленчицкого
Пробоща Подканцлерого Коронного.
Woyciech Jefowicky.
И37, бумагъ найденныхъ посл
Тсрлецкаго,хранягцихся
въполитическомъ отд леніи
архива пргс канцеляріи
Генералъ-Губеітатора.
G5.
І59С г. Марта 30. Позывъ отъ Повгородского зеиского суда къ ірхилаидрнту
Кіево-печерскаго мопастыря ЛііьііФору Tjpy.
Жигимонтъ третій, Вожою шілостью
король Польскій, великій князь Литовскій,Рускій,
Прускій, Жомойтскій, Мазовецкій,
ИФЛЯНТСКІЙ И д дичиыйШведскій
король. Архимандриту Кіевскому
монастыра Печерского отцу НикиФору
Михайловичу Туру и всей капитул ,
черицомъ, владаромъ и справцомъ того
монастыра. Жаловалъ передъ судомъ
нашимъ земскимъ Новгородскимъ кашталянъ
Новгородскій его милость князь
Александеръ Полубенскій на васъ о
томъ, штожъ дей ты НикиФоре, безъ
бытности самого пана Новгородского, въ
Глускахъ обудвухъ и врадниковъ его
тамошнихъ собравшисе зъ многими козаками,
чернцами, помочниками своими
и зъ мноствомъ слугъ съ стрелбою року
прошлого тисеча пятьсотъ деветдесятъ
четвертого, м сеца Іюля тридцатого
дня, на хавши моцно кгвалтомъ
на власное село пана Новгородского,
названое Иванищевичы, до им нья
Гдуска его Дуоровицкого належачое,
служобъ сорокъ, тое село зъ людми, зъ
кгрунты и зо веими маетвостями тыхъ
людей, шкодъ и боевъ не мало починивши,
зъ моцы и владности nana Новгородского
, зъ цыншами , пашнею и
данью медовою, кгвалтовне, упорпе и
безправне отнялъ, и тымъ отнятьемъ
і того селаИванищовичы спокойного дері
жанья пана Новгородского выбилъ и выгналъ
и въ моцъ свою взялъ. А потомъ
дей ты жъ, отче НикиФоре, тогожъ
року тисеча пятьсотъ деветдесятъ че|
твертого, м сеца Августа второго дня,
зъ мноствомъ помочниковъ своихъ, на:
хавшы моцно кгвалтомъ на власное
село его жъ пана Новгородского им -
нья Глуска погор лого, лежачого въ
земли Новгородской, названое Ольница
съ приселки межил сьемъ Дубровою и
Положевичы служобъ пятьдесятъ, тое
село зъ людми, кгрунты, пашнями, маетностями
, цыншами грошовыми и
: данью медовою, зъ роботами и всими
| повинностями и пожитками, зъ моцы
Виленскаго
Стр.2
— 201 —
и владности nana Ноигородского не переперши
жаднымъ правомъ отнялъ, и
спокойного держанья nana Новгородкого
сътогосела и проселковъ кгвалтовне,
упорне и бе;шравнс выбилъ, выгналъ,
и въ моцъ свою взялъ. При которомъ
деіі выбитью слугъ п м щапъ
его милости, которіе въ томъ сел Ольницы
были, ты. отце НикпФоре, побилъ,
поранплъи, н которыхъ повезавшы, нев
дати гд еси ихъ под валъ. и шкодъ
многпхъ не мало починплъ. Ку тому
жаловалъ панъ Новгородскій о томъ,
штожъ дей того жъ року прошлого деветдесятъ
четвертого и того жъ м сеца
Августа второго дня ты жъ, отче
НикиФоре, зъ мностпомъ слугъ и козашвъ
своихъ на хавши, моцно, кгвалтомъ
на им пье земешша, слуги nana
Новгородского, шляхетного Миколая
Григорьевича Клецкого, назвапое Ковалевщину,
не подалеку отъ того села
Ольницы у земли Новгородской лежачое,
и тамъ въ томъ им пью въ дому
того Миколая Клецкого, безъ бытности
его, кгвадтовне ставши. жону его ЕФрозыну
Техоновскую съ д тми до везенья
своего побравши, маетность его
всю, гроши готовые, золото, серебро,
цынъ, м дь, кони, быдло, збожье всякое
молочоное и немолочоное и въ полю 8ас
еное, с но, речи огородпые, свинье,
гуси, кури, мясо, сыры, масло, рибы
вялые, осетри и увесь спратъ домовой
безправне на себе забралъ, и тое все
им нье его Миколая Клецкого зъ людми,
кгрунтами, цыншомъ, роботами и
всими пожитками и повинностями кгвалтовне,
упорне зъ моцы п владностп его
отнялъ, и зъ упокойного держанья и съ
того им нья Ковалевщины того Миколая
Клецкого и nana Новгородского выбилъ
еси. Еще жаловалъ панъ Новгородскій
о томъ, штожъ дей ты того жъ
року, м сеца а дня третего Августа,
назавтрее, потоиъ въ року деветдесять
четвертомъ, безъ бытпости nana Новгородского
у въ обудвухъ Глускахъ, нахавши
безправне на дворецъ его милости
Глускій, назваиый Весный, жито
и ярину, солоды и иншые живности
зъ свирновъ пограбилъ еси, и у
рикуни и у тпвуна тамошнего речей
ихъ не мало забралъ, и быдла такъ
дворного яко и тивуиового не мало пограбилъ
ecu, которпхъ всихъ шкодъ,
боевъ и ранъ людемъ его милости и тому
земенину его милости Миколаю
Клецкому отъ тебе починеныхъ, его
милость прп семъ позв реистра списавши
кладеть тоб и о томъ всемъ съ
тобою у права мовити хочеть, о што
дей уже не по однокроть тебе и всю
капитулу о туювсюречъвышъмененую
его милость панъ Новгородскій позывалъ
позвы на рочки кгродскіе Новгородскіе
и на роки земскіе въ томъ яге
року деветдесятъ четвертомъ и въ року
деветдесятъ пятомъ. Нюкли дей ты,
отче НикиФоре, самъ зо всею капитулою
своеіо иеусправедливяючи се ни на
которіе позвы, одно пріймуючи на угоду,
на колько роковъ за тыми позвы
кгродскими и земскими за нестатьемъ
тебе самого и всее капитулы твоее,
тые роки зволокалъ и одъ усправедливенья
уникалъ, ку немалой кривд и
шкод пану Новгородскому самому и
тому слуз земенину его милости Миколаю
Клецкому. Про то приказуемъ
тоб . штобы еси передъ судомъ нашимъ
земскимъ Новгородскимъ на роки
судовые земскіе, которіе водлугъ
статуту мають припасти и сужоны быти
въ року теперь идучомъ тысеча
пятсотъ деветдесятъ шостомъ о Светой
Троицы свят Римскомъ, самъ ку праву
яко на року завитомъ сталъ и шести
чолов ковъ пана Новгородского у
реистр ііомененыхъ имены, которихъ
26
Стр.3
- 202 —
еси поймавши не в дати гд под валъ,
зъ собою на прав поставилъ и въ
томъ се пану Новгородскому и тому земенину
его милости усправедливилъ.
Писанъ у Новагородку, л та отъ Нароженья
Сына Божого тисеча пятсотъ
деветдесятъ шостого, м сега Марца
трыдцатого дня. Янъ Головня земскій
Новгородскій писаръ.
Хранится тамъ же.
66 .
1597 г. Аіір .ія 20. Иозывъ кпяаю ІОрію Иваііовнчу Чарторыйскому ио д лу о
на зд его поддаиіімхъ иа нп ніе князя Александра ІІо.іубеііскаго.
Жикгимонтъ третій, Вожью милостью
король Польскій, великій князь
Литовскій, Рускій, Прускій, Жомойтскій,
Мазовецскій, ИФЛЯНТСКІЙ И д дичный
Шведскііі король.
Князю Юрью Ивановичу Чорторыскому.
Жаловалъ у суду нашого земского
Новгородского каштелянъ Новгородскій
князь Александеръ Полубенскій о томъ,
штожъ дей року прошлого тисеча пятсотъ
деветдесятого, м сеца Августа,
двадцать семого дня, врадникъ вашей
милости им нья замку Глуска Дубровицкого,
лежачого въ земли Новгородской,
Мартинъ Рогуля, наславшы бояръ
и подданыхъ вашей милости Глускихъ,
меновите Васка Романовича а Тимоша
Ивановича Волчковъ зъ бояры Осовскими
жъ, Глускими жъ Степаномъ а Василемъ
Вогдановичы,
едоромъ а Романомъ
Яцкевичы Горностаевичы и съ
поддаными села Осовского, зъ Глуска
послаными: Ворысомъ Семеновичемъ
Голенищемъ, Отрохимомъ Галкевичомъ,
Осипомъ Микитичомъ и зъ иншыми
многими поддаными, челов ковъ о полтораста
на власвый кгрунтъ подданыхъ
пана Новгородского села Осовского, до
Глуска замку Городка погор лого, лежачого
въ земли Новгородской, прислухающого,
врочыщомъ названого Гончаровскій
, и тамъ дей на томъ кгрувт
збоягья копъ сто дееть кгвалтом7> побрали,
то естъ: овса копътридцать, ярицы
копъ тридцать, пшеницы копъ двадцать
пять, ечменю копъ десеть, гороху
копъ пять, проса копъ десеть, власного
с янья подданыхъ пана Новгородского
села Осовского, наиме: Якова
Уляшевича Свирида, Дениса а Марка
Хорошевичовъ. И кгды дей тые подданые
іюмененые, вышедши зъ седа, почали
бояръ и подданых'ь вашей милости
упоминати, абы такого безтгравья
и шкоды имъ не чыниди, то пакъ дей
за разомъ тогожъ дня тые бояре и подданые
вашей милости, звышъ помененые,
тыхъ подданыхъ пана Новгородского:
Якова Уляшевича Свприда, Дениса
а Марка Хорошекичовъ на томъ
кгрунт ихъ Гончаровскомъ на смертъ
побили и помордовали, и т ла трехъ:
Свирида, Дениса и Марка Хорошевичовъ
побравшы, не в дати гд под вали,
а при четвертомъ труп т ла Якова
Уляшевича одного зъ забойцовъ Евтуха
Ворысовича Голениша на вчынку
было поймано и иа врад оказывано;
а збоже пожатое тые бояре и подданые
вашей милости до села вашей милости
Осовского отвезли. Ку тому жаловалъ
намъ тотъ же панъ Новгородскій,
за даньемъ справы урадника своего
Глускоко Миколая Григоръевича
Стр.4
— 203 —
Клецкого и подданыхъ своихъ Глускихъ,
именынижей сшисаныхъ, о томъ,
штожъ дей въ року прошломъ тисеча
пятсотъ деветдесятомъ, м сеца Августа
тридцать первого дня, урадникъ дей
твой им нья твоего замку Глуска Дубровнцского,
въ пов т Новгородско ъ
лежачого, Мартинъ Рогуля зъ боярми
и м щаими твоими Глускими, зъ Григоръемъ
Пархимовичомъ Поддубскимъ
а войтомъ Глускимъ Семеномъ Куприковичемъ.
Здешкомъ Макавовичомъ, Ничыпоромъ
Шырковичомъ и зъ иншыми
многими зъ боярми и м щанми твоимн
на хавшы дей умысльне ночнымъ обычаемъ
на село его милости князя Александра
Полубеиского Осовское, въ небытности
дей подданыхъ самыхъ у домохъ,
тамъ дей у томъ сел , у дом хъ
поддаыыхъ князя Полубенского до кл -
тей дей двери повыбивавшы, побрали
дей и пограбили у кл техъ подданыхъ
князя Полубенского речей рухомыхъ не
мало, а меновите: у Конона Пархомовича,
у кл ти одной одбившы замокъ,
взяли дей и пограбили въ кл ти съ
кубл^ грошей готовыхъ коігь трыдцать,
поло^на ку/келю тонкого докоть петдесятъ,
полотна ровного згребного локотъ
шестдесятъ пять, сорочокъ тонкихъ
жоноцкихъ дванадцать, сорочокъ
мужицкихъ осмъ. Въ тойже кл ти взяли
дей сукна простого локотъ сорокъ,
сермягъ новыхъ шесть, кожуховъ новыхъ
баранихъ чотыри, простицъ жонодкихъ
синихъ шестъ, меду пресного
каменей дванадцатъ. соли торговое толпястое
тисечей десеть, купленое дей по
петинадцати грошей. A у другой кл -
ти отбивши замокъ, взяли дей съ кубла
полотна локотъ петдесятъ тонкого,
сорочокъ жоноцкихъдесетъ, мужицкихъ
сорочокъ шестъ, сукна гіростого б лого
локотъ тридцатъ, сермягъ б лыхъ
новыхъ чотыри, кожуховъ новыхъ бараньихъ
три. У третей кл ти пашной
взяли дей пашни овса бочокъ десеть,
сыровъ тридцать, масла ведеръ тры?
салъ свиныхь тры, солонины полтей чотыры.
У Евтухаковаля, отбпвшы также
замокъ у кл тп, взяли дей съ кубла
грошей готовыхъ копъ двадцать, полотна
тонкого локотъ петдесятъ, полотна
ровного локотъ сорокъ осмъ, сорочокъ
тонкихъ мужііцкихъ пять а ровныхъ
шесть, сукна простого локотъ сорокъ,
сермягъ б лыхъ новыхъ осмъ. кожуховъ
новыхъ барапьихъ чотыри. жел -
за шынъ возовъ два, купленого дей за
тры копы грошей, ручннцъ новыхъ
шесть. которые дей коштовали по пятидесятъ
грошей, топоровъ новыхъ десеть,
которые дей коштовади по осми
грошы, косъ на продажу десеть, купленые
дей за семдесятъ грошей, меду
пресного каменей шестъ, простицъ сиНІІХ7>
пять, салъ свиныхъ чотыры, солонины
полтей чотыры. У Супруна Денисовича
отбившы замокъ у кл ти взяли
дей и пограбили съ кубла грошей
готовыхъ копъ тридцать, полотна тонкого
кужелю локотъ сто, полотна ровного
локотъ шестдесятъ, сукна иростого
локотъ сорокъ, сермягъ новыхъ б -
лыхъ десеть, кожуховъ новыхъ баранихъ
пять, меду пресного каменей
петнадцатъ, сорочокъ тонкихъ жоноцкихъ
петнадцать а музкихъ сорочокъ
десеть, простицъ синихъ новыхъ деветь,
топоровъ шесть, по семи дей грошей
куплевыхъ. A у другой кл ти также
выбившы двери, взяли дей съ кубла полотна
локотъ осмдесятъ, тонкого сукна
локотъ двадцать, сермягъ новыхъ
чотыры, кожуховъ новыхъ баранихъ
два, сорочокъ тонкихъ жоноцкихъ десеть
а мужицкихъ сорочокъ шестъ,
овса бочокъ шесть, мяса свиного салъ
шесть, солонины иолтей шесть, масла
ведеръ семъ, сыровъ копъ полторы
26*
Стр.5