ISSN 1997-6976 (Print)
ISSN 2309-5601 (Online)
Издательство «Медиа Сфера»
Ассоциация флебологов России
«Флебология» — научно-практический
Вых рецензируемый медицинский журнал.
Основан в 2007 году.
ных бЖурнал представлен в следующих между народодит
4 раза в год.
изданиях: Scopus, РИНЦ (Российский индекс
научного цитирования), Web of Science (Russian
Science Citation Index — RSCI), EBSCOhost,
Ulrich's Periodicals Directory, Google Scholar.
азах данных и информационно-справочных
ФЛЕБОЛОГИЯ
Том 13
Решением Высшей аттестационной комиссии
(ВАК) Министерства образования и науки РФ
журнал «Флебология» включен в Перечень ведущих
рецензируемых научных журналов и изданий,
выпускаемых в Российской Федерации, в которых
рекомендована публикация основных результатов
диссертационных исследований на соискание ученых
степеней доктора и кандидата наук.
2' 2019
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ РЕЦЕНЗИРУЕМЫЙ ЖУРНАЛ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор А.И. Кириенко, акад. РАН
Зам. гл. редактора Ю.М. Стойко, д.м.н., проф.
Ответственный секретарь В.В. Андрияшкин, д.м.н., проф. (Москва)
О.А. Алуханян, д.м.н., проф. (Краснодар)
В.С. Аракелян, д.м.н., проф. (Москва)
В.Е. Баринов, д.м.н. (Москва)
Издательство «Медиа Сфера»:
Дмитр127238 Москва,
ФакТел.: (495) 482-4329
Отдел рекламы: (495) 482-0604
E-mail: reklama@mediasphera.ru
Отдел подписки: (495) 482-5336
E-mail: zakaz@mediasphera.ru
E-mail: info@mediasphera.ru
Аwww.mediasphera.ru
1 дрес для корреспонденции:
Адрес редакции:
Дмитр127238 Москва,
овское ш., д. 46, корп. 2, этаж 4.
с: (495) 482-4312
27238 Москва, а/я 54, Медиа Сфера
ФакТел.: (495) 482-4329
E-mail: phlebo@mediasphera.ru
Зав. редакцией О.Д. Изотова
овское ш., д. 46, корп. 2, этаж 4.
с: (495) 482-4312
изОригинал-макет изготовлен
К дательством «Медиа Сфера»
орректоры: В.Ю. Глазунова,
И.В. Корягина
А.Г. Бебуришвили, д.м.н., проф. (Волгоград)
В.Ю. Богачев, д.м.н., проф. (Москва)
Н.А. Бубнова, д.м.н., проф. (Санкт-Петербург)
Е.П. Бурлева, д.м.н., проф. (Екатеринбург)
В.Н. Золкин, д.м.н., проф. (Москва)
И.А. Золотухин, д.м.н., проф. (Москва)
Е.В. Иванов, к.м.н. (Тюмень)
И.М. Игнатьев, д.м.н., проф. (Казань)
Е.А. Илюхин, к.м.н. (Санкт-Петербург)
А.А. Карпенко, д.м.н., проф. (Новосибирск)
И.И. Кательницкий, д.м.н., проф. (Ростов-на-Дону)
С.И. Ларин, д.м.н., проф. (Волгоград)
Е.П. Панченко, д.м.н., проф. (Москва)
С.В. Сапелкин, д.м.н. (Москва)
И.А. Сучков, д.м.н., доц. (Рязань)
С.А. Сушков, к.м.н. (Витебск, Республика Беларусь)
Ю.Т. Цуканов, д.м.н., проф. (Омск)
А.И. Шевела, д.м.н., проф. (Новосибирск)
А.И. Шиманко, д.м.н., проф. (Москва)
А.М. Шулутко, д.м.н., проф. (Москва)
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
омпьютерный набор и верстка:
КО.В. Ненашева, Е.Л. Коган
А.А. Баешко (Минск)
И.И. Затевахин (Москва)
Е.П. Кохан (Москва)
В.В. Кунгурцев (Москва)
Н.П. Макарова (Екатеринбург)
А.В. Покровский (Москва)
А.А. Фокин (Челябинск)
Индексы по каталогу агентства «Роспечать»:
80560 — для индивидуальных подписчиков
80561 — для предприятий и организаций
Подписано в печать 10.06.19
УФормат 60×90 1/8; Тираж 3000 экз.
Отпечатсл.печ.л. 14. Заказ 19-Z-0887
Л.М. Чернуха (Киев)
А.Н. Чугунов (Казань)
Bo Eklof (Швеция)
Attilio Cavezzi (Италия)
Olle Neltzen (Швеция)
Hugo Partsch (Австрия)
аРедакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Точка зрения
свторов может не совпадать с мнением редакции. К публикации принимаются только
в ртатьи, подготовленные в соответствии с правилами для авторов. Направляя статью
С предакцию, авторы принимают условия договора публичной оферты.
авилами для авторов и договором публичной оферты можно ознакомиться на
о сайте: www.mediasphera.ru. Полное или частичное воспроизведение материалов,
здательства «Медиа Сфера».
ано в ООО «МЕДИАКОЛОР»
Издательство МЕДИА СФЕРА Москва
ипубликованных в журнале, допускается только с письменного разрешения издателя —
Стр.3
ISSN 1997-6976 (Print)
ISSN 2309-5601 (Online)
MEDIA SPHERA Publishing Group
Russian association of phlebologists
«Flebologiya» (Journal of Venous Disorders)
pu is a quarterly peer-reviewed medical journal
ounded in 2007.
F blished by MEDIA SPHERA Publishing Group.
Journal is indexed in the following databases:
Scopus, RSCI (Russian Science Citation Index),
Web of Science, EBSCOhost, Ulrich's Periodicals
Directory, Google Scholar.
According to Higher Attestation Commission (HAC)
decision of the Ministry of Education and Science of
the Russian Federation, the journal «Flebologiya» is
included into the List of leading peer-reviewed scientific
journals issued in the Russian Federation for publication
of the main results of dissertational research
for academic degrees of Doctor and Candidate of Sciences.
FLEBOLOGIYA
Volume
13
Editor-in-Chief — A.I.Kirienko, acad. of RAS
Deputy Editor-in-Chief — Yu.M.Stoyko, MD, PhD, professor
O.A. Alukhanyan, MD, PhD, professor (Krasnodar)
V.S. Arakelyan, MD, PhD, professor (Moscow)
V.E. Barinov, MD, PhD (Moscow)
2' 2019
SCIENTIFIC AND PRACTICAL PEER-REVIEWED JOURNAL
EDITORIAL BOARD
Responsible secretary — V.V.Andriyashkin, MD, PhD,
professor (Moscow)
MEDIA SPHERA Publishing Group:
Dmitro127238 Moscow,
FTel .: +7 (495) 482-4329
Advertising Department: +7 (495) 482-0604
E-mail: reklama@mediasphera.ru
Subscription department: +7 (495) 482-5336
E-mail: zakaz@mediasphera.ru
E-mail: info@mediasphera.ru
Awww.mediasphera.ru
ax: +7 (495) 482-4312
1 ddress for correspondence:
Editorial address:
Dmitro127238 Moscow,
27238 Moscow, PO Box 54, Media Sphera
FTel .: +7 (495) 482-4329
vskoe sh., 46/2, fl oor 4.
ax: +7 (495) 482-4312
E-mail: phlebo@mediasphera.ru
Managing editor — O.D. Izotova
POriginal layout is made by MEDIA SPHERA
ublishing Group
vskoe sh., 46/2, fl oor 4.
A.G. Beburishvili, MD, PhD, professor (Volgograd)
V.Yu. Bogachev, MD, PhD, professor (Moscow)
N.A. Bubnova, MD, PhD, professor (St. Petersburg)
E.P. Burleva, MD, PhD, professor (Yekaterinburg)
V.N. Zolkin, MD, PhD, professor (Moscow)
I.A. Zolotukhin, MD, PhD, professor (Moscow)
E.V. Ivanov, Ph.D. (Tyumen)
I.M. Ignatiev, MD, PhD, professor (Kazan)
E.A. Ilyukhin, PhD (St. Petersburg)
A.A. Karpenko, MD, PhD, professor (Novosibirsk)
I.I. Katelnitsky, MD, PhD, professor (Rostov-on-Don)
S.I. Larin, MD, PhD, professor (Volgograd)
E.P. Panchenko, MD, PhD, professor (Moscow)
S.V. Sapelkin, MD, PhD (Moscow)
I.A. Suchkov, MD, PhD, Associate Professor (Ryazan)
S.A. Sushkov, PhD (Vitebsk, Republic of Belarus)
Yu.T. Tsukanov, MD, PhD, professor (Omsk)
A.I. Shevela, MD, PhD, professor (Novosibirsk)
A.I. Shimanko, MD, PhD, professor (Moscow)
A.M. Shulutko, MD, PhD, professor (Moscow)
EDITORIAL COUNCIL
A.A. Baeshko (Minsk)
I.I. Zatevakhin (Moscow)
E.P. Kokhan (Moscow)
V.V. Kungurtsev (Moscow)
N.P. Makarova (Ekaterinburg)
A.V. Pokrovsky (Moscow)
A.A. Fokin (Chelyabinsk)
L.M. Chernukha (Kiev)
A.N. Chugunov (Kazan)
Bo Eklof (Sweden)
Attilio Cavezzi (Italy)
Olle Neltzen (Sweden)
Hugo Partsch (Austria)
Th e Editorial Board is not responsible for the content of advertizing materials. Editorial opinion
t does not always coincide with the opinion of the authors. Only the articles prepared according
bo the authors’ guidelines are accepted for publication. Submitting an article to the editorial
goard the authors accept the terms and conditions of the public off er agreement. Authors’
ruidelines and public off er agreement may be found on the web-site: www.mediasphera.
ou. Complete or partial reproduction of the materials is allowed only by written permission
f the Publisher — MEDIA SPHERA Publishing Group
MEDIA SPHERA Publishing GROUP Moscow
Стр.4
Содержание
Флебология
2019, Т. 13, № 2
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Стойко Ю.М., Кириенко А.И., Илюхин Е.А., Лобастов К.В., Чаббаров Р.Г., Париков М.А., Хорев Н.Г.,
Золотухин И.А., Андрияшкин В.В., Карпенко А.А., Фокин А.А., Сушков С.А., Сапелкин С.В., Сучков И.А.,
Крылов А.Ю., Игнатьев И.М.
Диагностика и лечение тромбофлебита поверхностных вен конечностей. Рекомендации Ассоциации
флебологов России . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Лобастов К.В., Воронцова А.В., Лаберко Л.А., Баринов В.Е.
Реализация принципа eASVAL: влияние эндовазальной лазерной облитерации перфорантной вены
и/или склеротерапии варикозно измнененного притока на течение варикозной болезни в системе
большой подкожной вены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Гаврилов С.Г., Москаленко Е.П., Ефремова О.И.
Влияет ли расширение внутритазовых вен на симптомы хронического заболевания вен
у пациенток с сочетанной варикозной болезнью таза и нижних конечностей? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Лазаренко В.А., Антонов А.Е., Кидакоев Р.З.-Г., Смит Дж.Дж., Силина Л.В., Григорьев Н.Н.
Приложение «Калькулятор CCVUQ» и его возможности для оценки качества жизни пациентов
с венозными трофическими язвами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Счастливцев И.В., Лобастов К.В., Цаплин С.Н., Канзафарова И.Ю., Баринов В.Е., Лаберко Л.А.,
Родоман Г.В., Журавлев С.В.
Ривароксабан в лечении тромбоза глубоких вен верхних конечностей: опыт одного центра . . . . . . . . . . .124
Ахметзянов Р.В., Бредихин Р.А., Фомина Е.Е.
Оценка качества жизни у пациенток с варикозной болезнью таза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Дибиров М.Д., Вавилова Т.П., Минаев А.В.
Исследование биохимических показателей в биоптатах стенок вен нижних конечностей
при варикозной болезни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
НАУЧНЫЕ ОБЗОРЫ
Мазайшвили К.В., Агаларов Р.М.
Russian Journal of Phlebology =
Flebologiya 2019, vol. 13, no 2
Этапы жизни медицинской технологии по J. McKinlay на примере эндовенозной лазерной
облитерации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
ПЕРЕВОДНАЯ СТАТЬЯ
Hodgson H., Davidson D., Duncan A., Guthrie J., Henderson E., Macdiarmid M., Mcgown K., Pollard V., Potter R.,
Rodgers A., Wilson A., Horner J., Doran M., Simm S., Taylor R., Rogers A., Rippon M.G., Colgrave M.
рИсследование Глазго. Многоцентровое клиническое исследование эффективности гидроактивных
аневых повязок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
ТЕЗИСЫ ДОКЛАДОВ ЕЖЕГОДНОЙ ФЛЕБОЛОГИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ «БЕЛЫЕ НОЧИ»,
24—25 МАЯ 2019 Г., САНКТ-ПЕТЕРБУРГ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Флебология 2019, т. 13, № 2
75
Стр.5
Contents
Флебология
2019, Т. 13, № 2
CLINICAL GUIDELINES
Stoyko Yu.M., Kirienko A.I., Ilyukhin E.A., Lobastov K.V., Chabbarov R.G., Parikov M.A., Khorev N.G.,
Zolotukhin I.A., Andriyashkin V.V., Karpenko A.A., Fokin A.A., Sushkov S.A., Sapelkin S.V., Suchkov I.A.,
Krylov A.Yu., Ignatiev I.M.
A Diagnostics and Treatment of Superficial Trombophlebitis. Guidelines of the Russian Phlebological
ORIGINAL ARTICLES
Lobastov K.V., Vorontsova A.V., Laberko L.A., Barinov V.E.
eASVAL Principle Implementation: the Effect of Endovenous Laser Ablation of Perforating Vein
Vand/or Sclerotherapy of Varicose Branches on the Course of Varicose Disease in Great Saphenous
Gavrilov S.G., Moskalenko E.P., Efremova O.I.
with ConDoes Intrapelvic Veins Enlargement Influence Symptoms of Chronic Venous Disease in Patients
Russian Journal of Phlebology =
Flebologiya 2019, vol. 13, no 2
ssociation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
ein System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
comitant Varicose Veins of Pelvis and Lower Extremities? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Lazarenko V.A., Antonov A.E., Kidakoev R.Z.-G., Smith J.J., Silina L.V., Grigoriyev N.N.
«CCVUQ Calculator» for Evaluation of Quality of Life in Patients with Trophic Venous Ulcers . . . . . . . . . . . . . .119
Schastlivtsev I.V., Lobastov K.V., Tsaplin S.N., Kanzafarova I.Yu., Barinov V.E., Laberko L.A., Rodoman G.V.,
Zhuravlev S.V.
Rivaroxaban in the Treatment of Deep Vein Thrombosis of The Upper Extremities: Single-Center
Experience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Akhmetzyanov R.V., Bredikhin R.A., Fomina E.E.
Quality of Life Assessment in Patients with Pelvic Varicose Veius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Dibirov M.D., Vavilova T.P., Minaev A.V.
Biochemical Examination of Varicose Veins Wall Specimens in Patients with Chronic Venous Disease . . . . . . . . 141
REVIEWS
Mazayshvili K.V., Agalarov R.M.
Stages of Life of Medical Technology by J. McKinlay on the Example of Endovenous Laser Ablation . . . . . . . . .146
TRANSLATED ARTICLE
Hodgson H., Davidson D., Duncan A., Guthrie J., Henderson E., Macdiarmid M., Mcgown K., Pollard V., Potter R.,
Rodgers A., Wilson A., Horner J., Doran M., Simm S., Taylor R., Rogers A., Rippon M.G., Colgrave M.
A Multicentre, Clinical Evaluation of a Hydro-Responsive Wound Dressing: The Glasgow Experience . . . . . . . .154
ABSTRACTS OF CONFERENCE OF PHLEBOLOGISTS «WHITE NIGHTS»,
24—25 MAY 2019, SAINT-PETERSBURG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
76
Flebologiya 2019, vol. 13, no 2
Стр.6