Том 25
ПРОБЛЕМЫ
РЕПРОДУКЦИИ
Общество репродуктивной медицины и хирургии
Российская Ассоциация Репродукции Человека
Российская ассоциация эндометриоза
Главный редактор Л.В. Адамян, д.м.н., проф., академик РАН, Москва, Россия
Зам. главного редактора М.Б. Аншина, Москва, Россия
Ответственный редактор Ю.А. Колода, к.м.н., Москва, Россия
Ассистент отв. редактора Д.В. Лизнева, к.м.н., Самара, Россия
Ассистент отв. редактора И.И. Атабеков, Москва, Россия
Секретарь-референт В.В. Двигубская, Москва, Россия
Редакционная коллегия
Э.К. Айламазян, д.м.н., проф., академик
РАН, С.-Петербург
Е.Н. Андреева, д.м.н., Москва
А.Г. Гунин, д.м.н., проф., Чебоксары
И.И. Дедов, д.м.н., проф., академик РАН,
Москва
Ю.Э. Доброхотова, д.м.н., проф., Москва
В.М. Здановский, д.м.н., проф., Москва
К.И. Жорданиа, д.м.н., проф., Москва
Е.А. Калинина, д.м.н., проф., Москва
А.В. Козаченко, д.м.н., проф., Москва
В.С. Корсак, д.м.н., проф., С.-Петербург
Л.Ф. Курило, д.б.н., проф., Москва
Г.А. Мельниченко, д.м.н., проф.,
академик РАН, Москва
О.В. Макаров, д.м.н., проф., Москва
Т.А. Назаренко, д.м.н., проф., Москва
А.И. Никитин, д.м.н., проф., С.-Петербург
А.А. Осипова, к.м.н., Москва
Н.М. Подзолкова, д.м.н., проф., Москва
В.Н. Прилепская, д.м.н., проф., Москва
Д.Ю. Пушкарь, д.м.н., проф., Москва
И.А. Салов, д.м.н., проф., Саратов
А.В. Самойлова, д.м.н., проф., Чебоксары
Международный редакционный совет
David Barlow, Великобритания
Stefano Bettocchi, Италия
Philippe Bouchard, Франция
Jan Deprest, Бельгия
Paul Devroey, Бельгия
Alan DeCherney, США
Jacques Donnez, Бельгия
Jean-Bernard Dubuisson, Швейцария
Renato Fanchin, Франция
Rene Frydman, Франция
Andrea Genazzani, Италия
Victor Gomel, Канада
Timur Gurgan, Турция
Stephen Kennedy, Великобритания
Phillippe Koninckx, Бельгия
Vyacheslav Lokshin, Казахстан
Frederick Naftolin, США
Antonio Pellicer, Испания
Joseph Schenker, Израиль
John Sciarra, США
Аndre Van Steirteghem, Бельгия
Assia Stepanian, США
Mark Surrey, США
Denis Querleu, Франция
Anastasia Ussia, Италия
Arnaud Wattiez, Франция
Herbert Zech, Австрия
Решением Высшей аттестационной комиссии (ВАК) Министерства образования и науки РФ журнал «Проблемы репродукции» включен в Перечень
ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, выпускаемых в Российской Федерации, в которых рекомендована публикация основных результатов
диссертационных исследований на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.
Журнал представлен в следующих международных базах данных и информационно-справочных изданиях: РИНЦ (Российский индекс научного
цитирования), Web of Science (Russian Science Citation Index — RSCI), EBSCOhost, Ulrich’s Perio dicals Directory, Google Scholar.
Журнал «Проблемы репродукции» выходит 6 раз в год.
Адрес редакции: 127238 Москва, а/я 54, Медиа Сфера
тел.: (495) 482-4503, e-mail: julkol@yandex.ru
Индексы по каталогу агентства «Роспечать»:
72078 — для индивидуальных подписчиков
72079 — для предприятий и организаций
© ПРОБЛЕМЫ РЕПРОДУКЦИИ, 2019
© МЕДИА СФЕРА, 2019
А.С. Сегал, д.м.н., проф., Москва
А.А. Смирнова, к.м.н., Москва
А.Н. Стрижаков, д.м.н., проф., академик
РАН, Москва
В.Я. Франкевич, д.м.н., проф., Москва
А.З. Хашукоева, д.м.н., проф., Москва
П.А. Щеплев, д.м.н., проф., Москва
Т.В. Яковлева, к.м.н., Москва
Е.Л. Яроцкая, д.м.н., проф., Москва
ISSN 1025-7217 (Print)
ISSN 2309-4885 (Online)
1/2019
Стр.3
Vol. 25 OF HUMAN REPRODUCTION 1/2019
RUSSIAN JOURNAL
Society for Reproductive Medicine and Surgery
Russian Association of Human Reproduction
Russian Association of Endometriosis
Editor-in-Chief L.V. Adamyan, M.D., Ph.D., Moscow, Russia
Deputy Chief Editor M.B. Anshina, M.D., Ph.D., Moscow, Russia
Executive Editor Yu.A. Koloda, M.D., Ph.D., Moscow, Russia
Assistant of Executive Editor D.V. Lizneva, M.D., Ph.D., Samara, Russia
Assistant of Executive Editor I.I. Atabekov, Moscow, Russia
Secretary V.V. Dvigubskaya, Moscow, Russia
EDITORIAL BOARD
E.K. Aylamazyan, MD, Prof., Academician,
RAS, S.-Petersburg
E.N. Andreeva, MD, Prof., Moscow
A.G. Gunin, MD, Prof., Cheboksary
I.I. Dedov, MD, Prof., Academician, RAS,
Moscow
Yu.E. Dobrokhotova, MD, Prof., Moscow
V.M. Zdanovskiy, MD, Prof., Moscow
K.I. Zhordania, MD, Prof., Moscow
E.A. Kalinina, MD, Prof., Moscow
A.V. Kozachenko, MD, Prof., Moscow
V.S. Korsak, MD, Prof., St. Petersburg
L.F. Kurilo, Prof., Moscow
G.A. Melnichenko, MD, Prof., Academician,
RAS, Moscow
O.V. Makarov, MD, Prof., Moscow
T.A. Nazarenko, MD, Prof., Moscow
A.I. Nikitin, MD, Prof., St. Petersburg
A.A. Osipova, MD, PhD, Moscow
N.M. Podzolkova, MD, Prof., Moscow
V.N. Prilepskaya, MD, Prof., Moscow
D.Yu. Pushkar, MD, Prof., Moscow
INTERNATIONAL ADVISORY COUNCIL
David Barlow, UK
Stefano Bettocchi, Italy
Philippe Bouchard, France
Jan Deprest, Belgium
Paul Devroey, Belgium
Alan DeCherney, USA
Jacques Donnez, Belgium
Jean-Bernard Dubuisson, Switzerland
Renato Fanchin, France
Rene Frydman, France
Andrea Genazzani, Italy
Victor Gomel, Canada
Timur Gurgan, Turkey
Stephen Kennedy, UK
Phillippe Koninckx, Belgium
Vyacheslav Lokshin, Kazakhstan
Frederick Naftolin, USA
Antonio Pellicer, Spain
Joseph Schenker, Israel
John Sciarra, USA
Аndre Van Steirteghem, Belgium
Assia Stepanian, USA
Mark Surrey, USA
Denis Querleu, France
Anastasia Ussia, Italy
Arnaud Wattiez, France
Herbert Zech, Austria
As decreed by the State Commission for Academic Degrees and Titles of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation, the Russian Journal
of Human Reproduction has been included into the List of leading peer-reviewed journals issued in Russia and recommended for publishing the principal data
of thesis papers by academic degree applicants.
Journal is indexed in Russian Science Citation Index, Web of Science (Russian Science Citation Index — RSCI), EBSCOhost, Ulrich’s Periodicals Directory,
Chemical Abstracts, Google Scholar.
Problemy Reproduktsii (Russian Journal of Human Reproduction)
is published bimonthly. Editorial Office: Russia, 127238 Moscow, P.O.
Box 54 Media Sphera, tel.: (495) 482-4503, e-mail: julkol@yandex.ru
I.A. Salov, MD, Prof., Saratov
A.V. Samoylova, MD, Prof., Cheboksary
A.S. Segal, MD, Prof., Moscow
A.A. Smirnova, MD, PhD, Moscow
A.N. Strizhakov, MD, Prof., Academician,
RAS, Moscow
V.Ya., Frankevich, MD, Professor, Moscow
A.Z. Khashukoeva, MD, Professor, Moscow
P.A. Scheplev, MD, Professor, Moscow
T.V. Yakovleva, MD, PhD, Moscow
E.L. Yarotskaya, MD, Prof., Moscow
ISSN 1025-7217 (Print)
ISSN 2309-4885 (Online)
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Список сокращений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
МАТЕРИАЛЫ РОССИЙСКОЙ АССОЦИАЦИИ РЕПРОДУКЦИИ ЧЕЛОВЕКА
М.Б. Аншина, Н.В. Долгушина, Ю.А. Колода, В.С. Корсак, В.М. Савина, А.А. Смирнова
Терминология ВРТ: Международный глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Информационное письмо Международной Ассоциации преимплантационной генетической диагностики . . . . . . . . . . 16
ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ РЕПРОДУКЦИИ
Н.В. Косовцова, А.А. Суфианов, Н.В. Башмакова, Т.В. Маркова, Ю.А. Якимов
Первый отечественный опыт внутриутробной фетоскопической коррекции гидроцефалии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
КЛИНИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ НАРУШЕНИЯ РЕПРОДУКТИВНОЙ ФУНКЦИИ ЖЕНЩИНЫ
Х.С. Амерханова, Л.В. Цаллагова, И.В. Кабулова
Результаты специальных методов обследования пациенток с трубно-перитонеальной формой бесплодия . . . . . . . . . . . 26
А.А. Галынин, А.В. Балдин, Е.Ю. Галынина
Опыт лечения идиопатического бесплодия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
К.Б. Логинова, Г.М. Дюкова, Ю.Э. Доброхотова
Предменструальный синдром в популяции женщин Российской Федерации
(эпидемиологическое исследование) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ РЕПРОДУКТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
К.Ю. Боярский, С.Н. Гайдуков, Е.И. Кахиани, Т.А. Дудниченко, Н.С. Сафина
Cравнительная оценка эффективности различных вариантов естественного цикла и овариальной стимуляции
при проведении программы ЭКО/ИКСИ у пациенток с бесплодием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
И.П. Салдан, В.В. Востриков, Е.А. Маркова, Т.А. Кузнецова, Т.В. Жук, Т.А. Болгова
Клинико-эпидемиологические аспекты бесплодного брака в регионе с малой плотностью населения . . . . . . . . . . . . . . . 49
ГИНЕКОЛОГИЯ
ДЕТСКАЯ ГИНЕКОЛОГИЯ
А.П. Геворгян, Л.В. Адамян, К.Н. Арсланян, Е.В. Сибирская, Т.В. Казначеева
Значимость преморбидного фона при развитии первичной дисменореи у девочек-подростков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ЭНДОМЕТРИОЗ
Э.Н. Попов, Е.И. Русина, Д.С. Судаков, Ю.Р. Дымарская
Оптимизация хирургического лечения эндометриоидных опухолей яичников в репродуктивном возрасте . . . . . . . . . . . 66
АНДРОЛОГИЯ
Л.И. Астафьева, О.Б. Жуков, Б.А. Кадашев, И.С. Клочкова, Г.Л. Кобяков, А.А. Поддубский, Ю.Г. Сиднева,
О.И. Шарипов, Е.А. Калинина, П.Л. Калинин
Сохранение фертильности у мужчин с доброкачественными и злокачественными опухолями головного мозга . . . . . . . 74
БЕРЕМЕННОСТЬ
Е.Е. Петряйкина, Е.В. Сибирская, Э.Ш. Салихова, Г.М. Тургунова
Роды в тазовом предлежании. Возможные последствия для новорожденных девочек (клинический случай) . . . . . . . . . . 83
В.К. Наволоцкая, Е.С. Ляшко, Е.М. Шифман, О.В. Конышева, А.В. Куликов, Р.Р. Арустамян, Н.Ю. Пылаева
Возможности прогнозирования осложнений преэклампсии (обзор литературы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
РЕПРОДУКТИВНАЯ ХИРУРГИЯ
Новый шаг в репродуктивной хирургии: впервые выполнена уникальная операция по восстановлению функции
яичников в ФГБУ «НМИЦ АГП им. В.И. Кулакова» Минздрава России
Л.В. Адамян, В.О. Дементьева, А.В. Асатурова, Т.А. Назаренко
Проблемы репродукции, 2019, Т. 25, №1
Одноэтапный хирургический метод активации функции яичников (первое клиническое наблюдение) . . . . . . . . . . . . . . 97
3
Стр.5
CONTENTS
List of abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MATERIALS OF THE RUSSIAN ASSOCIATION FOR HUMAN REPRODUСTION
M.B. Anshina, N.V. Dolgushina, Yu.А. Koloda, V.S. Korsak, V.M. Savina, А.А. Smirnova
The International Glossary on Infertility and Fertility Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PGDIS Newsletter, 18th International conference on preimplantation genetics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
THEORETICAL AND EXPERIMENTAL ASPECTS OF REPRODUCTION. DEBATES. REVIEWS
N.V. Kosovtsova, A.A. Sufianov, N.V. Bashmakova, T.V. Markova, Yu.A. Yakimov
The first experience of intrauterine correction of hydrocephalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CLINICAL ASPECTS OF REPRODUCTIVE FUNCTION DISORDERS
Kh.S. Amerkhanova, L.V. Tsallagova, I.V. Kabulova
The results of special methods of examination of patients with tubal-peritoneal form of infertility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A.A. Galynin, A.V. Baldin, E.Yu. Galynina
Experience of idiopathic infertility treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
K.B. Loginova, G.M. Dyukova, Yu.E. Dobrokhotova
Premenstrual syndrome in the population of women of the Russian Federation (epidemiological survey) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ASSISTED REPRODUCTIVE
TECHNOLOGIES
K.Yu. Boyarskyi, S.N. Gaidukov, E.I. Kakhiani, T.A. Dudnichenko, N.S. Safina
Сomparative evaluation of efficiency of different variants of the natural cycle and ovarian stimulation during
IVF/ICSI programs in patients with infertility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
I.P. Saldan, V.V. Vostrikov, E.А. Markova, T.A. Kuznetsova, T.V. Zhuk, T.A. Bolgova
Clinical and epidemiological aspects of infertile couples in the region with low density of population . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
GYNECOLOGY
PEDIATRIC AND ADOLESCENT GYNECOLOGY
A.P. Gevorgyan, L.V. Adamyan, K.N. Arslanyan, E.V. Sibirskaya, T.V. Kaznacheeva
The importance of premorbid background in the development of primary dysmenorrhea in adolescent girls . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ENDOMETRIOSIS
E.N. Popov, E.I. Rusina, D.S. Sudakov, Yu.R. Dymarskaya
Optimization of surgical treatment of ovarian endometriomas in reproductive age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ANDROLOGY
L.I. Astafyeva, O.B. Zhukov, B.A. Kadashev, I.S. Klochkova, G.L. Kobyakov., A.A. Poddubsky, Yu.G. Sidneva, O.I. Sharipov,
Е.А. Kalininа, P.L. Kalinin
Preservation of fertility in men with brain tumors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
PREGNANCY
E.E. Petryaykina, E.V. Sibirskaya, E.Sh. Salikhova, G.M. Turgunova
Births in the pelvic presentations. Possible consequences for newborn girls (clinical case) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
V.K. Navolotskaya, E.S. Lyashko, E.M. Shifman, O.V. Konysheva, A.V. Kulikov, R.R. Arustamyan, N.Yu. Pylaeva
Possibilities for prediction of preeclampsia complications (a review) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
REPRODUCTIVE SURGERY
New step in reproductive surgery: for the first time the unique surgical procedure aimed to restore the ovarian function
was performed in the National Medical Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology
L.V. Adamyan, V.O. Dementyeva, A.V. Asaturova, T.A. Nazarenko
One-step surgical procedure for ovarian function activation (first clinical observation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
4
Проблемы репродукции, 2019, Т. 25, №1
Стр.6
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
аГнРГ – агонист гонадотропин-рилизинг-гормона
АКТГ – адренокортикотропный гормон
ВРТ – вспомогательные репродуктивные технологии
ГИФТ (GIFT) – перенос гамет в маточные трубы
ГнРГ – гонадотропин-рилизинг-гормон
ДМК – дисфункциональные маточные кровотечения
ЗИФТ (ZIFT) – перенос зигот в маточные трубы
E2
– эстрадиол
ИКСИ (ICSI) – интрацитоплазматическая инъекция
сперматозоида
ИСМ/ИСД – внутриматочная инсеминация спермой
мужа/донора
Корт – кортизол
ЛГ – лютеинизирующий гормон
МЕЗА (MESA) – аспирация сперматозоидов из придатка
яичка
КОК – комбинированные оральные контрацептивы
ПЗД (PZD) – рассечение зоны пеллюцида
ПЕЗА (PESA) — перкутанная аспирация сперматозоидов
CПКЯ – синдром поликистозных яичников
ПРЛ – пролактин
Прог – прогестерон
РИА – радиоиммунологический анализ
СГЯ – синдром гиперстимуляции яичников
СУЗИ (SUZI) – введение сперматозоидов под зону
пеллюцида
Т3
Т4
– тироксин
ТЕЗА (TESA) – аспирация сперматозоидов из яичка
Тест – тестостерон
ТТГ – тиреотропный гормон
УЗИ – ультразвуковое исследование
ФСГ – фолликулостимулирующий гормон
ХГ – хорионический гонадотропин
чМГ – человеческий менопаузальный гонадотропин
ЭКО (IVF) – экстракорпоральное оплодотворение
ЭКО и ПЭ (IVF&ET) – экстракорпоральное оплодотворение
и перенос эмбриона
– трийодтиронин
Russian Journal of Human Reproduction, 2019, vol. 25, no. 1
5
Стр.7