Учредители:
Издательство «Медиа Сфера»;
Общество специалистов доказательной
медицины
«Доказательная гастроэнтерология» — научнопрактический
рецензируемый медицинский журнал
Выходит 4 раза в год
Основан в 2011 году
меЖурнал представлен в следующих
и информационно-справочных изданиях:
Российский индекс научного цитирования
(РИНЦ), EBSCOhost, Ulrich’s Periodicals Directory,
Google Scholar
ждународных базах данных
Решением Высшей аттестационной комиссии (ВАК)
Министерства образования и науки РФ журнал
«Доказательная гастроэнтерология» вклю чен
в Перечень ведущих рецензируемых научных
журналов и изданий, выпускаемых в Российской
Федерации, в которых рекомендована публикация
основных результатов диссертационных исследований
на соискание ученых степеней доктора и кандидата
наук по специальности клиническая медицина.
1Издательство «Медиа Сфера»:
Дмитр27238 Москва,
ФакТел.: +7 (495) 482-4329
с: +7 (495) 482-4312
E-mail: info@mediasphera.ru
www.mediasphera.ru
1Адрес для корреспонденции:
овское ш., д. 46, корп. 2, этаж 4
ISSN 2305-2260 (Print)
ISSN 2309-1363 (Online)
ДОКАЗАТЕЛЬНАЯ
ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ
2020
Том 9, №1
НАУЧНО-ПР АК ТИЧЕСКИЙ Ж УРНА Л
РоГлавный редактор Е.Л. Никонов, проф., д.м.н.,
медицинский университет имени Н.И. Пирогова, Москва
Отв. секретари К.В. Пюрвеева, к.м.н.,
ссийский национальный исследовательский
медицинский университет им. Н.И. Пирогова, Москва;
М.Е. Жарова, Российский национальный исследовательский
медицинский университет им. Н.И. Пирогова, Москва
Российский национальный исследовательский
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
А.Г. Автандилов, д.м.н., проф., Российская медицинская академия
непрерывного профессионального образования, Москва;
Б.Н. Башанкаев, Первый Московский государственный медицинский
университет им. И. М. Сеченова, Москва;
С.А. Алексеенко, д.м.н., проф., Дальневосточный государственный
медицинский университет, Хабаровск;
Д.С. Бордин, д.м.н., проф., Московский клинический научно-практический
центр им. А.С. Логинова, Москва;
Р. Бишопс, проф. Университетская больница г. Левен, Бельгия;
От27238 Москва, а/я 54, Медиа Сфера
Т дел рекламы:
E-mail: reklama@mediasphera.ruел.: +7 (495) 482-0604
ТОтдел подписки:
E-mail: zakaz@mediasphera.ruел.: +7 (495) 482-5336
1Адрес редакции:
Дмитр27238 Москва,
овское ш., д. 46, корп. 2, этаж 4
Зав. редакцией М.Е. Жарова
Тел.: +7 (495) 482-4329
E-mail: gastro@mediasphera.ru
ИзОригинал-макет изготовлен
К дательством «Медиа Сфера»
омпьютерный набор и верстка:
КН.Ф. Куликова, В.В. Карасева
С.А. Булгаков, д.м.н., проф., Российский национальный исследовательский
медицинский университет имени Н. И. Пирогова, Москва;
В.В. Веселов, д.м.н., проф., Государственный научный центр
колопроктологии им. А.Н. Рыжих, Москва;
А. Бреденурд, проф., Амстердамский университет, Нидерланды;
медико-стоматологический университет имени А. И. Евдокимова, Москва;
К.Г. Гуревич, д.м.н., проф. РАН, Московский государственный
В.В. Власов, д.м.н., проф., Высшая школа экономики, Москва;
Е.С. Вьючнова, к.м.н., доц., Московский государственный
медико-стоматологический университет имени А. И. Евдокимова, Москва;
И.А. Егорова, к.м.н., клиника «Хадасса» в Сколково, Москва;
О.В. Зайратьянц, д.м.н., проф., Московский государственный
И.О. Иваников, д.м.н., проф., Российский национальный исследовательский
медицинский университет имени Н. И. Пирогова, Москва;
медико-стоматологический университет имени А.И.Евдокимова, Москва;
орректоры: И.В. Корягина, В.Ю. Глазунова
К публикации принимаются только статьи, подготовленные
в соответствии с правилами для авторов. Направляя
статью в редакцию, авторы принимают условия
договора публичной оферты. С правилами для авторов и
договором публичной оферты можно ознакомиться на
сайте: www.mediasphera.ru. Полное или частичное воспроизведение
материалов, опубликованных в журнале,
допускается только с письменного разрешения издателя—
издательства «Медиа Сфера».
И.Е. Колтунов, д.м.н., проф., Морозовская детская городская клиническая больница, Москва;
Л.В. Кудрявцева, д.м.н., проф., Российский национальный исследовательский медицинский
университет имени Н.И. Пирогова, Москва;
С.В. Кашин, к.м.н., Ярославский государственный медицинский университет, Ярославль;
И.В. Киргизов, д.м.н., проф., Центральная клиническая больница
с поликлиникой Управления делами Президента РФ, Москва;
Т. Ито, проф., Медицинский университет Канадзава, Япония;
Х. Кашида, проф., Университет КИНДАЙ, Япония;
М.А. Ливзан, д.м.н., проф., Омский медицинский университет, Омск;
ме И.В. Маев, д.м.н., проф., акад. РАН, Московский государственный
О.Ш. Ойноткинова, д.м.н., проф., Российский национальный исследовательский
медицинский университет имени Н.И. Пирогова, Москва;
М.Ф. Осипенко, д.м.н., проф., Новосибирский государственный
медицинский университет, Новосибирск;
А.М. Нечипай, д.м.н., проф., Российская медицинская академия непрерывного
профессионального образования, Москва;
дико-стоматологический университет имени А.И.Евдокимова, Москва;
И.А. Морозов, д.м.н., проф., Институт полиомиелита
и вирусных энцефалитов им. M.П. Чумакова, Москва;
Л.М. Рошаль, д.м.н., проф., Национальный научно-практический
центр здоровья детей, Москва;
А. Репичи, проф., Клинический институт Уманитас, Италия;
Индексы по каталогу агентства «Роспечать»
84557 — для индивидуальных подписчиков
84558 — для предприятий и организаций
Подписано в печать 01.04.20
УФормат 60×90 1/8; тираж 1500 экз.
Заказ 20-Z-0524сл. печ. л. 10
Отпечатано в ООО «МЕДИАКОЛОР»
А.П. Эттингер, д.м.н., проф., Российский национальный исследовательский медицинский
университет им. Н.И. Пирогова, Москва;
А.В. Чжао, д.м.н., проф., Институт хирургии имени А.В. Вишневского, Москва;
В.Л. Эмануэль, д.м.н., проф., Первый Санкт-Петербургский медицинский
университет им. акад. И.П. Павлова, Санкт-Петербург;
Ю. Сайто, проф., Национальный онкологический центр, Япония;
Ч. Хасан, д.м.н., проф., Больница Нуова Регина Маргерита, Италия;
В.Г. Румянцев, д.м.н., проф., ООО «Он Клиник», Москва;
ме Н.Д. Ющук, д.м.н., проф., акад. РАН, Московский государственный
дико-стоматологический университет имени А. И. Евдокимова, Москва;
Э.П. Яковенко, д.м.н., проф., Российский национальный исследовательский
медицинский университет им. Н.И. Пирогова, Москва
Издательство МЕДИА СФЕРА Москва • MEDIA SPHERA Publishing GROUP Moscow
Стр.3
ISSN 2305-2260 (Print)
ISSN 2309-1363 (Online)
MEDIA SPHERA Publishing House
Russian Society for Evidence-Based
Medicine
eThe Russian Journal of Evidence-Based Gastronterology
is a quarterly peer-reviewed journal
of evidence-based medicine. It was established
P in 2011 and is published by MEDIA SPHERA
ublishing House.
EArticles published in The Russian Journal of
thvidence-Based Gastroenterology are indexed in
ane following international databases of references
RSd abstracts: Russian Science Citation Index —
CI, EBSCOhost, Ulrich’s Periodicals
Directory, Google Scholar.
The Russian Journal of Evidence-Based
Gastroenterology is on the offi cial List of
leading peer-reviewed scientifi c journals and
publications produced in the Russian Federation
and commended by the Ministry of Science and
Higher Education of the Russian Federation
for the publication of the primary results of
D dissertation research for Candidate of Sciences and
octor of Sciences degrees.
MEDIA SPHERA Publishing House
Dmitrovskoye shosse, 46/2, 4th Floor
TMoscow 127238, Russia
Fel: +7(495)482-4329,
Correspondence:
PMEDIA SPHERA
ax: (495)482-4312;
W E-mail: info@mediasphera.ru
ebsite: www.mediasphera.ru
Advertising: +7(495)482-0604
E-mail: reklama@mediasphera.ru
Subscription: +7(495)482-5336
E-mail: zakaz@mediasphera.ru
.O. Box 54, Moscow 127238, Russia
RUSSIAN JOURNAL
OF EVIDENCE-BASED
GASTROENTEROLOGY
2020
Vol. 9, No1
JOURNAL OF RESEARCH AND PRACTICE
EDITORIAL BOARD
Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow, Russia
Exwcutive secretaries: Kermen V. Pyurveeva, MD, PhD,
Editor-in-chief: Evgeny L. Nikonov, MD, PhD,
Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow, Russia;
Mariia E. Zharova, MD, MSc, Pirogov Russian National
Research Medical University, Moscow, Russia
Dmitrii S.Bordin, MD, PhD, A.S. Loginov Moscow Clinical Research and Practical Center, Moscow, Russia;
Albert J. Bredenoord, MD, PhD, Academic Medical Center, Amsterdam, Netherlands;
Sergei A. Alekseenko, MD, PhD, Far-Eastern State Medical University, Khabarovsk, Russia;
Badma N. Bashankaev, MD, I.M. Sechenov First Moscow State Medical University Moscow, Russia;
Raf Bisschops, MD, PhD, University Hospital Leuven, Leuven, Belgium;
Alexander G. Avtandilov, MD, PhD, Russian Medical Academy
of the Continuous Professional Education Moscow, Russia;
Sergey A.Bulgakov, MD, PhD, Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow, Russia;
Viktor V. Veselov, MD, PhD, A.N. Ryzhykh State Scientifi c Center of Coloproctology, Moscow, Russia;
Vasily V.Vlassov, MD, PhD, Higher school of Economics, Moscow, Russia;
Elena S. Vyuchnova, MD, PhD, A.I. Yevdokimov Moscow State University
of Medicine and Dentistry, Moscow, Russia;
Konstantin G.Gurevich, MD, PhD, A.I. Yevdokimov Moscow State University
of Medicine and Dentistry, Moscow, Russia;
Igor O.Ivanikov, MD, PhD, Central Clinical Hospital with Оut-patient Сlinic of Department
of Presidential Aff airs, Moscow, Russia;
Irina A.Egorova, MD, PhD, Clinic «Hadassa» in Skolkovo, Moscow, Russia;
Oleg V.Zairatyants, MD, PhD, A.I. Yevdokimov Moscow State University
of Medicine and Dentistry, Moscow, Russia;
Editorial offi ce:
Dmitrovskoye shosse, 46/2, 4th Floor
TMoscow 127238, Russia
E-mail: profiel.: +7(495)482-4329 lmed@mediasphera.ru
Managing Editor: M.E. Zharova
The Editorial Board is not responsible for
the content of advertising and promotional
d materials. The views expressed by the authors
o not necessarily refl ect the views and opinions
of the Editorial Board, the Editorial Council, or
the editorial staff . Only manuscripts complying
with the explicit instructions to authors will be
accepted for publication. In submitting an article to
T the Editorial Board, authors agree to the journal’s
therms of Service. The instructions to authors and
ou. Reproduction of part or all of the contents
e Terms of Service agreement can be viewed
r on the journal’s website: www.mediasphera.
r materials published in the Russian Journal
ublishing House is prohibited.
of Preventive Medicine in any form without
P the written permission of MEDIA SPHERA
Larisa V.Kudryavtseva, MD, PhD, Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow, Russia;
Maria A.Livzan, MD, PhD, Omsk State Medical University, Omsk, Russia;
Igor V.Maev, MD, PhD, A.I. Yevdokimov Moscow State University
of Medicine and Dentistry, Moscow, Russia;
Igor V.Kirgizov, MD, PhD, National Medical Research Center for Children's Health, Moscow, Russia;
Igor E. Koltunov, MD, PhD, Odintsovo Central District Hospital Moscow region, Russia;
Tohru Itoh, MD, PhD, Kanazawa Medical University Hospital, Japan;
Hiroshi Kashida, MD, PhD, KINDAI University Osaka, Japan;
Sergey V.Kashin, MD, PhD, Yaroslavl State Medical University, Russia;
Igor A. Morozov, MD, PhD, Chumakov Federal Scientifi c Center for Research and Development
of Immune-and-Biological Products, Moscow, Russia;
Olga Sh.Oinotkinova, MD, PhD, Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow, Russia;
Marina F.Osipenko, MD, PhD, Novosibirsk State Medical University Novosibirsk, Russia;
Alessandro Repici, MD, PhD, Humanitas Research Hospital & University Milano, Italy;
Leonid M.Roshal, MD, PhD, Moscow Institute of Emergency Children's
Surgery & Traumatology Moscow, Russia;
Andrey M. Nechipai, MD, PhD, Russian Medical Academy of Continuous
Professional Education Moscow, Russia;
Aleksey V.Chzhao, MD, PhD, A.V. Vishnevsky National Medical Research Center
of Surgery, Moscow, Russia;
Vitaly G.Rumyantsev, MD, PhD, OOO «On Clinic» Moscow, Russia;
Yutaka Saito, MD, PhD, National Cancer Center Hospital Tokyo, Japan;
Alexander P. Oettinger, MD, PhD, Pirogov Russian National Research
Medical University, Moscow, Russia;
Vladimir L.Emanuel, MD, PhD, Pavlov First Saint Petersburg State Medical University,
Saint Petersburg, Russia;
Nikolay D.Yuschuk, MD, PhD, A.I. Yevdokimov Moscow
State University of Medicine and Dentistry, Moscow, Russia;
Cesare Hassan, MD, PhD, Nuovo Regina Margherita Hospital Rome, Italy
Emiliya P. Yakovenko, MD, PhD, Pirogov Russian National
Research Medical University, Моscow, Russia;
MEDIA SPHERA Publishing Group Moscow · MEDIA SPHERA Publishing Group Moscow
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Репичи А., Никонов Е.Л., Кашин С.В., Куваев Р.О., Резвая А.А.
ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ
Новикова А.С., Колесникова И.Ю.
Коронавирусная инфекция: инфекционная безопасность в эндоскопическом отделении . . . . . . . . . . . . . . .5
Особенности кислотопродукции у больных с полипами желудка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ОБЗОРЫ
Остроумова О.Д., Шахова Е.Ю., Кочетков А.И.
Лекарственно-индуцированный запор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Переверзев А.П., Остроумова О.Д., Ткачева О.Н., Кочетков А.И.
Лекарственно-индуцированная дисфагия у лиц пожилого и старческого возраста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Маев И.В., Зайратьянц О.В., Кучерявый Ю.А., Баркалова Е.В., Андреев Д.Н., Мовтаева П.Р.,
Шабуров Р.И., Овсепян М.А.
Клиническое значение функциональных методов исследования у пациентов
с пищеводом Барретта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Журавлева М.В., Сереброва С.Ю., Пономаренко Т.М., Никонов Е.Л., Сидоров А.В., Кашин С.В.
Клиническая фармакология препаратов для подготовки к диагностическим исследованиям
и оперативным вмешательствам, требующим очищения кишечника: анализ параметров
эффективности и безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
О.В. Архипова.
Эндоскопическая диагностика дисплазии слизистой оболочки толстой кишки у пациентов
с язвенным колитом (обзор литературы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ
Давыденко В.В., Смирнов А.А., Секербеков Ш.А., Корольков А.Ю., Саадулаева М.М.
Гастропанкреатикоанастомоз. Клинический случай: эндоскопическое лечение
хронического панкреатита, осложненного протоковой гипертензией. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Читайте в следующем номере:
• Особенности кислотопродукции у больных с полипами желудка
• Анализ положений рекомендаций Американского общества гастроинтестинальной
эндоскопии по скринингу и наблюдению пациентов с пищеводом Барретта
ДОКАЗАТЕЛЬНАЯ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ, 2020, Т. 9, № 1
3
Стр.5
CONTENTS
CLINICAL GUIDELINES
Repici A., Nikonov E.L., Kashin S.V., Kuvaev R.O., Rezvaya A.A.
Coronavirus (COVID-19): control and prevention in endoscopy department . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ORIGINAL ARTICLE
Novikova A.S., Kolesnikova I.Yu.
Acid production in patients with gastric polyps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
REVIEWS
Ostroumova O.D., Shakhova E.Yu., Kochetkov A.I.
Drug-induced constipation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Pereverzev A.Р., Ostroumova O.D., Tkacheva O.N., Kochetkov A.I.
Drug-induced dysphagia in elderly patients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Maev I.V., Zayratyants O.V., Kucheryavy Yu.A., Barkalova E.V., Andreev D.N., Movtaeva P.R., Shaburov R.I.,
Ovsepyan M.A.
The importance of esophageal function tests in patients with Barrett’s esophagus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Zhuravleva M.V., Serebrova S.Yu., Ponomarenko T.M., Nikonov E.L., Sidorov A.V., Kashin S.V.
Clinical pharmacology of drugs for bowel cleansing prior to any diagnostic and/or surgical procedures
requiring clean bowel: analysis of efficacy and safety parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Arkhipova O.V.
Detection of colonic dysplasia in patients with ulcerative colitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
CASE REPORT
Davydenko V.V., Smirnov A.A., Sekerbekov Sh.A., Korolkov A.Yu., Saadulaeva M.M.
Gastropancreaticostomy. Case report: endoscopic treatment of chronic pancreatitis complicated
by ductal hypertension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
4
ДОКАЗАТЕЛЬНАЯ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ, 2020, Т. 9, № 1
Стр.6