Издательство «Медиа Сфера»
Российское общество
эндоскопической хирургии
«Эндоскопическая хирургия» — научно-практический
рецензируемый медицинский журнал
Выходит 6 раз в год
Основан в 1995 году
«Endoskopicheskaya khirurgiya» (Endoscopic
Surgery) is a bimonthly peer-reviewed medical
journal published by MEDIA SPHERA Publishing
Group.
Founded in 1995
Журнал представлен в следующих международных
базах данных и информационно-справочных
изданиях: РИНЦ (Российский индекс научного
цитирования), Web of Science (Russian
Science Citation Index — RSCI), Ulrich's Periodicals
Directory, Google Scholar.
Решением Высшей аттестационной комиссии
(ВАК) Министерства образования и науки РФ
журнал «Эндоскопическая хирургия» включен
в Перечень ведущих рецензируемых научных
журналов и изданий, выпускаемых в Российской
Федерации, в которых рекомендована публикация
основных результатов диссертационных
исследований на соискание ученых степеней доктора
и кандидата наук.
Издательство «Медиа Сфера»:
127238 Москва,
Дмитровское ш., д. 46, корп. 2, этаж 4
Тел.: (495) 482-4329
Факс: (495) 482-4312
E-mail: info@mediasphera.ru
www.mediasphera.ru
Адрес для корреспонденции:
127238 Москва, а/я 54, Медиа Сфера
Отдел рекламы: (495) 482-0604,
E-mail: reklama@mediasphera.ru
Отдел подписки: (495) 482-5336,
E-mail: zakaz@mediasphera.ru
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
107150 Москва,
Лосиноостровская ул., д. 39
Тел.: (499) 160-1621.
ISSN 1025-7209 (Print)
ISSN 2309-5636 (Online)
Том 25
5,2019
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
РОССИЙСКОГО ОБЩЕСТВА ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор С.И. Емельянов, д.м.н., проф. (Москва)
П.Н. Ромащенко, член-корр. РАН, д.м.н., проф (Санкт-Петербург)
Г.М. Рутенбург, д.м.н., проф. (Санкт-Петербург)
А.В. Сажин, д.м.н., проф. (Рязань)
В.П. Сажин, д.м.н., проф. (Рязань)
Б.Н. Башанкаев (зам. гл. редактора) (Москва)
Н.Л. Матвеев (зам. гл. редактора), д.м.н., проф. (Москва)
В.В. Феденко (зам. гл. редактора), д.м.н., проф. (Москва)
М.Ш. Мамиствалов (отв. секретарь) (Москва)
А.С. Балалыкин, д.м.н., проф. (Москва)
У.Б. Беркинов, д.м.н., проф. (Ташкент)
П.С. Ветшев, д.м.н., проф. (Москва)
Ю.И. Галлингер, д.м.н., проф. (Москва)
А.Ф. Дронов, д.м.н., проф. (Москва)
Ю.А. Козлов, д.м.н., проф. (Иркутск)
В.А. Кубышкин, академик РАН, проф. (Москва)
О.Б. Лоран, академик РАН, д.м.н., проф. (Москва)
И.В. Михин, д.м.н., проф. (Волгоград)
Э.Н. Праздников, д.м.н., проф. (Москва)
А.В. Протасов, д.м.н., проф. (Москва)
В.И. Ревякин, д.м.н., проф. (Москва)
E-mail: surg03@mail.ru; n_matveev@mtu-net.ru;
endo@mediasphera.ru
Зав. редакцией В.М. Кочеткова
Научное редактирование, перевод:
д.м.н., проф. В.А. Кащенко
Редактор: В.Н. Калинина
Оригинал-макет изготовлен издательством
«Медиа Сфера»
Компьютерный набор и верстка:
О.В. Ненашева, Е.Л. Коган
В.В. Стрижелецкий, д.м.н., проф. (Санкт-Петербург)
А.В. Федоров, д.м.н., проф. (Москва)
Е.Д. Федоров, д.м.н., проф. (Москва)
М.А. Хамидов, д.м.н., доц. (Махачкала)
И.Е. Хатьков, д.м.н., проф. (Москва)
Ю.А. Шелыгин, д.м.н., проф. (Москва)
А.М. Шулутко, д.м.н., проф. (Москва)
Ж.К. Ди Ренцо (Перуджа, Италия)
B. Edwin (Осло, Норвегия)
C. Hottenrott (Германия)
A. Rosseland (Осло, Норвегия)
S.-H. Kim (Сеул, Корея)
S.D. Wexner (Флорида, США)
Индексы по каталогу агентства «Роспечать»
72076 — для индивидуальных подписчиков
72077 — для предприятий и организаций
Подписано в печать 24.12.19.
Формат 60×90 1/8. Тираж 1200 экз.
Усл. печ. л. 8. Заказ 7620
Отпечатано в ООО «ПКФ СОЮЗ-ПРЕСС»
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции. К публикации
принимаются только статьи, подготовленные в соответствии с правилами
для авторов. Направляя статью в редакцию, авторы принимают условия
договора публичной оферты. С правилами для авторов и договором публичной
оферты можно ознакомиться на сайте: www.mediasphera.ru. Полное или
частичное воспроизведение материалов, опубликованных в журнале, допускается
только с письменного разрешения издателя — издательства «Медиа Сфера».
Стр.2
Publisher Media Sphera
Russian Society
ISSN 1025-7209 (Print)
ISSN 2309-5636 (Online)
of Endoscopic surgeons
«Endoscopic Surgery» — (Endoskopicheskaya
khirurgiya) is a bimonthly peer-reviewed medical
journal published by MEDIA SPHERA Publishing
Group. Founded in 1995
The journal is presented in the following international
databases and informational reference books: RISC
(Russian Science Citation Index), Web of Science
(Russian Science Citation Index — RSCI) Ulrich's
Periodicals Directory, Google Scholar.
By the decision of the Higher Attestation Commission
(HAC) of the Ministry of Education and Science of
the Russian Federation, the journal «Endoscopic
Surgery» is included in the list of the leading peerreviewed
scientific journals and publications issued
by the Russian Federation, which publish the main
results of dissertation research for the degree of
Doctor and Candidate of Science.
«MEDIA SPHERA» Publishing Group:
1Dmitrovskoe sh. 46-2, floor 4, Moscow,
Fel. +7 (495) 482 4329T27238 Russia
ax: +7 (495) 482 4312
E-mail: info@mediasphera.ru
www.mediasphera.ru
Correspondence address:
«Media Sphera»
Moscow, P.O. Box 54, 127238, Russia
Advertising department: +7 (495) 482 0604
E-mail: reklama@mediasphera.ru
Subscription department: +7 (495) 482 5336
E-mail: zakaz@mediasphera.ru
ADRESS EDITORIAL:
T107150 Moscow, Losinoostrovskaya St., 39
e E-mail: surel.: (499) 160-1621g03@meil.ru; n_matveev@mtu-net.ru;
Editndo@mediasphera.ru
Scientific editor, Prof.,
MD V.A. Kashchenko
Editor V.N. Kalinina
or-in-chief V.M. Kochetkova
Vol. 25
5,2019
SCIENTIFIC AND PRACTICAL JOURNAL
OF THE RUSSIAN SOCIETY OF ENDOSCOPIC SURGEONS
EDITORIAL BOARD
Editor-in-Chief S.I. Emelianov, Prof., MD (Moscow, Russia)
B.N. Bashankaev, Deputy Editor-in-Chief (Moscow, Russia)
N.L. Matveev, Deputy Editor-in-Chief, Prof., MD (Moscow, Russia)
V.V. Fedenko, Deputy Editor-in-Chief, Prof., MD (Moscow, Russia)
M.Sh. Mamistvalov, Executive Secretary (Moscow, Russia)
A.S. Balalykin, Prof., MD (Moscow, Russia)
U.B. Berkinov, Prof., MD (Tashkent, Uzbekistan)
P.S. Vetshev, Prof., MD (Moscow, Russia)
Yu.I. Gallinger, Prof., MD (Moscow, Russia)
A.F. Dronov, Prof., MD (Moscow, Russia)
Yu.A. Kozlov, D.Med.Sci. (Irkutsk, Russia)
O.B. Loran, Prof., Acad. of the Russian Academy of Sciences, MD
(Moscow, Russia)
P.N. Romashchenko, Prof., Corr. Member of the Russian Academy of
Sciences, MD (Saint Petersburg, Russia)
G.M. Rutenburg, Prof., MD (Saint Petersburg, Russia)
A.V. Sazhin, Prof., Corr. Member of the RAS, MD (Moscow, Russia)
V.P. Sazhin, Prof., MD (Ryazan, Russia)
V.V. Strizheletskyi, Prof., MD (Saint Petersburg, Russia)
A.V. Fedorov, Prof., MD (Moscow, Russia)
E.D. Fedorov, Prof., MD (Moscow, Russia)
I.V. Mikhin, Prof., MD (Volgograd, Russia)
E.N. Prazdnikov, Prof., MD (Moscow, Russia)
A.V. Protasov, Prof., MD (Moscow, Russia)
V.I. Reviakin, Prof., MD (Moscow, Russia)
Computer typesetting design: O.V. Nenasheva,
E.L. Kogan
Indices according to the Ros catalog print
72076 — for individual subscribers
72077 — for enterprises and organizations
PArt and Layout: «MEDIA SPHERA»
ublishing Group
M.A. Khamidov, Assistant of Prof., MD (Makhachkala, Russia)
I.E. Khatkov, Prof., MD (Moscow, Russia)
Yu.A. Shelygin, Prof., MD (Moscow, Russia)
A.M. Shulutko, Prof., MD (Moscow, Russia)
Gian Carlo Di Renzo, Prof., MD, PhD (Perugia, Italy)
Björn Edwin (Oslo, Norway)
Christof Hottenrott (Germany)
Arne Rosseland, MD, Ph.D. (Oslo, Norway)
Seon-Hahn Kim, MD, PhD (Seoul, Korea)
Steven D. Wexner, MD, PhD (Florida, USA)
The editors are not responsible for the content of the authors' opinion and it may not
coincide with the opinion of the publisher. Only articles prepared in accordance with
the rules for authors are accepted for publication. By submitting an article to the
editors, the authors accept the terms of the public off er contract. The rules for authors
and the public off er agreement can be found on the website: www.mediasphera.
ru. Full or partial reproduction of materials published in the journal is allowed only
with the written permission of the publisher and publishing house Media Sphere.
V.A. Kubyshkin, Prof., acad. of the Russian Academy of Sciences, MD
(Moscow, Russia)
Стр.3
Эндоскопическая хирургия
2019, т. 25, №5
Содержание
Endoscopic Surgery=
Endoskopicheskaya khirurgiya 2019, vol. 25, no 5
Коссович М.А., Таривердиев М.Л., Совцов С.А., Емельянов С.И., Матвеев Н.Л., Горшков М.Д.
Паспорт специалиста по эндохирургии (квалификационная политика Российского общества
эндоскопических хирургов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Израилов Р.Е., Поморцев Б.А., Хатьков И.Е., Карачун А.М., Пелипась Ю.В., Сапронов П.А., Рябов А.Б.,
Хомяков В.М., Колобаев И.В., Каннер Д.Ю., Кононец П.В., Кащенко В.А., Васюкова Е., Глузман М.,
Ландо М.Н., Шинкарев С.А., Брикин В.Н., Жевелюк А.Г., Попов А.Ю., Журавлев П.А., Попов А.Ю.,
Петровски й А.Н., Бойдо С.В., Голуб Д.А., Неймарк А.Е., Данилов И.Н., Маслев В.В.
Проспективное многоцентровое исследование по оценке эффективности лапароскопических
гастрэктомий у больных с местно-распространенными формами рака желудка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Шихметов А.Н., Лебедев Н.Н., Задикян А.М., Пазычев А.А.
Миниинвазивные эндовидеоскопические хирургические технологии
в стационарзамещающих условиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Оспанов О.Б., Елеуов Г.А.
Сравнение результатов по снижению массы тела и вероятности осложнений после бесстеплерного
и степлерного лапароскопического гастрошунтирования при морбидном ожирении . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Пучков К.В., Хабарова Е.В., Тищенко Е.С.
ТЕХНИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ
Дашьян В.Г., Годков И.М., Сытник А.В.
Радиочастотная абляция в лечении пациентов с пищеводом Барретта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Модификация метода эндоскопической аспирации гипертензивных гематом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ
Галимов О.В., Ханов В.О., Сагитдинов Р.Р., Крючков Р.А., Крючков А.К.
Двойной желчный пузырь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Корымасов Е.А., Жданов А.В., Навасардян Н.Н., Лежнев М.А.
ОБЗОРЫ
Эндоскопическое стентирование трахеи при острой дыхательной недостаточности у пациента
с опухолевым поражением трахеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Мамиствалов М.Ш., Курганов И.А., Емельянов С.И., Богданов Д.Ю., Лукьянченко Д.В.
Эндоскопические вмешательства на щитовидной железе как операции в условиях
потенциального рабочего пространства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ, 2019, Т. 25, 5
© Медиа Сфера, 2019
3
Стр.4
Эндоскопическая хирургия
2019, т. 25, №5
Contents
Endoscopic Surgery=
Endoskopicheskaya khirurgiya 2019, vol. 25, no 5
Kossovich M.A., Tariverdiev M.L., Sovtsov S.A., Emelyanov S.I., Matveev N.L., Gorshkov M.D.
Endosurgery Specialist Passport (qualification policy of the Russian Society of Endoscopic Surgeons) . . . . . . . . . . 5
ORIGINAL ARTICLES
Izrailov R.E., Pomortsev B.A., Khatkov I.E., Karachun A.M., Pelipas Yu.V., Sapronov P.A., Ryabov A.B.,
Khomyakov V.M., Kolobaev I.V., Kanner D.Yu., Kononec P.V., Kashchenko V.A., Vasyukova E., Gluzman M.,
Lando M.N., Shinkarev S.A., Brikin V.N., Zheveliuk A.G., Popov A.Yu., Zhuravlev P.A., Popov A.Yu., Petrovsky A.N.,
Boydo S.V., Golub D.A., Neymark A.E., Danilov I.N., Maslev V.V.
Effectiveness of laparoscopic gastrectomy in patients with locally advanced gastric cancer: a prospective,
multicenter study. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Shikhmetov A.N., Lebedev N.N., Zadikyan A.M., Pazychev A.A.
Minimally invasive endovideosurgical technology in a hospital-replacing environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ospanov O.B., Eleuov G.A.
Comparison of results on weight loss and the likelihood of complications after stapleless
and stapler laparoscopic gastroshunting with morbid obesity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Puchkov K.V., Khabarova E.V., Tishchenko E.S.
Radiofrequency ablation in the treatment of Barrett’s esophagus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TECHNICAL ASPECTS
Dashyan V.G., Godkov I.M., Sytnik A.V.
Improvement of endoscopic aspiration of hypertensive hematoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
CASE REPORTS
Galimov O.V., Khanov V.O., Sagitdinov R.R., Kryuchkov R.A., Kryuchkov A.K.
Double gallbladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Korymasov E.A., Zhdanov A.V., Navasardyan N.N., Lezhnev M.A.
Endoscopic trachea stenting in acute respiratory failure in a patient with trachea tumor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
REVIEWS
Mamistvalov M.Sh., Kurganov I.A., Emelyanov S.I., Bogdanov D.Yu., Lukyanchenko D.V.
Endoscopic interventions on the thyroid gland, as operations in a potential workspace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Читайте в следующем номере:
• Язвенные гастродуоденальные кровотечения. Стратификация риска
развития неблагоприятных исходов
• Антеградное рентгенохирургическое разрешение лигатурного холедохолитиаза
как редкой причины безуспешности эндоскопического пособия
• Эндоскопическое рестентирование пищевода после удаления трех частично
покрытых стентов у пациента с пищеводно-плевральным свищом
4
ENDOSCOPIC SURGERY, 2019, Vol. 25, 5
Стр.5