Российское общество
профилактики
з неинфекционных
аболеваний
Российское
кардиологическое общество
Национальный медицинский
исследовательский центр
терапии и профилактической
медицины
Научно-практический
рецензируемый
медицинский журнал
по деЖурнал зарегистрирован Министерством РФ
массовых коммуникаций 30.11.2001 г.
(ПИ № 77-11335)
Журнал с открытым доступом
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в Scopus, EBSCO, DOAJ
SРоссийский индекс научного цитирования:
CIENCE INDEX (2020) 3,031
импакт-фактор (2020) 1,584
на сайте НаПолнотекстовые версии всех номеров размещены
www.elibrary.ru
учной Электронной Библиотеки:
Правила публикации авторских материалов
и архив номеров: http://cardiovascular.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription
Объединенный каталог “Пресса России”:
42434 — для индивидуальных подписчиков
42524 — для предприятий и организаций
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Периодичность: 8 раз в год
Установочный тираж: 5 000 экз.
ГОтдел рекламы и распространения
усева А. Е.
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик
Клещеногов А. С.
ЗвКомпьютерная верстка
ёздкина В. Ю., Морозова Е. Ю.
Отпечатано: типография “OneBook”,
1ООО “Сам Полиграфист”,
29090, Москва, Протопоповский пер., д. 6
www.onebook.ru
Лицензия на шрифты № 180397 от 21.03.2018
©КАРДИОВАСКУЛЯРНАЯ ТЕРАПИЯ И ПРОФИЛАКТИКА
лам печати, телерадиовещания и средств
КАРДИОВАСКУЛЯРНАЯ
ТЕРАПИЯ
И ПРОФИЛАКТИКА
Основан в 2002 г.
Том 20 6’2021
Главный редактор
Драпкина О. М. (Москва, Россия) д.м.н., профессор, член-корр. РАН,
ORCID: 0000-0002-4453-8430
Заместители главного редактора
Голухова Е. З. (Москва, Россия) д.м.н., профессор, акад. РАН, ORCID: 0000-0002-6252-0322
Карпов Ю. А. (Москва, Россия) д.м.н., профессор, ORCID: 0000-0003-1480-0458
Шальнова С. А. (Москва, Россия) д.м.н., профессор, ORCID: 0000-0003-2087-6483
Ответственный секретарь
Кутишенко Н. П. (Москва, Россия) д.м.н., ORCID: 0000-0001-6395-2584
Заведующий редакцией
Минина Ю. В. (Москва, Россия) к.м.н., ORCID: 0000-0002-5689-2074
Редакционная коллегия
Джозеф С. Альперт (Тусон, Аризона, США) профессор, Scopus ID 8921956300
Бадтиева В. А. (Москва, Россия) д.м.н., профессор, член-корр. РАН,
ORCID: 0000-0003-4291-679X
Бойцов С. А. (Москва, Россия) д.м.н., профессор, акад. РАН, ORCID: 0000-0001-6998-8406
Бузиашвили Ю. И. (Москва, Россия) д.м.н., профессор, акад. РАН,
ORCID: 0000-0001-7016-7541
Бубнова М. Г. (Москва, Россия) д.м.н., профессор, ORCID: 0000-0003-2250-5942
Васюк Ю. А. (Москва, Россия) д.м.н., профессор, ORCID: 0000-0003-2913-9797
Габинский Я. Л. (Екатеринбург, Россия) д.м.н., профессор, ORCID: 0000-0001-7356-7807
Галявич А. С. (Казань, Россия) д.м.н., профессор, ORCID: 0000-0002-4510-6197
Глезер М. Г. (Москва, Россия) д.м.н., профессор, ORCID: 0000-0002-0995-1924
Горбунов В. М. (Москва, Россия) д.м.н., профессор, ORCID: 0000-0001-5195-8997
Гринштейн Ю. И. (Красноярск, Россия) д.м.н., профессор, ORCID: 0000-0002-4621-1618
Джиоева О. Н. (Москва, Россия) к.м.н., ORCID: 0000-0002-5384-3795
Калинина А. М. (Москва, Россия) д.м.н., профессор, ORCID: 0000-0003-2458-3629
Комаров А. Л. (Москва, Россия) д.м.н., ORCID: 0000-0001-9141-103X
Концевая А. В. (Москва, Россия) д.м.н., профессор, ORCID: 0000-0002-4453-8430
Томас Люшер (Лондон, Великобритания) д.м.н., профессор, Scopus ID 55956533700
Мамедов М. Н. (Москва, Россия) д.м.н., профессор, ORCID: 0000-0001-7131-8049
Марцевич С. Ю. (Москва, Россия) д.м.н., профессор, ORCID: 0000-0002-7717-4362
Метельская В. А. (Москва, Россия) д.б.н., профессор, ORCID: 0000-0001-8665-9129
Небиеридзе Д. В. (Москва, Россия) д.м.н., профессор, ORCID: 0000-0002-5265-3164
Недогода С. В. (Волгоград, Россия) д.м.н., профессор, ORCID: 0000-0001-5981-1754
Ойноткинова О. Ш. (Москва, Россия) д.м.н., профессор, ORCID: 0000-0002-9856-8643
Пекка Пуска (Хельсинки, Финляндия) д.м.н., профессор, ORCID: 0000-0001-8916-1035
Подзолков В. И. (Москва, Россия) д.м.н., профессор, ORCID: 0000-0002-0758-5609
Скрипникова И. А. (Москва, Россия) д.м.н., ORCID: 0000-0002-1763-0725
Таратухин Е. О. (Москва, Россия) к.м.н., ORCID: 0000-0003-2925-0102
Толпыгина С. Н. (Москва, Россия) д.м.н., ORCID: 0000-0003-0160-0158
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург, Россия) д.м.н., профессор, акад. РАН,
ORCID: 0000-0003-2929-0980
Научный редактор
Корректор
Выпускающий редактор
Шеф-редактор
Адрес Редакции:
Издательство:
Метельская В. А. (Москва, Россия)
Чекрыгина Л. Л. (Москва, Россия)
Рыжова Е. В. (Москва, Россия)
Родионова Ю. В. (Москва, Россия)
101990, Москва, Петроверигский пер., д. 10, стр. 3
e-mail: cardiovasc.journal@yandex.ru
Тел. +7 (499) 553 67 78
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Тел. +7 (985) 768 43 18 www.roscardio.ru
Стр.3
of Russian Society for Prevention
National Medical Research
Center for Therapy
and Preventive Medicine
Scientific peer-reviewed
medical journal
Mass media registration certificate
ПИ № 77-11335 dated 30.11.2001
Open Access
The Journal is in the List of the leading
scientific journals and publications
of the Supreme Examination Board (VAK)
The Journal is included in Scopus, EBSCO, DOAJ
Russian Science Citation Index (RSCI):
SCIENCE INDEX (2020) 3,031
Impact-factor (2020) 1,584
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
http://cardiovascular.elpub.ru
Submit a manuscript:
http://cardiovascular.elpub.ru
Subscription:
www.roscardio.ru/ru/subscription
United catalogue “Pressa of Russia”:
42434 — for individual subscribers
42524 — for enterprises and organizations
For information on how to request permissions
to reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products
or organizations, and the inclusion of advertisements
in the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Periodicity: 8 issues per year
Circulation: 5 000 copies
Advertising and Distribution department
Guseva Anna
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Translator
Kleschenogov A. S.
Design, desktop publishing
Zvezdkina V. Yu., Morozova E. Yu.
Printed: OneBook, Sam Poligraphist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6
www.onebook.ru
Font's license № 180397 от 21.03.2018
©CARDIOVASCULAR THERAPY AND PREVENTION
Noncommunicable Diseases
Russian Society of Cardiology
CARDIOVASCULAR
THERAPY AND
PREVENTION
founded in 2002
Vol.20 6’2021
Editor-In-Chief
Oxana M. Drapkina (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0002-4453-8430
Deputy Chief Editors
Elena Z. Golukhova (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0002-6252-0322
Yuri A. Karpov (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0003-1480-0458
Svetlana A. Shalnova (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0003-2087-6483
Executive Secretary
Natalia P. Kutishenko (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0001-6395-2584
Editorial Assistant
Yulia V. Minina (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0002-5689-2074
Editorial Board
Josef S. Alpert (Tuson, Arizona, USA) Scopus ID 8921956300
Victoria A. Badtieva (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0003-4291-679X
Sergey A. Boytsov (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0001-6998-8406
Marina G. Bubnova (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0003-2250-5942
Yuri I. Buziashvili (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0001-7016-7541
Yuri A. Vasyuk (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0003-2913-9797
Yan L. Gabinskiy (Ekaterinburg, Russia) ORCID: 0000-0001-7356-7807
Albert S. Galyavich (Kazan, Russia) ORCID: 0000-0002-4510-6197
Maria G. Glezer (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0002-0995-1924
Vladimir M. Gorbunov (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0001-5195-8997
Yuri I. Grinshteyn (Krasnoyarsk, Russia) ORCID: 0000-0002-4621-1618
Olga N. Dzhioeva (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0002-5384-3795
Anna M. Kalinina (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0003-2458-3629
Andrei L. Komarov (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0001-9141-103X
Anna V. Kontsevaya (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0002-4453-8430
Thomas Lüscher (London, The United Kingdom) Scopus ID 55956533700
Mekhman N. Mamedov (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0003-2458-3629
Sergey Yu. Martsevich (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0002-7717-4362
Victoria A. Metelskaya (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0001-8665-9129
David V. Nebieridze (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0002-5265-3164
Sergey V. Nedogoda (Volgograd, Russia) ORCID: 0000-0001-5981-1754
Olga Sh. Oynotkinova (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0002-9856-8643
Valery I. Podzolkov (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0002-0758-5609
Pekka Puska (Helsinki, Finland) ORCID: 0000-0001-8916-1035
Irina A. Skripnikova (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0002-1763-0725
Evgeny O. Taratukhin (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0003-2925-0102
Svetlana N. Tolpygina (Moscow, Russia) ORCID: 0000-0003-0160-0158
Evgeny V. Shlyakhto (St-Petersburg, Russia) ORCID: 0000-0003-2929-0980
Senior editor
Proofreader
Managing editors
Editorial office
Metelskaya V. A. (Moscow, Russia)
Chekrygina L. L. (Moscow, Russia)
Ryzhova E. V. (Moscow, Russia)
Rodionova Yu. V. (Moscow, Russia)
Petroverigsky per., 10, str. 3
Moscow 101990, Russia
e-mail: cardiovasc.journal@yandex.ru
+7 (499) 553 67 78
Publisher
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Tel. +7 (985) 768 43 18 www.roscardio.ru
Стр.4
Содержание
Contents
Вступительное слово
Оригинальные статьи
Сердечно-сосудистый риск
Смирнова М. Д., Свирида О. Н., Фофанова Т. В.,
Бланкова З. Н., Яровая Е. Б., Агеев Ф. Т.
оАлгоритм прогнозирования cердечно-сосудистых
ссложнений у больных низкого/умеренного риска
ф использованием “классических” и “новых”
акторов (по данным десятилетнего наблюдения)
Эпидемиология и профилактика
ДрапкГамбарян М. Г., Концевая А. В., Агишина Т. А.,
Оценка эффективности законодательных мер
по борьбе с табаком в отношении снижения
и госпитальной заболеваемости стенокардией
ина О. М.
и инфарктом миокарда в Российской Федерации
ее 10 субъектах
Реабилитация
Шогенова Л. В., Чыонг Тхи Тует, Крюкова Н. О.,
Юсупходжаева К. А., Позднякова Д. Д., Ким Т. Г.,
К Черняк А. В., Калманова Е. Н., Медведев О. С.,
OVID-19
24
Руропаткина Т. А., Варфоломеев С. Д.,
ябоконь А. М., Свитич О. А., Костинов М. П.,
Kunio Ibaraki, Hiroki Maehara, Чучалин А. Г.
Ингаляционный водород в реабилитационной
C программе медицинских работников, перенесших
Эндоваскулярные вмешательства
на коронарных артериях
ЛомивоКаменская О. В., Клинкова А. С., Логинова И. Ю.,
рРезультаты одноцентрового регистра
Качество жизни пациентов с длительно
персистирующей формой фибрилляции
и предсердий после хирургической аблации
рнявский А. М.
ования
шунтир одномоментного аортокоронарного
Мнение приглашенного редактора
Родионова Ю. В.
Neighborhood environment — формирование
здоровьесберегающей экосистемы человека
Ким О. Т.
Инфламмейджинг в патогенезе хронических
неинфекционных заболеваний
Обзоры литературы
Кочетков А. И., Клепикова М. В., Остроумова О. Д.
вТриметиламиноксид и его возможная роль
с развитии и прогрессировании сердечноосудистых
заболеваний
3
56
52
54
ротов В. Н., Чернявский А. М., Ломиворотов В. В.
еваскуляризации миокарда у больных ишемической
болезнью сердца с острым коронарным синдромом
на фоне пандемии COVID-19
ЧеКалыбекова А. Т., Рахмонов С. С., Лукинов В. Л.,
42
34
14
5
6
Address to the readers
Original articles
Cardiovascular risk factors
Smirnova M. D., Svirida O. N., Fofanova T. V.,
Blankova Z. N., Yarovaya E. B., Ageev F. T.
Algorithm for predicting cardiovascular events
in low/moderate risk patients using traditional
and new factors: data from 10-year follow-up study
Epidemiology and рrevention
Gambaryan M. G., Kontsevaya A. V., Agishina T. A.,
Drapkina O. M.
Effectiveness of legislative actions against tobacco
smoking regarding the reduction of in-hospital
morbidity of angina pectoris and myocardial infarction
in Russia as a whole and 10 Russian constituent entities
Rehabilitation
YShogenova L. V., Truong Thi Tuet, Kryukova N. O.,
usupkhodzhaeva K. A., Pozdnyakova D. D., Kim T. G.,
Chernyak A. V., Kalmanova E. N., Medvedev O. S.,
S Kuropatkina T. A., Varfolomeev S. D., Ryabokon A. M.,
vitich O. A., Kostinov M. P., Kunio Ibaraki,
Hiroki Maehara, Chuchalin A. G.
Hydrogen inhalation in rehabilitation program
of the medical staff recovered from COVID-19
Endovascular coronary interventions
Kamenskaya O. V., Klinkova A. S., Loginova I. Yu.,
Lomivorotov V. N., Chernyavsky A. M., Lomivorotov V. V.
Single-center register of myocardial revascularization
c in patients with coronary artery disease and acute
oronary syndrome in the context of COVID-19
pandemic
Kalybekova A. T., Rakhmonov S. S., Lukinov V. L.,
Chernyavsky A. M.
pQuality of life in patients with long-standing
and simultaneous cersistent atrial fibrillation after surgical ablation
Opinion of invited editor
Rodionova Yu. V.
Neighborhood environment — formation
of a health-saving human ecosystem
Kim O. T.
Inflammaging in the pathogenesis of chronic
non-communicable diseases
Literature reviews
Kochetkov A. I., Klepikova M. V., Ostroumova O. D.
in the deveTrimethylamine oxide and its possible role
disease
lopment and progression of cardiovascular
oronary artery bypass grafting
Стр.5
Кобалава Ж. Д., Лазарев П. В.
рЗначение сигнального пути “оксид азота —
Гусев В. В., Львова О. А., Шамалов Н. А.
Проблемы выбора антикоагулянта
у для вторичной профилактики инсульта
г астворимая гуанилатциклаза — циклический
неуанозинмонофосфат” в патогенезе сердечной
66
достаточности и поиске новых терапевтических
мишеней
пациентов с фибрилляцией предсердий
Анциферова А. А., Концевая А. В., Муканеева Д. К.,
Драпкина О. М.
Neighborhood environment: влияние доступности
точек по продаже алкоголя и табака на здоровье
людей, проживающих на определенной
территории
Кривошапова К. Е., Масенко В. Л., Баздырев Е. Д.,
Барбараш О. Л.
сОстеосаркопеническое ожирение у пациентов
сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Спорные и нерешенные вопросы
Бубнова М. Г., Аронов Д. М., Сприкут А. А.,
Станкевич Д. И., Поддубская Е. А.,
Персиянова-Дуброва А. Л.
Профилактика сердечно-сосудистых заболеваний
и на протяжении жизни. Часть II: детский
ККопылова О. В., Ершова А. И., Мешков А. Н.,
онцевая А. В., Драпкина О. М.
подростковый периоды
Блохина А. В., Ершова А. И., Мешков А. Н.,
Драпкина О. М.
Семейная дисбеталипопротеидемия:
высокоатерогенное и недостаточно
диагностируемое заболевание
Дзугкоев С. Г., Гармаш О. Ю., Дзугкоева Ф. С.
Патогенетическое обоснование применения
р ингибитора 3-гидрокси-3-метилглутарил-коэнзим А
ведуктазы и антиоксиданта коэнзима Q10
лечении и профилактике сердечно-сосудистой
патологии
Сафарян А. С., Небиеридзе Д. В.
гипертонии иГиперсимпатикотония в патогенезе артериальной
методы ее коррекции. Часть II
Практическая кардиология
Чернявская Т. К., Соболев К. Э., Новиков А. В.,
Зубков Д. С.
кТОП-10 вопросов о телемедицинском
сонсультировании пациентов с сердечноМОНИКИ
восудистыми заболеваниями. Опыт работы
2020 году
144
134
117
127
99
Преабилитация как важный этап перед
кардиохирургическими вмешательствами
107
78
84
92
Kobalava Zh. D., Lazarev P. V.
gNitric oxide — soluble guanylate cyclase — cyclic
uanosine monophosphate signaling pathway
in the pathogenesis of heart failure and search
for novel therapeutic targets
Gusev V. V., Lvova O. A., Shamalov N. A.
Problems of selecting an anticoagulant for secondary
stroke prevention in patients with atrial fibrillation
Antsiferova A. A., Kontsevaya A. V., Mukaneeva D. K.,
Drapkina O. M.
Neighborhood environment: the impact of alcohol
and tobacco outlets availability on health of people
living in a certain area
Krivoshapova K. E., Masenko V. L., Bazdyrev E. D.,
Barbarash O. L.
versial and open issues
Bubnova M. G., Aronov D. M., Sprikut A. A.,
P Stankevich D. I., Poddubskaya E. A.,
efore cardiac surgery
ersiyanova-Dubrova A. L.
bPrehabilitation as an important stage
Kopylova O. V., Ershova A. I., Meshkov A. N.,
Kontsevaya A. V., Drapkina O. M.
art II: childhood and adolescence
Blokhina A. V., Ershova A. I., Meshkov A. N.,
Drapkina O. M.
rdiagnosed disorder
PLife-long prevention of cardiovascular disease.
and undeFamilial dysbetalipoproteinemia: highly atherogenic
Dzugkoev S. G., Garmash O. Yu., Dzugkoeva F. S.
of 3-hPathogenetic rationale for using an inhibitor
and an antioxidant coenzyme Q10 in the treatment
and prevention of cardiovascular disease
genesis and treatment. Part II
ydroxy-3-methylglutaryl-coenzyme A reductase
Safaryan A. S., Nebieridze D. V.
pathoSympathetic hyperactivity in patients with hypertension:
Epidemiology and рrevention
Chernyavskaya T. K., Sobolev K. E., Novikov A. V.,
Zubkov D. S.
TOP-10 questions about telemedicine counseling
for cardiovascular patients. MONICA experience
in 2020
ControOsteosarcopenic obesity in cardiovascular patients.
текст доступен в электронной версии
text is available in electronic version
4
Стр.6