Медицинская сестра №3 2011 (308,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.1

Стр.2

СОДЕРЖАНИЕ АК Т УА Л ЬНА Я Т ЕМА 3’2011 Министерство здравоохранения Российской Федерации Московская медицинская академия имени И.М.Сеченова Издательский дом «Русский врач» ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР профессор К.И. Григорьев НАУЧНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ профессор Г.М. Перфильева РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: академик РАМН И.Н. Денисов чл.-корр. РАМН Н.И. Брико проф. А.В. Голенков канд. мед. наук А.Ю. Бражников канд. пед. наук Н.Н. Камынина канд. психол. наук И.В. Островская (зам. главного редактора) О.Г. Позднякова В.А. Саркисова канд. мед. наук Н.В. Туркина РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: проф. С.И. Двойников (Самара) проф. А.Я. Иванюшкин (Москва) докт. фарм. наук. Н.М. Насыбуллина (Казань) проф. В.Н. Петров (Санкт-Петербург) канд. мед. наук А.И. Петрова (Санкт-Петербург) канд. мед. наук Т.В. Рыжонина (Пенза) В.Г. Царева (Москва) проф. А.С. Эйберман (Саратов) Журнал зарегистрирован Комитетом РФ по печати Регистрационный номер 017930 от 22.07.98 Выходят 8 номеров в год Полное или частичное воспроизведение или размножение материалов, опубликованных в журнале, допускается только с письменного разрешения Издательского дома «Русский врач» Редакция не имеет возможности возвращать рукописи За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет Набор, верстка, дизайн, цветоделение выполнены в Издательском доме «РУССКИЙ ВРАЧ» И.В. Островская Роль медсестер в обеспечении равного доступа к услугам здравоохранения Н.С. Дьячковский Становление высшего сестринского образования в Республике Саха (Якутия) А. Егорова Один день из жизни американской медсестры 18 А. Каптач Проблемы сестринской паллиативной помощи в Польше 21 Н.В.Касатикова Способность к милосердию как профессиональное качество будущих медсестер П РА К Т ИК УМ ДЛЯ МЕ ДС Е С Т Е Р П РОФЕ СС И Я : Т ЕОРИЯ И ПРА К Т ИК А К.А.Кукушкин, И.А. Курдюкова, М.Н.Платонова Создание системы оценки деятельности медицинского персонала С.А. Сопин Как снизить затраты на ремонт моющего и стерилизационного оборудования Ю.В. Моисеева Маркетинговые исследования медицинской помощи, оказываемой в отделении анестезиологии 32 Генеральный директор Г.С. ЗОЛЬНИКОВА Директор по рекламе и маркетингу В.С. МОИСЕЕВА НОМЕР ГОТОВИЛИ: Зав. редакцией М.В. ЗАЙЦЕВА Редактор В.С. ШЕСТОПАЛОВА Корректор Т.С. АВЕРКИНА Верстка А.Ю. ГОРОДЕЦКИЙ Компьютерный набор Т.Д. ОВЧИННИКОВА Подписано в печать 12.04.11 Формат 60x90/8. Заказ 44. Печать офсетная. Тираж 7100 экз. Отпечатано в ООО «Офсет Принт» 127550, Москва, Дмитровское ш., д. 39, корп. 1 ЮБИ ЛЕЙ Константин Иванович Григорьев 56 АДРЕС РЕДАКЦИИ: Москва, ул. Усачева, д. 11, стр. 1 г, офис 706 Для корреспонденции: 119048, Москва, ул. Усачева, д. 11, стр. 1 г Телефоны: 8 (499) 246-91-84, 8 (499) 246-81-90 (факс) E-mail: medsestra@rusvrach.ru Web-site: www.rusvrach.ru Подписной индекс по каталогу «Роспечать» 47989 © «Медицинская сестра», 2011 Журнал издается с 1942 г. Журнал входит в Российский индекс научного цитирования 30 25 23 26 16 Т.В. Якушина Стоимость лечения больных с доброкачественной гиперплазией предстательной железы Л.Н. Сидорова, О.В. Ларионова Медсестра хосписа Т.Т. Шилова, Е.М. Медведева Психологические проблемы медсестер хосписа Табакокурение среди медицинских работников А.В. Голенков Что влияет на удовлетворенность медсестер работой ЗНАКОМЬТ Е С Ь : ВЫПУС К НИК И 50 54 46 Е.Ю. Петрова, Т.В. Стаканова, Н.В. Туркина 47 6 М.Ф. Ермаченко, О.Л. Гиевская, А.С.Кучковская, Т.А Пенькова, Г.В. Евдокимова, С.Б.Островская, Н.В.Булдакова, Н.Г. Голубева Аллергические реакции на дезинфицирующие и антисептические средства 37 40 44

Стр.1

CONTENTS TOPIC AL TH EME 3’2011 Ministry of Health of the Russian Federation I.M. Sechenov Moscow Medical Academy Russkiy Vrach (Russian Physician) Publishing House EDITOR-IN-CHIEF Professor K.I. Grigoryev RESEARCH ADVISOR Professor G.M. Perfilyeva EDITORIAL BOARD: Academician of the Russian Academy of Medical Sciences I.N. Denisov Corresponding Member of the Russian Academy of Medical Sciences N.I. Briko prof. A.V. Golenkov cand. of Med. sci A.Yu. Brazhnikov cand. of Ped. sci N.N. Kamynina cand. of Psih. sci I.V. Ostrovskaya (Deputy Editor-in-Chief ) O.G. Pozdnyakova V.A. Sarkisovacand. of Med. sci N.V. Turkina EDITORIAL COMMITTEE: prof. S.I. Dvoinikov (Samara) prof. A.Ya. Ivanyushkin (Moscow) MD. N.M. Nasybullina (Kazan) prof. V.N. Petrov (Saint Petersburg) cand. of Med. sci A.I. Petrova (Saint Petersburg) cand. of Med. sci T.V. Ryzhonina (Penza) V.G. Tsareva (Moscow) prof. A.S. Eiberman (Saratov) The journal was registered by the Press Committee of the Russian Federation under No. 017930 on July 22, 1998 Published 8 times a year Reproduction of materials elsewhere or duplication of the materials published in the journal, in whole or in part, is not permitted without the written consent of the Russkiy Vrach (Russian Physician) Publishing House. The editors have no opportunity of returning manuscripts. The editors provide no warranty as to the contents of advertisements. The journal is typeset, made up, designed, and color separated by the RUSSKIY VRACH (Russian Physician) Publishing House. A. Kaptacz Problems of palliative care nursing in Poland in the 21st century N.V. Kasatikova Mercy as the professional quality of future nurses NURSE TR A N ING PROF E SSION: T H EORY AND PRA C T IC E T.T. Shilova, E.M. Medvedeva S.K. Kukushkin, I.A. Kurdyukova, M.N. Platonova To set up a system to assess medical staff activity in case of the head nurse of a health care facility S.A. Sopin The article analyzes the most widespread defects of washing and sterilizing equipment installed in hospitals 30 Yu.V. Moiseyeva Marketing researches of medical services provided by an anesthesiology unit 32 General Director G.S. Zolnikova Advertising and Marketing Director V.S. Moiseyeva THE ISSUE HAS BEEN PREPARED BY: Managing Editor: M.V. ZAITSEVA Editor: V.S. SHESTOPALOVA Proof-reader: T.S. AVERKINA Maker-up: A.Yu. GORODETSKY Computerized compositor: T.D. OVCHINNIKOVA Signed for publication: 12.04.11. Format: 60×90/8. Order: 44. Offset printing. Circulation: 7100 copies. Printed at the «Ofset Print» printing-house: 39, Dmitrovskoe chausse, Moscow, 127550 25 Psychological problems in a hospice nurse A.V. Golenkov The factors influencing nurses’ job satisfaction 50 GET ACQUAIN TED WIT GRDUAT ESY 54 ANN I VERSARY Konstantin Ivanovich Grigoryev EDITORIAL OFFICE: 11, Usacheva St., Build. 1 g, ofice 706, Moscow For correspondence: 11, Usacheva St., Build. 1 g, Moscow 119048 Tel.: (499) 246-91-84 Secretariat (fax): (499) 246-81-90 E-mail: medsestra@rusvrach.ru Web-site: www.rusvrach.ru ROSPECHAT catalogue subscription index: 47989 © «Meditsinkaya sestra», (Nurse), 2011 The Journal was launched in 1942 Indexed in Russian Research Citing Index 46 23 26 21 I.V. Ostrovskaya Role of nurses in providing an equal access to health care services N.S. Dyachkovsky The making of higher nursing education in the Republic of Sakha (Yakutia) 16 A. Egorova A DAY IN THE LIFE OF AN AMERICAN NURSE 6 M.F. Ermachenko, O.L. Giyevskaya, A.S. Kuchkovskaya, T.A. Penkova, G.V. Evdokimova, S.B. Ostrovskaya, N.B. Buldakova, N.G. Golubeva Allergic reactions to disinfectants and antiseptics T.V Yakushina 18 The cost of treatment in patients with benign prostate hyperplasia 40 L.N. Sidorova, O.V. Larionova Professional nursing care at a hospice 44 T.T. Shilova, E.M. Medvedeva Psychological problems in a hospice nurse 46 Ye.Yu. Petrova, T.V. Stakanova, N.V. Turkina Tobacco smoking in medical workers 47 37 56

Стр.2

ISSN 0025- 8342 ISSN 0025- 8342 3 2011 2011 12 МАЯ – 12 МАЯ – МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ МЕДИЦИНСКИХ СЕСТЕР МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ МЕДИЦИНСКИХ СЕСТЕР ОБЕСПЕЧЕНИЕ РАВНОГО ДОСТУПА К УСЛУГАМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ: РОЛЬ МЕДСЕСТЕР СЕСТРИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В РЕСПУБЛИКЕ САХА РАБОТА МЕДСЕСТРЫ В АМЕРИКЕ www.rusvrach.ru НА УЧНО-ПР АКТИЧЕСКИЙ И ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ

Стр.1

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОВЕТ МЕДИЦИНСКИХ СЕСТЕР Стираем различия: доступ к медицинским услугам и равные возможности для пациентов ➢ На почте: по каталогу агентства «Роспечать» годовой индекс — 80883 полугодовой индекс — 47989 • комплект из журналов «Врач» и «Медицинская сестра»; индекс — 81746; при оформлении полугодовой подписки на комплект из журналов «Врач» и «Медицинская сестра» вы получаете скидку 12% • комплект из журналов «Врач», «Медицинская сестра», «Фармация»; индекс — 81747; при оформлении полугодовой подписки на комплект из журналов «Врач», «Медицинская сестра», «Фармация» вы получаете скидку 15% по каталогу агентства «Пресса России» годовой индекс — 12147 полугодовой индекс — 44463 по каталогу агентства «Почта России» индекс — 73257 ➢ Через альтернативные подписные агентства: «Артос-ГАЛ» тел.: 8-495-161-56-72; 995-44-63 «Деловая Пресса» «Интер-Почта» тел.: 8-495-223-67-01 тел.: 8-495-500-00-60 «ИнформНаука» тел.: 8-495-787-38-73 «МК-Периодика» тел.: 8-495-681-57-15 ООО «Урал-Пресс XXI» тел.: 8-495-789-86-36 ➢ Через издательство: для организаций оформить заявку в произвольной форме на бланке организации с указанием ее реквизитов и направить по факсу: 8-499-246-81-90, 8-499-246-79-83. или по электронной почте: podpiska@rusvrach.ru для индивидуальных подписчиков перечислить деньги через Сбербанк РФ, используя форму № ПД-4 Международный день медицинских сестер 12 МАЯ На обложке: выпускники Свято-Димитриевского училища сестер милосердия. Фото Н. Макаренко. ➢ Подписка на электронную версию журнала на сайте www.rusvrach.ru 2011 Г. Подпишитесь и работайте с удовольствием! Подробную информацию о подписке вы можете найти на сайте: WWW.RUSVRACH.RU Издания в розничную торговлю не поступают «Агентство Деловая Пресса» (г. Тольятти) центр Деловой литературы «Орикон-М» тел.: 8-495-937-49-59 ООО «Пресса-Подписка» (г. Калининград) тел.: (4012) 46-02-73 тел.: (8-482) 66-49-34 Первый в России журнал для медицинских сестер Основан в 1942 г. В Издательском доме «Русский врач» издается с 1999 г. Периодичность 8 раз в год, объем от 56 цветных полос Оформить подписку на журнал «Медицинская сестра» можно с любого месяца ISSN 0025-8342

Стр.2